بولاغ باشیندا
(دلی جیران_شعره‌غزله)
جابیر عابدولایئو
آیگون بایرام‌اوا
نزاکت تیموراوا
بو چرخی دُونموش فلکه
نِئیله میشم آغرین آلیم
آچیلمامیش گولّریمی
اِئتدی هَشَم آغرین آلیم
اویلاغیما بوزلار یاغیر
ایتگین دوشن باختیم چاغیر
روحو دوشگون یوکو آغیر
جفا کِشم آغرین آلیم
گیلِیلی یم او سیرداشدان
اعتیبارسیز باغری داشدان
دوستدان قوهومدان قارداشدان
اینجیمیشم آغرین آلیم
وارمی من تک درده دؤزَن
قارا گونلر باغری اَزَن
مجنون کیمی چؤلّر گزَن
بیر درویشم آغرین آلیم
هر بیر حؤکمی وئرن واختدی
نه حاکیمدی نه ده تاختدی
قوی او گولسون آغلاماقدی
منیم پِشم آغرین آلیم
دِئیین اونا باختی قارا
گؤزله بیرگون دوشمه دارا
من داشقینام آه و زارا
اؤیرَنمیشم آغیرین آغرین آلیم
مظاهیر داشقین
قاینار گؤزلریندن، شوخ باخیشیندان،
عجاییب فیتنه‌لر، فئل‌لر گؤرونور
صف-صف دوران، سیاہ ڪیپریڪ‌لرین‌دیر،
یوخسا ڪے گؤزومہ، میل‌لر گؤرونور؟
آغزے پیاله‌سن، قدّے میناسان
نئچون اوتورورسان مندن یانا سن؟
ائلہ ساندیم یاشیل باشلے سوناسان
سندہ تر جیغالے تئل‌لر گؤرونور.
گئدن! گئتمہ، بیر برے باخ، آے گئدن!
گؤزوم دویماز سن تڪ گؤزل ڪیمسه‌دن
گاہ یاخادان شؤعلہ وئریر آغ بدن
گاہ اولور ڪے، نازیڪ ال‌لر گؤرونور
قدّین طعنہ وورار او سرو-ے نازا
جان قوربان ائیلرم سن تڪ شاهبازا
اوزون ڪیمے، زولفون ڪیمے ترـ‌تازا
نہ لاله‌لر، نہ سونبول‌لر گؤرونور!
«واقیف!» یاد ائت، سنے یاد ائیله‌یه‌نی!
دوغرو سانما هر بیر «یارام» دئیه‌نی!
قویماز گؤز اؤنوندن سئون، سئو‌نی
ڪؤنولدن ڪؤنولہ یوللار گؤرونور...
ملاپناه_واقیف
🎼🇦🇿
Zarıncı şikəstə
Aşıq islam
زارینجی شیکسته
آشیق ایسلام
چكير وارليغيمے دارا، گؤزلرين
آپارير روحومو هارا گؤزلرين؟
قارا بير محبس‌دير، قارا گؤزلرين
بوراخ گؤزلری‌نين حبسيندن منی
يانديريب ياخماق‌دا اود قودرتے وار
تكجہ من بيليرم نہ حيددتے وار
آخے، جزانين دا بير موددتے وار
بوراخ گؤزلری‌نين حبسيندن منی
قالديم جاذيبه‌ندہ، بيهوش كيمی‌يم
مرحمت گؤزله‌ين باخيش كيمی‌يم
قفسہ سالينميش بير قوش كيمی‌يم
بوراخ گؤزلری‌نين حبسيندن منی
گونوم ائلہ سندن شيكايت اولوب
بو سئوگے بير داستان، حڪايت اولوب
محبت نہ واخت‌دان جينايت اولوب؟
بوراخ گؤزلری‌نين حبسيندن منی
زيندانا ڪؤنوللو سالديم اؤزومو
عيبے يوخ، پاييزا دؤندر يازيمی
من گوناہ ايشله‌ديم، آرتير جزامی
ساخلا گؤزلری‌نين حبسيندہ منی...!
نصرت ڪسمنلی
#سسسیز_اوچوروم
سسسیز اوچورومون اوجوندایام،
گئرییه باخدیغیمدا قانادی یولونموش قوشلاری گؤرورم
دمیرلری پاسلانمیش قفسلرین آچیق قاپیلارینی
چئوریلیرم، باخماق ایسته‌میرم.
یاشیللیغا اینانمادیغیم اوچون، بوزاریر اؤنومده‌کی منظره!
آغرییا سوروکله‌ییر منی قارانلیق دوشونجه‌لر
و اؤلومون سسسیزلییی لال-دینمز دایانیب یانیمدا.
گؤرورم، بیلیرم
بیلیرم، گؤره-گؤره چوخ شئیلری یئنه ده گؤرمورم.
بدنیم پارچا-پارچا، روحومو دلیب کئچن گوللـه‌لر سویومور
و سسسیز اوچورومون اوجوندا
بو سون نفسیم اولسون دئیه چالیشسام دا
ساییسی یادیمدان چیخیبدیر نفسلریمین.
هئچ بیر شئی قالمادی،
هئچ بیر شئی اوستومدن قاطار کیمی کئچمیر آرتیق
قوش اولوب اوچماق دویغولاریمی قارا دیوارلار پوزدولار اوتاغیمدا
دویغولانا بیلمیرم هئچ بیر شئیه...
من بیر شئیه اینانا بیلمیرم، بیر شئیه.
بلکه ده آسیلی قالدیغیم «بیر» سؤزونون اوستونده‌یم
سؤزومون اوستونده‌یم، آسیلی قالمیشام.
آسیلی بیر،
بیر آسیلی بیلیر
بیر سؤزومون اوستونده
«بیر» سؤزونون اوستونده...
دونیانین حبس‌خانا اولدوغونو بیلیرم
بیلیرم، آسیلدیغیمدان سونرا خبس‌خانانین قاپیسینین
ابدی آچیق بوراخیلاجاغینی دا بیلیرم.
بیلیرم دونیا موحاریبه مئیدانی اولسا دا بئله
آیاقلاریمی سئوگی مینالارینین اوستونده بوراخدیغیمدان سونرا
صلح بیان‌نامه‌سی امضالایاجاقلار حؤکمرانلار - دیکتاتورلار، بیلیرم.
سن ائوده اوتوروب قزئته اوخویارکن،
خبریمی ائشیده‌جکسن... موغایات اول... چایین سویوماسین...
هر شئیین سونو قاپ-قارا قارانلیقدا یوخ اولور
یوخ اولور اوّلدن اولمایان «بیر» سؤزو، یوخ اولور.
یوخ اولور،
اولور،
یوخ اولور،
آسیلمیر،
آسیلیر...
بیر سؤزونون اوستونده آسیلی قالیرام
بیر سؤزونون...
سؤزونون بیر-بیر
بیر سؤزونون آسیلیرام اوستونده
اوستونده‌یم بیر سؤزونون
سؤزومون اوستونده دایانیب آسیلیرام.
اومودلاریم بالیق اولماق آرزوسوندایکن
سیزین حَیَطینیزین ماوی حوووضوندا غرق اولدولار.
ایندی پاسلی قفسلرین آچیق بوراخیلمیش قاپیلاری،
مینالارین خنثی اولماقلاری
و سنین سطیر-سطیر قزئته اوخوماغین،
دامداکی پیشیکلرین بالیقلارا شورگؤزلوک ائتمه‌یینی گؤرمه‌مه‌یین
گؤیلرین ابدی‌لییینه دالیب آغلاماغین
فوتوقرافچی‌لارین ایشینه یارایار ساده‌جه، بیلیرم.
گله‌جه‌یین اولمادیغی سون نقطه‌ده
گئرییه باخا بیلمه‌دیییم سسسیز اوچورومون اوجوندا
بو سون نفسیم اولسون دئیه چالیشسام دا
سون سیقارئتیمی آلیشدیریرام...
یانیرام...
بونو سن گؤرمه‌یه‌جکسن...
✍:علی_چاغلا
💔Fələk sənlə düz dolana bilmərəm,
Məni dönüb-dönüb yaralayırsan.
Yurdumu böldüyün bəs deyildimi,
İndi də eşqimi paralayırsan.
Dünyamı darıydı?
Yermi yoxuydu?
Dağları sinəmdə sıralayırsan.
گؤزل باخير..
بئله باخيش اولماز بئله گؤز اولماز
آللاه گؤزلره باخ نه گؤزل باخير
بئله آتش اولماز بئله کؤز اولماز
آللاه گؤزلره باخ نه گؤزل باخير..
گؤیلر اولدوز وئريب آی وئريب اونا
یئرلر چشمه وئريب چای وئريب اونا
پیغمبر نورونان پای وئريب اونا
آللاه گؤزلره باخ نه گؤزل باخير..
حاقين درگاهندان ائنن ایشقدی
عمره ناخيش ووران بیر یاراشقدی
من گول آغاجیام او سارماشيخدی
آللاه گؤزلره باخ نه گؤزل باخير..
سارایام داشلاريم توکولوب گئدير
جییریم جانيمدان سوکولوب گئدير
من آغلار قالميشام او گولوب گئدير
آللاه گؤزلره باخ نه گؤزل باخير..
باخيشلار نه قده ر حلیم اولارميش
گؤزون زارافاتی ظولوم اولارميش
ظلومون ده آخيري اؤلوم اولارميش
آللاه گؤزلره باخ نه گؤزل باخير..
اوره ك یوز پارچادي كؤنول مین پارا
بیر گؤزل گؤزونده چكیلدیم دارا
زليمخان اؤلمه دي جاني قورتارا
آللاه گؤزلره باخ نه گؤزل باخير...
"زليمخان يعقوب"
گجه لَریم حرام حرام
من اونو ازوم قدر سومیشم🌺🖤♣️♣️
کونول زامان چرخی ترسه دولانسا
آلچاقلار اوجالار ایگید خار اولار
بیلینمه سه گوزل چیرکین قیمتی
قارا قارقا عندلیبه یار اولار
ایندی دوران دونوب آلچاق اوجالیر
تولکولر بئی اولوب آصلان قوجالیر
إئو نوکری آغالاردان باج آلیر
گوز ائوینده ایشق گونوم تار اولار
نجابت کهنه لیب انسالیق بیتیب
سخی لر گیزلنیب سخاوت ایتیب
مردلرین میدانی نامرده یئتیب
قورخاق میدان گوُرسه یقین هار اولار
کاتب اوغلو دانیش سوزون قالماسین
سوز اؤرکده قالیب ورم اولماسین
من دییرم ناحق چیراق یانماسین
یانسا گِنیش دونیا منه دار اولار
دور، عزیزیم! باریشماغا گلمیشم.
دؤزَنمیرم، دؤزوم سنسیز قالیبدی.
اؤز اوره‌ییم اؤز سینه‌می ایسیتمیر،
اودوم سنسیز، کؤزوم سنسیز قالیبدی.
کؤورَلمیشم، ائلسیز داغا دؤنموشم،
سارالمیشام، بارسیز باغا دؤنموشم.
بیر کیمسه‌سیز کور* اوشاغا دؤنموشم،
قان آغلاییر گؤزوم، سنسیز قالیبدی.
«شوجاعت»ام، شام دا منم، چیراق دا.
سن گئتمیسن، من قالمیشام سوراقدا.
یازدیقلاریم بوزا دؤنور واراقدا،
شعریم سنسیز، سؤزوم سنسیز قالیبدی...
شوجاعت کلبجرلی
سن اولدون""
دئییردین هر زامان سنے سئوہ رم
هئچ منے سئومہ ین اینان سن اولدون
دئییردین ،ایستہ سون جانیمے وئررہ م
جانیمین ترڪینے قیلان سن اولدون
بیر زامان دوزوردون گوللر یولوما
گلیردین گئچیردین ساغ و سولوما
الینے آتمیرسان ایندے قولوما
سئویندیم سون گؤنہ گومان سن اولدون
دئییردین دور سنہ قیلیم تاماشا
یا اوتور دولانیم هئے دونوم باشا
نہ اولدو اورہ یین دؤنوبدير داشا
داشیلان اورہ ییے دولان سن اولدون
من نئجہ آللاندیم او گؤزلرينه
گؤرنئجہ توولاندیم او سؤزلرينه
ياناقدا قرنفيل نرگیزلرینه
عاقلیمے باشیمدان آلان سن اولدون
بو یاتمیش ڪونلومے آے اویاندیران
زولفوندہ ڪونلومی هئے دولاندیران
آخیر (مهرآذر)ے آے او یاندیران
اودلارے باغریما سالان سن اولدون
سن اولدون""
دئییردین هر زامان سنے سئوہ رم
هئچ منے سئومہ ین اینان سن اولدون
دئییردین ،ایستہ سون جانیمے وئررہ م
جانیمین ترڪینے قیلان سن اولدون
بیر زامان دوزوردون گوللر یولوما
گلیردین گئچیردین ساغ و سولوما
الینے آتمیرسان ایندے قولوما
سئویندیم سون گؤنہ گومان سن اولدون
دئییردین دور سنہ قیلیم تاماشا
یا اوتور دولانیم هئے دونوم باشا
نہ اولدو اورہ یین دؤنوبدير داشا
داشیلان اورہ ییے دولان سن اولدون
من نئجہ آللاندیم او گؤزلرينه
گؤرنئجہ توولاندیم او سؤزلرينه
ياناقدا قرنفيل نرگیزلرینه
عاقلیمے باشیمدان آلان سن اولدون
بو یاتمیش ڪونلومے آے اویاندیران
زولفوندہ ڪونلومی هئے دولاندیران
آخیر (مهرآذر)ے آے او یاندیران
اودلارے باغریما سالان سن اولدون
احمد کایا
آغلایان‌لار بیر گون گولر بیر گون گولر البته
قیسا چوپ اوزون چوپدن حاقینی آلیر البته...
Bulent Ersoy - Yüzünü göremem sesini duyamam.mp3
Читать полностью…
"Ağacdan düşən yarpaq necə qurumağa məhkumsa; könüldən düşən insan da unudulmağa məhkumdur."
"آغاجدان دۆشن یارپاق نئجه قۇرۇماغا محکۇم‌سا؛ کؤنۆلدن دۆشن اینسان دا اۇنۇدۇلماغا محکۇمدۇر."
سئوگی واردیر کی
دوداقلاردا آچار گو‌ل‌لرینی
شئعیر: میکاییل_مشفق
سس:خزر_سولئیمانلی
بابکین اؤلکه سینین توپراغی ریضوانه دییر
شهریارین قلمی مین جه گلستانه دییر
یازیب حیدر بابانی دنیانی حیرتده قویوب
اونون حیدر باباسی حافظی دیوانه دییر
سنکی چوخ دم ویریسان تهرانی پایتخت بیلیسن
تبریزین بیر کوچه سی یوز دنه تهرانه دییر
هامیسین یازسام اگر تنگه گلر یوخ نفسون
تکجه او ائل گؤلومیز ملکی سلیمانه دییر
گوزل اوغلان لاریمیز با حیالی قیزلارمیز
اولارین بیرجه توکو یو سف کنعانه دییر
گؤیده خار اولدوزو یوخ سن کیمی کهنه قیزی یوخ
سنون او کهنه لیقون گمریکی تهرانه دییر
نئجه شرم ائیله مدون تورکلره یازدون او شعری
تورکلرین بیر پیشیگی کلی شمیرانه دییر
لال ائله کس دیلووی عرشه دایانسا باشوویز
هامی فارسلار جم اولا بیر کیسه سیمانه دییر
یه یسوز بوغدامیزی میوه میزی گرنه شیسوز
سیزون اؤز اوستانویز بیر دنه قلیانه دییر
آچارام صاندوقوی قیز توکرم پانبیقوی
سیزون او خان باباویز بیر دنه سنگدانه دییر
قوی دئییم من بابامین شوهرتینی سن یاناسان
بابامین نعرسی مین غریشی آسمانه دییر
وطنه حمله اولاندا اولوسوز ائوی سیچانی
سیزه دیوار جیریقی مین دنه ایرانه دییر
#خیریم قبله گاهیمدی منه بابک قالاسی
اؤلیمه قورخوسی یوخ آذربایجان بالاسی
دیلوی کس داهی حورمه قارا کلبی تولاسی
سن کیمین کلبی لرین حورمه سی آیرانه دییر
اردبیل ارومیه زنجان میانا هئشترینین
شوهرتین یازسام اگر مین دنه سیستانه دییر
نبینین چال پاپاقی رستم دستانه دییر
باشا دوش
سن اوشاق دئییرسن اویون چیخاتما
اولوب عمرون گونون یاری باشا دوش
کوسمک سندن داها بعید بیر ایشدی
باغلادیقین دوز ایلقاری باشا دوش
ائله ایش گور ائل ائتمه سین تاماشا
بو شانلی حیاتی یاریین قوشا
قویما سئوینجی نیز توخونسون داشا
شرفی غیرتی عاری باشا دوش
بیرجه من بیلیرم نه لری چکدیز
سئوینجه چاتدینجا گوز یاشی توکدوز
عمروزون یازیندا چیچکلر اَکدیز
یایدا درمه لی سن باری باشا دوش
اویما جوانلیغا سایاق اول سایاق
گورمه قوجالیغی بو قَدَر اوزاق
عمروزون پاییزی یئیر چات اوجاق
یاغاجاقدی قیشین قاری باشا دوش
گاللی موسی آرزولارا چاتاندا
بو دونیانین غمین باشدان آتاندا
بیر انسانین بختی غافیل یاتاندا
ترسه دونر روزگاری باشا دوش
هر سحر بیر گلداندے
و هر گلدانا بیر گول لازمدے
بو سحرده هر سحره تاے
سیز عزیز دوستلارین اولماغے
بو گلدانین گولے ساییلیر
سلام اللهین گوزل گوللرے
گون آیدین
🍁🍂🍁
گؤره سن خیالا دالؽب بیر دفعه،
"دارؽخدیم" دئییرلر یادا دۆشنلر؟!
حئییف کی قاپؽنین زنگینی دئییل،
اۆره‌یی دؤیورلر یادا دۆشنلر...
درد الیندن قدح-قدح اۆزولوب،
دوداقلارا سطیر-سطیر دۆزولوب،
آلا گؤزدن دامجؽ-دامجی سۆزولوب،
یاناغا دَییرلر یادا دۆشنلر ...
هردن محو ائله ییر، سانکی "عجلدیر"
هردن گۆلومسه‌ییب گؤیه اۇجالدیر
ساچلارا دن سالؽر، واختسؽز قوْجالدیر
قامتی اَییرلر یادا دۆشنلر....
سن سؤزدن گۆلله آت! تۇش اوْلسون شاعر...
آدؽن اؤزون کیمی قؽش اوْلسون شاعر!
بۇ جاوان عمرۆنو نۇش اوْلسون شاعر
یاوانجا یئییرلر، "یادا دۆشنلر"...
