انجمن علمی عربی

19 Aug 2023 19:22

اموزش لهجه عراقی
[ویژه اربعین]

🔸چقدر میگیری از اینجا تا حرم؟
#نرگس آل بوفتیله
#انجمن‌علمی‌وادبی‌عربی

انجمن علمی عربی

19 Aug 2023 19:09

آموزش لهجه عراقی
[ویژه اربعین]
پارت ۱

پیشنهادات و انتقادات:@sahediyeh

#نرگس‌آل‌بوفتیله
#انجمن‌علمی‌وادبی‌عربی

انجمن علمی عربی

18 Aug 2023 20:59

اطلاع رسانی انجمن علمی زبان و ادبیات عربی خواهران دانشگاه قم از طریق ایتا و اینستاگرام



لینک کانال ایتا
👇👇👇👇👇
https://eitaa.com/joinchat/2342978037C71a639d19d

پیج اینستاگرام
👇👇👇👇👇
https://instagram.com/anjomanarabi_un.qom?igshid=NjIwNzIyMDk2Mg==

انجمن علمی عربی

26 Jun 2023 13:01

🔰 دانشکده ادبیات و علوم انسانی با همکاری معاونت فرهنگی اجتماعی دانشگاه قم برگزار میکند :

💠وبینار آموزش مقدماتی ترجمه قرآن(بر پایه شناخت ارکان جمله)

🎙مدرس : دکتر مهدی ناصری، عضو هیأت علمی دانشگاه قم

🗓 تاریخ : چهارشنبه ۷ تیرماه ۱۴۰۲
🕕 ساعت : ۱۱ ظهر

🔸به صورت آنلاین

♦️ لینک کارگاه:
http://ve.qom.ac.ir/flh_dcr_meeting


@arabanjoman

انجمن علمی عربی

12 Apr 2023 16:32

سلام و عرض ادب خدمت دانشجویان عزیز🌹
طاعات و عبادات تون قبول باشه🌺

اگر به دنبال یادگیری زیان عربی به شیوه ای جذاب و کاربردی هستید حتما پیج اینستاگرام گروه آموزشی (المفتاح) زیر نظر خانم زارعی دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی رو دنبال کنید🌸🍃🌸

لینک پیج اینستاگرام گروه آموزشی المفتاح⬇️

https://instagram.com/al_mifta7?igshid=YmMyMTA2M2Y=

انجمن علمی عربی

17 Sep 2022 12:12

صد نوا خیزد ز نای نینوایت یا حسین

نغمه های عشق باشد در نوایت یا حسین

می زند آتش به قلب دوستانت دم به دم

داستان جانگداز کربلایت یا حسین

🖤🥀اربعین حسینی تسلیت باد🥀🖤

انجمن علمی عربی

07 Aug 2022 12:47

🖤🥀تاسوعا و عاشورای حسینی

را تسلیت عرض می نماییم🖤🥀

@arabanjoman

انجمن علمی عربی

28 Jul 2022 12:49

📚کتاب درک متون معاصر
✍تالیف دکتر مسعود فکری

انجمن علمی عربی

17 Jul 2022 16:27

عید است و هوا شمیم جنت دارد

نام خوش مرتضی حلاوت دارد

با عطر گل محمدی و صلوات

این محفل ما عجب طراوت دارد

💚عید غدیر بر همگان مبارک💚

انجمن علمی عربی

29 Jun 2022 09:18

دوره مکالمه بر پایه تحلیل انیمیشن

مدرس دوره : خانم فاطمه زارعی

آی دی ثبت نام: @Admiin_doreha

انجمن علمی عربی

22 May 2022 09:10

💠وبینار نگاهی تطبیقی به مضامین مشترک در احادیث نبوی و شعر فارسی

🎙با حضور : آقای دکتر ناصری

🔸 زمان :دوشنبه ۲ خرداد،ساعت ۱۱:۳۰

لینک شرکت در وبینار :

http://ve.qom.ac.ir/flh_dcr_meeting


@arabanjoman

انجمن علمی عربی

25 Mar 2022 11:52

💠 معرفی کتاب "المنجد".

🔸قاموس عربی به عربی المنجد اثر لویس معلوف از معروفترین و پراستفاده ترین قاموسهای زبان عربی تألیف شده در قرن بیستم است و معرَّف اصحاب علم و دانش است.

🔸المنجد از جمله فرهنگهای خوش دست و سهل الوصول است که در بین فرهنگهای عربی جدید رواج و رونق زیادی دارد و دارای مدخلهای بسیار است و در بین دیگر فرهنگها از نظر محتوا و نیز تعداد مدخل، فرهنگ برجسته و قابل اعتنایی است. در چاپهای اخیر آن از نظر رنگ و تصاویر و جدولها و انواع نقشه کارهایی برای جذابتر شدن، روی آن انجام گرفته است.

🔸روش ترتیب مدخل های این قاموس بر اساس الفبا و ریشه ای است و در هر مدخل انواع مشتقات مربوط به مدخل مزبور همراه با شواهد زبانی آمده اند. ابتدا شکل مجرد کلمه آمده سپس بابهای مزید و اشتقاقات مختلف و اسمهای مکان و زمان و اسم آلت و اسم فاعل و اسم مفعول و صفت مشبهه و افعل التفضیل و غیره آمده اند.

🔸این فرهنگ لغت در ايران و كشورهاي همجوار رواج فراوان يافته و شاید پرفروش ترین فرهنگهای عربی به عربی است و به خاطر چاپ خوبش مشهور و وضوح و کاربرد آسان و قیمت ارزان سبب رواج آنست و نزدیک به صد بار چاپ شده است.

🔸قاموس المنجد را (با اضافات) احمد سیاح با عنوان لغت نامه يا "فرهنگ بزرگ جامع نوين" با مقدمه و تحقیق آقایان حسن زاده آملي و علامه شعرانی به زبان فارسی ترجمه کرده است.

🔸گفتنی است در این کتاب خطاها و اغلاطی در شرح لغات وجود دارد و نیز اِعمال بعضی دیدگاههای مسیحیت و غرض ورزی های مستشرقین در خصوص مسائلی که با دین اسلام مرتبط است. از این رو مورد نقد پاره ای از لغویون قرار گرفته و عنوان شده که از بکارگیری منابع اصلی مراجع اصلی عربی غفلت ورزیده است.

انجمن علمی عربی

17 Mar 2022 16:53

امشب ز کَرَم حق گُهرى داد به نرجس /  وز برج ولایت قمرى داد به نرجس
خوش باش که حق بال و پرى داد به نرجس /  برخیز که زیبا پسرى داد به نرجس
❤میلاد صاحب الزمان بر شما مبارک❤

انجمن علمی عربی

12 Mar 2022 15:03

#المصطلحات 🍃

🔹چه بخوای ، چه نخوای.
🔸شِئْتَ أمْ أبَیْتَ/ طَوْعَاً أوْ کُرْهَاً.

🔹از تعریفت ممنونم.
🔸شُکْرَاً لَك عَلَی الْاِطْرَاءِ.

🔹به تو ربطی نداره.
🔸لَیْسَ مِنْ شَأْنِك.

🔹سرت تو کار خودت باشه.
🔸اِهْتَمْ بِشُوونَك الْخَاصَّة.

🔹برو دنبال کارت.
🔸اِذْهَبْ لِحَالِك.

🔹یکم خستگی دَر کن.
🔸أَلْقِ التَعَبَ عَنْ کَاهِلِكَ.

🔹حواست را جمع کن.
🔸رَتِّبْ أفْکَارَك.

🔹اینقدر غر نزن.
🔸کَفَاك تَذَمُّرَاً.

انجمن علمی عربی

06 Mar 2022 09:38

💠 اگر بخواهیم در زبان عربی بگوییم ( ابراز ... کرد ، اظهار ..... کرد ) از عبارت ( أعرَبَ عن ...) استفاده میکنیم . مانند 👇



❤️أعرَبَ عَن اِرتياحِه

💚اظهار خرسندى كرد


❤️أعربَ عن اِستِعدادِه

💚اعلام آمادگی کرد


💚أعربَ عن إستِيائِه

❤️ابراز ناخشنودى كرد


❤️أعربَ عن أسَفِه

💚ابراز تاسف كرد


❤️أعربَ عَن إعجابِهِ

💚اظهار خشنودى كرد، ابراز خرسندى كرد


❤️أعربَ عن أمَلِهِ

💚ابراز اميدوارى كرد


❤️أعرب عَن تَشاؤُمِهِ

💚اظهار بدبينى كرد


❤️أعرب عَن تَفاؤلِهِ

💚اظهار خوشبينى كرد


❤️أعربَ عن تقديرِهِ

💚ابراز تشكر كرد


❤️أعربَ عن تعاطفِهِ

💚اظهار همدلى كرد


❤️أعربَ عن خَيبَتِهِ

💚اظهار نااميدى كرد


❤️أعربَ عن دَهشَتِهِ

💚اظهار شگفتی کرد


❤️أعربَ عن رأيِهِ

💚ابراز عقيده كرد


❤️أعربَ عن رَغبَتِهِ

💚ابراز تمايل كرد


❤️أعربَ عن شُكرِهِ

💚سپاسگزاری کرد


❤️أعربَ الشّكوكَ بصَددِ

💚در خصوص... اظهار شك و ترديد كرد


❤️أعربَ عن مُؤاساتِهِ

💚ابراز همدردى كرد

انجمن علمی عربی

19 Aug 2023 19:15

ثم افترقا
وأنا
جالسٌ تحتَ أغصانِ تلك الشجرة
تتجاذبني أيدي الشّفقة
وتتساهمني أسرارُ هذا الكون الغريب
وَنَظَرتُ تِلكَ الساعَةِ
نَحوَ الطَبيعة الرَاقِدة،
وَتَاملتُ مَلياً
فَوجدت فيها شيئاً لا حَدَّ لَهُ وَلا نِهاية.
شَيئاً
لا يُشترى بِالمال
وَجَدتُ شَيئاً لا تَمحوهُ دُموعُ الخَريف
َولا يُميتهُ حُزنُ الشِتاء
شيئاً لا توجدهُ بحيرات سويسرا
ولا منتزّهات ايطاليا

وَجَدتُ شَيئاً يَتَجَلَدُ
فَيَحيا في الرَبيع
وَيُثمِر في الصَيف
وَجَدتُ فيها المَحَبة.

****
دو عاشق از یکدیگر جدا شدند
و من
زیر شاخه‌های درخت نشسته.
دلم به حالشان سوخت
و از رازهای جهان به شگفت.
به طبیعت نگریستم و بسیار اندیشه کردم.
در آن چیزی یافتم که حد و مرزی نداشت
چیزی که با ثروت نتوان خرید
چیزی که اشک‌های خزان نابود نکند
و اندوه زمستان آن را نمیراند
چیزی که دریاچه‌های سوئیس و پارک های ایتالیا ندارند
چیزی که از صبر می‌درخشید
در بهار زنده می‌شود
و در تابستان میوه دهد....

عشق را

عشق را
در آن یافتم.

(دمعة و ابتسامة)
#جبران_خليل_جبران
ترجمه و صدا:
#عبدالرحمن_دغاغله
#شبآهنگام

انجمن علمی عربی

19 Aug 2023 13:31

🔸یکی از مشهورترین شاعران نوپرداز معاصر عرب نزار قبانی است . او از پرکارترین ادیبان عرب است ، تا آنجا که بیشتر آثاری که در « موسسه انتشاراتی نزار قبانی » که متعلق به خود او است چاپ می شود کارهای خود این شاعر می باشد.

🔹نزار قبانی در ۲۱ آذر ۱۹۲۳ در دمشق به دنیا آمده در خانواده فرزند دوم از چهار پسر و یک دختر بود

🔸نخسین مدرسه او «مدرسه ملی علمی» در دمشق بود در سن هفت سالگی وارد آن شد و در ۱۸ سالگی با گرفتن گواهینامه در رشته ادبی آن مدرسه را ترک کرد و در سال ۱۹۴۵ به دریافت درجه لیسانس حقوق از دانشگاه سوریه در دمشق نایل شد.

🔹قبانی بعد از تمام شدن تحصیلش به استخدام وزارت خارجه سوریه درآمد. یکی از مأموریت او رفتن به قاهره بود که سه سال طول کشید و به گفته خودش نقطه عطفی برای شعر و اندیشه اش به شمار می آید.
🔸او در سال ۱۹۴۴ زمانی که فقط ۲۱ سال از عمرش می‌گذشت و رشته حقوق دانشگاه دمشق درس می‌خواند ، نخستین دفتر شعر خود را با نام « زن سبزه رو به من می گفت » منتشر ساخت.

🔹انتشار این کتاب در سوریه ، هیاهویی به راه انداخت و مخالفان و موافقان بسیاری یافت مخالفان این کتاب به دو دسته تقسیم می‌شدند.

🔸نخست کسانی که با سخن نو آوردن در شعر عرب مخالفت می‌ورزیدند دوم آنانی که در آوردن سخن خارج از عبارات اجتماعی آن روزگار را حرام می‌دانستند.
او بی توجه به مخالفت ها به راه خود ادامه می داد و در عاشقانه سرایی پا به راه هایی گذاشت که پیشتر کسی جرات پیمودن آن را نداشت .

🔹قبانی پس از « زن سبزه رو به من میگفت » به فاصله هر سه چهار سال یکبار دفترچه ای منتشر می‌کند و با هر کتاب خود و جنجال عظیمی در مطبوعات کشورهای عربی به راه می انداخت.
کتاب های بعدی نزار قبانی که در سال ۱۹۶۶ به ترتیب منتشر شدند عبارتند از :

کودکی سینه ، سامبا، نور از آن منی ،سفرها ، محبوبه من نقاشی با کلمات موضوع محوری تمام سروده های این ۶ کتاب ، عشق است.

🔸 منتقدان ادبی عرب ، لقب های بسیاری برای نزارقبانی درست کرده اند که اغلب به دلیل نگرشی است که وی در غزل های خود بیان کرده است لقب هایی چون : شاعر عشق ، شاعر زن ، شاعر رسوایی ، شاعر مخمل پوش ، شاعر شکست و ...

🔹سیر تحول در شعر های قبانی از غزل با موضوع جسمانی به غزل با موضوع اجتماعی پس از انتشار حدود ۷ مجموعه تبدیل می‌شود و این امر را به عنوان مانع سر سخت حقوق زنان در جامعه عرب شناسانده است.
نزار قبانی در سال‌های نخست دهه ۸۰ میلادی با حادثه ای دردناک و عاطفی روبرو شد؛ بلقیس ، همسر و معشوق بسیاری از اشعار نزار قبانی در انفجار سفارت عراق در بیروت کشته شد و او منظومه ای به نام « بلقیس » در غم فراغ خود برای همسرش سُرآیید.

🔸 پس از مرگ بلقیس نزار راهی سوئیس شد و پس از آن مدتی در فرانسه ماند سرانجام در لندن شهری که همیشه برایش مظهر آرامش و زیبایی بود ساکن شد و در ۳۰ آوریل ۱۹۹۸ در همین شهر از دنیا رفت.
شکی نیست که او یکی از تاثیر گذارترین بر روند شعر امروز عرب بود و با مرگ نزار، شعر و ادبیات عرب یکی از طلایه داران خود را از دست داد.


#نزار‌قبانی
#هدیه‌سعادت‌خانی
#انجمن‌علمی‌وادبی‌عربی

انجمن علمی عربی

06 Jul 2023 19:29

💚من کنت مولاه فهذا علي مولاه💚
عید غدیر بر دوستداران اهل بیت مبارک باد.

@arabanjoman

انجمن علمی عربی

22 Apr 2023 02:49

عید سعید فطر و خجسته روز عبودیت مسلمانان، بر تمام عاشقان اهل بیت و منتظران فرج؛ مبارک باد…🌺🌸🌼💐💐

انجمن علمی عربی

18 Oct 2022 18:38

🔹خبر ویژه

🔻طی حکمی از سوی ریاست دانشگاه قم و به پیشنهاد رییس دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دکتر رسول دهقان ضاد به عنوان مدیر گروه آموزشی زبان و ادبیات عربی منصوب شدند.
خدمت ایشان تبریک عرض می کنیم🌸


🔸روابط عمومی دانشگاه قم

انجمن علمی عربی

21 Aug 2022 11:05

🏫 گروه آموزشی آکادیموس با همکاری مرکز نوآوری دانشگاه الزهراء برگزار می‌کند.


🗞دوره تخصصی ترجمه متون مطبوعاتی📰
⏺️یک دوره‌ی ویژه برای علاقه مندان به فعالیت در حوزه مطبوعات، خبرنویسی و جذب در خبرگزاری‌های کشور

🚹 دکتر مهدی مقدسی نیا
دانشیار دانشگاه قم و مترجم شفاهی عربی

📆 روزهای 13، 15 و 16 شهریور

⬅️تعداد جلسات: 6 جلسه

🕐 ساعت 13-14:30/ 15- 16:30

◀️همراه با ارائه گواهی معتبر دانشگاه الزهراء

هزینه دوره: ۳۰۰ هزار تومان

⚪️ثبت نام با ارسال پیامک نام و نام خانوادگی و نام دوره به شماره واتساپ 09107638245

کانال‌های ارتباطی ما

اینستاگرام
https://instagram.com/acadimos.arabic
واتساپ
https://chat.whatsapp.com/EaO0rfDrp9BJyOvooFsDM2

تلگرام
/channel/Acadimosarabic

انجمن علمی عربی

29 Jul 2022 22:17

فرا رسیدن ایام سوگواری ابا عبدالله الحسین
علیه السلام را تسلیت عرض می کنیم.

🖤🖤🖤🥀🥀🥀♠️♠️♠️♣️♣️♣️

@arabanjoman

انجمن علمی عربی

27 Jul 2022 13:09

ابتسم! فلن یتغیر العالم بحزنک . . .
لبخند بزن، جهان هرگز
با اندوه تو تغییر نخواهد کرد :)

انجمن علمی عربی

09 Jul 2022 19:23

خوشا آنان که با حق آشنایند
مطیع محض فرمان خدایند
چو ابراهیم, اسماعیل خود را
فدای امر الله می‌نمایند
عید سعید «قربان»، جشن «تقرب» عاشقان حق،
بر همگان مبارک باد 🌹🌸🍃🌺

@arabanjoman

انجمن علمی عربی

23 May 2022 23:29

دسترسی به فایل ضبط شده جلسه از طریق لینک زیر است :

https://aparat.com/v/z2WKL




@arabanjoman

انجمن علمی عربی

02 May 2022 19:27

🌹نهنئکم بحلول عید الفطر المبارک🌹
🌹تقبل الله منا ومنکم صالح الأعمال🌹

@arabanjoman

انجمن علمی عربی

20 Mar 2022 17:33

ای خدای دگرگون کننده دلها
و دیده ها
ای تدبیر کننده روز و شب
ای دگرگون کننده حالی به حالی دیگر
حال مارا به بهترین حال دگرگون کن
سال نو بر شما و خانواده ی محترم مبارک ، سالی همراه با سلامتی و آرامش برای شما آرزومندیم🌷🌹
امیدواریم بهترین سال زندگی تان امسال باشد🌸🌸

انجمن علمی عربی

12 Mar 2022 15:10

#المصطلحات 🍃

🔹پلیس ، دزد را دستگیر کرد.
🔸قَبَضَ الْبُولِیسُ عَلَی اللُّصِ./ألْقَی الْبُولِیسُ القَبْضَ عَلَی اللِّصِ.

🔹در سینه ام احساس تنگیِ نفس میکنم.
🔸أشْعُرُ بِضَیْقٍ في صَدْرِي.

🔹من رو مسخره میکنی؟
🔸أ تَسْخَرُ مِنِّي/ بِي.؟

🔹در بیمارستان ،بستری شد.
🔸لَزِمَ الْفِرَاشَ فِي الْمُسْتَشْفَی.

🔹شوکه شدم.
🔸أصَابَتْني صَدْمَةٌ.

🔹همه ی تلاش هایم به باد رفت.
🔸کُلُّ مُحَاوَلاتِي ذَهَبَتْ أدْرَاجَ الرِّیَاحِ

انجمن علمی عربی

06 Mar 2022 09:58

- مِن عَلاماتِ أسبابِ الجهلِ
المُماراة لِغَيرِ أهلِ الفِكرِ؛

- از نشانه های نادانی،
جدل با بی فکران است.

حسین علیه السلام
تحف العقول

انجمن علمی عربی

06 Mar 2022 09:36

📖 جملاتی مهم و کاربردی در مکالمه عربی 👌



🔹 أتمنی لک وقتاً سعیداً

🔸 اوقات خوبی برایت آرزو می کنم


🔹 آسِـفٌ لإزعاجک

🔸 از ناراحتی تو متاسفم


🔹 أنا سعیدٌ بمعرفتک

🔸 از آشناییت خوش وقتم 


🔹 دَعنا نَذهب

🔸 اجازه بده برویم


🔹 ظَهیرةً طیّبة

🔸 ظهر خوبی داشته باشی


🔹 أَتَمَنّی لَکَ عُطلة سعیدة

🔸 تعطیلی خوبی برایت آرزو می کنم


🔹 فَدیتُک = جُعلتُ فِداک

🔸 فدایت شوم