appfrancais | Unsorted

Telegram-канал appfrancais - Learn French Now!

6441

راه ارتباطی @ZahraHeidarpoor 🌹Vous comprenez le français mais n’arrivez pas à le parler ?Vous n’êtes pas seul ! برای رفتن به ابتدای کانال،لطفا روی این پیام ضربه بزنید: https://telegram.me/appfrancais/1 پیج اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/p/C

Subscribe to a channel

Learn French Now!

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Unité 1➡احوالپرسی
#salutation2
Questions➡سوالات

🔵Comment allez-vous?
حالتون چطوره؟(رسمی)
🔵Comment vas-tu?
حالت چطوره؟(خودمونی)
🔵Comment ça va?
چطورید؟ چطوری؟
🔵Ça va?
چطوری؟
@appfrancais
Réponses➡جوابها
🔴Je vais bien,merci.➡
خوبم .ممنون
🔴Très bien,merci.➡
بسیارخوبم ممنون
🔴Pas mal!➡بدنیستم
🔴Ça va bien, merci.➡
خوبم ممنون.

Читать полностью…

Learn French Now!

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
🔴✔Unité 1 ( درس اول)
#Salutation(سلام واحوالپرسی)
✔Salut(سلام)
قابل استفاده در مکالمات دوستانه

✔Bonjour(سلام)
قابل استفاده درهمه ی مکالمات
✔Bonsoir(عصر، شب بخیر)
قابل استفاده در همه ی مکالمات
Bonjour monsieur.(سلام آقا)
Bonjour madame.( سلام خانم)
Bonjour mademoiselle(سلام دوشیزه)
🌟Bonnjour Paul, comment allez-vous?(سلام پل، حالتون چطوره؟)

🌟Bonjour madame Girard,comment allez-vous?
( سلام خانم ژیقق، حالتون چطوره؟)

Читать полностью…

Learn French Now!

🔴🔴آموزش واقعی زبان فرانسه
🔵🔵از مبتدی تا پیشرفته
🔴🔵آسان و به زبان مادری فارسی

https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Читать полностью…

Learn French Now!

 🔴✔Les vocabulaires de téléphone#🔴✔
Première partie➡ بخش اول
@appfrancais
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
♻Un téléphone fixe =تلفن ثابت

♻ Un téléphone mobile=un portable= تلفن موبایل

♻Un écran =صفحه نمایش

♻Un écouteur=گوشی

♻Un clavier = صفحه کلید

♻Une touche = کلید

♻La touche dièse = کلید هشتگ#

♻Une boîte vocale, une messagerie = پیغام گیر

♻Un carnet d’adresse = دفترچه تلفن
♻Un SMS, un texto = پیام کوتاه
@appfrancais
 ♻Allumer/éteindre روشن کردن/خاموش کردن

♻Brancher=اتصال دادن

♻Recharger = شارژ کردن
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
🔴✔Commencer la conversation🔴✔
شروع مکالمه
♻Appeler quelqu’un
téléphoner à quelqu’un = زنگ زدن به کسی

♻Passer un coup de fil/un coup de téléphone = زنگ زدن ،تلفن زدن
@appfrancais
♻Un appel téléphonique =یک تماس تلفنی
♻Décrocher le téléphone=گوشی را برداشتن
♻Composer un numéro = شماره گرفتن
@appfrancais
♻Ça sonne = زنگ می خورد

♻Ça sonne occupé = اشغال است

♻Personne ne répond = کسی جواب نمی دهد
@appfrancais
♻Pierre répond /décroche =پیر
جواب می دهد، گوشی را بر می دارد
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸

Читать полностью…

Learn French Now!

📚📚une expression📚📚
🔴qu'est ce qui se passe?
🔴De quoi s'agit il?
🔴Que se passe-t-il?
چی شده؟ / قضیه چیه؟
معادل انگلیسی:
🔴What's cooking?
@appfrancais
📚📚📚📚📚📚📚📚

Читать полностью…

Learn French Now!

🌷🌷🌻🌻🌻🌷🌷
Bravo et toutes nos félicitations
👏👏👏👏👏👏👏
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔸🔹🔸🔹
Cannes 2016 : Shahab Hosseini prix d'interprétation masculine

🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
🌼Fidèle d'Asghar Farhadi, Shahab Hosseini avait déjà joué avec le réalisateur iranien dans "Une Séparation" et "A propos d'Elly".

🍀Shahab Hosseini a reçu le prix d'interprétation masculine pour son rôle dans le film "Forushande" ("Le Client") d'Asghar Farhadi.

🍀Le prix d'interprétation masculine a été remis par deux des membres du jury, Kirsten Dunst et Katayoun Shahabi, à l'Iranien Shahab Hosseini, pour son rôle dans Le Client, d'Asghar Farhadi.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
🍀"Ce prix, je le dois à mon peuple". "Je remercie Dieu", a déclaré l'Iranien de 42 ans qui a dédié son prix à son "peuple".

🍀 Fidèle d'Asghar Farhadi, Shahab Hosseini avait déjà joué avec le réalisateur iranien dansUne Séparation et A propos d'Elly. "Je sais que mon père, là où il est, au paradis, est en train de partager cette soirée avec moi. Paix à son âme, et que son âme soit joyeuse", a-t-il ajouté. "Ce prix, je le dois à mon peuple donc de tout mon cœur avec tout mon amour, c'est à lui que je le rends", a-t-il poursuivi.

🍀Histoire d'acteurs: Dans ce long-métrage, un drame domestique et social dans la classe moyenne de Téhéran, Shahab Hosseini, 42 ans, interprète avec Taraneh Alidousti un couple d'acteurs qui se trouve confronté à des événements et des choix bouleversants alors qu'ils jouent Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller. Son personnage, Emad, professeur et comédien, se trouve contraint de quitter avec sa femme son appartement à Téhéran en raison de travaux menaçant leur immeuble.

🍀Né à Téhéran le 3 février 1974, Shahab Hosseini a abandonné ses études de psychologie dans le but d'émigrer au Canada. Une séparation, son précédent film sous la direction d'Asghar Faradhi, lui avait valu l'Ours d'argent de la meilleure interprétation avec l'ensemble des acteurs du long-métrage au festival de Berlin en 2011

منبع☝☝ www.europe1.fr

Читать полностью…

Learn French Now!

🔴🔴آموزش واقعی زبان فرانسه
🔵🔵از مبتدی تا پیشرفته
🔴🔵آسان و به زبان مادری فارسی

https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Читать полностью…

Learn French Now!

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Poème dédié a l’enseignant
@appfrancais
A tout enseignant félicitations,
A ces gens dont leurs passions,
Demeure, enseigner par vocation,
Et de guider tout une nation,
Vers la lumière sans hésitation.
Car sans eux ce serait la déception,
Et la vie une telle animation,
N’aurait point la même orientation.
@appfrancais
Dans la classe, après répartition,
Chaque matin c’est la transmission,
Du savoir et c’est sa mission,
De distribuer telle une ration,
Des leçons et sans doute des créations,
Avant et après la recréation.

A chaque module sur la compréhension,
Il s’assure sur des questions,
En proposant des situations,
Ensuite c’est l’intégration,
Et puis sans tarder l’évaluation
Qui est suivi de la remédiassions
Supplantée par la fameuse révision.
@appfrancais
A la maison c’est la correction
Le cahier journal et les préparations,
Tout ca pour l’enfant et l’admission.
Afin de faire des champions,
Pour permettre au pays a l’ascension.

Vous enseignants de formation,
En ce jour c’est l’occasion,
Ou tout un peuple sans distinction,
Pense à vous avec intention.
@appfrancais
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Читать полностью…

Learn French Now!

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
La date de la fête des pères varie d'un pays à un autre :
🔴En France, on fête les papas le troisième dimanche de juin.
@appfrancais
🔴En Belgique, elle est célébrée le deuxième dimanche de juin .

🔴En Italie, au Portugal et en Espagne, on fête les papas le jour de la saint Joseph, le 19 mars.
@appfrancais
🔴Au Luxembourg, les pères sont fêtés en même temps que l'automne, c'est-à-dire au mois d'octobre.
🔴En Allemagne, la fête des pères est célébrée le jeudi de l'Ascension, en mai.
🔴En Suède, les papas sont honorés en novembre.
🔴Chez Anglais, les papas sont fêtés le deuxième dimanche de mai.
@appfrancais
🔴En Corée du Sud, la fête des pères et la fête des mères sont le même jour, le 8 mai.
@appfrancais
Certains pays ont un ou deux jours de congés par an pour fêter les pères.

Quelque soit la date officielle de la fête des pères, dans tous les pays du monde, nous disons à nos papas que nous les aimons tous les jours !
🌻🌻🌺🌺🌼🌼🌹🌹🍀🍀

Читать полностью…

Learn French Now!

کانال آموزش فرانسه🇫🇷
📚مبتدی تا پیشرفته
🗼هدفمند وسریع
🎥📼📸فیلم، عکس، فایل صوتی
Telegram.me/appfrancais

Читать полностью…

Learn French Now!

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
15 mars 2016
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
La fête persane: Chaharshanbe Suri ou la célébration du feu!
@appfrancais
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
L’Iran connait les derniers jours de l’an 1394 du calendrier perse, et ce soir, le dernier mardi soir précédant Norooz (le nouvel an perse) c’est « Chaharshanbe suri  » ou, la Fête du Feu.
@appfrancais
🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀
Un soir où l’Iran brille, dans la joie. Des feux sont allumés sur les places des villes, des feux d’artifice éclatent ça et là. Le feu symbolisant l’espérance, un bonheur qui irradie la nouvelle année.
@appfrancais
Un feu qu’on défie, en sautant au dessus de brasiers et en récitant la phrase traditionnelle : « Zardie man az to, Sorkhie to az man » signifiant « je te donne ma couleur jaune, tu me donnes ta couleur rouge ».
@appfrancais
Confier ainsi sa pâleur, sa fatigue et prendre toute la bonne énergie du feu qui crépite, pour une nouvelle année pleine de force.
🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈
@appfrancais
Ce soir là, on chasse donc les mauvais esprits de l’année passée, qu’on enferme dans des jarres en terre cuite qu’on explose sur le sol – Kouzeh Shekastan – , on forme un noeud dans un mouchoir qu’on demande à un passant de dénouer, dans l’idée d’anéantir la mauvaise fortune avec une main saisie au hasard. Des jolies superstitions, une ambiance de fête, d’union, de convivialité, qui pourrait nous rappeler les fêtes de la Saint-Jean, qui célèbrent l’arrivée de l’été autour d’un grand brasier.
@appfrancais

Читать полностью…

Learn French Now!

🍀🍀🍀Patrimoine oral francophone🍀🍀🍀
@appfrancais
🔴L'hyène et l'aveugle🔴
کفتار و نابینا
Deuxième partie➡بخش دوم👇👇
با دیدن و شنیدن این داستان مصور در بخش دوم مهارت شنیداریتان را تقویت کنید.

Читать полностью…

Learn French Now!

💥📖قسمت سوم
🔴✔Exemple de texte au passé composé🔴✔
نمونه متن به زمان گذشته مرکب.
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
🍁 به این تکست دقت کنید و همزمان فایل صوتی آنرا گوش دهید،سپس به افعالی که به زمان passé composé بین دو * قرار گرفته را بازیابی کنید.
🍒Victor Hugo🍒
Victor Hugo *est né* à Besançon le 26 février 1802. Pendant son adolescence, il *a habité *à Paris avec sa mère dans le quartier du Val de Grâce.

En 1817, à l’âge de 15 ans, il *a gagné* deux prix littéraires.
@appfrancais
Après, il *a continué *à écrire et il *a eu *beaucoup de succès.

Il *a écrit *des romans comme « Notre Dame de Paris », des pièces de théâtre, des poèmes, il *a aussi écrit* pour un journal.
@appfrancais
Sa vie * a changé *après un échec littéraire et la mort de sa fille Léopoldine.

Il *a décidé* de faire de la politique. Il *est devenu *député en 1848, mais il *a dû* fuir la France en 1851.
@appfrancais
Il *est parti *sur l’île de Jersey, ensuite il *est allé *à Guernesey (Jersey et Guernesey sont deux îles britanniques. Elles *sont situées *près des côtes françaises).
@appfrancais
Il *a écrit *des livres contre le gouvernement de Napoléon III, c’est aussi à ce moment qu’il* a écrit *« les Misérables ».

Napoléon III *a perdu *la guerre contre la Prusse et Victor Hugo *est revenu* en France. (Il *est rentré* en 1870). Il *a continué* la politique. Il *est mort *en 1885.
@appfrancais
به فایل صوتی گوش کنید.👇👇

Читать полностью…

Learn French Now!

🔴👆II est allé.
Il est revenu.🔴👆

Читать полностью…

Learn French Now!

📚📚جواب خود به سوال بالا را با این عکس مقایسه کنید👇👇

Читать полностью…

Learn French Now!

#Compréhension écrite A2

📗📙Entrainez-vous📗📙
@appfrancais
📗📙تمرین کنید📗📙
 ✏✏Choisissez un élément dans la liste :
هر یک از کلمات این لیست را در جای خالی بکار ببرید.
 bricolage
 jardinage
 exposition
 cinéma
 sculpture
 concert

Texte:
 Pendant les vacances, je ne me repose pas beaucoup. Le matin, je fais du .....  : je peins un meuble ou je fabrique une étagère. L'après-midi, quand il ne pleut pas, je fais un peu de .....  avec ma femme. Après, nous allons visiter une  .....  ou nous allons voir un film au  ..... .
@appfrancais
Le soir, nous allons parfois assister à un  .....  parce que ma femme aime beaucoup la musique classique. Cet été, j'aimerais prendre un cours de  ..... , parce que j'aime bien travailler avec mes mains.
@appfrancais

Читать полностью…

Learn French Now!

☝☝ ☝☝
*L'accent circonflexe est l'hirondelle de l'écriture*
Jules Renard

Читать полностью…

Learn French Now!

🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌷🌷🌺
سلام و عرض احترام به همراهان عزیز کانال.
لازم به اطلاع است بنا به درخواست عده ای از دوستان که اخیرا به کانال پیوسته و در سطح مبتدی بسر می برند و بدلیل کثرت مطالب ،به منظور سهولت دسترسی به مطالب،تصمیم بر این شده که مطالب مجددا و به مرور در اختیار دوستان قرار گیرد.
🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌷🌷🌺
لذا ازآنجاییکه عده ای از اعضا در سطوح بالاتر آموزشی هستند یا اینکه برخی خواهان آموزش یک متد ویژه و اختصاصا آموزشی هستند، و یا اینکه عده ای نیزدر حال آمادگی برای آزمونهای بین المللی مثلtef /tcf/ tef AQ
delf / dalf
می باشند، برای انسجام موارد فوق و ساماندهی درخواست های دوستان،آنچه صلاحدید بود، تدریس بصورت مجزا بنا به درخواست ایشان است.این عملکرد در کانالهای مجزا با ثبت نام متقاضیان صورت خواهد گرفت.براین اساس جهت احترام به خواسته ی شما، برای اعلام سطح خود و همچنین مورد درخواستی تان برای تدریس ومتد پیشنهادی تان برای آموزش، به آیدی زیر پیام دهید تا براین اساس در دسته بندی های مجزا به تشکیل کلاس های مجزا پرداخته شود.
البته قابل ذکر است که کلاسها بسته به سطح و مورد تدریس متحمل هزینه خواهد شد که متعاقبا پس از ثبت نام اعلام می شود.
همچنین فعالیت آموزشی این کانال همچنان به قوت خود باقیست.
آیدی جهت ارسال درخواست ها:
@zheidarpoor
🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌷🌷🌺
آنچه هدف این کانال است، تسهیل در دسترسی عامه به مطالب آموزشی وبعضا تفریحی فرانسه است .همراهی تان باعث مسرت است...
🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌷🌷🌺

Читать полностью…

Learn French Now!

🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
C'est le DEBUT du RAMADAN.
Bon courage à tous ceux qui la pratiquent...
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

Читать полностью…

Learn French Now!

  📚📚une expression📚📚

  en un clin d'œil➡
با یک چشم به هم زدن /سه سوت

معادل انگلیسی:
In a jiffy
📚📚📚📚📚📚📚📚

Читать полностью…

Learn French Now!

🔴Troisième partie➡️بخش سوم
در این قسمت متنی به آینده ساده میبینید که فایل صوتی آن پس از این قسمت پخش می شود.لطفا برای بالا بردن مهارت شنیداری تان هردورا جداگانه وسپس توامان امتحان کنید.
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
Tous les matins, Sylvie se réveillera à six heures. Elle restera un peu au lit et elle se lèvera à six heures et demie, ce sera assez tôt pour elle. Elle prendra sa douche et elle s’habillera. Ensuite, elle prendra son petit-déjeuner. Pendant son petit-déjeuner, elle lira un peu et elle écoutera la radio. Après avoir pris son petit-déjeuner, elle s’occupera de ses plantes vertes. Ensuite elle se préparera pour partir au travail: elle se brossera les dents, elle se maquillera, elle mettra son manteau et elle partira au travail. Elle partira de chez elle à sept heures et quart.

https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Avant de commencer son travail, elle prendra un café avec Julien, son collègue. Elle travaillera de huit heures à midi. Après avoir terminé son travail, elle ira se promener dans un parc. Elle se promènera pendant une heure et puis elle rentrera. Chaque soir, elle fera quelques courses au supermarché du coin, elle parlera quelques minutes avec la voisine et elle rentrera pour préparer le repas. Sylvie vivra seule. Elle n’aura pas d’animaux et elle sera heureuse comme ça. Le soir, Elle mangera en regardant la télé. Après avoir regardé son programme préféré, elle fera la vaisselle et elle téléphonera à une amie. Ensuite, elle se démaquillera et elle prendra son bain. Elle y restera pendant une heure. Après le bain, elle se séchera longuement les cheveux. Et après s’être séché les cheveux, elle se couchera. Elle lira un peu avant de s’endormir. Elle s’endormira vers minuit.
@appfrancais
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒

Читать полностью…

Learn French Now!

"Le livre est ta richesse à toi ! c'est le savoir,
Le droit, la vérité, la vertu, le devoir,
Le progrès, la raison dissipant tout délire."
Victor Hugo
@appfrancais

Читать полностью…

Learn French Now!

🔴Un mot ➡une phrase🔴
یک کلمه ⬅یک جمله
💥Surface➡سطح
💥Il est très différent sous la surface de l'eau.
زیر سطح آب خیلی متفاوته.

Читать полностью…

Learn French Now!

Bonne fête papa
💐💐💐💐💐💐💐

Chaque année a l'occasion de la naissance d'Imam Ali , nous fêtons nos papas. Nous les remercions de leur protection, du temps passé avec eux et surtout de l’amour qu’ils nous donnent. Qu’il soit papa poule, papa gâteau, autoritaire ou protecteur, nous disons "je t’aime" à notre papa tous les ans .
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

Читать полностью…

Learn French Now!

@appfrancais
🌺🌺Heureux Nourouz ; le nouveaux jour;
🌹🌹 la renaissance de la nature et
🌸🌸le commencement de nouvel an...
🍀🌷🍀🌹🌸🌺🍀🌹🌷🌹
🙏🙏Que l'année nouvelle vous soit favorable et que pendant cent ans elle se perpétue dans la joie et l'abondance...🙏🙏
@appfrancais
🌹🌷🌸🌹🍀🌺🍀🌹🌸🌺

Читать полностью…

Learn French Now!

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
@appfrancais
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
Lui qui me fais
@appfrancais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]

Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé

@appfrancais
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
@appfrancais
Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
Que tu me fais

Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fait tourner
@appfrancais
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]

Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide....
@appfrancais

Читать полностью…

Learn French Now!

🍀🍀🍀Patrimoine oral francophone🍀🍀🍀
@appfrancais
🔴L'hyène et l'aveugle🔴
کفتار و نابینا
Première partie➡بخش اول👇👇
با دیدن و شنیدن این داستان مصور در چند بخش مهارت شنیداری تان را تقویت کنید.

Читать полностью…

Learn French Now!

🔴👆Il est monté.
Il est descendu.👆🔴

Читать полностью…

Learn French Now!

✔🔴Exemples pour les verbes de mouvements🔴✔
مثالهایی برای افعال حرکتی👇👇

Читать полностью…

Learn French Now!

🔴✔Exemple➡مثال✔🔴
@appfrancais
🔵 Hier, Michel a rangé son bureau.
دیروز پیر دفتر کارش را مرتب کرد.
مصدر= ranger=مرتب کردن
@appfrancais
🔵Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.
اوتصمیم گرفت که هر هفته دفتر کارش را مرتب کند.
مصدر=décider=تصمیم گرفتن
@appfrancais

Читать полностью…
Subscribe to a channel