1019
🇸🇦 Обучение арабскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
🇸🇦🇸🇦ловарный запас🇸🇦🇸🇦
🇸🇦🇸🇦ПРИРОДА🇸🇦🇸🇦
• лесистая местность - مَشْجَرٌ
• пересаживать - شَتَلَ
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
• саженец - شَتْلٌ
• питомник (для растений) - مَشْتَلٌ
• заросший деревьями - أَشْجَرُ
• лесонасаждение - تَشْجِيرٌ
• дерево - شَجَرَةٌ
• насаждение, роща - شَجَرِيَّةٌ
• деревцо, кустик - شُجَيْرَةٌ
• климат - مُنَاخٌ
• климатический - مُنَاخِيٌّ
• водопой - مَنْهَلٌ
• угольное месторождение - مَفْحَمَةٌ
• участок земли - صُقْعٌ
• промерзший - صَقْعَانٌ
• сильный холод - صَقْعَةٌ
• скала, утес - صَخْرَةٌ
• скалистый - صَخِرٌ
• водопад - شَلاَّلٌ
🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ОТ 1 ДО 10
Арабские числительные уникальны и отличны от привычных для нас на русском языке. Подробно разберём числительные от 1 до 10.
〰 Числительные ⃣ и ⃣:
• один - وَاحِدٌ
• одна - وَاحِدَةٌ
• два - إِثْنَانِ
• две - إِثْنَتَانِ
Они ставятся после исчисляемого (существительного о ком идёт речь) и подобно прилагательным, полностью согласуются с ним.
Например:
• Один студент - طَالِبٌ وَاحِدٌ
• Одна студентка - طَالِبَةٌ وَاحِدَةٌ
• Два студента - طَالِبَانِ إِثْنَانِ
• Две студентки - انِ إِثْنَتَانِ
(Внимательно посмотрите картинку с этими примерами, где выделены красным цветом окончания).
Имена двойственного числа (дв.число это все в колличестве двух) распознаются по окончанию "انِ", так что числительные إِثْنَانِ "два" и إِثْنَتَانِ "две" ставятся только для усиления двойственного числа.
〰 Числительные от ⃣ до 🔟 ставятся:
в роде, противоположном роду исчисляемого
а их исчисляемое ставится во множественном числе неопределенного состояния с окончанием на танвин-кясру.
• Три студентки - ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ
• Три студента - ثَلَاثَةُ طُلاَّبٍ
ПОВТОРИМ ЕЩЕ РАЗ:
Когда мы хотим сказать, например "три студентки ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ"
⃣ Мы определяем род того главного слова, о котором идёт речь; в данном примере "студентки"
⃣ Род, в данном случае, женский
⃣ Ставим это слово во множественное число (с окончанием на танвин-кясру "ин")
⃣ Ставим числительное в противоположный род
⃣ Т.к. "студентки" женского рода, то числительное будет мужского рода
Ещё раз вкратце:
Определяем род главного исчисляемого слова ➡ числительное меняем на противоположный род исчисляемого слова.
🇸🇦🇸🇦 Словарь арабского :: Дни недели 🇸🇦🇸🇦
Дни недели - أيام الأسبوع (aīām al-ʾasbūʿ)
Понедельник - الاثنين (al-āṯnīn)
Вторник - الثلاثاء (al-ṯlāṯāʾ)
Среда - الأربعاء (al-ʾarbʿāʾ)
Четверг - الخميس (al-ẖmīs)
Пятница - الجمعة (al-ǧmʿẗ)
Суббота - السبت (al-sbt)
Воскресенье - الأحد (al-ʾaḥd)
День - يوم (īūm)
Неделя - أسبوع (asbūʿ)
Выходные - نهاية الأسبوع (nhāīẗ al-ʾasbūʿ)
🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
я заболела - ана айяна انا عيانة
я устала - ана таабана انا تعبانة
Меня знобит - ана бтрааищ انا بترعش
У меня кровь - ана анди дам انا عندى دم
У меня температура - ана сОхна انا سوخنة
я чувствую головокружение - ана хаса би духа انا حسة بدوخة
У меня рвота - ана брагаа انا برجع
У меня болит здесь - иль хита ди уагаани الحتة دى بتوجعنى
У меня кровотечение - ана банзиф انا بانزيف
У меня зубная боль - синани уагаани سنانى وجعانى
У меня грипп - ана анди алфилОаннза انا عندى الفلونزا
У меня болит горло - зОри уагаани زورى وجعنى
я очень много чихаю - ана баатас ктиир انا بعطس كتير
у меня насморк - ана анди зукам انا عندى ذكام
я много потею - ана бараак ктиир انا بعرق كتير
У меня аллергия - ана анди хасасйя انا عندى حساسية
у меня простуда - ана анди бард انا عندى بارد
У меня болит все тело - гссми кОлО бЕугаани جسمى كلو بيوجعنى
у меня болит живот - батний уагаани بطنى وجعانى
у меня болит спина - дахрий уагаани دهرى وجعنى
Доктор - дОктОр دكتور
медсестра - мумарида ممرضة
аптека - сайдалииЯ صيدلية
больница - мОсташфа مستشفى
клиника - эяада عيادة
лекарство - дауаа دوا
Клинекс - Клинекс , мандиил مانديل
Таблетки,Капсулы - бршаам برشام
мазь - мархам مرهم
ампула - ампула امبولة
укол - хОана حقنة
лейкопластырь - пластар بلاستر
марля - шаш شاش
аспирин - Испирин اسبرين
эластический бинт - рОбат дагитт رباط ضاغط
🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
Несколько слов и выражений на тему любви, дружбы.
صاحبي [сАхби] – мой друг.
صاحباتي [сахбЕти] – моя подруга.
اِنت واحشني [Энта уахИшни] – Я по тебе скучаю (к мужчине).
اِنتي واحشاني [Энти уахшЕни] – Я по тебе скучаю (к женщине).
انا بافكّر فيك [Ана бафАкр фик] – Я думаю о тебе (обращение к мужчине).
انا بافكّر فيكي [Ана бафАкр фИки] – Я думаю от тебе (обращение к женщине).
انا فاكرَك [Ана фАкрак] – Я помню тебя (мужчина мужчине).
اتا فاكرِك [Ана фАкрек] – Я помню тебя (мужчина женщине).
انا فاكراك [Ана факрЭк] – Я помню тебя (женщина мужчине).
انا فاكراكي [Ана факрЭки] – Я помню тебя (женщина женщине).
اِنت عمري [Энта Омри] – Ты – моя жизнь (к мужчине).
انا عُمْري ما بانام مِن غير مااقكّر فيك.[Ана Омри мА банЕм мин rир ма афАкр фик] – Я никогда не засыпаю без мыслей о тебе. (Слова из египетской песни)
ИЗВИНЕНИЯ
Как лучше извиниться в Египте? Несколько полезных выражений, которые сделают вашу жизнь более вежливой.
انا اسِف [Ана Асеф] – я извиняюсь (мужчина).
انا اسفة [Ана Асфа] – я извиняюсь (женщина).
سامحني [самЕхни] – извини меня (к мужчине).
سامحيني [самхИни] – извини меня (к женщине).
سامحوني [самхУни] – извините меня (к некоторому количеству людей).
مِسامحَك [месЕмхак] – я прощаю тебя (мужчина мужчине).
مسامحِك [месАмхек] – я прощаю тебя (мужчина женщине).
مِسامحاك [месамхЭк] – я прощаю тебя (женщина мужчине).
مسامحاكي [месамхЭки] – я прощаю тебя (женщина женщине).
🇸🇦ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ПОСЛЕ ПРИВЕТСТВИЙ🇸🇦
После того как вы поздороваетесь с египтянином, следует поинтересоваться, как идут у него дела. Считается, что если человек не задаёт таких вопросов, он проявляет равнодушие к собеседнику.
ازْيَّك ايه؟ [эззАяк] – Как ты? (Вопрос к мужчине)
اِزْيِّك ايه؟ [эззАек] – Как ты? (Вопрос к женщине).
ايه؟ اخبارَك [ахбАрак ээ] – Какие у тебя новости? (Вопрос к мужчине).
اخبارِك ايه؟ [ахбАрек ээ] – Какие у тебя новости (Вопрос к женщине).
Нередко египтяне объединяют такие фразы. От них можно услышать: اِزْيَّك اخبارَك ايه؟ [эззАяк ахбАрак ээ] – Как ты, как твои новости? (Вопрос к мужчине)
Ещё один распространённый вид вопросов при встрече:
عامِل ايه؟[аЭмель ээ] – Как дела? (Вопрос к мужчине)
عامْلة اية؟[аЭмля ээ] – Как дела? (Вопрос к женщине)
Ответы на такие вопросы могут быть разные:
كُلُّه تمام [кУллю тамЕм] – Всё хорошо.
كُلُّه كُويّس [кУллю куАес] – Всё хорошо.
كُلُّه زي الفُل [кУллю зай эльфОль] – Всё жасминово.
كُلُّه ميّة ميّة [кУллю мЕя мЕя] – Всё сто на сто.
Как правило, сразу же после таких ответов следует словосочетание
الحمْدُلله [эльхАмду льлЕ], которое пришло в неизменном виде из классического арабского языка и переводится: «Хвала Богу!» или «Слава Богу!». Цифра ۱ «один» над огласовкой «шадда» в слове «Богу» означает, что Аллах единственный.
ДО СВИДАНИЯ
Самое популярное выражение, которое египтяне произносят при прощании, это: مع السلامة [маА салЯма], что соответствует нашему традиционному «До свидания».
Если вы хорошо знакомы с мужчиной, то можете также сказать ему: اشوفَك بكره [ашУфак бОкра]. Дословный перевод этой фразы: «Увижу тебя завтра». Но смысл: «увидимся завтра», что более понятно нам.
اشوفَََك [ашУфак] можно считать сокращением от глагола в будущем времени: هاشوفَك [гхашУфак] – увижу тебя.
К женщине фраза будет чуть отличаться по звучанию:
بكره اشوفَِك [ашУфек бОкра].
К двум и более людям с другим окончанием в глаголе:
اشوفْكوا بكرة [ашУфку бОкра] – увижу вас завтра.
Так как египтяне религиозные, то после каждой такой фразы можно добавить: ان شاء الله [эншА аллА], что означает «Дай Бог». Также ответом на Ваше пожелание встретиться будет та же фраза
ان شاء الله [эншА аллА].
Вместо بكره [бОкра] можно использовать другие слова, например: بعد بكره [баАде бОкра] – послезавтра, بعدين [баадИн] – позже, تاني [тЕни] – ещё раз и так далее.
Если в русском языке при прощании с новым знакомым принято говорить «Приятно было познакомиться», то в египетском диалекте в таких случаях используют выражение:
فُرْصة س
🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
В Египте используют приветствия «доброе утро», «добрый вечер». А вот фразы «добрый день» нет. Поэтому до обеда можно говорить «доброе утро», а после обеда – «добрый вечер».
صباح الخير [сабАх эльхИр] – доброе утро.
صباح النور [сабАх эннУр] – светлое утро (как правило, эту фразу говорят в ответ).
مساء الخير [масЕ эльхИр] – добрый вечер.
مساء النور [масЕ эннУр] – светлый вечер (в ответ на приветствие).
Кроме того, по желанию, можно использовать любые другие слова после слов صباح [сабАх] и مساء [масЕ], правда, они, в основном, допустимы при встрече со знакомыми людьми. Примеры:
صباح الفول [сабА:х эльфОль] – жасминное утро,
صباح الورد [сабА:х эльуАрд] – розовое утро,
مساء المانجا [масЕ эльмАнга] – манговый вечер.
Есть ещё приветствие: سلام عليكُم [салЯм алЕйкум], которое переводится «мир вам». Эту фразу можно использовать в любое время дня. Ответом на неё будет و عليكُم السّلام [уалЕйкум эссалЯм] – и вам мир. Правда, это приветствие не желательно говорить египетским христианам-коптам. К ним можно обращаться سلام [салЯм], это слово означает и «привет» – при встрече, и «пока» – при расставании (со знакомыми людьми).
Копты при встрече употребляют - ахлян, салям это все же мусульманское, хотя допустимо. На прощание копты обычно говорят Рабена мааки, что означает пусть Бог будет с тобой.
ДВОЙНЫЕ БУКВЫ🇸🇦🇸🇦
Арабский алфавит отличается тем, что в нём есть двойные и даже тройные буквы, которые, несколько отличаются по произношению, а также по написанию. Посмотрим на них.
Есть две буквы, соответствующие «х»: имеющие мягкое ح и твёрдое خзвучание. В принципе, разница между ними заметная. Но иностранцам трудно их отличить. Поэтому в транскрипциях я буду обе эти буквы писать одинаково [х].
Пример с мягкой «х»: ملح [мельх] – соль. Последняя буква в этом слове настолько мягкая, что почти не слышна, она как лёгкий выдох.
Пример с твёрдой «х»: خمسة [хАмса] – пять. Первая буква в этом слове произносится твёрдо, среднее между «к» и «х».
Также в арабском алфавите есть две буквы «с»: также с мягким (вернее, обычным для нас) س звучанием и ص твёрдым. Иностранцам также трудно отличить их произношение, поэтому обе эти буквы я буду обозначать [с].
Пример с мягким «с»: سِت [сет] – женщина. Обычная буква «с». Что называется, как читаете транскрипцию, так и произносите.
Пример с твёрдым «с»: نُص [нос] – половина. Практически такое же произношение, как и части лица на русском, только «с» несколько жёстче.
И это ещё не всё. В арабском есть две буквы «т»: и опять же с обычным для нас ت звучанием и ط твёрдым звучанием. Разницу в их произношении также непросто уловить иностранцам, поэтому я буду также в транскрипции обозначать их одной и той же буквой [т].
Пример с мягким «т»: كتاب [китЕб] – книга.
Пример с твёрдым «т»: بطّة [бАтта] – утка. В этом слое «т» произносится твёрдо, без «лирики».
Список подобных букв продолжается. Есть даже не две, а целых три буквы [з], но опять же с почти одинаковым для нашего уха звучанием: ز и ظ . Третий вариант приводится ниже, с буквой ذ Буква ز имеет обычное звучание «з». Обе эти буквы в транскрипции я буду писать «з».
Пример с обычным «з»: جزر [газр] – морковь.
Пример с твёрдым «з»: حظ [хаз] – удача.
Есть ещё две буквы, каждая из которых может иметь два разных звучания. В классическом арабском ذ произносится как английский звук «th» в определённом артикле «the», но в диалекте становится «д» или «з». Примеры: خذ [ход] – возьми (указ к мужчине), اُسْتاذ [устЕз] – учитель. В транскрипции я буду писать их [д] или [з].
Буква ث в классической арабском языке произносится как английский звук th в слове «think», но в диалекте его произношение упрощается: обычные для нас «т» или «с». Примеры: ثوم [том] – чеснок, مثلث [мусАляс] – треугольник. Соответственно в транскрипции я буду писать их [т] или [с].
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
Виноград - Инаб - عِنَبَة ед. ч أَعْناب мн.ч
Абрикос - Мишмеш - مِشْمِشةٌ ед.ч مِشْمِشاتٌ мн.ч
Банан - Мооз - مَوْزَة ед.ч مَوْزَات мн.ч
Персик - Khawkh - خَوْخةٌ ед.ч خوخات мн.ч
Яблоко - Туфах - تُفَّاح ед.ч تُفَّاحات мн.ч
Инжир - Теен - تِينة ед.ч تِينات мн.ч
Фрукт - Факеха - فَاكِهَة ед.ч فَوَاكِه мн.ч
Вишня - Караз - كَرَز ед.ч كَرَزات мн.ч
Арбуз - Битеех - بِطِّيخة
Ананас- Ананас - أَنَانَاس
Апельсин - Буртукал - بُرْتُقالة
Лимон - Лаймон - لَيْمُون
Слива - Баркук - بَرْقُوقة
Клубника - Фарола - فَرَاوْلَة
Оливки - Зайтон - زَيْتُونات
Дыня - Шамам - شمام
Манго - Манго - مانجو
Граната - РУман - رمّان
Груша - Камасра - كمثرى
Киви - Киви - كيوي
Айва - Сифаржал - سفرجل
Финик - Тамр - تَمْر
🇸🇦
Дом - байт - بَيْتٌ ед.ч | بُيُوتٌ мн.ч
Стул - курси - كُرْسِيّ ед.ч | كَرَاسٍ мн.ч
Кровать - сарер - سَرِِير ед.ч | أَسِرّة - سُرُر мн.ч
Ванная комната - хаммаам - حَمَّام ед.ч | حَمَّامَات мн.ч
Холодильник - салажа - ثَلاّجَة ед.ч | ثَلاّجات мн.ч
Стиральная машина - гассаала - غَسَّالَة ед.ч | غَسَّالات мн.ч
Спальня - гурват нум - غُرْفَةُ النَّوْمِ ед.ч | غُرَفُ النَّوْمِ мн.ч
Квартира - шукка - شَقَّة ед.ч | شُقَق мн.ч
Обеденный стол - суфра - سُفْرَة ед.ч | سُفَر мн.ч
Письменный стол - мактаб - مَكْتَب ед.ч | مَكَاتِب мн.ч
Мебель - aathath - أَثَاث ед.ч | أَثَاثَات мн.ч
Телевизор - тилфаз - تِلْفَاز ед.ч | تِلْفاَزات мн.ч
Телефон - хатиф - هَاتِف ед.ч | هَوَاتِف мн.ч
Радио - мизяа - مِذْيَاع ед.ч | مَذاييِْع мн.ч
Диван - арика - أَرِيكَة ед.ч | أَرَائك мн.ч
Ворота - bawaaba - بَوَّابَة ед.ч | بَوَّابَات мн.ч
Подушка - wessadah - وِسَادَة ед.ч | وَسَائِد мн.ч
Утюг - mikwah - مِكْوَاة ед.ч | مَكَاِوٍ мн.ч
Свеча - шамма - شَمْعَة ед.ч | شُمُوع - شَمْعات мн.ч
Одеяло - батааня - بَطَّانِيَّة ед.ч | بَطَّانِيَّات мн.ч
Сундук - сундук - صُنْدُوق ед.ч | صَنَادِيق мн.ч
Зеркало - мираа - مِرآة ед.ч | مَرَايَا мн.ч
Окно - нафиза - نَافِذَة ед.ч | نَوَافِذ мн.ч
Часы - са'а - سَاعَة ед.ч | سَاعَات мн.ч
Ключ - мифтах - مِفْتاح ед.ч | مَفَاتِيح мн.ч
Ковер - сужадаа - سَجَّادَة ед.ч | سجاجِيد - سَجَّادَات мн.ч
Одежда - малабес - مَلبَس ед.ч | مَلابِسٌ мн.ч
Полка - раф - رَفّ ед.ч | أَرْفُف мн.ч
Замок - куфл - قُفْلٌ ед.ч | قُفُولٌ мн.ч
Ложка - милака - مِلْعَقَة ед.ч | مَلاعِق мн.ч
Занавес - сетара - ستارة ед.ч | ستائر мн.ч
Дверь - бааб - باب ед.ч | أبواب мн.ч
Шкаф - dulab - دولاب ед.ч | دواليب мн.ч
Стена - жедаар - جدار ед.ч | جدر мн.ч
Потолок - сакф - سقف ед.ч | سقوف мн.ч
Нож - сикеен - سكّين ед.ч | سكاكين мн.ч
Чашка - куб - كوب ед.ч اكواب мн.ч
Вентилятор - mirwaha - مروحة ед.ч | مراوح мн.ч
Расчёска - муштт - مشط ед.ч | امشاط мн.ч
Мыло - сабун - صابون ед.ч | صابونات мн.ч
Душ - душ - دوش ед.ч | دوشات мн.ч
Шампунь - шамбу - شامبو ед.ч
Зубная щетка - фуршат аснан - فرشاة اسنان ед.ч
🇸🇦🇸🇦🇸🇦
فِرَاشٌ - ковёр, подстилка
المَلِكُ - царь, правитель
الصَّوْمُ - ураза, пост
الصِّيَامُ - ураза, пост
خَطِيْرٌ - важный, опасный
الحَرْبُ - война
حَوْلَ - вокруг (,чего-то)
الحِصْنُ - замок, дворец, крепость
يَخْتَرِعُ - выдумывает (что-то) новое (того, чего не было), сочиняет
يُدَوِّنُ - записывает, оставляет запись (в тетради или в книге)
ذَكِيٌّ - умный, проницательный, остроумный
الرَّسْمُ - картина, изображение; налог, пошлина; (какое-то) постановление, закон
يَرُدُّ - отвергает, отталкивает; опровергает; отвечает; возвращает
الزِّينَةُ - украшение
الزِّنَا - прелюбодеяние
الزِّيادَةُ - добавка
يشُوقُ - сильно желает, имеет страсть, тоскует (по кому-то)
يُشْبِهُ - похож, схож (с кем-то, с чем-то)
تَشْبِيهٌ - уподобление
يَتَشَاوَرُ - совещается, советуется
الشُّوْرَى - совет
الصَّفُّ - ряд; класс; уровень
سَوُّوا الصُّفُوفَ - Выравнивайте ряды!
الصَّفْحَةُ - страница
الطَّرِيفُ - новый, оригинальный
عَجِيبٌ - удивительный, прекрасный
🍃🍁🍂🍃Названия звуков природы и животных на арабском языке
أَسْمَاءُ أَصْوَاتِ الطَّبِيعَةِ وَ الْحَيَوَانَاتِ
خَرِيرُ الْمَاءِ
Журчание воды
حَفِيفُ الأَوْرَاقِ
Шелест листьев
هَزِيمُ الرَعْدِ
Раскаты грома
صَرِيرُ الرِّيحِ
Шум ветра
زَئِيرُ الأَسَدِ
Рычание льва
فَحِيحُ الأَفْعَى
Шипение змеи
خُوَارُ البَقَرَةِ
Мычание коровы
تَغْرِيدُ الْبُلبُلِ
Пение соловья
زَقْزَقَةُ العُصْفُورِ
Чириканье птички
نَقِيقُ الدَّجَاجِ
Кудахтанье курицы
نَقِيقُ الضِّفْدَعِ
Кваканье лягушки
صِيَاحُ الدِّيكِ
Кукареканье петуха
عُوَاءُ الذِّئْبِ
Вой волка
نُبَاحُ الْكَلْبِ
Лай собаки
مُوَاءُ الْقِطِّ
Мяуканье кошки
رُغَاءُ الْجَمَلِ
Рёв верблюда
صَهِيلُ الْخَيْلِ
Ржание лошади
نَهِيقُ الحِمَارِ
Рёв осла
هَدِيلُ الْحَمَامَةِ
Воркование голубя
نَعِيقُ الغُرَابِ
Карканье вороны
🇸🇦🇸🇦🇸🇦
ты куда —- раЕх фен رايح فين
не пропадай —- матхэбшь متغبش
почему не пишешь —- лэ миш бэтктэбли ليه مش بتكتبلي
я тебе перезвоню —- хатэсил бик таний هتصل بيك تاني
я передумала —- ана хаярт раъаий انا غيرت رأي
поговорим надо —- лазим ниткалим لازم نتكلم
вместе , вдвоем —- маа баадь مع بعض
сообщения —- рисала رساله
общаться —- эль тауасул التواصل
обещай мне —- эуаадний اوعدني
скоро —- ураЕб قريب
много —- кэтир كتير
не много ,чуть чуть —- шууайа شوية
мало —- улаил قليل
ничего себе, молодец —- шатер شاطر
клянусь богом —- уаллахи والله
раньше —- заман زمان
назад —- мн من
месяц назад —- мн шахр من شهر
все хорошо —- кОлу тамам كلو تمام
все будет хорошо —- кОлу хаЕбаъа тамам هيبقي
зарплата —- мОраттаб المرتب
я жду тебя —- хастаннак هستناك
не опаздывай —- матэтАхаришь متتأخرش
поехали —- яалла бийна يلا بينا
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
то есть , значит —- яааный يعني
серьезно —- бигадь بجد
срочно —- бисОраа بسرعه
хватит —- кифаия كفاية
типо того —- хага зай кэда حاجة زي كده
в принципе —- мин хэис эль мабдаъ من حبث المبدأ
я могу —- ана хаъадар انا هقدر
я в разводе —- ана муталлака انا مطلقة
вот —- хОуа да هو ده
что опять —- э таний ايه تاني
мне кажется —- бЕтхаяали بيتهيئلي
сумка —- шанта شنطة
ну да —- айуа ايوة
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
1- биАшар —- بيقشر
2- биата —- بيقطع
3- биюбшОр —- بيوبشر
4- бихОт —- بيحط
5- биЕхлэт —- بيخلط
6- биЕдраб —- بيضرب
7- биюслОаъ —- بيسلوق
8- биЕаълий —- بيقلي
9- биЕагин —- بيعجن
10- биАлиб —- بيقلب
11- биЕтфи —- ала эль акль بيطفي على الاكل
12- биЕхлий —- بيغلي
13- биЕхбиз —- بيغبز
14- биЕшуи —- بيشوي
15- биЕшуи —- ала эль грил بيشوي على الجريل
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
طبيب (табиб) врач
ممرضة (мумаррида) медсесра
مستشفى (мусташфаа) больница
مستوصف (мустауусаф) поликлиника
عيادة (‘ияяда) клиника
سماعة (самаа’а) стетоскоп
مريض (мариид) больный
مشرط (мишрат) скальпель
دواء (дауаа) лекарство
يفحص (яфхасу) обсматривает
علاج (‘иляядж) лечение
إسعاف (ис’ааф) скорая
🇸🇦🇸🇦Название некоторых животных на арабском языке🇸🇦🇸🇦
تمساح (тимсаах) крокодил
ثعبان (су’баан) змея
أسد (асад) лев
شبل (шибль) лвенок
فيل (фииль) слон
زرافة (зараафа) жираф
خرتيت (хиртиит) носорог
ذئب (зииб) волк
دب (дуб) медведь
ثعلب (са’ляб) лица
نمر (намир) тигр
قرد (къырд)обезьяна
فأر (фаар) мышь
جمل (джамаль) верблюд
كلب (кальб) собака
غزال (гъазааль) газель
قط ( къыт) кот
بقرة (бакъара) корова
حمار (химаар) осел
حصان (хисаан) лошадь
نعامة (на’аама) страус
طاووس (таауус) павлин
عصفور(‘усфур) воробей
غراب (гъурааб) ворон
ديك (диик) петух
🇸🇦🇸🇦НАЗВАНИЯ СПЕЦИЙ НА АРАБСКОМ🇸🇦🇸🇦
Анис Аnise ينسون Yansoon
Базилик Basil ريحان Rihan
Барбарис Barberry باربريس - أمير باريس Brbaris - Amir Paris
Ваниль Vanilla فانيللا Vanilya
Гвоздика Clove قرنفل Koronful
Зира (кумин) Zira (kumin) كمون Kamun
Имбирь Ginger زنجبيل Zangabil
Каперсы Caper كبر Kaper
Кардамон Cardamom حبهان - الهيل Habbahan - AlHeel
Каркаде Karkade كركديه Karkadaih
Карри Curry كاري Kary
Кервель Chervil بقدونس أفرنجي Bakdunis Afrangy
Кориандр Coriander كزبرة Kuzbara
Корица Cinnamon قرفة Qerfa
Кресс-салат Cress جرجير Gargir
Куркума Turmeric كركم Korkum
Лавровый лист Bay leaf ورق الغار Warak Al Ghar
Майоран Marjoram مردقوش Mardakoush
Мускатный орех Nutmeg جوزة الطيب Jozet El Teeb
Мята Mint نعناع Ne'na'
Перец стручковый Pepper capsicum فلفل حار Filfil Har
Петрушка Parsley بقدونس Bakdunis
Розмарин Rosemary روزماري Rozmary
Сельдерей Celery كرفس Karafs
Тимьян Thyme زعتر Za'atr
Тмин Caraway كرويا Karawya
Укроп Dill شبت Shabat
Фенхель Fennel شمر Shamar
Черный перец Black pepper فلفل أسود Filfil Eswed
Шафран Saffron زعفران Za'fran
Эстрагон Tarragon طرخون Tarkhon
🇸🇦🇸🇦 Словарь арабского :: Чувства и эмоции 🇸🇦🇸🇦
Счастливый - سعيد (sʿīd)
Печальный - حزين (ḥzīn)
Злой - غاضب (ġāḍb)
Напуганный - خائف (ẖāʾif)
Радость - فرحة (frḥẗ)
Удивлённый - مندهش (mndhš)
Спокойствие - هدوء (hdūʾ)
Живой - حي (ḥī)
Мертвый - ميت (mīt)
Одинокий - وحيد (ūḥīd)
Вместе - معًا (mʿًā)
Скучающий - ضجر (ḍǧr)
Легко - سهل (shl)
Трудный - صعب (ṣʿb)
Плохой - سيئ (sīʾi)
Хорошо - جيد (ǧīd)
мне жаль - أنا آسف (anā asf)
Не волнуйтесь - لا تقلق (lā tqlq)
🇸🇦🇸🇦🇸🇦
Я иду , Я еду - ана машиЯ انا ماشية
Я пойду , Я поеду - ана хамшй انا همشى
Я иду , Я еду (домой) - ана раайха انا رايحة
Куда ты идёшь , едешь? - рааЕх фин رايح فين
Как ты идёшь , едешь? - хатрух эзай هتروح ازاى
Откуда ты идёшь, едешь? - гаей минин جاى منين
уходи , идти - эимшй امشى
Заходи , пошли —---— та-а-ла تعالى
войти , входи - удхОл ادخل
выйти , выходи - ухрОг اخرج
пойдём , поехали - Яалла يالا
гуляем - нитмашша نتمشى
пешком - ала риг-лина على رجلينا
кататься - ааркаб اركب
Жди - истанна استنا
вставай - ум уОааф اوم اوقف
сиди - аауОдь اقعد
остановись , стоп - паасс باس
поднимайся - эттлаа اتلع
спускайся - инзилл انزل
нести на руках - шйл شيل
дай мне руку - хаат идиик هات اديك
подержай это - эмсик ди امسك دى
дай пять - каффак كفك
одевай - илписс إلبس
снят - эалаа أئلع
отсюда - мин хина من هنا
оттуда - мин хинак من هناك
сюда , здесь - хина هنا
туда - хинак هناك
направо - ала иль Еминь على اليمين
налево - ала иль щмаль على الشمال
входи - удхОл ادخل
выходи - ухрОг اخرج
внутри - гО-уа جوا
наружу - пар-ра برا
перед - Оддам ادام
сзади - уара وارا
вокруг - хауалеин حولين
Напрямо - ала тОль على طول
Далеко - баэидь بعيد
Рядом - ганб جنب
Назад - эрга إرجع
над , вверх - фук فوق
под , вниз - тахт تحت
🇸🇦🇸🇦ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ🇸🇦🇸🇦
Вроде бы простая тема, личные местоимения, но очень важная. Без этих слов не обойдётся ни один диалог. Расскажем вам об этих местоимениях и их некоторых особенностях.
أنا [Ана] – я.
إنت [Энта] – ты (обращение к мужчине).
اِنتي [Энти] – ты (обращение к женщине).
اِنتو [Энту] – вы (обращение к некоторому количеству людей). Это местоимение можно также писать اِنتوا [Энту] (звучание такое же, как в предыдущем варианте). Есть ещё один вариант этого местоимения انْتُم [Энтом], который пришёл из классического арабского языка и несколько модернизирован. Однако этот вариант в речи египтян используется редко.
إحنا [Эхна] – мы.
هو [гхОува] – он.
هي [гхЭя] – она.
هم [гхОмма] – они.
Местоимения هوон и هي она в египетском диалекте используют не только по отношению к людям, но и растениям, животным, неодушевлённым предметам. هو применяют в отношении слов мужского рода, هي – в отношении к слов женского рода.
В египетском диалекте есть ещё два обращения – уважительных, которые немного различаются по звучанию: حضرتَك [хадрЕтак] для мужчин и حضرتِك [хадрЕтек] женщин. Эти обращения аналогичны уважительному обращению «Вы» в русском языке. Но глаголы, используемые с ними, спрягаются не во множественном числе (как в русском языке), а так же, как для اِنت [Энта] – ты (к мужчине) и اِنتي [Энти] – ты (к женщине).
Есть также уважительное обращение к группе людей (как отдельно мужчин, так и отдельно женщин, а также мужчин и женщин вместе) حدراتكو [хадарАтку].
ТЫ, ВЫ
В египетском диалекте есть два вида личных местоимений «ты» – мужского и женского рода. Если вы обращаетесь к мужчине, то говорите اِنت [Энта], если к женщине, то اِنتي [Энти].
В египетском диалекте есть и уважительное обращение к людям (как и в русском языке «Вы»), которое также зависит от того, к кому вы обращаетесь.
حضرتَك [хадрЕтак] – Вы (к мужчине), حضرتِك [хадрЕтек] – Вы (к женщине).
Тенденция последнего времени такова, что уважительное местоимение используется всё реже. Даже студенты в университетах и ученики в школах обращаются к преподавателям и учителям на «ты» – со словами اِنت [Энта] и اِنتي [Энти].
🇸🇦🇸🇦 Словарь арабского :: Мир на земле 🇸🇦🇸🇦
Любовь - حب (ḥb)
Мир - سلام (slām)
Доверие - ثقة (ṯqẗ)
Уважение - احترام (aḥtrām)
Дружба - صداقة (ṣdāqẗ)
Прекрасный день - إنه يوم جميل (inh īūm ǧmīl)
Добро пожаловать! - أهلاً وسهلاً (ahlāً ūshlāً)
Небо красивое - السماء جميلة (al-smāʾ ǧmīlẗ)
Как много звезд - هناك الكثير من النجوم (hnāk al-kṯīr mn al-nǧūm)
Это полная луна - هذا قمر بدر (hḏā qmr bdr)
Я люблю солнце - أنا أحب الشمس (anā aḥb al-šms)
Простите - عفوًا (ʿfūًā)
Вам помочь? - هل يمكنني مساعدتك؟ (hl īmknnī msāʿdtk)
У вас есть вопрос? - هل لديك سؤال؟ (hl ldīk suʾāl)
Мир на земле - السلام على الأرض (al-slām ʿli al-ʾarḍ)
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
мой отец —- аббУЯ ابويا
моя мать —- уммИ امي
моя бабушка —- гэдаТИ جدتي
моя дедушка —- гэдИ جدي
моя сестра —- ухтИ اختي
мой брат —- 🔞 кто знает тот поймет
моя родная —- арибти اربتي
мой родной —- арибий اريبي
моя дочь —- бантИ بنتي
мой сын —- эбнИ ابني
мои родственники —- арайббИ اريبي
моя семья —- ааллти علتي
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
кто —- минь مين
что —- э اية
это —- да دا
что это —- э да
кто это —- минь да مين دا
когда —- эмта امتى
как —- эззай ازاي
почему —- леэ ليه
потому что —- алашань علشان
спасибо —- шукран شكرا
привет —- иззаяк ازيك
пожалуйста (ответа) —- афуан عفوا
я —- ана انا
ты —- энта انت
да —- айуа ايوة
нет —- лаъа لأ
здравствуйте —- саламу алйкум سلام عليكم
какой —- анхи انهي
до свидания —- маа салама مع السلامة
сейчас —- дилуаъти دلوقتي
здесь ,тут —- хэна هنا
хорошо —- куайЕса كويسة
плохо —- уахша وحشة
как тебя зовут —- эсмак э اسمك ايه
мой друг —- сахби صحبي
моя подруга —- сахбити صحبيتي
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
, —- фасла فصله
. —- нОаъта نقطة
! —- аламит таагуб علامة تعجب
? —- аламит эстфхаам علامة استفهام
) —- кОссь كوس
( ) —- кОсэнь كوسين
% —- фль мэйя فالمية
_ —- андар скур اندر سكور
- шарта شارطة
знак —- алама علامة
Тетрадь —- курраса ,дафтар, кашкул, ажента كراسه دفتر كاشكول اجنتة
бумага —- уараъа ورقة
ручка —- алам قلم
карандаш —- алам русАс قلم رصاص
линейка —- мастара مسترة
папка —- малаф, файль ملف فيل
ластик —- астика استيكا
скотч —- пластар, лазаъ بلاستر
клей —- самг ,лазаъ لزء سمغ
цветные карандаши —- аллуан хашаб الوان خشب
листок —- сафха صفحة
кисточка для рисования —- фуршит расм فرشة رسم
краски для рисования —- аллуан расм الوان رسم
точилка —- бар-рэЯ براية
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
магазин —- махаль محل
я хочу это —- ана айза да انا عوزة دا
позвольте меня смотреть это —- мОмкинь ашуф ди ممكن اشوف دي
мне это нравится —- ана агбани ди عجباني
мне это понравилось —- ана агабтни ди عجيتني
буду купить это —- ана хаштири да هشتري دا
хочу купить это —- ауза аштири ди اشتري
я хотела бы купить подарок —- кОнт айза аштири хидэйя كنت هديه
статуя —- тимсаль تمثال
покажи мне это —- уарини ди وريني
другой —- ухда таня وحده تانية
еще другой —- тани تاني
дорогой —- халий غالي
очень —- ауи اوي
дешево —- рихийс رخيص
сколько —- кам كام
сколько это стоит —- бикам ди بيكام
мелочь ,монеты —- факка فكه
сдача —- эль баэий الباقي
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
Словарный запас на тематику (ЕДА И НАПИТКИ)🧀🍗🍹
• Еда - Та'ам - طَعَام ед.ч | أَطْعِمَة мн.ч
• Пища - Важба - وَجْبَة ед.ч | وَجَبات мн.ч
• Мясо - Лахм - لَحْم ед.ч | لُحُوم мн.ч
• Яйцо - Байда - بَيْضَة ед.ч | بَيْضَات мн.ч
• Сыр - Жубн - جُبْن ед.ч | جُبَن - جُبْنات мн.ч
• Гриб -Фитр - فِطْر ед.ч | فِطْرِيَّات мн.ч
• Суп - Шурба - شُرْبَة ед.ч | شُرْبات мн.ч
• Варенье - Мурба -مُرَبَّى ед.ч| مُرَبَّات мн.ч
• Соль - Милх - مِلْح ед.ч | أَمْلاح мн.ч
• Чашка - Финжан - فِنْجَان ед.ч | فَنَاجِين мн.ч
• Кружка - Каас - كَأْس ед.ч | كُؤُوس мн.ч
• Кофе -Кахва - قَهْوَة ед.ч | قَهْوات мн.ч
• Сок - Асеер - عَصِير ед.ч | عَصائِر мн.ч
• Вода - Маа - مَاء ед.ч | مِيَاه мн.ч
• Сладость - Халва - حَلْوَى ед.ч | حَلَوِيَّاتٌ мн.ч
• Ресторан - Маттам - مَطْعَم ед.ч | مَطَاعِم мн.ч
• Огурец - Хияр - خِيَارة ед.ч | خِيَارات мн.ч
• Вишня - Караз - كَرْزة ед.ч | كَرَزات мн.ч
• Фрукт - Факиха - فاكهة ед.ч | فواكه мн.ч
• Официант - Надил - نادل ед.ч | ندل мн.ч
• Овощи - Худрават - خَضْرَاوَات
• Курица - Дажаж - دجاج
• Рыба - Самак - سمك
• Хлеб - Хубз -خُبْز
• Мука - Камх قَمْح
• Масло - Зайт - زيت
• Уксус - Хал - خلّ
• Чай - Шай - شَاي
• Рис - Урз - أُرْز
• Молоко, кефир - Лабн - لَبَن ед.ч | أَلْبان мн.ч
• Соус - Салса - صَلْصَة
• Молоко - Халиб - حَلِيب
• Сахар - Сукар - سُكَّر
• Обед - Гада - غَدَاء
• Завтрак - Фатур - فطور
• Ужин - Ашаа - عشاء
• Жареный - Машви - مَشْوِيّ
• Горячий - har - حارّ
• Холодный - Барид - بارد
• Сахарная кукуруза - Зура - ذُرَة
• Кушать, есть - Акала - أكل - يأكل (гл)
• Пить - Шариба - شرب – يشرب (гл)
• Готовить - Табаха طبخ - يطبخ (гл)
• Печь, испечь - Хабаза خبز - يخبز (гл)
• Размешивать, мешать - حرّك - يحرّك (гл)
