.
#آشنایی_با_نویسندگان_ملل
#فرانسه
#امیل_زولا
امیل ادوار شارل آنتوان زولا فرانسوی متولد ۲ آوریل ۱۸۴۰ – درگذشته ۲۹ سپتامبر ۱۹۰۲ رماننویس، نمایشنامهنویس و روزنامهنگار فرانسوی، مهمترین نمایندهٔ مکتب ادبی ناتورالیسم و عامل مهم در گسترش تئاتر ناتورالیستی بود. او یکی از معروفترین نویسندگان فرانسوی است که کتابهایش در سطح وسیع در جهان ترجمه و چاپ شده و مورد تحلیل و تفسیر قرار گرفته است. از کتابهای او در سینما و تلویزیون فراوان اقتباس شده است.
زندگی و آثار زولا موضوع پژوهشهای تاریخی بسیار بوده است. در زمینهی ادبیات او را عمدتا با مجموعهی بیستجلدی روگن ماکار میشناسند که جامعهی فرانسه را در دوران امپراطوری دوم فرانسه به تصویر میکشد. این مجموعه دربارهی سرگذشت خانوادهی روگن ماکار طی نسلهای مختلف است و شخصیتهای هر دوره و نسل خاص موضوع هر رمان هستند.
سالهای آخر زندگی زولا بابت انتشار مقالهاش با عنوان من متهم میکنم در روزنامهی سپیدهدم که پایش را به ماجرای دریفوس باز کرد شاخص است. این مقاله موجب محکومیت او و تبعید یکسالهاش به لندن شد.زولا که از چهرههای برجسته در آزادی سیاسی فرانسه بود در تبرئهٔ آلفرد دریفوس، افسر ارتش فرانسه، از اتهام خیانت نقش اساسی داشت. زولا برای اولین و دومین جایزه نوبل ادبیات به سال ۱۹۰۱ و ۱۹۰۲ نامزد شد اما این جایزه به او تعلق نگرفت.
🔷آثار ترجمهشده به زبان فارسی
در سال ۱۳۲۵ خورشیدی برای اولین بار یکی از آثار زولا را در ایران، محمود پورشالچی به فارسی برگرداند. این رمان که به نام انسان وحشی ترجمه شد توسط کتابفروشی ابنسینا منتشر شد. این کتاب بعدها با عناوین دیگری چون انسان وحشی و دیو درون نیز به فارسی ترجمه شد.
یکی از پرطرفدارترین آثار زولا رمان ژرمینال میباشد که بارها به دست مترجمان متفاوت به فارسی برگردانده و به دفعات چاپ و منتشر شدهاست. از معروفترین این ترجمهها میتوان به ترجمه سروش حبیبی از این رمان اشاره کرد که در سال ۱۳۵۶ خورشیدی منتشر شد.
ترز راکن
دارایی خانوادهٔ روگن
سهم سگان شکاری
فتح پلاسان
آسوموار
نانا
شور زندگی
ژرمینال
شاهکار
زمین
رویا
انسان وحشی
پول
شکست
پاسکال
╲\╭┓
┗╯\╲@ARCHARTEMIS
#تیکه_کتاب
اگر کسی چیزی را در شرف رسیدن به آن باشد از دست بدهد (چیزی که بارها برای خودم اتفاق افتاده) در نهایت می آموزد که هیچ چیز به او تعلق ندارد.
و اگر هیچ چیز به من تعلق ندارد پس نباید اوقاتم را صرف محافظت از چیزهایی کنم که مال من نیست.
بهتر است به گونهای زندگی کنم که انگار همین امروز نخستین و آخرين روز زندگی من است...
📕 #یازده_دقیقه
✍ #پائولو_کوئلیو
@ARCHARTEMIS
🐸پنج قورباغه در یک برکه زندگی می کردند.
یک قورباغه تصمیم گرفت بپرد.
❓سوال: چه تعداد قورباغه باقی می ماند؟
-جواب: پنج عدد
⁉️چرا؟!
چون تصمیم گرفتن به معنی انجام دادن نیست.
تفاوت برنده با بازنده در همین انجام دادن است.
✅تو برای برنده شدن دنیا آمده ای، اما برای اینکه برنده شوی باید برنامه ریزی کنی،آمادگی پیدا کنی و اقدام کنی.
#انگیزشی
@ArchArtAmis
#تیکه_کتاب
هرگز دلسرد نشوید. اگر امور معیّنی درست سَرِ موقعی که شما انتظارش را داشتید یا به گونه ای که شما می خواستید پیش نیامد، آن را شکست نخوانید. علّت این که آن را نستانده اید این است که چیزی بسیار بهتر در راه است و به وقت درست پدیدار خواهد شد.
وقتی احساس میکنید شکست خورده اید، به یادتان بیاورید که علتش این بوده که آرزویتان آنقدر که باید بزرگ نبوده است. بر عظمت دیدگاه و آرزویتان بیفزایید تا شاهد پاسخی شوید که در تصورتان نیز نمیگنجد.
شکست همان موفقیتی است که میکوشد در مقیاسی وسیع تر به سراغتان بیاید. بیشتر شکستهای ظاهری، پی ریزی راهی به سوی پیروزی است...
📕 #قانون_توانگری
✍🏻 #کاترین_پاندر
@SRCHARTEMIS
🔱پنج راز طلایی آرامش
⚜️قضاوت دیگری تاثیری بر زندگی من ندارد .
⚜️مردم وظیفه ندارند مرا درک کنند .
⚜️از کسی در برابر لطفی که به او میکنم توقعی ندارم وگرنه این لطف را در حق او نمیکنم .
⚜️کسانی که رفتار ناجوانمردانه با من داشته اند توسط کائنات مجازات خواهند شد هر چند من هرگز متوجه نشوم .
⚜️دنیا سخاوتمندتر از آن است که موفقیت کسی ، راه موفقیت مرا تنگ کند
#انگیزشی
@ArchArteMis
توضیحات:
زوربای یونانی از یک منظر کتاب درد است: درد وجود، درد زیستن، درد سوالهای بیامانی که هر چه قدر هم میگردی جوابشان را نمییابی؛ زوربای یونانی کتابی است که راه حلی برای کمتر درد کشیدن ارائه میدهد... و از منظری دیگر زوربای یونانی کتاب شخصیت است. از آن دست رمانها است که بر اساس قرار گرفتن یک شخصیت عجیب در سر راه زندگی راوی کتاب شکل میگیرند. شخصیتی که راه و روش و منش و بینش راوی را در طول کتاب تغییر میدهد. از کتاب زوربای یونانی تاکنون یک نمایش موزیکال با نام زوربا در سال 1948 و یک اقتباس سینمایی موفق در سال 1964 با نام زوربای یونانی ساخته شدهاست.