انجمن علمی عربی

05 Mar 2024 11:50

🔰انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم برگزار می کند:

🔷وبینار مجازی بررسی اصطلاحات پزشکی در زبان عربی

✅باحضور: دکتر سیدمحمد کلامی( استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم )

🔸زمان: پنجشنبه و جمعه ۱۷ و ۱۸ اسفند ساعت ۱۹:۳۰

جهت ثبت نام به لینک زیر مراجعه کنید 👇👇
https://rooydadestan.ir/?p=153092

👈نکته:اول در سایت ثبت نام کنید و سپس مجددا لینک را باز کرده و برای کارگاه ثبت نام کنید.
👈شرکت برای عموم علاقمندان آزاد است
👈به شرکت کنندگان هر دو جلسه گواهی دیجیتالی حضور اهدا خواهد شد.

جهت اطلاعات بیشتر به کانال انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم بپیوندید 👇
🆔 eitaa.com/arabiqom

انجمن علمی عربی

22 Feb 2024 08:43

🔰انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم برگزار می کند:

🔷نشست گفت و گو آنلاین آشنایی با لهجه های مختلف زبان عربی و جایگاه آن در بازار کار

✅میهمان: دکتر سیدماهر موسوی( استاد زبان وادبیات عربی دانشگاه قم)

✅ میزبان: سیدعلی میرجعفری(دبیر انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم )

🔸زمان: جمعه ۴ اسفند ۱۴۰۲
⏱ ساعت ۱۹:۳۰

جهت ثبت نام به لینک زیر مراجعه کنید 👇👇
https://rooydadestan.ir/?p=151217

👈نکته:اول در سایت ثبت نام کنید و سپس مجددا لینک را باز کرده و برای کارگاه ثبت نام کنید.
❇️ بعد از ثبت نام اطلاعات رویداد به همراه لینک ورود به اتاق اسکای روم پیامک میشود

👈شرکت برای عموم علاقمندان آزاد است
👈به شرکت کنندگان گواهی دیجیتالی حضور در جلسه اهدا خواهد شد.

جهت اطلاعات بیشتر به کانال انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم بپیوندید 👇👇
🆔 eitaa.com/arabiqom

انجمن علمی عربی

23 Jan 2024 20:58

🔰انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم برگزار می کند:

⚽️کارگاه مجازی بررسی متون اخبار ورزشی از زبان عربی به فارسی (با محوریت حضور تیم ملی فوتبال ایران🇮🇷 در رسانه های عربی به مناسبت جام ملت های آسیا ۲۰۲۳-قطر🇶🇦 )

✅باحضور: دکتر سیدمحمد کلامی (استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم )

🔸زمان: پنجشنبه ۱۲ بهمن ساعت ۱۹:۳۰
جهت ثبت نام به لینک زیر مراجعه کنید 👇👇

https://rooydadestan.ir/?p=147369

👈نکته:اول در سایت ثبت نام کنید و سپس مجددا لینک را باز کرده و برای کارگاه ثبت نام کنید.
👈شرکت برای عموم علاقمندان آزاد است
👈به شرکت کنندگان کارگاه گواهی حضور اهدا خواهد شد.

جهت اطلاعات بیشتر به کانال انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم بپیوندید 👇👇
🆔 eitaa.com/arabiqom

انجمن علمی عربی

31 Dec 2023 10:48

🔰انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم به مناسبت ولادت باسعادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها برگزار می کند:

💠محفل آموزشی قرائت و ترجمه خطبه فدکیه حضرت زهرا(س)

✅مدرس: دکتر مهدی ناصری (عضو هیئت علمی دانشگاه قم )

🔸زمان: دوشنبه ۱۱ دی ساعت ۱۸ الی ۱۹
جهت ثبت نام به لینک زیر مراجعه کنید 👇👇
https://rooydadestan.ir/?p=145351

👈نکته:اول در سایت ثبت نام کنید و سپس مجددا لینک را باز کرده و برای کارگاه ثبت نام کنید.
👈شرکت برای عموم علاقمندان آزاد است
👈به شرکت کنندگان کارگاه گواهی حضور اهدا خواهد شد.

جهت اطلاعات بیشتر به کانال انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم بپیوندید 👇👇
🆔 eitaa.com/arabiqom

انجمن علمی عربی

03 Dec 2023 12:30

انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم برگزار می‌کند:

🔶 کارگاه قرائت و ترجمه خطبه فدکیه حضرت زهرا (س)


🔶 مدرس: د. مهدی ناصری (عضو هیأت علمی دانشگاه قم)

📆زمان: دوشنبه ۱۳ اذر ،ساعت ۱۰

🏢مکان: ساختمان آموزشی امام خامنه ای، طبقه دوم، لابراتوار زبان





ثبت نام آیدی ایتا 👇
@Anjoman_Arabi1

انجمن علمی عربی

23 Nov 2023 15:25

کارگاه هر دوشنبه آذر ماه تشکیل خواهد شد و برای دریافت گواهی، شرکت کنندگان باید هر هفته در کارگاه حضور داشته باشند.

انجمن علمی عربی

18 Nov 2023 09:26

انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم برگزار می‌کند:

🔶 کارگاه آموزشی تحلیل صرفی (با محوریت سوره حمد)


🔶 مدرس: دکتر مهدی ناصری (عضو هیأت علمی دانشگاه قم)

📆 زمان: دوشنبه ۲۹ آبان،ساعت ۱۰ الی ۱۱:۱۵
🏢 مکان: ساختمان آموزشی امام خامنه ای، طبقه دوم، لابراتوار زبان


💢 اعطای گواهی به شرکت کنندگان


ثبت نام ایتا 👇
@Anjoman_Arabi1

انجمن زبان و ادبیات عربی

▫️معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه قم

انجمن علمی عربی

12 Nov 2023 09:24

🔰انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم برگزار می کند:

💠کارگاه مجازی داستان خوانی متون عربی

✅مدرس: دکتر مقدسی نیا (عضو هیئت علمی دانشگاه قم )

🔸زمان: دوشنبه ۲۲ آبان ۱۴۰۲
ساعت ۱۹
جهت ثبت نام به لینک زیر مراجعه کنید 👇👇
https://rooydadestan.ir/?p=139297

👈نکته:اول در سایت حساب کاربری ایجاد کنید و سپس مجددا لینک را باز کرده و برای کارگاه ثبت نام کنید.
👈شرکت برای عموم علاقمندان آزاد است
👈به شرکت کنندگان کارگاه گواهی حضور اهدا خواهد شد.

جهت اطلاعات بیشتر به کانال انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه بپیوندید 👇👇
🆔 eitaa.com/arabiqom

انجمن علمی عربی

03 Oct 2023 21:50

🗣فراخان عضویت

🔸انجمن علمی زبان و ادبیات عربی از دانشجویان فعال و دارای روحیه همکاری و آشنا با مهارت‌هایی چون ترجمه، نوشتن،ویراستاری و... برای تکمیل تیم‌های ویراستاری و هیئت تحریریه شماره دوم نشریه صدی‌الادب | پژواک ادبیات، دعوت به‌ همکاری می‌کند.

💢مهلت عضویت تا 20مهر💢

🔸جهت تعامل و همکاری با آیدی زیر ارتباط بگیرید.
@s_hediyeh

انجمن علمی عربی

22 Sep 2023 20:35

شماره اول نشریه صدی‌الادب | پژواک ادبیات
تابستان 1402

💢صاحب امتیاز: انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم

مدیر مسئول: نرگس آل‌بوفتیله

سردبیر: هدیه سعادت‌خانی


🔺آنچه در این شماره می‌خوانیم:

🔸صدای سخن عشق
🔸زمستان
🔸سوغات ادب
🔸اهمیت مکالمه
🔸معادلات
🔸چرا زبان عربی کاملترین زبان است؟
🔸به این می‌گویند سرنوشت
🔸فازهای ماه
🔸صاحب مکتب جبرانیسم


🆔/channel/arabanjoman

ایتا: https://eitaa.com/joinchat/2342978037C71a639d19d

انجمن علمی عربی

14 Sep 2023 12:12

«نحن نزخر مع من یفهمنا»

ما با کسانی که ما را می‌فهمند شکوفا می‌شویم.

#عربیات

انجمن علمی عربی

13 Sep 2023 00:35

کتاب پیامبر و دیوانه اثری عارفانه از جبران خلیل جبران است. این کتاب از دو بخش تشکیل است. بخش اول پیامبر نام دارد.
پیامبر اثری عمیق و خردمندانه است.
بخش دوم این کتاب که دیوانه نام دارد از زاویه دید راوی ای که دیوانه شده، نوشته شده است. خلیل جبران در بخش دیوانه، به مباحثی می پردازد که نوشته های بعدی او را تحت الشعاع قرار می دهد. حقیقت، عشق، بخشش، اندوه، کار، لذت، مرگ، آزادی و ... موضوعاتی ست که به زیباترین نحو در این کتاب طرح می شود.

📚 پیامبر و دیوانه
#جبران_خلیل_جبران

انجمن علمی عربی

13 Sep 2023 00:35

نامه‌های عاشقانه‌ی یک پیامبر» نامه‌های عاشقانه جبران خلیل جبران به معشوقش ماری هسکل است. جبران در سال ۱۹۰۴با ماری هسکل که مدیر مدرسه بود آشنا شد و این آشنایی آغازگر دوستی مادام العمری شد که گاه به سوی عشق نیز کشیده شد. ماری تاثیری شگرف بر نویسندگی او داشت.

📚 نامه های عاشقانه ی یک پیامبر
#جبران_خلیل_جبران

انجمن علمی عربی

29 Aug 2023 14:20

🔸محمود سامی البارودی، شاعر و سیاست‌مدار معاصر مصری،
در قاهره متولد شد.
🔹وی به مدرسه نظامی میرفت و بعد از فارغ التحصیلی، افسری اشنا به فنون جنگی بود.
محمود با ادبای معاصر خود مجالست داشت و در این مجالست ها بود ک طبعش شکفته شد و در ۲۰ سالگی به نظم شعر پرداخت.
او در جستوجوی زبان ها سفرها کرد.علاوه بر این ها به فراگیری فنون نظامی هم علاقه مند بود.
🔸محمود سامی هفده سال در جزیره سیلان تبعید بود و در این سال ها ضمن اموختن به زبان انگلیسی و مکاتبه با ادبا ،خاطرات غم انگیز خود را در قالب شعر به کتابت دراورد.

🔹از جمله اثار محمود سامی میتوان به دیوان دو جلدی وی ک به موضوعات سنتی همچون مدح و تغزل فخز و امور سیاسی و... پرداخته
و نیز چهار مجموعه شعری موسوم به (مختارات البارودی)که در ان برگزیده هایی از شعر عباسی را گرد اورده .
🔸بارودی در ایام جوانی همتی عالی و ایده آلی وسیع داشت و به لهو و لعب مشتاق . جوانی و جاه و مال او را به یک زندگی همراه با بی بندو باری کشیده بود
🔹او نه به کسب لغات میپرداخت نه به اموختن قواعد صرف و نحو عربی توجه داشت تنها از راه مطالعه و سماع به شیوه ترکیب کلمات در این زبان اگاه شده بود و مواضع رفع و نصب و جر را به خوبی میشناخت از این رو هر چه میخواند و مینوشت از خطا مصون بود.

🔸زندگی پر ماجرا و سفر ها و تبعید هایش از عوامل بارور شدن شعر او بود
سپس او را از تبعید ازاد کرده و اجازه حضور در مصر دادند. در مصر ۵ سال باقیمانده عمرش را به نظم شعر و جمع اوری اثار خود و مطالعه پرداخت تا در سال ۱۹۰۴ بدرود حیات گفت.

#زینب_اسدی
#انجمن‌علمی‌وادبی‌عربی

انجمن علمی عربی

19 Aug 2023 19:37

"اِنّی رایتُ دهراً مِن هِجرکَ القیامَه..."
به راستی که من از دوری تو، دنیا را مثل قیامت دیدم...

- #حافظ
#عربیات

انجمن علمی عربی

29 Feb 2024 13:28

🔰انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه حضرت معصومه با همکاری انجمن‌ زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم برگزار می‌کند:

💠رویداد زبان و فرهنگ

🗓زمان : ۱۰ تا ۱۲ اسفندماه

👈جلسه دوم: ۱۱ اسفند ۱۴۰۲ ساعت ۱۹

🎙سخنران: دکتر مهدی مقدسی‌نیا، عضو هیأت علمی دانشگاه قم

🔸️همراه با اعطای مدرک
برای ثبت نام اینجا کلیک کنید.
لینک ورود به جلسه:
https://webinar.hmu.ac.ir:443/rixbggl7b34w/

انجمن علمی عربی

13 Feb 2024 17:54

🔰انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم برگزار می کند:

🔷دوره مجازی آنلاین آموزش مکالمه کاربردی عربی فصیح

✅باحضور: دکتر مهدی مقدسی نیا ( عضو هیئت علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم )

🔸زمان: روز های شنبه و دوشنبه ساعت ۱۹:۳۰
شروع دوره:شنبه ۲۸ بهمن ۱۴۰۲

⏱ به مدت ۱۲ جلسه

💵هزینه دوره : 600,000 تومان❌
به مناسبت اعیاد شعبانیه ۱۰۰٪ تخفیف به صورت رایگان 💐

جهت ثبت نام به لینک زیر مراجعه کنید 👇👇

https://rooydadestan.ir/?p=149760

👈نکته:اول در سایت ثبت نام کنید و سپس مجددا لینک را باز کرده و برای کارگاه ثبت نام کنید.

👈شرکت برای عموم علاقمندان آزاد است
👈به شرکت کنندگان کل جلسات گواهی دیجیتالی حضور اهدا خواهد شد.

جهت اطلاعات بیشتر به کانال انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم بپیوندید 👇👇
🆔 eitaa.com/arabiqom

انجمن علمی عربی

08 Jan 2024 19:28

🔰انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم برگزار می کند:

💠 کارگاه آموزشی شب امتحان صرفیون 🌙
(صرف ۱ و ۳)

✅مدرس: دکتر سیدماهر موسوی ( استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم )

🔸زمان: جمعه ۲۲ دی ۱۹ الی ۲۰:۱۵ (صرف ۱) ۲۰:۳۰ الی ۲۱:۴۵ (صرف ۳)

👈#ویژه‌دانشجویان‌زبان‌و‌ادبیات‌عربی

جهت ثبت نام به لینک زیر مراجعه کنید 👇👇
https://rooydadestan.ir/?p=146095

👈نکته:اول در سایت ثبت نام کنید و سپس مجددا لینک را باز کرده و برای کارگاه ثبت نام کنید.

جهت اطلاعات بیشتر به کانال انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم بپیوندید 👇👇
🆔 eitaa.com/arabiqom

انجمن علمی عربی

06 Dec 2023 15:55

امروزه هوش مصنوعی به یکی از مباحث همه‌جانبه و فراگیر در زمینه‌ی تکنولوژی و فناوری‌های روز دنیا تبدیل شده‌‌است.
تعریف از هوش یعنی توان حل مسئله و واژه‌ی Artificial هم به آنچه گفته می‌شود که به‌صورت طبیعی به وجود نیامده‌است. به عبارت بهتر، هوش مصنوعی یعنی آنچه ساخته‌ی دست انسان است و توان حل مسئله دارد.
حال سؤال اینجاست؛ حل مسائل تا چه حد با هوش مصنوعی امکان‌پذیر است؟ امکان پاسخ صحیح به مسائل مختلف از این طریق چقدر است؟ هوش مصنوعی از چه طریق و چگونه به حل مسائل می‌پردازد؟ چگونه سؤالات و مسائل گوناگون را پردازش می‌کند و به دنبال پاسخ صحیح آن‌ها می‌گردد؟ آیا هوش مصنوعی اطلاعات کافی برای پاسخ صحیح به سؤالات در زمینه‌های گوناگون و علوم مختلف را دارد؟
این‌ها تنها بخشی از پرسش‌ها درباره‌ی این شاخه از علوم کامپیوتر است که در دهه‌ی اخیر پیشرفت شگرفی داشته‌است.
استفاده از سیستم‌های کامپیوتری برای حل مسائل و تصمیم‌گیری درباره‌ی آن‌ها، در دوره‌ای که بشر اکنون با آن روبه‌رو است مزایا و معایب بسیاری می‌تواند داشته باشد؛ مواردی که امروزه در سراسر جهان در حال مطالعه است.
هدف از تشکیل این جمع و تلاش دانشجویان آن معرفی صحیح هوش مصنوعی است؛ چیزی فراتر از فیلم‌ها و تصاویر تخیلی. تصمیم داریم با معرفی این حوزه از علوم که در ارتباطی تنگاتنگ با حوزه‌های مختلف است جامعه‌ی دانشجویی را با آن بیشتر آشنا سازیم و با بهره‌گیری از مطالعات مختلف و به‌روز در این زمینه به بررسی این حوزه و کاربردهای آن در علوم و فناوری‌های مختلف بپردازیم.
#همراهمان_باشید
انجمن علمی هوش مصنوعی دانشگاه قم
@UQAI_Association

انجمن علمی عربی

02 Dec 2023 13:11

●صدی‌الادب | پژواک ادبیات
●شماره دوم
●آذر۱۴۰۲

💠صاحب امتیاز: انجمن علمی زبان و ادبیات عربی 💠

■مدیر مسئول: نرگس آل‌بوفتیله
■سردبیر: هدیه سعادت‌خانی

🔹آنچه در این شماره می‌‌خوانیم:

🔸ترجمه متنی ادبیات تطبیقی
🔸بررسی تطبیقی نوآوری در اشعار نیما یوشیج و نازک‌الملائکه
🔸عربی پژوهانِ ایرانی
🔸بلاغت و شیوه مطالعه صحیح آن
🔸هم‌صحبتی با عاشقان علم و ادب:دکتر حسین تکتبار
🔸صدای سخن عشق (انت فی امان...)

🆔https://eitaa.com/joinchat/2342978037C71a639d19d

انجمن علمی عربی

23 Nov 2023 11:50

🔰انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی کرمانشاه برگزار می کند:

💠مدرسه مجازی پاييزانه عربی ؛ کارگاه داستان خوانی متون عربی

✅مدرس: دکتر مقدسی نیا (عضو هیئت علمی دانشگاه قم )

🔸زمان: دوشنبه های آذرماه ساعت ۱۹ الی ۲۰
جهت ثبت نام به لینک زیر مراجعه کنید 👇👇
https://rooydadestan.ir/?p=141044

👈نکته:اول در سایت ثبت نام کنید و سپس مجددا لینک را باز کرده و برای کارگاه ثبت نام کنید.
👈شرکت برای عموم علاقمندان آزاد است
👈به شرکت کنندگان کارگاه گواهی حضور اهدا خواهد شد.

جهت اطلاعات بیشتر به کانال انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم بپیوندید 👇👇
🆔 eitaa.com/arabiqom

انجمن علمی عربی

16 Nov 2023 21:59

📚سوغات ادب📚

هزار و یک شب (دنباله شهرزاد قصه گو) رمانی از نویسنده مصری نجیب محفوظ ، برنده جایزه نوبل ادبیات است. این رمان شامل بسیاری از شخصیت های مشابهی میشود که در اثر اصلی مانند شهرزاد و علاالدین ظاهر شده اند.

نجیب محفوظ آنچه را در این کتاب روایت می کند بخشی از تجربه زیسته خود او در بستر اجتماعی با معضلات پیچیده است.
عمق شگفت انگیز شخصیت هایی که او از تجربیات خودش خلق می کند باعث شده است که خوانندنگان کتاب، حسی از همدلی میان خود و شخصیت های داستانی احساس کنند.
او مانند هیچ رمان نویس غربی داستان نمی نویسد.
برای همین نوشته های او برای شما تازگی دارد و حس نابی را به شما القا می کند.
او در رمان هایش از دروغ ، فریب و سیاهی زمانه حاضر سخن می گوید. در اصل چهره واقعی جهان رو به تباهی را افشا می کند.
او یک دیدگاه یکپارچه ارائه نمی دهد ، بلکه آثار او یک نمایشگاه عقاید پیچیده است.


📚ما را با بهترین کتاب ادبیات‌عرب از دیدگاه خود آشنا کنید تا به آن بپردازیم.

#سوغات_ادب
#نجیب_محفوظ

انجمن علمی عربی

22 Oct 2023 18:36

🔰انجمن علمی زبان و ادبیات عربی برگزار می‌کند:

💠کارگاه عربی فصیح
🔹️ویژه خواهران

🔸️در ده جلسه+پشتیبانی+رفع اشکال
🔸️اعطای گواهینامه معتبر از دانشگاه
🔸️به صورت مجازی در ادوب کانکت

🔸️هزینه دوره:
۴۴۰هزار تومان
با تخفیف ویژه: ۹۷ هزار تومان

🗓مهلت ثبت نام تا ۸ آبان

👈جهت ثبت نام به لینک زیر مراجعه نمائید
http://sarvestan.qom.ac.ir/Registering/RegisteringForm/2286

📲 برای کسب اطلاعات بیشتر به شناسه زیر مراجعه کنید:
@hediyeh_saadatkhani

▫️معاونت فرهنگی اجتماعی دانشگاه قم

📚@qomuniii

انجمن علمی عربی

30 Sep 2023 14:00

أن توصَف بالفسق وأنت فاضل، خير من أن توصَف بالفضل وأنت فاسق.

«نیک باشی و بدت پندارند بِه از آنکه بد باشی نیکت پندارند.»

#ابن‌حزم‌الظاهری

انجمن علمی عربی

17 Sep 2023 18:45

🔴اطلاعیه_آموزشی

🔹برنامه زمانبندی انتخاب واحد نیمسال اول ۱۴۰۲-۱۴۰۳

🔸روابط عمومی دانشگاه قم

انجمن علمی عربی

14 Sep 2023 12:11

إِلاَّ أَنْ یَشاءَ الله

“اگر خدا بخواهد میشود”

#عربیات

انجمن علمی عربی

13 Sep 2023 00:35

مجموعه‌ی‌ سه‌ داستان‌ است‌ با عنوان‌های‌: خاکستر نسل‌ها و شراره‌ی‌ جاویدان‌. ، ارتای‌ بانی و یوحنای‌ مجنون‌.
قهرمان‌ داستان‌ اول‌، کاهنی‌ افسانه‌ای‌ است‌ که‌ معشوقه‌اش‌ از دنیا رفته‌ و او سرگردان‌ و پریشان‌ و آواره‌ شده‌ است‌، اما عشق‌ او چون‌ شراره‌ای‌ به‌ زیر خاکستر نسل‌ها باقی‌ می‌ماند و در دل‌ زن‌ و مردی‌ روستایی‌ جوانه‌ می‌زند تا از لذت‌ عشق‌ جاودان‌ بهره‌مند شوند.
داستان‌ دوم‌، حکایت‌ تأسف‌بار دختر یتیمی‌ است‌ که‌ مورد تجاوز قرار گرفته‌ و باردار شده‌ است‌ و خانواده‌اش‌ او را طرد کرده‌اند. او چاره‌ای‌ نمی‌یابد جز این‌ که‌ برای‌ سرپرستی‌ کودک‌ خویش‌، به‌ خودفروشی‌ روی‌ آورد. در این‌ حال‌، نویسنده‌ او را می‌یابد و اینگونه‌ او را دلداری‌ می‌دهد که‌: خوشحال‌ باش‌ که‌ گلی‌ پایمال‌ شده‌ هستی‌ و نه‌ گامی‌ لگدکننده.
داستان‌ سوم‌، حکایت‌ چوپانی‌ است‌ که‌ سرگرم‌ خواندن‌ عهد جدید شده‌ و از رمه‌ی‌ خویش‌ غافل‌ می‌گردد. گوسفندانش‌ از علفهای‌ صومعه‌ می‌خورند و راهبان‌ از او به‌ خشم‌ آمده‌ و وی‌ را مورد ستم‌ قرار می‌دهند.

📚 عروسان دشت
#جبران_خلیل_جبران

انجمن علمی عربی

12 Sep 2023 23:13

«به گاه گریستن تو»

تو را دوست می‌دارم به گاهِ گریستنت
دوست می‌دارم سیمایت به گاهِ ابرناکی وُ اندوهگینی
می‌گدازاند ما را «اندوهان»
از آنجا که نه تو دانی وُ نه من
دوست می‌دارم:
آن اشک‌های ریزان وُ
شیدای خزانی‌ام ورایِ باریدن‌شان
برخی زنان رخسارشان زیباست وُ
زیباتر شوند/
به گاهِ گریستن.
.

#نزار_قبانی
برگردان: #صالح_بوعذار
با صدای نزار قبانی.

انجمن علمی عربی

19 Aug 2023 19:37

‏«إنّ الله إذا أراد أن يجمع بين قلبين سيجمع بينهما ولو كان بينهما مداد السماوات والأرض.»
یعنی:
اگه خدا بخواد دو قلب را نصیب همدیگه کنه، این‌ کار رو می‌کنه؛ حتی اگه به‌ اندازه‌ی مسافت زمین تا آسمان بینشون فاصله باشه.

#عربیات

انجمن علمی عربی

19 Aug 2023 19:37

‌ لكل اولئك الذين أحبونا ولم نحبهم كما ينبغي، سلامًا طيبا و وردة.

سلامی گرم و شاخه گلی نثار همه آنانی که دوستمان داشتند و آن‌گونه که باید، دوستشان نداشتیم.(:

#عربیات