گفتگوی تلفنی وزیر امور خارجه ارمنستان و ایران
https://iran.mfa.am/fa/news/2024/08/23/%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%86%DB%8C-%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87-%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86/13280
Հայաստանի և Իրանի ԱԳ նախարարների հեռախոսազրույցը
https://iran.mfa.am/hy/news/2024/08/23/%D5%B0%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%AB-%D6%87-%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%AB-%D5%A1%D5%A3-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D5%BD%D5%A1%D5%A6%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81%D5%A8/13280
On July 17, the Vice President of the National Assembly Ruben Rubinyan received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to Armenia Mehdi Sobhani.
https://iran.mfa.am/en/news/2024/07/17/ruben-rubinyan-receives-ambassador-of-iran-to-armenia/13161
https://www.primeminister.am/hy/congratulatory/item/2024/07/06/Nikol-Pashinyan-Congratulation/
Читать полностью…
Վարչապետը շնորհավորել է Իրանի նորընտիր նախագահին
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Մասուդ Փեզեշքիանին՝ Իրանի Իսլամական Հանրապետության նախագահի պաշտոնում ընտրվելու առիթով:
Ուղերձում ասված է.
«Ձերդ Գերազանցություն,
Ջերմորեն շնորհավորում եմ Ձեզ Իրանի Իսլամական Հանրապետության նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ՝ մաղթելով շարունակական ձեռքբերումներ և նորանոր հաջողություններ:
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և ժողովրդի համար առանձնահատուկ նշանակություն ունեն եղբայրական Իրանի Իսլամական Հանրապետության հետ հարաբերությունները, որոնք անշեղորեն զարգանում են Հայաստանի անկախության հռչակումից ի վեր: Հայաստանի և Իրանի ջերմ հարաբերությունների շարունակական խորացումն առանձնահատուկ նշանակություն ունի ինչպես երկկողմ համագործակցության, այնպես էլ տարածաշրջանային կայունության և բարգավաճման համատեքստում:
Համոզված եմ, որ մեր կառավարությունների համատեղ ջանքերի շնորհիվ կյանքի կկոչվեն Հայաստանի Հանրապետության և Իրանի Իսլամական Հանրապետության միջև ձեռք բերված պայմանավորվածությունները, ինչպես նաև համատեղ ուժերով ձեռնամուխ կլինենք մի շարք նոր ծրագրերի՝ հանուն Հայաստանի և Իրանի բարեկամական ժողովուրդների բարօրության»:
Eng⬇️
Armenian ambassador visited Tehran University of Medical Sciences complex
Arsen Avagyan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Iran, on Sunday, June 30 2024, while visiting the Research Institute of Advanced Medical Technologies and Equipment of Tehran University of Medical Sciences (TUMS), met with Dr. Hossein Ghenaati, Dr. Mohammad Hossein Ayati, the president and vice president of international affairs of the university.
In this meeting, Dr. Mohammad Hossein Nekofar, the director of international relations of the university, Dr. Arpi Manoukian, the international vice president of the Faculty of Nursing and Midwifery, and Dr. Masoumeh Majidi, a member of the university's scientific cooperation desk with Armenian universities and scientific centers, were also present.
The focus of the Armenian ambassador's talks with university officials was on cooperation with Armenian universities in the fields of health policy and setting up joint pharmaceutical factories and knowledge-based companies.
Before this meeting, the Ambassador of Armenia visited the Research Institute of Advanced Medical Technologies and Equipment of the University and the Advanced Clinical Skills Training Center and the products and equipment available in this center.
Tehran University of Medical Sciences is one of the oldest academic institutions of medical sciences in Iran, which was established in 1850. This university now has more than 10 faculties in various fields of medicine and about 20 research institutes in the field of disease, pharmaceuticals and equipment research.
📣ՀՀ բարձր տեխնոլոգիական արդյունաբերության նախարարությունն իրականացնում է «Ներուժ 5.0» պետական ծրագիրը, որի նպատակն է խթանել Հայաստանի տնտեսական առաջընթացն ու ստարտափ էկոհամակարգի զարգացումը, մասնագիտական հայրենադարձությունը և համահայկական ներուժի ու կարողությունների ներգրավումը Հայաստանի տնտեսական զարգացման գործընթացներում:
Ինչպես նախորդ տարիներին, այնպես էլ այս տարի, աշխարհի տարբեր ծայրերից տասնյակ թիմեր հրավիրվելու են Հայաստան՝ մասնակցելու Դիլիջանում կայանալիք 6-օրյա միջոցառմանը, ծանոթանալու Հայաստանում բիզնես վարելու առավելություններին, ստանալու համագործակցությունների և բացառիկ անհատական մենթորության հնարավորություններ:
📌Ծրագրին կարող են մասնակցել տեխնոլոգիական և նորարարական ստարտափ գաղափարներ ունեցող այն թիմերը՝
•որոնց անդամների կեսը սփյուռքահայեր են,
•առնվազն 5 տարի ապրում են սփյուռքում և ունեն տվյալ երկրի քաղաքացիություն կամ օրինական բնակության այլ կարգավիճակ
•ՀՀ քաղաքացի չհանդիսացող սփյուռքահայեր են, այդ թվում՝ երկքաղաքացիություն ունեցող սփյուռքահայեր,
•հայրենադարձվել են վերջին 6 ամիսների ընթացքում,
•դրամաշնորհ ստանալու պարագայում պատրաստ են վերադառնալ Հայաստան, հիմնել ընկերություն և առնվազն մեկ տարի զբաղվել տնտեսական գործունեությամբ:
Հաղթելու դեպքում՝ «Գաղափարի փուլ» և «Աճի փուլ» անվանակարգերով, կտրամադրվեն դրամաշնորհներ հետևյալ չափերով.
•Գաղափարի փուլ՝
1-ին տեղ՝ 15 մլն ՀՀ դրամ
2-րդ տեղ՝ 10 մլն ՀՀ դրամ
3-րդ տեղ՝ 5 մլն ՀՀ դրամ
•Աճի փուլ՝
1-ին տեղ՝ 30 մլն ՀՀ դրամ
2-րդ տեղ՝ 20 մլն ՀՀ դրամ
3-րդ տեղ՝ 10 մլն ՀՀ դրամ
🔗Ծրագրին դիմելու համար անհրաժեշտ է անցնել հետևյալ հղումով https://gust.com/programs/neruzh-5-0:
Հայտերի ընդունման վերջնաժամկետն է 2024 թ. հունիսի 30-ը, ժամը՝ 18:00-ն
Հավելյալ տեղեկությունների համար՝ անցեք հետևյալ հղումով https://bit.ly/45mLAQI կամ այցելեք neruzh.am կայք ։
📲Հարցերի դեպքում զանգահարել՝ +374 41 080 598 (WhatsApp, Telegram) +374 10 590 174, +374 10 590 124 հեռախոսահամարներով կամ գրել հետևյալ էլ. հասցեին՝ neruzh@hti.am.
❗Ի ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ. Դիլիջանում կայանալիք միջոցառմանը յուրաքանչյուր ստարտափից կհրավիրվի մինչև 2 մասնակից:
ENG⬇️
📣The Ministry of High-tech Industry of the Republic of Armenia implements the «Neruzh 5.0» state program, the goal of which is to promote Armenia's economic progress and the development of the startup ecosystem, professional repatriation and the involvement of pan-Armenian potential and abilities in the economic development processes of Armenia.
As in previous years, so this year, dozens of teams from different parts of the world will be invited to Armenia to participate in the 6-day event in Dilijan, learn about the advantages of doing business in Armenia, get opportunities for cooperation and exclusive individual mentorship.
📌Teams with technological and innovative startup ideas can participate in the program:
• half of whose members are Diaspora Armenians,
• have been living in the Diaspora for at least 5 years and have citizenship or other legal residence status of the given country
• Diaspora Armenians who are not citizens of the Republic of Armenia, including Diaspora Armenians with dual citizenship,
• were repatriated within the last 6 months,
• in case of receiving a grant, they are ready to return to Armenia, establish a company and engage in economic activity for at least one year.
In case of winning in the «Idea Phase» and «Growth Phase» categories, grants will be awarded in the following amounts:
• Idea stage:
1st place: 15 million AMD
2nd place: 10 million AMD
3rd place: 5 million AMD
• Growth stage:
1st place: 30 million AMD
2nd place: 20 million AMD
3rd place: 10 million AMD
🔗To apply for the program, you need to go to the following link https://gust.com/programs/neruzh-5-0.
The deadline for applications is 2024. June 30, at 18:00.
For additional information, go to the following link https://bit.ly/45mLAQI or visit the website neruzh.am
📲For questions call: +374 41 080 598 (WhatsApp, Telegram), 010 590 124 or write to the following email to: neruzh@hti.am
❗️FOR SCIENCE: Up to 2 participants from each startup will be invited to the event in Dilijan.
New opportunities for advancing Iranian studies at Yerevan State University
https://www.ysu.am/en/news/61528
Իրանագիտությունը զարգացնելու նոր հնարավորություններ ԵՊՀ-ում
Հունիսի 11-ին ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի իրանագիտության ամբիոն այցելեցին Ղոմի կրոնների և դավանանքների համալսարանի (ԻԻՀ) ներկայացուցիչները և հանդիպում ունեցան դասախոսական կազմի հետ՝ քննարկելով երկու կառույցների գործակցության հեռանկարներն ու ապագա ծրագրերը:
Ղոմի կրոնների և դավանանքների համալսարանի նախագահ, դոկտոր Սեյեդ Աբոլհասան Նավաբի գլխավորած պատվիրակությանն ուղեկցեց ՀՀ-ում ԻԻՀ դեսպանատան մշակույթի կենտրոնի ղեկավար Մոհամմադ Ասադի Մովահեդը։
Հանդիպման առանցքում էին երկու կառույցների գործընկերային հարաբերությունների զարգացումը և նոր ծրագրերի քննարկումը:
ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի իրանագիտության ամբիոնի վարիչ, պրոֆեսոր Վարդան Ոսկանյանը, խոսելով համագործակցության մասին, նշեց. «ԵՊՀ-ն համագործակցում է իրանական մի քանի խոշոր համալսարանների հետ: Այս շարքում Ղոմի կրոնների և դավանանքների համալսարանն առանձնանում է, քանի որ այն ունի աստվածաբանության, կրոնագիտական հատուկ ուղղվածություն, իսկ Մերձավոր Արևելքում իսլամն ունի մեծ կարևորություն թե՛ ակադեմիական հետազոտությունների տեսանկյունից և թե՛ գործառնական հատվածում՝ որպես քաղաքականության կարևոր գործոն: Այս առումով մեզ համար ևս չափազանց կարևոր է իսլամի ուսումնասիրման լայն հնարավորությունները մեր երկրում և համագործակցությունն այս բուհի հետ»:
Ներկայացնելով գործակցության տարբեր հնարավորությունները՝ Վարդան Ոսկանյանը պատմեց ուսանողների և դասախոսական կազմի փոխանակման, համատեղ հետազոտություններ կատարելու ծրագրերի մասին: Երկու կառույցների գործակցությունը արդյունավետ կլինի ոչ միայն պարսկերենի, այլև արաբերենի ուսուցմանը նպաստելու հարցում՝ նկատի ունենալով Ղոմի կրոնների և դավանանքների համալսարանում արաբերենի դասավանդման բարձր մակարդակը:
Նախատեսվում է երկու բուհերի համագործակցության պրակտիկ փուլը սկսել 2024-2025 ուստարվա սկզբին։ Ղոմի կրոնների և դավանանքների համալսարանից ԵՊՀ կժամանի դասախոս, որը կներկայացնի մինչիսլամական Իրանի կարևոր կրոններից մեկը՝ մանիքեությունը: Այն հատկապես կարևոր է, քանի որ մեծ նշանակություն ունի իրանագիտական հետազոտությունների տիրույթում, իսկ մանիքեության ուսումնասիրությամբ զբաղվող մասնագետներ Հայաստանում գրեթե չկան:
Հայաստանից ևս դասախոսներ կմեկնեն Ղոմի կրոնների և դավանանքների համալսարան՝ դասախոսություններ ներկայացնելու քրիստոնեության առաքելական ուղղության մասին:
Հանդիպման ժամանակ պայմանավորվածություն ձեռք բերվեց նաև ԵՊՀ-ում ԻԻՀ պետական կրոնի վերաբերյալ մասնագիտական գիտելիքների տրամադրումը, այդ ուղղությամբ հետազոտական աշխատանքները որակապես լավարկելու վերաբերյալ։
Կողմերը քննարկեցին ամառային դպրոցի անցկացման ծրագիր՝ ԵՊՀ և Ղոմի կրոնների և դավանանքների համալսարանի ուսանողների ու դասախոսական կազմի ներառմամբ:
Անդրադառնալով նմանօրինակ հանդիպումների կարևորությանը՝ Վ. Ոսկանյանն ընդգծեց. «Իհարկե, առաջնային նպատակը ակադեմիական գիտական, կրթական և մշակութային համագործակցության խորացումն է, բայց պետք է նկատի ունենալ, որ բարեկամ պետությունների բուհերի գործակցությունը նպաստում է նաև երկու երկրների քաղաքական, տնտեսական ոլորտներում հարաբերությունների խորացմանը»:
Հավելենք, որ ԵՊՀ-ի ու Ղոմի կրոնների և դավանանքների համալսարանի միջև փոխըմբռնման հուշագիրը ստորագրվել է 2022 թվականին:
Հայաստան է ժամանել Իրանի կողմից փոխանցված մարդասիրական օգնությունը
Հայաստան է ժամանել Իրանի կողմից փոխանցված մարդասիրական օգնությունը ՀՀ Լոռու մարզում հեղեղներից տուժած բնակչությանը, որը իրանական Կարմիր մահիկի և Հայկական Կարմիր խաչի ընկերության աշխատակիցները հունիսի 7-ին հասցնելու են Ալավերդի։
«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այդ կապակցությամբ Հայկական Կարմիր խաչի ընկերությունում տեղի է ունեցել ՀՀ-ում Իրանի Իսլամական Հանրապետության փոխդեսպան Բահրամ Թահերիի, քաղաքական հարցերով խորհրդական Մուհամեդ Ջավադ Ալավիի, Իրանի Կարմիր մահիկի ներկայացուցչի և Հայկական Կարմիր խաչի ընկերության նախագահ Դավիթ Ներսիսյանի հանդիպումը։
Դավիթ Ներսիսյանը, բարձր գնահատելով ցուցաբերած մարդասիրական աջակցությունը, ՀՀ-ում Իրանի դեսպանության և Կարմիր մահիկի ներկայացուցիչներին հանձնեց ՀԿԽԸ 100-ամյակին նվիրված հուշամեդալներ։
Ինչպես հայտնեցին ՀԿԽԸ-ից՝ իրանական կողմի մարդասիրական օգնությունը ներառում է պահածոյացված սնունդ, վրան-ծածկոցներ, անկողային պարագաներ, սպասքի ու սանիտարական հավաքածուներ և այլն։
Մանրամասները՝ ստորև
Farsi⬇️
کمکهای انساندوستانه ی ارسالی از سوی ایران به ارمنستان رسید
کمکهای انساندوستانه ی ارسالی از سوی ایران برای ساکنان آسیب دیده ی استان لری جمهوری ارمنستان، به ارمنستان رسیده و بوسیله ی کارکنان هلال احمر ایران و صلیب سرخ ارمنستان روز هفتم ماه جون در آلاوردی خواهد بود.
به گزارش « آرمن پرس » به همین مناسبت ملاقاتی بین بهرام طاهری ، کاردارجمهوری اسلامی ایران در جمهوری ارمنستان ، محمد جواد علوی رایزن سیاسی سفارت ایران، نماینده ی هلال احمر ایران و داویت نرسسیان رئیس شرکت صلیب سرخ ارمنستان برگزار گردید.
داویت نرسسیان با تقدیر از کمکهای انساندوستانه ی ایران، مدالهای تهیه شده به مناسبت یکصدمین سالگرد تاسیس شرکت صلیب سرخ ارمنستان را به مقامات سفارت ایران در جمهوری ارمنستان و نمایندگان هلال احمر اهدا نمود.
به گفته ی مقامات شرکت صلیب سرخ ارمنستان کمکهای انساندوستانه ی ایران شامل مواد غذائی کنسروی ، چادر ، پتو ، رختخواب ، ظروف ، مواد و لوازم بهداشتی میباشد.
Eng⬇️
Iranian humanitarian aid arrived in Armenia
The humanitarian aid offered from Iran for the population affected by the floods in the Lori province of the Republic of Armenia has arrived in Armenia, the batch was delivered to Alaverdi on June 7 by Iranian Red Crescent and the Armenian Red Cross teams.
In this regard a meeting was held in the center of the Armenian Red Cross Society with Bahram Taheri, Iranian Deputy Ambassador to Armenia, Mohammad Javad Alavi, political advisor, the representative of the Iranian Red Crescent and Davit Nersisyan, President of the Armenian Red Cross Society.
Davit Nersisyan, expressing gratitude to Iranian colleagues for their support, presented commemorative medals dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Red Crescent to the representatives of the Iranian Embassy in Armenia and the Red Crescent.
As reported by the Armenian Red Cross Society, the batch of humanitarian aid from Iran includes canned food, tents, bedding, dishes, sanitary kits, etc.
ՀՀ ԱԳ նախարարի հեռախոսազրույցը ԻԻՀ ԱԳ նախարարի պարտականությունները կատարողի հետ
Ի հաջորդումն մայիսի 22-ին Թեհրան ՀՀ վարչապետի պատվիրակության այցի՝ ՀՀ ԱԳ նախարարը ևս մեկ անգամ իր գործընկերոջը ցավակցություն է հայտնել ԻԻՀ նախագահի, արտաքին գործերի նախարարի և նրանց ուղեկցող անձանց զոհվելու կապակցությամբ և արտահայտել իր զորակցությունը:
Զրուցակիցներն ընդգծել են, որ երկու երկրների և ժողովուրդների միջև բարիդրացիական կապերը խորն են ու ամուր և կկրեն շարունակական բնույթ: Արարատ Միրզոյանը և Ալի Բաղերի Քանին անդրադարձ են կատարել երկկողմ և տարածաշրջանային օրակարգին՝ շեշտելով մինչ այս ձեռք բերված պայմանավորվածությունների իրականացման և ընթացիկ ծրագրերի շարունակականության ապահովման հարցում փոխադարձ պատրաստակամությունը:
Իրանական կողմն իր հերթին ցավակցություն և զորակցություն է արտահայտել ՀՀ Տավուշի և Լոռու մարզերում հեղեղումների հետևանքով մարդկային զոհերի և վնասների կապակցությամբ:
Eng⬇️
Telephone conversation between the Foreign Minister of Armenia and the Acting Foreign Minister of Iran
On May 29, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan had a telephone conversation with Ali Bagheri, the Acting Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran.
Following the visit of the delegation of the Prime Minister of the Republic of Armenia to Tehran on May 22, the Foreign Minister of Armenia once again expressed condolences to his counterpart on the death of the President of Iran, the Minister of Foreign Affairs, the persons accompanying them and expressed his solidarity.
The interlocutors emphasized that the neighborly ties between the two countries and peoples are deep and strong and will be consistent. Ararat Mirzoyan and Ali Bagheri touched upon the bilateral and regional agenda, stressing the mutual willingness to implement the agreements reached so far and ensure the continuity of current projects.
The Iranian side, for its part, expressed its condolences and support regarding the human casualties and damages caused by the recent floods in the Tavush and Lori regions of the Republic of Armenia.
Armenian Ambassador attended commemoration ceremonies of helicopter deadly crash
https://iran.mfa.am/en/news/2024/05/26/armenian-ambassador-attended-commemoration-ceremonies-of-helicopter-deadly-crash/13001
https://www.isna.ir/photo/1403030603572/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1-%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%AF-%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87
Armenian Prime Minister Pashinyan met with Iran's Acting President Mohammad Mokhber
https://www.primeminister.am/hy/press-release/item/2024/05/22/Nikol-Pashinyan-Mohammad-Mokhber/
Թեհրանում գտնվող վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը հանդիպում է ունեցել Իրանի նախագահի ժամանակավոր պաշտոնակատար Մոհամմադ Մոխբերի հետ:
Վարչապետ Փաշինյանն իր և ՀՀ պատվիրակության անունից խորը ցավակցություն է հայտնել Իրանի նախագահի պաշտոնակատարին, նախագահի տեղակալներին, կառավարության անդամներին և Իրանի ողջ ժողովրդին:
Վարչապետն ընդգծել է, որ Էբրահիմ Ռայիսիի, Հոսեյն Ամիր Աբդոլլահիանի վախճանը ողբերգություն է, և Հայաստանն ու հայ ժողովուրդը վշտակցում ու կիսում են բարեկամ Իրանի ողջ ժողովրդի ցավը:
Նիկոլ Փաշինյանը շեշտել է, որ Էբրահիմ Ռայիսիի հետ ոչ միայն գործընկերային, այլ նաև ջերմ բարեկամական կապեր ունեին, որն ինքնին արտացոլվում էր Հայաստան-Իրան հարաբերությունների վրա: Վարչապետը հույս է հայտնել, որ Էբրահիմ Ռայիսիի հետ նախանշված ծրագրերը, ինչպես նաև երկու երկրների միջև հարաբերությունների դրական միտումը կշարունակվի:
Իրանի նախագահի ժամանակավոր պաշտոնակատարը նշել է, որ ՀՀ վարչապետի ներկայությունն իրենց գոտեպնդում և ուժ է տալիս այս դժվարին օրերին: Նրա խոսքով` տեղի ունեցած աղետը ցնցել է Իրանի ողջ ժողովրդին և իրենք խորապես գնահատում են, որ բարեկամական Հայաստանը այսօր կիսում է իրենց վիշտը:
Մոհամմադ Մոխբերը վստահեցրել է, որ Էբրահիմ Ռայիսիի հետ ՀՀ վարչապետի նախանշած բոլոր ծրագրերը, որոնք ուղղված են Հայաստան-Իրան հարաբերությունների զարգացմանը, կկրեն շարունակական բնույթ:
Eng⬇️
Armenian Prime Minister Pashinyan met with Iran's Acting President Mohammad Mokhber
Nikol Pashinyan during his visit to Tehran met with Iran’s Acting President Mohammad Mokhber.
Armenian Prime Minister, on behalf of himself and the accompanying delegation, expressed deep condolences to the acting president of Iran, the vice presidents, members of the government and the entire people of Iran.
The Prime Minister emphasized that the death of Ebrahim Raisi and Hossein Amir Abdollahian is a tragedy, and Armenia and the Armenian people grieve and share the pain of the entire people of friendly Iran.
Nikol Pashinyan noted that he and Ebrahim Raisi had not only partnership, but also warm friendship ties, which in itself was reflected on Armenia-Iran relations. The Prime Minister expressed hope that the plans outlined with Ebrahim Raisi, as well as the positive trend of relations between the two countries, will continue.
Iranian Acting President noted that the presence of the Prime Minister of Armenia gives them assurance and moral support in these difficult days. According to him, the disaster has shocked the entire people of Iran and they deeply appreciate that friendly Armenia shares their grief today.
Mohammad Mokhber assured that all the programs outlined by the Armenian Prime Minister with Ebrahim Raisi, which are aimed at the development of Armenia-Iran relations, will be continuous.
Farsi⬇️
دیدار نخست وزیر ارمنستان با رهبر معظم ا انقلاب اسلامی
نیکول پاشینیان نخست وزیرارمنستان با سید علی خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی دیدار کرد.
نخست وزیرارمنستان و هیات همراه در این دیدار درگذشت سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور ایران، امیرحسین عبداللهیان وزیر امور خارجه و همراهان را تسلیت گفتند.
نیکول پاشینیان با اشاره به خاطرات خوبی که از دیدارها با رئیس جمهوری اسلامی ایران و وزیر امور خارجه به جای مانده است، خاطرنشان کرد: جمهوری ارمنستان و مردم آن در این دوران سخت در کنار کشور و مردم دوست و همسایه جمهوری اسلامی ایران ایستاده اند.
رهبر معظم انقلاب اسلامی سید علی خامنه ای از حضور نخست وزیر و شرکت در مراسم بزرگداشت در این دوران سخت از هیات ارمنستانی قدردانی نمودند.
طرفین در این دیدار در مورد همکاریهای بیشتر و توسعه روابط دوستانه در مسیر پیشرفت مردم و دولت دو کشورگفتگو کردند.
Phone conversation between Foreign Ministers of Armenia and Iran
https://iran.mfa.am/en/news/2024/08/23/phone-conversation-between-foreign-ministers-of-armenia-and-iran/13280
وبن روبینیان نایب رئیس مجلس ملی ارمنستان روز 27 تیرماه ( 17 جولای) مهدی سبحانی سفیر فوق العاده و تام الاختیار جمهوری اسلامی ایران درجمهوری ارمنستان را در محل مجلس به حضور پذیرفتند
https://iran.mfa.am/fa/news/2024/07/17/روبن-روبینیان-سفیر-ایران-در-ارمنستان-را-به-حضور-پذیرفت/13161
Ազգային ժողովի նախագահի տեղակալ Ռուբեն Ռուբինյանը հուլիսի 17-ին ընդունել է Հայաստանում Իրանի Իսլամական Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան Մեհդի Սոբհանիին:
https://iran.mfa.am/hy/news/2024/07/17/ռուբեն-ռուբինյանն-ընդունել-է-հայաստանում-իրանի-դեսպանին/13161
Farsi⬇️
پیام تبریک نخست وزیر ارمنستان به رئیس جمهور منتخب ایران
نیکول پاشینیان نخست وزیر ارمنستان طی پیامی انتخاب مسعود پزشکیان انتخاب را به سمت ریاست جمهوری اسلامی ایران تبریک گفتند.
در این پیام آمده است.
عالیجناب :
با آرزوی دستاوردهای مستمر و موفقیتهای جدید، انتخاب حضرتعالی را بعنوان رئیس جمهوری اسلامی ایران صمیمانه تبریک عرض می کنم.
روابط با کشور برادر جمهوری اسلامی ایران که بدون کوچکترین انحرافی از زمان اعلام استقلال جمهوری ارمنستان در حال شکوفائی است برای دولت و مردم جمهوری ارمنستان مفهوم منحصر بفردی دارد . تعمیق دائمی روابط گرم و صمبمانه ی ارمنستان و ایران
هم ازنطر همکاریهای دو جانبه و هم از جهت ثبات و توسعه ی منطقه ای از اهمیت ویژه ای برخوردار است. معتقدم که در سایه تلاش و جدیت دولتهای ما توافقات بدست آمده محقق گشته و نیز با بکارگیری نیروی مشترک در راستای بهروزی و رفاه دو ملت دوست ارمنستان و ایران برای تدوین برنامه های جدید اقداماتی صورت خواهد گرفت.
Eng⬇️
The Prime Minister congratulates the newly elected president of Iran
Prime Minister Nikol Pashinyan sent a congratulatory message to Masoud Pezeshkian on the occasion of his election as the President of the Islamic Republic of Iran.
The message reads as follows,
"Your Excellency,
I warmly congratulate you on your election as the President of the Islamic Republic of Iran, wishing you continued achievements and new successes.
The relations with the fraternal Islamic Republic of Iran are of special importance for the government and people of the Republic of Armenia, which have been steadily developing since the declaration of Armenia's independence. The continuous deepening of warm relations between Armenia and Iran is of particular importance in the context of both bilateral cooperation and regional stability and prosperity.
I am sure that thanks to the joint efforts of our governments, the agreements reached between the Republic of Armenia and the Islamic Republic of Iran will be brought to life, and we will jointly launch a number of new programs for the welfare of the friendly peoples of Armenia and Iran."
Հայաստանի Հանրապետության դեսպանն այցելել է Թեհրանի բժշկական գիտությունների համալսարանի համալիր
Հունիսի 30-ին ԻԻՀ-ում Հայաստանի Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան Արսեն Ավագյանը հանդիպել է Թեհրանի բժշկական գիտությունների համալսարանի (ԹԲԳՀ) նախագահ դոկտ. Հոսեյն Ղենաաթիի և ԹԲԳՀ-ի միջազգային հարաբերությունների գծով փոխնախագահ դոկտոր Մոհամմադ Հոսեյն Այաթիի հետ։
Այս հանդիպմանը ներկա էին նաև համալսարանի միջազգային կապերի տնօրեն դոկտոր Մոհամմադ Հոսեյն Նեկուֆարը, բուժքույրական և մանկաբարձության ֆակուլտետի միջազգային փոխնախագահ դոկտոր Արփի Մանուկյանը և ԹԲԳՀ-ի ու հայկական համալսարանների և գիտական կենտրոնների հետ համագործակցության գրասենյակի անդամ դոկտոր Մասումե Մաջիդին:
Հանդիպման առանցքում եղել են առողջապահական քաղաքականության ոլորտներում հայաստանյան բուհերի հետ համագործակցության և համատեղ դեղագործական գործարանների ու գիտելիքահեն ընկերությունների ստեղծման հարցերը։
Մինչ այս հանդիպումը դեսպանն այցելել է համալսարանի առաջադեմ և բարձր բժշկական տեխնոլոգիաների ու սարքավորումների գիտահետազոտական ինստիտուտ և առաջադեմ կլինիկական հմտությունների ուսուցման կենտրոն։
Թեհրանի բժշկական գիտությունների համալսարանը Իրանի բժշկական գիտությունների հնագույն ակադեմիական հաստատություններից մեկն է, հիմնադրվել է 1850 թվականին: Համալսարանն այժմ ունի ավելի քան 10 ֆակուլտետ բժշկության տարբեր ոլորտներում և հիվանդությունների, դեղագործական ու բժշկական սարքավորումների ոլորտում մոտ 20 գիտահետազոտական ինստիտուտ:
Farsi⬇️
بازدید سفیر ارمنستان از مجموعه دانشگاه علوم پزشکی تهران
آرسن آواگیان، سفیرفوق العاده وتام الاختیار جمهوری ارمنستان در ایران روز یکشنبه 10 تیر ضمن بازدید از پژوهشکده فناوریها و تجهیزات پیشرفته پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران ، با دکتر حسین قناعتی ، دکتر محمدحسین آیتی، رئیس و معاون بینالملل دانشگاه دیدار کرد. در این دیدار دکتر محمدحسین نکوفر، مدیر روابط بینالملل دانشگاه، دکتر آرپی مانوکیان، معاون بینالملل دانشکده پرستاری و مامایی و دکتر معصومه مجیدی، عضو میز همکاریهای علمی دانشگاه با دانشگاهها و مراکز علمی ارمنستان نیز حضور داشتند. محور گفتگوهای سفیر ارمنستان با مسئولین دانشگاه در مورد همکاری با دانشگاههای ارمنستان در زمینههای سیاستگذاری سلامت و راهاندازی کارخانههای تولید دارو و شرکتهای دانشبنیان بود.
پیش از این دیدار، سفیر ارمنستان با حضور در پژوهشکده فناوریها و تجهیزات پیشرفته پزشکی دانشگاه و مرکز آموزش مهارتهای پیشرفته بالینی و محصولات و تجهیزات موجود در این مرکز بازدید کرد.
دانشگاه علوم پزشکی تهران از کهنترین موسسات آکادمیک علوم پزشکی در ایران محسوب میشود که در سال 1230 خورشیدی به عنوان بخشی از دارالفنون تاسیس شد. این دانشگاه هم اکنون دارای بیش از 10 دانشکده در زمینه های مختلف پزشکی و حدود 20 پژهشکده در زمینه تحقیقات بیماری ، دارویی و تجهیزات دارد.
عید سعید قربان ، عید ایثار مبارک
Happy Eid -e Qorban (Eid al-Adha)
The sacred Holiday and reminder of sacrifice
Farsi⬇️
امکانات جدید توسعه و شکوفائی ایران شناسی در دانشگاه دولتی ایروان
نمایندگان دانشگاه ادیان و مذاهب قم (ج.ا.ا) روز یازدهم جون با حضور درمحل کرسی ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان با هیئت علمی ملاقات و چشم انداز و برنامه های آتی همکاری ها بین دو ساختار را مورد بحث و بررسی قرار دادند.
هیئت به سرپرستی سید ابوالحسن نواب رئیس دانشگاه ادیان و مذاهب قم را محمد اسدی موحدی رئیس مرکز فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در جمهوری ارمنستان همراهی می کرد.
پویائی روابط همکاری دو ساختار و بررسی برنامه های آینده موضوعات محوری این ملاقات بود.
پروفسور وارتان وسکانیان رئیس کرسی ایران شناسی دانشکده ی ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان ضمن صحبت در مورد همکاریها اشاره نمود که « دانشگاه دولتی ایروان با تعدادی از دانشگاههای مهم و بزرگ ایران همکاری دارد. در این ارتباط دانشگاه ادیان و مذاهب قم جایگاه متمایزی دارد زیرا آن دارای جهت خاص الهیات و دین شناسی میباشد. ودر خاورمیانه نیز اسلام بعنوان عامل مهم سیاست هم در مطالعات آکادمیک و هم بخش کابردی نقش دارد. از این نظر برای ما نیز امکانات وسیع مطالعات درباره ی اسلام در کشور ما و همکاری با این دانشگاه بسیار مهم است ».
وارتان وسکانیان ضمن ارائه ی امکانات مختلف همکاری ها در مورد مبادله ی دانشجو و استاد و انجام برنامه های مطالعات مشترک سخن گفت. با عنایت به سطح بالای آموزش زبان عربی دردانشگاه ادیان و مذاهب قم همکاریهای دو نهاد نه تنها در راستای آموزش زبان فارسی بلکه برای زبان عربی نیز سودمند خواهد بود.
پیش بینی می شود که مرحله ی عملیاتی همکاریها بین دو دانشگاه در آغاز سال تحصیلی 2024-2025 باشد.یکی از استادان دانشگاه ادیان و مذاهب قم با حضور در دانشگاه دولتی ایروان درباره ی یکی از ادیان مهم قبل اسلام یعنی دین زرتشت (مانی ) سخن خواهد گفت. زیرا این امر در عرصه ی مطالعات ایران شناسی از اهمیت ویژه ای برخوردار است و میتوان گفت که متخصصان و استادان دین زرتشت در ارمنستان وجود ندارند.
از ارمنستان نیز استادانی برای ارائه ی سخنرانی هائی در مورد جهت مرسلی مسیحیت به دانشگاه ادیان و مذاهب قم اعزام خواهند شد.
در این دیدار در مورد ارائه ی اطلاعات درباره ی دین رسمی جمهوری اسلامی ایران در دانشگاه دولتی ایروان و رشد کیفیت فعالیتها در این زمینه توافقاتی حاصل شد.
دو طرف موضوع برگزاری کلاسهای تابستانی با مشارکت دانشجویان و هیئت های علمی دانشگاه دولتی ایروان و دانشگاه ادیان و مذاهب قم مورد بحث و بررسی قرار دادند.
وارتان وسکانیان با اشاره به اهمیت اینگونه دیدارها تاکید نمود « البته هدف اولی تعمیق همکاریها در زمینه ی علوم اکادمیک ، آموزش و فرهنگ میباشد ولی باید توجه داشت که همکاری بین دانشگاههای دو کشور دوست به تعمیق روابط سیاسی و اقتصادی دوجانبه نیز کمک خواهد کرد».
قابل ذکر است که یادداشت تفاهم همکاری بین دانشگاه دولتی ایروان و دانشگاه ادیان و مذاهب قم در سال 2022 به امضاء رسیده است.
Eng⬇️
New opportunities for advancing Iranian studies at Yerevan State University
On June 11, representatives from the University of Religions and Denominations in Qom visited the Iranian Studies Chair at Yerevan State University (YSU) Oriental Studies Faculty. They met with Professor Vardan Voskanyan, Head of the Iranian Studies Chair at the YSU Faculty of Oriental Studies and other members of the faculty to discuss cooperation prospects and future plans for both institutions.
The Iranian delegation led by Dr. Seyyed Abolhasan Navvab, President of the University of Religions and Denominations in Qom, was accompanied by Mohammad Asadi-Movahedi, Head of the Culture Center of the Iranian Embassy in Armenia.
The meeting focused on enhancing bilateral partnership ties and discussing two programs. The practical phase of cooperation between the two universities is scheduled to commence at the start of the 2024-2025 academic year. The cooperation plan includes exchange of lecturers, organizing summer schools and related academic cooperations.
The memorandum of understanding between YSU and the University of Religions and Denominations in Qom was signed in 2022.
https://armenpress.am/arm/news/1139025/
Читать полностью…
Telephone conversation between the Foreign Minister of Armenia and the Acting Foreign Minister of Iran
https://www.mfa.am/hy/press-releases/2024/05/29/Mirzoyan_Bagheti/12674?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3iLTRPe6ZWJ95GwU9kChIEStt6YtjpQJnM7aMcwcHOZBeoxaI93-MHu4o_aem_ASVciHsJIsbD9C1gF2ctRdmIfrcc9EzbUYyf8faNlNBv3eN3bqtJ4J99wzEuJ3_bsIptGQmLOaXTlLq9RkHTcCWw
Շնորհավոր Մայիսի 28-ը` Հանրապետության օրը։
Читать полностью…
Հայաստանի Հանրապետության դեսպանը ներկա է գտնվել վթարված ուղղաթիռի զոհերի հիշատակի արարողություններին
Մայիսի 24-ին Շահրաքե-Ղարբի Ջամե մզկիթում տեղի է ունեցել սգո արարողություն Իրանի հանգուցյալ արտգործնախարար Հոսեյն Ամիր Աբդոլլահիանի համար։ Արարողությանը ներկա են եղել Իրանի ներկա և նախկին պաշտոնյաներ, ռազմական հրամանատարներ և օտարերկրյա դիվանագետներ։ Արարողությանը ներկա է եղել նաև ԻԻՀ-ում Հայաստանի Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան Արսեն Ավագյանը։ Մայիսի 25-ին Իմամ Խոմեյնիի անվան հուսեյնիեում Հայաստանի դեսպանը ներկա է գտնվել Իսլամական հեղափոխության գերագույն առաջնորդ այաթոլլահ Սեյեդ Ալի Խամենեիի գլխավորությամբ կազմակերպված ոգեկոչման արարողությանը։ Մայիսի 26-ին դեսպանը ԻԻՀ ԱԳՆ-ում գրառում է կատարել սգո մատյանում։
Farsi⬇️
حضور سفیر ارمنستان در مراسم های یادبود جانباختگان سانحه بالگرد
مراسم ترحیم حسین امیرعبداللهیان، وزیر امورخارجه فقید بعد از ظهر روز جمعه ۴ خرداد ۱۴۰۳(24 مه ) با حضور خانواده ایشان، مقامات داخلی و سفیران خارجی مقیم در تهران در مسجد جامع شهرک غرب برگزار شد.
همچنین روز شنبه 5 خرداد (25 مه ) برای بزرگداشت جان باختگان سانحه دردناک بالگرد ، مراسمی در حسینیه امام خمینی با حضورآیت الله سید علی خامنه ای رهبر انقلاب اسلامی برگزار شد. در این مراسم هزاران نفر از اقشار مختلف مردم ، مسئولان کشوری و لشکری، میهمانان خارجی و سفیران کشورهای مختلف حضور داشتند.
آرسن آواکیان سفیر فوق العاده و تام الاختیار جمهوری ارمنستان به منظور عرض تسلیت و ابراز همدردی در این مراسمها شرکت کرد. همچنین در روز 6 خرداد ( 26 مه ) نیز دفتر یادبود گرامی داشت جانباختگان این حادثه را در وزارت امور خارجه امضا کرد.
Eng⬇️
Armenian Ambassador attended commemoration ceremonies of helicopter deadly crash
On May 24, a mourning ceremony was held in shahrake-gharb grand mosque for late Hossein Amir-Abdollahian, Iranian Foreign Minister. Iranian current and former officials, military commanders and foreign diplomats attended the ceremony.
Arsen Avakian, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia attended the ceremony to offer condolences.
On May 25, Armenian Ambassador attended a commemoration ceremony held in Imam Khomeini Husseina led by the supreme leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Seyed Ali Khamenei.
On May 26, the Ambassador signed the book of condolences at the Foreign Ministry of the I.R. of Iran in Tehran.
Farsi⬇️
ملاقات نیکول پاشینیان با محمد مخبر سرپرست موقت ریاست جمهوری ایران
نیکول پاشینیان نخست وزیر جمهوری ارمنستان با محمد مخبر سرپرست موقت ریاست جمهوری ایران ملاقات نمودند.
نیکول پاشینیان نخست وزیر جمهوری ارمنستان که در تهران به سر میبرد با محمد مخبر سرپرست موقت ریاست جمهوری ایران ملاقات نمودند.
آقای پاشینیان در این دیدار از سوی خود و هیئت جمهوری ارمنستان شهادت رئیس جمهور رئیسی و حسین امیر عبدالهیان را به محمد مخبر سرپرست موقت ریاست جمهوری ایران ، اعضاء کابینه و تمام مردم ایران صمیمانه تسلیت گفته است.
نخست وزیر تاکید نموده است که مرگ ابراهیم رئیسی و حسین امیر عبدالهیان یک فاجعه است و در این ارتباط ارمنستان و ارمنیان با تمام مردم ایران همدردی نموده و خود را در غم آنان شریک میدانند.
نیکول پاشینیان تاکید نمودند که روابط او با ابراهیم رئیسی فارغ از همکاری دوستانه هم بوده است که این امر بر روابط ارمنستان و ایران تاثیرگذار بوده است. نخست وزیر ابراز امیدواری نمودند که کلیه ی برنامه های پیش بینی شده با ابراهیم رئیسی و نیز نیت مثبت روابط بین دو کشور نیز ادامه خواهند یافت.
محمد مخبر سرپرست موقت ریاست جمهوری ایران اشاره نمود ند ،حضور نخست وزیر ارمنستان در این روزهای سخت موجب دلگرمی و قوت قلب است. به گفته ی ایشان این فاجعه تمام مردم ایران را در بهت فرو برده و آنان از همدردی کشور دوست ارمنستان با آنان عمیقا تقدیر میکنند.
محمد مخبر اطمینان داده است که کلیه ی برنامه های پیش بینی شده و مورد توافق نخست وزیر جمهوری ارمنستان با ابراهیم رئیسی که هدفشان توسعه ی روابط ارمنستان و ایران میباشد ادامه خواهند یافت.
Nikol Pashinyan meets with Seyyed Ali Khamenei
https://www.primeminister.am/hy/press-release/item/2024/05/22/Nikol-Pashinyan-Seyed-Ali-Khamenei/
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը Թեհրանում հանդիպում է ունեցել Իսլամական հեղափոխության գերագույն առաջնորդ Սեյեդ Ալի Խամենեիի հետ:
Վարչապետը ցավակցություն է հայտնել ԻԻՀ նախագահ Սեյեդ Էբրահիմ Ռայիսիի, Արտաքին գործերի նախարար Ամիր Հոսեյն Աբդոլլահիանի և նրանց ուղեկցող անձանց զոհվելու կապակցությամբ: Նիկոլ Փաշինյանը նշել է, որ ԻԻՀ նախագահի և ԱԳ նախարարի հետ շփումներից ունի ջերմ հիշողություններ և նշել, որ Հայաստանի Հանրապետությունը և ժողովուրդը Իրանի Իսլամական Հանրապետության համար դժվարին այս ժամանակահատվածում նեցուկ են լավ բարեկամ և հարևան պետությանն ու ժողովրդին։
Սեյեդ Ալի Խամենեին շնորհակալություն է հայտնել վարչապետին Իրանի համար այս դժվարին ժամանակահատվածում այցելելու և հարգանքի տուրքի միջոցառմանը մասնակցելու համար:
Զրուցակիցները համոզմունք են հայտնել, որ Հայաստանը և Իրանը կշարունակեն ջերմ ու բարեկամական հարաբերությունների զարգացմանը և ընդլայնմանն ուղղված քայլերը` ի նպաստ երկու պետությունների և ժողովուրդների առաջընթացի:
Eng⬇️
Nikol Pashinyan meets with Seyyed Ali Khamenei
Prime Minister Nikol Pashinyan had a meeting with Supreme Leader of the Islamic Revolution Seyyed Ali Khamenei in Tehran.
The Prime Minister expressed his condolences on the death of President of Iran Seyyed Ebrahim Raisi, Minister of Foreign Affairs Amir Hossein Abdollahian and their accompanying persons. Nikol Pashinyan noted that he has warm memories of the contacts with the President of the Islamic Republic of Iran and the Minister of Foreign Affairs and noted that the Republic of Armenia and its people are standing by the good friend and neighbor state and people during this difficult period for the Islamic Republic of Iran.
Seyyed Ali Khamenei thanked the Prime Minister for visiting and participating in the tribute event during this difficult time for Iran.
The interlocutors expressed belief that Armenia and Iran will continue the steps aimed at the development and expansion of warm and friendly relations for the benefit of the progress of both states and peoples.
