Learn French Now!

23 Jun 2017 12:18

Edith Piaf et Theo Sarapo "À quoi ça sert l'amour"
1962
این ترانه زیبا رو از دست ندید...
@appfrancais

Learn French Now!

22 Jun 2017 12:41

Les enfants à propos de leur papa. 1970
@appfrancais

Learn French Now!

18 Jun 2017 16:51

Rien ne vaut une douce maman.
(Léon Tolstoï)
@appfrancais
هیچ چیز ارزش یک مادر مهربان را ندارد.
لئون تولستوی

Learn French Now!

18 Jun 2017 10:54

Bonjour
🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳
✔🔴🔴در تکمیل وختم مبحث اخیریعنی توصیف یک خانه، چند صفت دیگه برای توصیف مکانهای یک خانه بیان می شود.
🔸habiter au centre ville/au banlieu.
(سکونت داشتن در مرکز شهر / حومه.)
@appfrancais
🔸habiter au première/deuxième /... étage.
( سکونت داشتن در طبقه اول/دوم/...)

🔸un immeuble neuf /vieux
(یک ساختمان نو/کهنه)
@appfrancais
🔸un appartement grand=spacieux=immense/ petit =minuscule
(یک آپارتمان بزرگ=جادار=وسیع/کوچک)
@appfrancais
🔸un appartement claire=ensoleillé/ sombre
(یک آپارتمان روشن=آفتابگیر/تاریک)
🔸une cuisine bien équipée
(یک آشپزخانه خیلی مجهز)
@appfrancais
🔸une maison calme/bruyante
(یک خانه ساکت/پر سروصدا)
🔸un jardin fleuri.
(یک باغ پر گل)
برای اکثر موارد فوق می توانید از فعل habiter (سکونت داشتن) برای جمله سازی استفاده کنید.
@appfrancais
✳J'habite dans un appartement claire ,au quatrième étage ,avec de grandes fenêtres.
(من در یک آپارتمان روشن،در طبقه چهارم و با پنجره های بزرگ سکونت دارم.)
✳j'ai un petit jardin fleuri dans la cour de ma maison.
(من یک باغ کوچک پرگل در حیاط خانه ام دارم.)
@appfrancais
✳Il habite dans un appartement de cinq étages au centre ville.
(او در یک آپارتمان پنج طبقه، در مرکز شهر سکونت دارد.)

https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
فایل صوتی به ترتیب ازعبارات با علامت🔸 وسپس از مثالها با علامت✳پخش خواهد شد.👇👇

Learn French Now!

17 Jun 2017 15:40

✔⬛Quelques exemples
(چند مثال)
در این فرصت درنظرگرفته شده از ارسال پست اخیر وپست ماقبل آن،امیدوارم فرصت کرده باشید این کلمات را به خاطر سپرده باشید واکنون برای جمله سازی آماده باشید.برای شما یکسری مثال ارائه میکنم.
این مثالها برای شما الگو هستند ولی مطمئنا"،
تغییر شکل ،جابجایی کلمات وحتی بسط جمله درحیطه اختیار وتوانایی شماست.
لطفا روی 💥💥تا'مل کنید.
1🔯La lampe est devant le lit.
(لامپ/چراغ مطالعه جلوی تخت است.)
@appfrancais

2🔯À droite de la commode ,il y a un téléphone.
(در سمت راست دراور،یک تلفن وجود دارد.)

3🔯Dans la salle de bain,il y a un petit miroir à côté de la fenêtre.
(درحمام، یک آینه کوچک در کنار پنجره وجود دارد.)
@appfrancais
💥💥در سه مثال فوق به روند بسط جمله دقت کنید.ببینید چقدر ساده می شود جمله را طولانی تر کرد وتوصیف را بیشتر کرد.
@appfrancais
4🔯Sur le tapis de salon, il y a une table ronde en bois.
(روی فرش سالن،یک میز گرد چوبی وجود دارد.)
@appfrancais
5🔯 Le frigo est entre le congélateur et le lave-vaisselle.
(یخچال بین فریزر و ماشین ظرفشویی است)
💥💥به فورمول ...entre.....et...کنید.
@appfrancais
6🔯 Dans la cuisine,derièrre le four,il y a une poubelle rouge.
(در آشپزخانه،پشت فر،یک سطل زباله قرمز وجود دارد.)
💥💥صفت رنگها بعد از اسم می آیند.

https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
لطفا به فایل صوتی زیر که مربوط به جملات است گوش کنید...

Learn French Now!

16 Jun 2017 10:28

✔🔴se situer dans l'espace
(واقع شدن در یک فضا)
اینک یکسری حروف اضافه ی مکانی را خواهید دید که به کمک آنها موقیعت یک شئ یا یک شخص در یک فضا را میتوان مشخص کرد:
@appfrancais
sur➡روی
sous➡زیر
devant/ en face de➡/جلوی/روبروی
derrière➡پشت
entre➡بین
dans➡در/درون
chez➡پیش
@appfrancais
à côté de➡کنار
à droite de➡در سمت راست
à gauche de➡در سمت چپ
@appfrancais
برای نشان دادن موقعیت شئ یا شخص در فضایی از دوفعل être به معنای بودن
و se trouver به معنای وجود داشتن یا بودن در جایی، استفاده می کنیم.

Learn French Now!

14 Jun 2017 15:25

سلام همراهان گرامی.در طی درس قبل وچند درس آتی سعی برآن است که به کمک بیان قسمتهای یک خانه،وسایل خانه ،حروف اضافه مکانی وفعل ها به توصیف مکانی یک شئ بپردازیم.
@appfrancais
A🔴Dans la chambre ,il y a...
(در اتاق ،وجود دارد...)
un lit➡یک تخت خواب
une armoire➡یک کمد
une commode➡یک دراور
Un bureau➡یک میز کار
une étagère➡یک قفسه
une lampe➡یک چراغ مطالعه/لامپ
un téléphone➡یک تلفن
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
@appfrancais
B🔴Dans la salle de bain,il y a
(در حمام ،وجود دارد...)
une baignoire➡یک وان
un lavabo➡یک روشویی
une douche➡یک دوش
un miroir➡یک آینه
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
@appfrancais
C🔴Dans la salle de séjour il y a...
(در سالن نشیمن ،وجود دارد...)
un canapé/un sofa➡یک کاناپه
un fauteuile➡یک مبل/صندلی دسته دار
une télévision➡یک تلویزیون
un tableau➡یک تابلو
un tapis➡یک فرش
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
@appfrancais
D🔴Dans la cuisine,il y a...
(در آشپزخانه ،وجود دارد...)

un réfrigérateur/un frigo➡یک یخچال
un congélateur➡یک فریزر
un four➡یک فر
un lave-vaisselle➡یک ماشین ظرفشویی
un évier➡یک سینک ظرفشویی
une poubelle➡یک سطل زباله
@appfrancais
فایل صوتی لغات فوق به ترتیب/A/B/C/D پخش می شود.👇👇👇

Learn French Now!

13 Jun 2017 18:40

✔🔴🏡Les pièces de la maison
(قسمتهای خانه)
@appfrancais

LA MAISON=خانه🏠🏡

1)La salle de bains➡حمام

2)Le garage➡گاراژ

3)La chambre➡اتاق

4)La cuisine➡آشپزخانه

5)Le salon➡سالن/نشیمن

6)Le réveil➡ساعت زنگی

7)Le balcon➡بالکن

8)Le bureau➡اتاق کار

9)La table➡میز

10)Le couloir➡راهرو

11)L'entrée➡ورودی

12)La cave➡زیرزمین/سردابه

13)La terrasse➡تراس

14)Les toilettes➡سرویس بهداشتی

15)L' escalier➡راه پله

16)La salle à manger➡سالن غذاخوری

17)Le tableau➡تابلو

18)Le grenier➡انبار

19)Le toit➡سقف

20)La cheminée ➡شومینه
@appfrancais
لطفا شماره کلمات را با تصویر زیر مطابقت دهید.👇👇👇👇سپس به فایل صوتی کلمات باذکر شماره گوش کنید.📼🎧

Learn French Now!

08 Jun 2017 13:19

‍ ✔Pensée du jour✔
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Vous ne serez jamais prêts à 100%.
N’attendez pas le bon moment, il n’arrivera jamais.
Commencez dès maintenant !
(Cherry Blossom)
شما هرگز 100% آماده نخواهید شد.
منتظر لحظه ی خوب نباشید، آن لحظه نخواهد رسید.
از همین الان شروع کنید.
@appfrancais

Learn French Now!

07 Jun 2017 19:07

✳citation du jour✳

La vie de l'homme n'est qu'un combat.
(Saint Vincent de Paul)
زندگی انسان چیزی نیست مگر یک مبارزه.
(سن ونسان د پل)
@appfrancais

Learn French Now!

07 Jun 2017 11:42

ببین چطور یخ می‌زند، همانجا، زیر چشمانم

قندیل هایی از رویاهای بسیار قدیمی

همه ی این قول ها، که بخار می شوند و می روند

به سمت آسمان های دیگر، لنگرگاه های دیگر

و رویاهایم به بند انگشتان تو وصل هستند

تو را بسیار زیاد دوست دارم، و این تو را آزار می دهد

و رویاهایم در برخورد با بند انگشتانت خورد می شوند

تو را بسیار زیاد دوست دارم

فرشته ی من، فرشته ی من

از بین هزاران طعم، فقط یکی از آنها مرا تحت تاثیر قرار می دهد

و آن وقتی ست، که لبت آرام به لبم می خورد

از بین این همه باد، فقط یکی من را تکان می دهد

و آن وقتی ست، که سایه ات از در خانه ام می گذرد

و رویاهایم به بند انگشتان تو وصل هستند

تو را بیش از حد دوست دارم، و این تو را آزار می دهد

و رویاهایم در برخورد با بند انگشتانت خورد می شوند

تو را بیش از حد دوست دارم

فرشته ی من، فرشته ی من

آه هایم را بگیر، و به من اشک بده

هر کسی وقتی بسیار بمیرد، دیگر سلاحش را زمین می گذارد

دوباره نفس بکش، ای دروغ زیبای من

که با هر نفس تو، زمان جریان پیدا می کند

و رویاهایم به بند انگشتان تو وصل هستند

تو را بیش از حد دوست دارم، و این تو را آزار می دهد

و رویاهایم در برخورد با بند انگشتانت خورد می شوند

تو را بیش از حد دوست دارم

فرشته ی من، فرشته ی من

تنها روی خاکسترمان، با توازن

ریه هایم می گریند، و قلبم رها می شود

صدایت از ذهنم محو می شود

و آزادی ام را، رام می کنم

و رویاهایم به بند انگشتان تو وصل هستند

تو را بیش از حد دوست دارم، و این تو را آزار می دهد

و رویاهایم در برخورد با بند انگشتانت خورد می شوند

تو را بیش از حد دوست دارم

فرشته ی من، فرشته ی من...

Learn French Now!

07 Jun 2017 11:40

🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁
این ترانه انتخابی زیبا از طرف یکی از دوستان، خانم ماهان عزیز تقدیم به شما👇👇🍃🍃🍃
همراه با متن و معنی.🍀🍀🍀

Learn French Now!

06 Jun 2017 16:10

✳Citation du jour✳
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
Amour, amour, quand tu nous tiens, on peut bien dire adieu prudence.
(Jean de La Fontaine )
عشق،ای عشق آنگاه که بر ما مستولی می شوی، میتوان به خوبی گفت: بدرود احتیاط.
(فونتن)

Learn French Now!

06 Jun 2017 12:30

 le temps➡ weather
❄🌞⛅☔🌈❄⛄🌂💧
در این بخش برخی ساختارهای آب و هوایی بیان می شود.جهت تسهیل در یادگیری و تطابق، معادل انگلیسی و فارسی آن را در اختیار دارید.
🇫🇷Quel temps fait-il?
🇬🇧 How's the weather?

هواچطوره؟
@appfrancais
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
Il fait beau.
It's nice.
هواخوبه.
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
Il fait chaud.
It's hot.
هواگرمه.
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
Il fait du soleil. / Il y a du soleil.
It's sunny.

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
Il fait frais.
It's cool.
هوا خنکه.
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
Il fait mauvais.
It's bad.
هوابده.
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
Il fait froid.
It's cold.
هواسرده.

🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
Il fait du brouillard. / Il y a du brouillard.
It's foggy.
هوا مه آلود است.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🍂🌲🍂🌲🍂🌲🍂🌲🍂
Il fait du vent. / Il y a du vent.
It's windy.
باد می وزد.
🍀🌴🍀🌴🍀🌴🍀🌴🍀
Il y a des nuages.
It's cloudy.
هوا ابری است.
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
Il y a des orages.
There are storms.
هوا طوفانیه.(رعد و برقه)
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
Il pleut.
It's raining.
باران می بارد.
🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴
Il neige.
It's snowing.
برف می بارد.
#vacabulairstemps
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
فایل صوتی مربوط به جملات فرانسوی است.👇👇👇👇

Learn French Now!

05 Jun 2017 09:24

👌یک اصطلاح کاربردی👌👌
🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲

🔴demain est un autre jour.
فردا یه روز دیگه هست.
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Sens : Tout ira mieux demain
معنی: فردا همه چیز بهتر خواهد شد.
@appfrancais
این اصطلاح زمانی بکار میره که برای امیدوارکردن کسی که دچار مشکلاتی شده و برای نشوندن لبخند روی لب او، به او بگیم که زمان، حلال مشکلاته و با گذر زمان اوضاع بهتر میشه.
#expression

Learn French Now!

22 Jun 2017 13:14

همه چیز امکانپذیره، بویژه اگه به اون اعتقاد داشته باشی..
(الکساندرا ژولین)
@appfrancais
#citation

Learn French Now!

22 Jun 2017 10:29

À table!
(Les fruits➡میوه ها)
@appfrancais

Learn French Now!

18 Jun 2017 12:08

L'eau de pastèque, la boisson de l'été.
آب هندوانه، نوشیدنی تابستان.
@appfrancais
Vocab:
L'eau➡آب
La pastèque➡هندوانه
La boisson➡نوشیدنی
L'été➡تابستان

Learn French Now!

17 Jun 2017 16:05

Comment faire des excuses?
چطور معذرت خواهی کنیم؟
🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲
در این قسمت با اصطلاحاتی روبرو می شوید که برای معذرت خواهی مورد استفاده قرار می گیرند.🌺🌺نکته اینکه درجه یا شدت این عمل متناسب با اصططلاحات که با نشانه ی✨، ارائه شده ،از کم به زیاد است.
🔵 *C'est pas grave!*

✨Pardon
✨Excusez-moi
✨Desolé(e)
✨Je suis desolé(e)
✨Je suis cincèrement desolé(e)
✨Je suis vraiment desolé(e)
✨Je suis navré(e)

🔴 *C'est une catastrophe*
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

#expression

Learn French Now!

16 Jun 2017 10:28

اکنون به فایل صوتی کلمات فوق گوش کنید هر کلمه دوبار تلفظ می شود.👇👇👇👇

Learn French Now!

15 Jun 2017 22:59

🔶🔷Peu importe votre âge.
🔷🔶Soyez toujours vous-même.
🌻🌹🌻🌹🌻🌹🌻🌹
سن شما اهمیتی نداره...
همیشه خودتون باشین...
@appfrancais
🌻🌹🌻🌹🌻🌹🌻🌹

Learn French Now!

13 Jun 2017 18:42

این شانسون رومانتیک بسیار زیبا هدیه امشب کانال به دوستداران زبان فرانسه.👆👆👆

Learn French Now!

08 Jun 2017 18:46

‍ La Tour Eiffel éteinte jeudi soir en hommage aux victimes des attentats de Téhéran
امشب، پنج شنبه برج ایفل به احترام قربانیان حملات تهران خاموش می شود.

@appfrancais
La tour Eiffel sera symboliquement éteinte jeudi soir "en hommage aux victimes des attentats de Téhéran", a annoncé la maire de Paris Anne Hidalgo sur son compte Twitter.

شهردار پاریس(ان ایدلگو) در حساب توییترش اعلام کرد برج ایفل بطور نمادین پنج شنبه شب، به احترام قربانیان حملات تهران بصورت نمادین خاموش می شود.

Learn French Now!

07 Jun 2017 19:33

Vocabulaire(A1)
🇫🇷 Les saisons
🇬🇧seasons
🇮🇷فصل ها
❄🌴⛅☁☔🌂⛄🍂🌲

le printemps / au printemps
spring / in the spring
بهار / در بهار
🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈
l'été (m) / en été
summer / in the summer
تابستان / در تابستان
🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈
l'automne (m) / en automne
fall / in the fall(autumn)
پاییز/ در پاییز
🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈
l'hiver (m) / en hiver
winter / in the winter
زمستان / در زمستان
⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫
Exemple:
✳Je suis né(e) en été.
من در تابستان بدنیا آمده ام.
✳En hiver , je fais du ski .
در زمستان،من اسکی بازی می کنم.
🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠
#vocabulairesaisons
فایل صوتی مربوط به زبان فرانسه می باشد👇👇👇

Learn French Now!

07 Jun 2017 13:28

⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫
Le terrorisme n'a pas de religion ni d'identité.
⚫⚫⚫⚫
تروریسم نه مذهب دارد نه هویت.
@appfrancais

Learn French Now!

07 Jun 2017 11:41

Mahan:
Regarde il gèle la sous mes yeux
Des stalactites rêvent trop vieux
Toutes ses promesses qui s’évaporent
Vers d’autre ciel vers d’autres ports

Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange mon ange

De mille saveurs une seule me touche
Lorsque tes lèvres effleurent ma bouche
De tous ses vents un seul m’emporte
Lorsque ton ombre passe ma porte

Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange mon ange

Prends mes soupirs donne moi des larmes
A trop mourir on pose les armes
Respire encore mon doux mensonge
Que sous ton souffle le temps s’allonge

Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange mon ange

Seul sur mon sort en équilibre
Mais pour mon corps mon cœur et libre
Ta voix s’efface de mes pensées
J’apprivoiserai ma liberté

Et mes rêves s’accrochent à tes phalanges
Je t’aime trop fort ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange mon ange

Learn French Now!

07 Jun 2017 11:37

‍ 📣📣📣deux attaques simultanées en plein coeur de Téhéran
@appfrancais
Une fusillade a éclaté ce mercredi au Parlement iranien, tandis qu'au mausolée de l'ayatollah Khomeiny, fondateur de la République islamique, deux kamikazes se sont faits exploser. L'agence Tasnim fait état d'au moins sept morts et d'une quarantaine de blessés.

Learn French Now!

06 Jun 2017 16:09

📣📣📣📣📣
Chaque jour @appfrancais vous propose une nouvelle citation ou pensée à partager avec vos amis.
Aucune citation du jour n'est publiée sans mentionner l'auteur.
📣📣📣📣📣📣

Learn French Now!

05 Jun 2017 16:54

Expression(niveau b2)
🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴
@appfrancais
🇫🇷À peu d'exception près

🇬🇧 Whit very few exception

🇮🇷با استثنای خیلی کم
#expressionéquivalente

Learn French Now!

04 Jun 2017 14:58

💥💥کلمه و جمله معادل به سه زبان
🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲
🎁Vos souhaits(français)

🎁your wishes(anglais)
@appfrancais
🎁آرزوهای شما
🍀🌲🍀🌲🍀🌲🍀🌲🍀🌲
🔮🔮exemple🔮🔮مثال

🔴Veuillez nous faire part de vos souhaits!

🔴Please let us know your wishes!

🔴لطفا به ما اجازه بدید آرزوهاتونو بدونیم.
#expressionéquivalente