12921
این کانال یک کانال عام المنفعه و غیر وابسته است. ✔️لینک گروه: https://t.me/Applycafee ✔️لینک کانال: http://t.me/applycafe ✔️لینک کانال فایل ها: http://t.me/applycafelib شعار گروه: یا راهی خواهم یافت یا راهی خواهم ساخت👍
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
طریقه ثبت نام تافل توسط خودتون ب ون نیاز به کردیت کارت
۱- اول برین تو خود سایت تافل
www.ets.org
اونجا ثبت نامتون رو تکمیل کنین.
یه مدرک شناسایی هم آپلود کنین
۲- بعد برین تو بخش register for a toefl ibt test
اینجا فیلتر شکن برای من لازم بود تا اسم شهر تهران رو بیاره
شهر تهران یا هر جایی که مدنظرتونه انتخاب کنین.
بعد تاریخی که میخواین رو روی تقویمش کلیک میکنین.
سنترهایی که تو اون تاریخ آزمون برگزار میکنن میاره
محل و ساعت رو که انتخاب کردین میره تو سبد خریدتون
۳- بعد رو سبد خرید کلیک کنید
تو بخش فاکتور، قسمت voucher (عنوان کامل رو یادم نیست) کد تخفیف رو وارد کنین.
خرید که نهایی شد و فقط موند که پرداخت کنین، درخواستتون رو به یکی از این پلتفرم هایی که خرید آزمون تافل انجام میدن اعلام میکنین. یوزر و پسوردتون رو براشون میفرستین. اونا پرداخت رو انجام میدن.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
🌐 ۲۰ دانشگاه و موسسه ایران در فهرست برترینهای سایماگو
🔴در رتبهبندی SIR ۲۰۲۶، در مجموع ۵ هزار و ۴۹۱ دانشگاه و مؤسسه آموزش عالی از سراسر جهان ارزیابی شدهاند که در این رتبه بندی ۱۶۶ دانشگاه ایرانی حضور دارند.
🔴رتبهبندی SIR ۲۰۲۶ بر اساس عملکرد دانشگاهها در دوره پنجساله ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۴ انجام شده است و یکی از معتبرترین نظامهای ارزیابی بینالمللی دانشگاهها به شمار میرود.
🔴رتبهبندی SIR دانشگاهها را بر پایه سه محور اصلی شامل پژوهش با وزن ۵۰ درصد، نوآوری با وزن ۳۰ درصد و تأثیر اجتماعی با وزن ۲۰ درصد ارزیابی میکند
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
هیچوقت نگران این نخواهید شد
که دربارهٔ شما چه فکری میکنند،
اگر بدانید مردم چقدر به ندرت
فکر میکنند.
👤 #النور_روزولت
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
هزینههای پنهان رد شدن ویزای دانشجویان در بریتانیا 🇬🇧
بر اساس تحقیقات اخیر، بریتانیا در سال گذشته بیش از ۹.۳ میلیون پوند از دانشجویانی دریافت کرده که در نهایت ویزای آنها رد شده است. این رقم بالاترین میزان درآمدی است که از این طریق از سال ۲۰۱۲ به این سو ثبت شده، در حالی که تعداد کل درخواستها ۲ درصد کاهش یافته است. هزینهی ویزای دانشجویی انگلیس از سال ۲۰۲۲ تاکنون ۶۰ درصد افزایش یافته و در سال ۲۰۲۶ به ۵۵۸ پوند رسیده است.
در میان کشورهای مختلف، پاکستان با نرخ رد ویزا ۴۰.۴ درصد و بیش از ۲.۵ میلیون پوند درآمد، بیشترین سهم را در این زمینه دارد. در مقابل، کشورهایی مانند چین و آمریکا با نرخهای ۰.۴ و ۰.۲ درصد، کمترین رد ویزا را داشتهاند. این در حالی است که دانشجویان پاکستانی بیش از یک میلیون پوند تنها در یک فصل زمستانی پرداخت کردهاند. کاهش ۳۲ درصدی صدور ویزای دانشجویی در سهماهه اول ۲۰۲۶ نسبت به سال گذشته نشاندهنده کاهش چشمگیر جذب دانشجویان بینالمللی در بریتانیا است.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
📌 هزینه آزمون تافل برای متقاضیان ایرانی به ۲۲۰ دلار کاهش یافت
مرکز ETS بهصورت رسمی اعلام کرده است که هزینه ثبتنام آزمون TOEFL iBT برای متقاضیان ایران به ۲۲۰ دلار آمریکا کاهش یافته است. این تغییر میتواند خبر خوبی برای دانشجویان و متقاضیان اپلای باشد، زیرا هزینه شرکت در یکی از معتبرترین آزمونهای زبان انگلیسی نسبت به گذشته رقابتیتر شده است. بر اساس اطلاعات منتشرشده توسط ETS، برای ایران در حال حاضر مالیات جداگانهای به هزینه آزمون اضافه نمیشود.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
درود
عزیزانی که سوالات زیادی در این مورد داشتند لطفا توجه کنند. خیلی از عزیزان پروژه های ارشد و دکتری و حتی مقالاتی رو که روشون کار کردن با زبان خودشون تایپ نکردن و خیلی وقت ها از چت جی پی تی و هوش های مصنوعی دیگه کمک گرفتند و متن توسط اون ابزار تولید شده است. این مدارک دانشگاهی برای ارایه به دانشگاه قبلش توسط نرم افزارهای قوی مورد بررسی قرار میگیره و مثلا دانشگاه به شما اعلام میکنه شما مجازید برای مثال ۲۰٪ از هوش مصنوعی استفاده کرده باشید در صورتیکه نرم افزار پس از بررسی متن شما مثلا اعلام میکنه که این پایان نامه ۸۰٪ هوش مصنوعیه و مورد قبول نیست. در این مرحله اون پایان نامه یا مقاله مورد پذیرش واقع نمیشه و شما نیاز دارید اون رو با زبان خودتون مجدد بازنویسی کنید. نرم افزارهای رایگان یا ارزان قیمت بازار این قابلیت را ندارند که متون شما را برای دانشگاه و تست میزان هوش مصنوعی بکار رفته در آن آماده کنند پس در صورت استفاده از آنها متون شما مجدد برگشت خواهد خورد. ما متون شما را به صورت Humanized آماده و ارایه میکنیم و تجربه ما در خصوص دانشگاه های آمریکا که تقریبا سختگیرانه ترین سیستم را دارند همیشه موفق بوده است.
ایوان گونچاروف توی کتاب اُبلوموف یه جمله داره که:
"در غرب، رویاها برای تبدیل شدن به حقیقت بنا میشوند و در شرق رویاها برای فرار از حقیقت!"
به همین دلیل جغرافیا خودِ سرنوشته!
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
💢 گزارش جدید اداره مهاجرت کانادا از کاهش بیسابقه صدور ویزا خبر میدهد، بر اساس این گزارش ورود دانشجویان و کارگران موقت جدید به کانادا در سهماهه نخست سال (ژانویه تا مارچ) نسبت به مدت مشابه سال قبل، ۲۹ درصد و نسبت به سال ۲۰۲۴، ۷۵ درصد کاهش یافته است.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
🔴سقف انتقال وجه و خرید (۱۴۰۵)
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
🔶 صرفهجویی گسترده مردم در آلمان در مصرف انرژی
طبق گزارشها، بسیاری از شهروندان در آلمان به دلیل افزایش بهای انرژی در پی جنگ ایران، مصرف برق و انرژی خود را کاهش دادهاند. خودرو نیز برای شمار زیادی از شهروندان این کشور کمتر از گذشته مورد استفاده قرار میگیرد.
بر اساس یک نظرسنجی که به سفارش وبسایت مقایسه قیمت "وریووکس" انجام شده، حدود دوسوم شرکتکنندگان، برابر با ۶۷ درصد، گفتهاند که به دلیل افزایش هزینهها، مصرف انرژی خود را آگاهانه محدود میکنند.
بر پایه این نظرسنجی نماینده، ۵۵ درصد از پاسخدهندگان هزینههای گرمایش خود را کاهش میدهند و ۵۲ درصد بیشتر به مصرف برق خود توجه میکنند.
۵۶ درصد نیز گفتهاند از روشن ماندن دستگاههای الکترونیکی در حالت آمادهبهکار پرهیز میکنند.
در حوزه رفتوآمد نیز تغییراتی دیده میشود. ۴۸ درصد گفتهاند به دلیل گرانی سوخت، بیشتر اوقات از خودرو استفاده نمیکنند. ۲۹ درصد بیشتر از دوچرخه استفاده میکنند و ۲۴ درصد نیز بیشتر سوار اتوبوس و قطار میشوند.
در عین حال، بیش از یکچهارم پاسخدهندگان گفتهاند که در مصرف انرژی صرفهجویی نمیکنند.
dw_farsi
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
تمکن مالی برای ویزای تحصیلی عدد ثابتی ندارد و بستگی به کشور، دانشگاه، شهریه و هزینه زندگی دارد.
معمولاً باید بتوانید هزینه یک سال شهریه + هزینه یک سال زندگی رو توی حسابتون نشون بدید.
مثلاً برای کانادا معمولاً باید شهریه سال اول + حدود ۲۰ هزار دلار کانادا هزینه زندگی داشته باشید.
برای آمریکا هم معمولا یکسال شهریه و یکسال هزینه زندگی ولی برخی دانشگاه ها مستثنی هستند.
برای کشورهای دیگه مثل انگلیس یا کشورهای اروپایی هم مبلغ فرق میکنه و به شهر و دانشگاه و کشور بستگی داره.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
📚 ۵ کتابی که قبل از شروع تحصیلات تکمیلی باید خونده باشین ✨
✅ بیشتر ما بدون اینکه بدونیم تحصیلات تکمیلی واقعاً چه شکلیه واردش میشیم. این پنج کتاب همون شکاف رو پر میکنن:
📚 The Professor Is In — Karen Kelsky
تصویر بیتعارف از دنیای آکادمیک و بازار کارش، از کسی که سالها تو کمیتههای پذیرش و استخدام بوده.
📚 A PhD Is Not Enough — Peter Feibelman
کوتاه و رک درباره استراتژی شغلی برای دانشجوهای علوم و مهندسی — یه کلاسیک که هنوز جواب میده.
🔖 The Craft of Research — Booth, Colomb & Williams
چطور یه سؤال پژوهشی درست تعریف کنیم ، برای نوشتن انگیزهنامه و پروپوزال هم طلاست.
📚 How to Write a Better Thesis — Evans, Gruba & Pearce
راهنمای عملی ساختار پایاننامه، از انتخاب موضوع تا فصلبندی.
📚 Demystifying Dissertation Writing — Peg Boyle Single
یه فرایند قدمبهقدم برای نوشتن منظم — مخصوص کسایی که با صفحه خالی میجنگن.
💡 لازم نیست همه رو بخرین ،همین امشب نسخه الکترونیکی یکیشون رو پیدا کنین و فقط فصل اولش رو بخونین؛ ذخیره کردن این پست بهتنهایی کافی نیست!
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
ارزش یک چیز، گاه در بهرهای نیست که از به دست آوردنش برمیآید، بلکه ارزشِ آن در گروِ بهایی است که برای به دست آوردنش پرداخت میشود؛ یعنی به اندازهٔ هزینهای که کردهایم.
📖 #نیچه | غروب بتها
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
🔔سفارت ایتالیا در تهران، جمعه بازگشایی میشود.
🇮🇹
آنتونیو تایانی، وزیر امور خارجه ایتالیا، روز چهارشنبه در جلسه پرسش و پاسخ پارلمان این کشور گفت سفیر ایتالیا به همراه دیپلماتها و کارکنان وزارت امور خارجه جمعه به تهران بازخواهند گشت و روند بازگشایی سفارت تکمیل خواهد شد.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
📍فریزال ورب های حفاظت محیط زیست (Environmental Conservation)
✅ Cut down on (کاهش دادن)
→We must cut down on plastic use.
(باید استفاده از پلاستیک را کاهش دهیم.)
✅ Give off (انتشار دادن)
→Factories give off harmful emissions.
(کارخانهها آلایندههای مضر منتشر میکنند.)
✅ Wipe out (نابود کردن)
→Pollution could wipe out entire species.
(آلودگی میتواند گونههای کامل را نابود کند.)
✅ Clean up (تمیز کردن)
→Volunteers cleaned up the beach.
(داوطلبان ساحل را تمیز کردند.)
✅ Die out (منقرض شدن)
→Many animals are dying out due to habitat loss.
(بسیاری از حیوانات به دلیل از دست دادن زیستگاه در حال انقراض هستند.)
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
🔻ازسرگیری فعالیت مرکز درخواست ویزای انگلیس در تهران از ۲۸ جون ۲۰۲۶
مرکز درخواست ویزای انگلیس (UK Visa Application Centre) در تهران پس از انتقال به محل جدید، از ۲۸ جون ۲۰۲۶ (۷ تیر ۱۴۰۵) پذیرش متقاضیان جدید را از سر خواهد گرفت.
📍 آدرس جدید مرکز:
طبقه چهارم، مرکز هروی (Heravi Centre)
خیابان موسوی (گلستان پنجم)
میدان هروی، تهران
↖️ متقاضیانی که پیش از تعطیلی مرکز وقت تأییدشده داشتهاند، در اولویت قرار گرفته و برای تعیین وقت جدید بهصورت مستقیم با آنها تماس گرفته خواهد شد.
↖️ افرادی که قصد ثبت درخواست جدید دارند، باید از طریق حساب کاربری خود نسبت به رزرو وقت اقدام کنند.
↖️ همچنین متقاضیانی که منتظر دریافت پاسخ پرونده خود هستند، میتوانند طبق ساعات کاری مرکز برای تحویل گذرنامه مراجعه کنند.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
هیچ وقت در مورد هیچ چیز نمیتونی کاملا مطمئن باشی. فقط باید شجاعتشو داشته باشی تا اون کاری رو که فکر میکنی درسته انجام بدی. ممکنه بعدها بفهمی که اشتباه کردی ولی لااقل آنچه را که فکر میکردی درسته انجام دادی و این مهمه.
📖 #ایروینگ_استون| شور زندگی
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
شماهم چندوقت یک بار کانتکای تلگرامتونو از بالا تا پایین نگاه میکنید و عکس پروفایلای جدیدشونو میبینین یا فقط من بیکارم؟🤣🤣🤣🤣
Читать полностью…
👈 بخشنامه "عدم آزاد سازی مدرک وزارت بهداشت"، باطل شد.
جزئیات:
۱.مبالغ فوق سالیانه و تا پایان سال ۱۴۰۵ ملاک عمل است.
۲. برای محاسبه هزینه انصراف و اخراج دانشجویان، مبالغ فوق در سالهای تحصیل ضرب می شود.
۳. وثیقه طرح خدمت پزشکان و پیراپزشکان سالیانه بوده و مبلغ فوق در مدت طرح ضرب میشود.
۴. برای محاسبه میزان وثیقه ملکی/ ضمانت نامه بانکی مورد نیاز جهت وجه التزام ثبت نام (بدو ورود) دانشجویان، هزینه استنکاف از ایفای تعهدات دانشآموختگان و وثیقه تعهدات آموزش رایگان به منظور دریافت مدارک تحصیلی و اقدام به تحصیل در خارج از کشور، مبالغ فوق در سنوات تحصیل یا تعهد و ضریب تعهدات، ضرب میشود.
(مبلغ سالانه * سنوات تحصیل یا تعهد * ضریب تعهد= میزان وثیقه)
۵. دانشآموختگانی که طرح خدمت دوساله پزشکان و پیراپزشکان را انجام ندادهاند، صرفاً در رشتههای مورد نیاز و از طریق مرکز خدمات آموزشی وزارت متبوع برای ادامه تحصیل در خارج از کشور اقدام میکنند.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
#تجربه
سلام دوستان
وقت همگی بخیر
یه توصیه برادرانه برای همه درمورد ویزای تحصیلی استرالیا داشتم.
درصورتیکه قصد واقعی شما از رفتن به استرالیا موندن اونجاست ویزای تحصیلی مقاطع دکترا و بالاتر به جز در درشته های دندانپزشکی و پزشکی توصیه نمیشه، چون شرکتا و کارفرماها نمیان و کاری که یک نفر با مدرک کارشناسی میتونه انجامش بده رو به یه نفر با مدارک دکترا و بالاتر بسپرن، چون مجبور میشن حقوق چند برابری به یه دکتر پرداخت کنن.
اونجا مثه ایران نیست که طرف رو با دکترای مثلا شیمی بگیرن و حقوق کارشناسی شیمی بهش بدن، این کار جرم محسوب میشه
شما هم بعد از معرفی مدرک دکترا و بالاترتون دیگه نمیتونید اونو مخفی کنید و یا کارفرمایی بگه که با مدرک مثلا ارشدتون استخدامتون میکنه،
در نهایت این موضوع شما رو وادار میکنه تا به مشاغل غیر مرتبط و غیر حرفه ای رو بیارید
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
گواهینامه در آلمان ارزانتر و سادهتر
گرفتن گواهینامه در آلمان سالهاست یکی از سختترین و پرهزینهترین فرآیندها در اروپا محسوب میشود. حالا دولت با یک بسته اصلاحی میخواهد این روند را سادهتر و ارزانتر کند؛ از آنلاین شدن کلاسها و کاهش سوالات امتحان گرفته تا کوتاهتر شدن زمان آزمون و حتی امکان تمرین رانندگی با اعضای خانواده. اما این تغییرات بدون انتقاد نیست و برخی کارشناسان درباره تاثیر آن بر ایمنی جادهها هشدار میدهند.
خاستگاه : دویچهوله پارسی
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
📊 تغییرات اصلی برنامه مهاجرت استرالیا ۲۰۲۶–۲۷
🟦 ۱۸۹ – Skilled Independent
افزایش ظرفیت از ۱۶٬۹۰۰ → ۲۱٬۰۹۰
🔹 تمرکز بیشتر بر انتخاب مستقیم افراد با مهارتهای قوی.
🟩 ۱۹۰ – State Nominated
افزایش از ۳۳٬۰۰۰ → ۳۵٬۵۰۰
🔹 دعوتها هدفمندتر و بر اساس نیاز واقعی ایالتها.
🟧 ۴۹۱ – Regional
کاهش شدید از ۳۳٬۰۰۰ → ۱۴٬۱۱۰
🔹 پایان دوره دعوتهای گسترده منطقهای.
🟫 Employer Sponsored
افزایش بزرگ از ۴۴٬۰۰۰ → ۵۸٬۰۴۰
🔹 اتکای جدی دولت به کارفرمایان برای جذب نیروی متخصص.
🟪 Talent & Innovation
کاهش از ۵٬۳۰۰ → ۳٬۵۰۰
🔹 تمرکز از استعدادهای خاص به مهارتهای کاربردی منتقل شده.
🟩 Partner / Child
افزایش جزئی (همسر: ۴۱٬۵۰۰، فرزند: ۳٬۵۰۰)
🔹 مسیرهای خانوادگی تقریباً ثابت و تقاضامحور.
🟫 Parent / Other Family
کاهش ملایم (والدین: ۷٬۰۶۰، سایر خانواده: ۴۰۰)
🔹 ظرفیت محدودتر نسبت به سالهای قبل.
🟣 جمعبندی کوتاه
• تمرکز اصلی روی ۱۸۹، ۱۹۰ و ویزای کارفرمایی است.
• ۴۹۱ بیشترین کاهش را داشته.
• سیاست جدید: کیفیت مهارت + نیاز فوری بازار کار.
• کل برنامه همچنان ۱۸۵٬۰۰۰ باقی مانده.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
یه کانفیگ دارم خدا خیرش بده انقدر سرعتش پایینه اصلا نمیذاره حجمش تموم شه
🤣😜
نسخهٔ جدید کتاب The Official Guide to the TOEFL iBT 2026 منتشر شده است. این ویرایش شامل تازهترین توضیحات و بهروزرسانیهای ETS درباره آزمون تافل ۲۰۲۶ است.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
✔️لینک گروه:
/channel/Applycafee
✔️لینک کانال:
http://t.me/applycafe
✔️لینک کانال فایل ها:
http://t.me/applycafelib
لینک کانال ۱۱۰۰
/channel/Coding1100
لینک گروه چت زبان انگلیسی
/channel/EnglishAvid
لینک گروه زبان فرانسه
/channel/+O7iqyvDUo1ZQVkMb
دسترسی به منابع و کتب بصورت رایگان
/channel/ApplycafeLib
شعار گروه: یا راهی خواهم یافت یا راهی خواهم ساخت.
#تجربه
#ایتالیا
#تجربه_ترجمه
❗️تجربه ترجمه از الوند که ممکنه براتون مفید باشه.
پیشنهاد میکنم الوند نرید و به جای دیگهای بسپارید.
من خودم ساکن ایران نیستم و مدارکم رو فرستادم ایران که بره الوند برای ترجمه و تاییدات. قرار بود تا مدارک برسه تهران، از روی اسکن مدارک ترجمه رو شروع کنن که وقتی مدارک میرسه ترجمه آماده باشه و فقط مستقیم بره برای تاییدات که وقت تلف نشه.
❗️دقت ترجمه:
ترجمه رو گفتم بفرستین من چک کنم، پر از غلط بود!
نمره ی یک درس اشتباه بود، عدد واحد یک درس اشتباه بود، سند خانه به اسم مادرم رو کلا اشتباه نوشته بودن، اطلاعات سند پدر رو برای مادر کپی کرده بودن و احتمالا یادشون رفته بود اطلاعات رو برای مادر بنویسن یا حوصله نداشتن فکر کردن ما چک نمیکنیم یا فکر کردن ایتالیایی بلد نیستیم..
بهرحال درسته که از روی عکس ترجمه رو انجام دادن، اما بعد از رسیدن مدارک به دستشون، باز هم اشتباهات ترجمه رو رفع نکرده بودن و من خودم ۳-۴ ساعت وقت ازم گرفته شد که بشینم خط به خط ترجمه فارسی به ایتالیایی رو بخونم که ایراداتش رو رفع کنم!
❗️تایید مدارک:
من از روز اول در اپلیکیشن بله بهشون شرایطم رو کامل توضیح دادم که من خودم ساکن ایران نیستم، خودم مدارک رو نمیارم، تحویل رو خودم انجام نمیدم و حتی شماره تلفن روی فاکتور هم شماره ی دوستم بود و بارها گفته بودم طی این دو هفته که داشتن کار من رو انجام میدادن، گفتم که دوست من میاد مدارک رو میاره، دوست من مدارک رو تحویل میگیره.
به ما گفتن اگر خودتون برید تاییدات رو انجام بدین یکی دو ساعته انجام میشه، اگر دارالترجمه ببره حداقل ۲-۳ روز طول میکشه، منم گفتم پس خودمون انجام میدیم.
امروز دوست من از کرج صبح زود رفت اونجا برای تحویل مدارک ترجمه شده و گفتن شما فامیل نیستین و فقط فامیل میتونه تاییدات رو بگیره. بعد از دو هفته اینو گفتن! با اینکه من بارها با جزئیات تمام شرایط رو براشون توضیح داده بودم که من خودم اصلا نیستم اونجا، تازه روز تحویل یادشون افتاده بگن مدارک رو فقط فامیل میتونه ببره برای تاییدات.
❗️هزینه های اضافی که میدزدن ازمون:
من حدود ۱۱-۱۲ میلیون برای ترجمه و تاییدات دادم برای مدارک تحصیلی و شناسنامه و سند خونه.
توی فاکتور ها وقتی اعداد فقط ترجمه رو جمع میکنی میشه حدودا ۴٫۵۰۰.
وقتی گفتم من تاییدات رو خودم انجام میدم پول تاییدات رو پس بدین، توی بله به خودم گفتن کلا ۱ میلیون از پول بهم برمیگرده.
دوستمون زنگ زد گفت چجوری حساب کردین؟ گفتن بله فقط ۶۰۰ هزار تومن برای تاییدات بهتون برمیگرده، دوستمون گفت توی بله گفتین ۱ میلیون! خانم پشت تلفن گفت خب ۹۰۰ تومن!! 😂😂😂😂😂😂😂
هر چقدر هم پای تلفن پرسیدیم که توی فاکتور حسابداری شما چی ثبت شده برای مبلغی که از ما گرفتین و این پول صرف چی داره میشه، گفتن نمیتونیم بگیم. خلاصه پولم رو هم دزدیدن.
❗️تعداد ناقص مدارک!
مدرک شناسنامه پدر رو دو نسخه میخواستم، امروز صبح دوستم رفت مدارک رو تحویل بگیره و دیدم که شناسنامه پدر رو فقط یک نسخه آماده کردن. گفتن الان ترجمهی دوم رو هم آماده میکنیم میفرستیم دم خونه ی مترجم که مهر بزنه و بعدم سریع میفرستیم برای تاییدات! انقدر یعنی بی دقت هستن و نامنظم!
خلاصه نه به موقع تحویل دادن، نه ترجمه ی بدون غلط تحویل دادن، نه تعداد مدارک درست بود، نه پاسخگویی خوبی داشتن اگر سوالی داشتیم، نه اصلا فهمیدیم پولمونو کجا خرج کردن! تنها چیزی که خیلی توش دقیق و سریع بودن، ارسال فاکتور پرداخت بود.
من پارسال ترجمه ی انگلیسی به دارالترجمه دانشجو داده بودم، خیلی باحوصله، خوش برخورد، قیمت مناسبت، و سر وقت بودن. پارسال هم خودم ایران نبودم و همه چیز خیلی بدون دردسر و استرس پیش رفت. الوند فقط برای من نگرانی اضافی درست کرد تو این اوضاع و فقط کلی پول پس اندازم رو بالا کشید.
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
/channel/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻