انجمن علمی عربی

06 Mar 2022 03:22

سه گل روییده اندر باغ احساس
گل سوسن گل لاله گل یاس
گل اول که ماه عالمین است
عزیز فاطمه نامش حسین است
گل دوم نگر غرق است در فضل
امیر مرتضی نامش اباالفضل
گل سوم گل میعاد است
امام چهارمین سجاد است


اعیاد بزرگ ماه شعبان بر همگی عزیزان مبارک باد❤

انجمن علمی عربی

27 Feb 2022 12:52

✅تعداد جلسات: ۵ جلسه دو ساعته
✅شهریه برای دانشجویان دانشگاه الزهراء ۱۰۰ تومان و برای سایر دانشجویان ۲۰۰ تومان
لینک ثبت نام: https://b2n.ir/e19291
به نام: مرکز نوآوری و شکوفایی دانشگاه الزهراء
لطفا پس از واریز با شماره های درج شده بر روی اطلاعیه تماس حاصل فرمایید

انجمن علمی عربی

26 Feb 2022 17:04

📢اصطلاحات کاربردی و مهم در زبان عربی 👇


📗 یَداً بِیدٍ 👈 دست به دست


📗 وجهاً لِوجه 👈 روبه رو


📗 جَنْباً إلی جنبٍ 👈 پهلو به پهلو


📗 باباً باباً 👈 فصل به فصل

انجمن علمی عربی

25 Feb 2022 18:46

👨‍👩‍👦‍👦أَعضاءُ الأُسرَةِ والأَقارِبِ👨‍👩‍👧‍👦

_أب/والِد👨: پدر
_أُم/والِدَة👩 : مادر

_أَخ/شَقيق🙎‍♂:برادر
_أُخت/شَقيقَة🙎:خواهر

_إبن/وَلَد👦 :پسر
_بِنت/كَريمَة👧 : دختر

_عَمّ👱 : عمو
_عَمَّة👱‍♀: عمه

_خال👨‍💼: دايى
_خالة👩‍💼: خاله

_جَدّ👴 : پدر بزرگ
_جَدَّة👵 : مادر بزرگ

_صِهر/عَريس🤵 : داماد
_كَنَّة/عَروس👰 : عروس

_زَوج🙋‍♂: شوهر
_زَوجة🙋 : زن (همسر)

_عَديل🙍‍♂: باجناق
_عَديلَة🙍 : جارى

_حَم🎅 : پدر شوهر/ پدر زن
_حَماة🤶 : مادر شوهر/ مادر زن

_سِبط/سِبطَة👩‍👧‍👦 : نوه دخترى
_حَفيد/حَفيدَة👨‍👧‍👦 : نوه پسرى

انجمن علمی عربی

21 Feb 2022 20:03

🛳 و کشتی های روان در دریا برای او (خدا) است.

*منُشآت مِن السُّفن: مرفوعة الشُّرع (بادبان برافراشته)

انجمن علمی عربی

21 Feb 2022 20:01

من عظمة اللغة العربية 🚶


أتى: جاء من مكان قريب

قدِم: جاء من مكان بعيد

أقبل: جاء راغباََ متحمساََ

حضَر: جاء تلبية لدعوة

زار: جاء بقصد التواصل والبِر

ورَد: جاء بقصد التَّزوُّد بالماء

وفَدَ: جاء مع جماعة

طَرَق: جاء ليلاََ

انجمن علمی عربی

14 Feb 2022 13:59

▪️کلمة في صورة

وجه تسميه قصه:
قصه از آن جهت اینگونه نام گرفته که مخاطب, کلمات و قلم نویسنده را به سان کسی که قدمهای شخصی دیگر را دنبال میکند, پی میگیرد.

انجمن علمی عربی

14 Feb 2022 13:59

👌تفاوتهای مبتدای وصفی و اسمی


تفاوت «أ قائم زید» با «أ زید قائم»

1. مبتدای اسمی نیاز به خبر دارد بر خلاف مبتدای وصفی که مرفوعش ما را بی‌نیاز از خبر می‌کند و در اصطلاح گفته میشود: «فاعل سدّ مسدّ خبر».
2. مبتدای اسمی گاهی اسم مؤوّل یا ضمیر و یا جامد است بر خلاف مبتدای وصفی که دائماً مشتق است.
اسمی: «ان تصوموا خیر لکم» وصفی: «ما قائم زید»
3. مبتدای وصفی دائماً اسم بعد از خود را به عنوان فاعل یا نائب فاعل مرفوع می‌کند بر خلاف مبتدای اسمی.
4. مبتدای وصفی دائماً مفرد است بر خلاف مبتدای اسمی
«أ قائم زید» و «أ زیدان قائمان»
5. مبتدای وصفی دائماً با نفی یا استفهام شروع میشود بر خلاف مبتدای اسمی.
«ما قائم زید» و «زید قائم»
6. مبتدای وصفی «مسندٌ به» است بر خلاف مبتدای اسمی که «مسندٌ الیه» است.
7. مبتدای وصفی دائماً نکره است بر خلاف مبتدای اسمی.
«أ قائم زید» و «أ زید قائم»


# مبتدای وصفی
برگرفته از کتاب نحو کاربردی

انجمن علمی عربی

13 Feb 2022 16:41

🔴 لازمت میشه....👇


🌷جمع بندی سه فعل در زبان عربی:

🌼۱. ماضی بعید :

◽️کان + ماضی :
🍄کان ذهب ⇦ رفته بود

◽️کان + قد + ماضی :
🍄کان قد ذهب ⇦ رفته بود

◽️لیت / لعلّ + ماضی :
🍄لیت علیّاً ذهب ⇦ کاش علی رفته بود

◽️ ماضی + اسم نکره + ماضی :
( فعل دوم به صورت بعید یا ساده)

🍄رأیت رجلا ضربنی : مردی را که مرا زده بود دیدم .

🌼۲. ماضی استمراری :

◽️ کان + فعل مضارع :
🍄کان یذهب ⇦ می رفت .

◽️لیت/ لعلّ + ماضی :
🍄لیت علیّاً ذهب : کاش علی می رفت .

◻️ لم یکن + مضارع : ( منفی )
🍄لم یکن یذهب : نمی رفت .

◽️ ماضی + اسم نکره + مضارع:
( فعل دوم به معمولا صورت ماضی استمراری )

🍄رأیت رجلاً یقفز : مردی را که می پرید دیدم .


🌼۳. مضارع التزامی :

◽️حروف ناصبه به جز لَن ( اَن - کَی - لِ - لِکی - حتّی ) + مضارع

🍄علیّ یحبّ أن یسافر الی تبریز : علی دوست دارد به تبریز مسافرت کند .

◽️فعل شرط :

🍄إن تدرسْ تنجحْ : اگر درس بخوانی موفق می شوی .

◽️لا نهی در صیغه های غایب و متکلم همراه با « نباید » :

🍄لایحزنکَ الّذین یسارعون فی الکفر : کسانی در کفر می شتابند نباید تو را محزون کنند .

◽️ لام امر غایب و متکلم همراه با « باید »

🍄لِینظر الانسان الی طعامه : باید انسان به غذایش بنگرد .

◽️در اسلوب جمله وصفیه :
مضارع + نکره + مضارع : فعل دوم میتواند مضارع التزامی ترجمه شود .

🍄أفتّش عن کتبٍ تساعدنی فی فهم العربیّة : دنبال کتابهایی می گردم که مرا در فهم عربی کمک کنند .

◽️لیت/ لعلّ + مضارع :
لیت الشباب یعود : کاش جوانی برگردد .

انجمن علمی عربی

07 Feb 2022 15:20

◾️کلمة في صورة

الرخويات: نرم تنان🐌
مغطى: پوشیده شده, پوشش🐚
قوقعة: جانوری از نرم تنان که در آبهای شیرین زندگی میکند, به لاک یا صدف لاکپشت هم گفته میشود.🐢
فَرُق: بسيار ترسو😱

انجمن علمی عربی

07 Feb 2022 15:16

👌🏻من عظمة اللغة العربية

😴 ترتيبُ النَّوم

أول النوم النُّعاس: أن يَحتاج الإنسانُ إلى النوم

ثُمَّ الوَسَن: ثِقَل النُّعاس

ثُمَّ التَّرنيق: مُخالَطَة النُّعاسِ العَينَ

ثُمَّ الكَرى: أن يكون الإنسانُ بين النّائم و اليَقظان

ثُم التَّغفيق: النَّومُ و أنت تَسمَع كلامَ القوم

ثُمَّ الإغفاء: النَّوم الخَفيف

ثم التَّهويم: النوم القليل

ثُمَّ الرُّقاد: النَّومُ الطَّويل

ثم الهُجودُ و الهُجوعُ: النوم الغَرقُ

ثم التَّسبيخُ و هو أشَدُّ النَّوم

(فقه اللغة للثعالبي)

انجمن علمی عربی

01 Feb 2022 18:03

💭💞السعادة لا تعني أنك لا تبكي أو تحزن .. إنما السعادة أن تملك الرضا على كل أقدارك ، وتعيشها حامِداً شاكراً مُبتسماً🌸🍃
➖•• 🌸 ••➖
خوشبختی بدین معنا نیست که غمگین نشوی و گریه نکنی ... بلکه خوشبختی آن است که راضی به قضا و قدر باشی و شکرگزار ، ستایشگر و با لبخند زندگی کنی ...

انجمن علمی عربی

27 Jan 2022 21:05

📗📚فرهنگ لغت اصطلاحات روز

نوشته دکتر محمد غفرانی

انجمن علمی عربی

18 Jan 2022 15:26

📚کوتاه ولی زیبا 🌹❤️❤️🌹

وقتی نجیب محفوظ(نویسنده ی عرب زبان )📝📝کودکی را دید که پشت چراغ قرمز شیرینی می فروشد
گریست 😭😭
سپس نوشت 📝
آرزوی کودکان ،تکه های شیرینی است🍰🍬🍬 واین کودک آرزویش را می فروشد💔

🍇🍇🍇🍇🍇🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃
📚قصیره لکنها جمیله

لما رأى نجیب محفوظ طفلاً يبيع الحلوى عند إشارة المرور
بكى
ثم كتب
أحلام الأطفال قطعة حلوى ، وهذا الطفل يبيع أحلامه.💔

🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃

انجمن علمی عربی

21 Dec 2021 18:02

🌹انتخاب شایسته ی دکتر مهدی ناصری مدیر گروه زبان و ادبیات عربی به عنوان پژوهشگر برتر هیأت علمی دانشکده ی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه قم را خدمت ایشان تبریک عرض می کنیم ، و موفقیت های روز افزون ایشان و دیگر اساتید گرامی را از خداوند منان خواستاریم🌹

انجمن علمی عربی

28 Feb 2022 21:12

خواند زبان دلم ثنای محمد (ص)

ماند خرد خیره در لقای محمد (ص)

دیده دل، جام جم به هیچ شمارد

سرمه کند گر زخاک پای محمد (ص)

عید مبعث بر همگان مبارک

🌹🌹🌹🌹🌸🌸🌸🌸🌺🌺🌺🌺

انجمن علمی عربی

27 Feb 2022 11:10

🏴 نعزّيكم أحرى التعازي لـذكرى استشهاد الإمام موسى بن جعفر الكاظم عليهما السلام.

🤲 اللهم صلّ على محمد وأهل بيته وصلّ على موسى بن جعفر وصيّ الأبرار وإمام الأخيار وعيبة الأنوار ووارث السكينة والوقار والحِكَم والآثار الذي كان يحيي الليل بالسهر إلى السحر بمواصلة الاستغفار، حليف السجدة الطويلة والدموع الغزيرة والمناجاة الكثيرة والضَراعات المتصلة الجميلة ومقرّ النُهى والعدل والخير والفضل والنَدى والبذل ومَألَف البلوى والصبر والمضطهَد بالظلم والمقبور بالجور والمعذّب في قعر السُجون وظُلَم المطامير، ذي الساق المرضوض بحَلَق القيود والجَنازة المنادى عليها بذُلّ الاستخفاف… .

#شهداء
#وقائع_اليوم

انجمن علمی عربی

26 Feb 2022 17:03

💠 لغات زبان عربی مربوط به احساسات و عواطف


🍃خوشحال : سَعيد


🍃غمگین : حَزين


🍃خشمگین : غاضِب


🍃ترسیده : خائِف


🍃متعجب شد : اِستَغرَبَ


🍃آرام : هادی


🍃زنده : على قيد الحياة


🍃مرده : مَيّت


🍃تنها : وَحيد


🍃با هم : معاً


🍃راحت : سَهل


🍃مشکل : صَعب


🍃بد : سَيِّئ


🍃خوب : جَيِّد


🍃متاسفم : أنا آسِف


🍃نگران نباش : لا تَقلَق

انجمن علمی عربی

25 Feb 2022 18:43

‍ #المفردات

🚑في السیارة🚕

۱. حاجِبُ الریحِ الزُّجاجي: شیشه جلو
۲. المَسّاحات: برف‌پاک‌کن‌ها
۳. مِرآةُ الرُّؤیَةِ الجانِبیَّة: آینه بغل
🚦🚦🚦
۴. غِطاءُ مُحَرِّكِ السیارَة: کاپوت
۵. إطار / عَجَلَة: چرخ ماشین
۶. إشارَةُ الاِنعِطاف: چراغ راهنمای ماشین
🚦🚦🚦
۷. مِصباحٌ أماميٌ: چراغ جلو
۸. مِصباحٌ خَلْفيٌ: چراغ عقب
۹. مِصَدُّ السیارة / مُخَفِّفُ الصَّدَمَة: سپر ماشین
🚦🚦🚦
۱۰. غِطاءُ مِحوَرِ السیارة: قالپاق
۱۱. عادِمُ السیارة: اگزوز ماشین
۱۲. خَزّانُ الوَقود: باک بنزین
🚦🚦🚦
۱۳. ماسورَةُ العادم: لوله اگزوز
۱۴. لَوحَةُ رَقَمِ السَّیارَة: پلاک

انجمن علمی عربی

21 Feb 2022 20:01

✨فروق لغویة

۱. الفرق بین (الطَّفلة) و (الطِّفلة)

الطِّفلة: الفتاة الصغيرة👧🏻

الطَّفلة: المرأة الجميلة👱🏻‍♀

۲. الفرق بین (الثَّلَّة) و (الثُّلَّة)

الثَّلَّة: جماعة الغنم 🐑

الثُّلَّة: الجماعة من الناس 👥

انجمن علمی عربی

14 Feb 2022 19:57

ولادت با سعادت حضرت علی علیه السلام بر همگی مبارک باد❤

ذکر من، تسبیح من، ورد زبان من علی است
جان من، جانان من، روح و روان من علی است
تا علی (ع) دارم ندارم کار با غیر علی
شکر الله حاصل عمر گران من علی است

انجمن علمی عربی

14 Feb 2022 13:59

قصة قصيرة :

كان الإمام علي "عليه السلام" يمر في طريق فرأى غلاما يبكي فاقترب منه وضمه إلى صدره ومسح دموعه وسأله عن سبب بكائه.

فقال الغلام : جئت إلى هنا لألعب مع هؤلاء الصبيان، ولكنهم طردوني، لأنني يتيم الأب، وقالوا لي :
نحن لا نلعب مع من ليس له أب .

فتأثر الإمام علي "عليه السلام" واغرورقت عيناه بالدموع وضم الصبي إلى صدره و أعطاه قطعة من النقود، وقال : اذهب والعب مع الصبيان، فإن قالوا لك: إنك ليس لك أب، فقل لهم : (إن أبي هو علي بن أبي طالب)

يا أميري يا علي نحن كلنا يتاماك ..💔

انجمن علمی عربی

14 Feb 2022 13:59

✨فروق لغوية

القوم و الملأ

القوم: هم الرعية من جميع الطبقات و الفئات
الملأ: هم الخاصة و الحاشية و المستشارون

قال تعالى:

١. قال يا قوم إني لكم نذير مبين

٢. قالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري

٣. و قال الملأ من قوم فرعون أ تذر موسى و قومه

انجمن علمی عربی

08 Feb 2022 12:51

ارتقاء شایسته ی جناب دکتر مهدی مقدسی نیا به مرتبه ی دانشیاری را که نشان از تلاش و پشتکارشان در عرصه ی آموزش و پژوهش است را صمیمانه خدمت ایشان تبریک و تهنیت عرض می کنیم 🌹🌹

با آرزوی بهترین ها برای استاد ارجمند🌸🌸

انجمن علمی عربی

07 Feb 2022 15:16

❌ خطأ شائع

لاتقل: النوايا الحسنة
بل قل: النيات الحسنة

لأن النيات جمع النية, و نوى (التمر مثلا) جمعها أنواء, و ليس جمعها نوايا

(معجم الأخطاء الشائعة)

انجمن علمی عربی

04 Feb 2022 10:27

أسماء صغار الحيوانات في اللغةالعربية:

صغير الأسد يسمى "شِبل"
صغير الضبع يسمى فرغل
صغير الخنزير يسمى خنوص
صغير الأرنب يسمى خرنق
صغير الفأر يسمى درص
صغير الضب يسمى حسل
صغير الدب يسمى ديسم
صغير الثعلب يسمى هجرس
صغير الكلب يسمى جرو
صغير الذئب يسمى السمع
صغير النعامة يسمى رأل
صغير الكروان يسمى الليل
صغير الفيل يسمى دغفل
صغير الظبي يسمى طلا أو خشف
صغير الضفدع يسمى شرغ
صغير القرد يسمى قشة
صغير الفرس يسمى مهر
صغير الحمار يسمى جَحش
صغير البقرة يسمى عِجل
صغير الخروف يسمى حَمل
صغير الماعز يسمى جَدي
صغير النسر يسمى هَيثم
صغير العقاب يسمى هيثم
صغير الحمام يسمى جوزل
صغير النمل يسمى ذر
صغير الذباب يسمى خوقع
صغير الجراد يسمى دبى
صغير الغنم يسمى نقد
صغير الجمل يسمى هبع أو حوار
صغير الغزال يسمى خشيش
صغير الحباري يسمى النهار

انجمن علمی عربی

01 Feb 2022 18:03

📱اصطلاحات رایانه و فناوری:


Case :غطاء الحاسوب

خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

Cd رایتر – كپی كننده Cd : ناسخ الأقراص

Cd ریدر – خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

data : المعلومات

icon : آیقونة

Insert : إدراج

Keyboard : لوحة مفاتیح

log in : تسجیل الدخول

Pin پین : رمز

printer : الطابعة

SAVE : التخزین

اshortcut : الاختصار

آغاز كردن موضوع جدید در فروم (انجمن forum) : ابدأ موضوع جدید

اپراتور : المُشَغِّل

اتاق چت خصوصی : غرفة الشات الخاصة – الخاص

اتاق چت عمومی : غرفة الشات العامة – العام

اجرای برنامه : تشغیل البرنامج

ارسال ایمیل : إرسال الایمیل – إرسال البرید الالكترونی

اسم مستعار : الاسم المستعار

اطلاعات در حال دریافت است : جاری جلب البیانات

اینترنت : النت – الانترنت

بارگذاری : التحمیل – التنزیل

برنامه ریز : المُبَرمِج

پاسخ دادن به یك دیدگاه همراه با نقل قول در فروم (انجمن) : الردّ مع اقتباس

پایگاه اینترنتی : الموقع

پایگاه رسمی وزارت كشور : الموقع الرسمی لوزارة الداخلیة

پسورد – کلمه عبور : کلمة السرّ – الباسورد

پیوند : الرابط – ج: الروابط

تگ ها – کلیدواژه ها – واژگان کلیدی – واژگان راهنما : الکلمات الدلیلیة

ثبت نام در فروم (انجمن forum) : التسجیل فی المنتدیٰ

جدیدترین نسخه برنامه: أحدَث إصدار للبرنامج

جدیدترین ورژن برنامه: أحدَث إصدار للبرنامج

آخرین ویراست برنامه : أحدَث إصدار للبرنامج

جدیدترین ویرایش برنامه: أحدَث إصدار للبرنامج

جستجوی پیشرفته : البحث المتقدّم

چت : الشات – الدَّردشة

چت روم – اتاق چت : غرفة الدردشة – غرفة الشات

حقوق معنوی : حقوق ملکیة

دانلود فایل با كیفیت بالا : تحمیل الملف بجودة عالیة

دریافت ایمیل : تلقی الایمیل – تلقی البرید الالكترونی

دكمه استارت – كلید استارت كامپیوتر : زرّ أمر

دوربین – وبکم – وب : الکام – الکامیرا

دی وی دی : قرص دی فی دی – قرص dvd

سایت – وبگاه : الموقع ،

سایت رسمی وزارت كشور: الموقع الرسمی لوزارة الداخلیة

سایتهای فیلتر شده : المواقع المحجوبة

سخت افزار : قِطَع الکومبیوتر

سرویس ترجمه گوگل : خدمة ترجمة قوقل (جوجل)

صفحه بعدی : اللاحق – التالی

صفحه قبلی: السابق

عضویت : العضویة – تسجیل العضویة

فایل word : ملف الوورد

فایل اجرایی : المَلَفّ التنفیذی

فایلهای دارای کپی رایت : ملفات مَحمِیّة بموجب حقوق النشر

فایلهای زیپ و رر : الملفات المضغوطة zip و rar

فروم (forum) : المُنتَدیٰٰ

فلش – usb – مموری : الفلاشة – فلاش للتخزین

فیلتر كردن سایت : حَجْب الموقع –

کابل usb را جدا نکن : لا تقم بازالة کبل usb - لا تفصل کبل usb ،

کد و رمز : الشفرة

کلیپ صوتی : المقطع الصوتی

كاربر – اپراتور : المُشَغِّل

كامنت گذاشتن : التعلیق – إضافة تعلیق – كتابة تعلیق

كلید استارت كامپیوتر : زرّ أمر

كلیك راست كن : اإختر بالزِّرّ الأیمن

كلیك كن : اِضغَط – اكبس

كیس كامپیوتر – case : غطاء الحاسوب

گشودن و قرائت فایلهای pdf : تصفُّح ملفات الاکروبات PDF

گیگابایت : جیجا بایت – غیغا بایت

لپ تاب : لاب توب – الحاسوب المحمول

لوگ این كردن – log in : تسجیل الدخول

لینکهای مستقیم : روابط مباشرة

مانیتور – صفحه كامپیوتر : الشاشة

ماوس : الفأرة

مطابق و طبق استاندارد پوشه و فایل mpeg : طبقا لمعاییر ملف mpeg

منحصر به فرد (Exclusive) : الحصری

موتور جستجو : محرّك البحث

میکروفون : المایک

نصب برنامه : نصب البرنامج – تثبیت البرنامج

نصب شده روی کامپیوتر : مُثَبَّت علی الکمبیوتر

واحد پردازش كامپیوتر : قلب الآلة

واژگان کلیدی – واژگان راهنما : الکلمات الدلیلیة

وبلاگ : المدونة

هارد کامپیوتر : القرص الصلب

هک کردن : الاختراق

هکرها : المخترقون – الهکرز – الهکرون

یاهو مسنجر : الیاهو ماسنجر

یك كلیك : كبسة واحدة

یوزر – نام کاربری : اسم المستخدِم

انجمن علمی عربی

21 Jan 2022 08:05

ضرب المثل عربی به همراه معادل فارسی

انجمن علمی عربی

24 Dec 2021 20:06

آموزش مکالمه عربی
یک کلمه عراقی هست

به نام ( ابن الحمولة )

وقتی به یکی بگید ابن الحموله یعنی تو ادم با خیر و برکت و شریفی هستی
ادم درستکاری هستی و با شرافت


پس این اصطلاح رو حفظ کنید کلمه قشنگیه

انت ابن الحموله و خوش ولد = تو ادم شریفی هستی و پسر خوبی هستی.

انجمن علمی عربی

17 Dec 2021 16:30

إنّ الّذي ملأ اللّغات محاسنًا
جعل الجمال وسرّه في الضّاد

آن که زبان‌ها را سرشار از صفات نیک نمود زیبایی و رازِ آن را در زبان عربی قرار داد🌺

🌷🍃روز جهانی زبان عربی ، بر اساتید محترم و دانشجویان عزیز مبارک باد🌸🍃