500
🇦🇲 Обучение армянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
🇦🇲 Институт древних рукописей «Матенадаран». Ереван, Армения.
Слово «матенадаран» в переводе с древнеармянского языка означает «держатель рукописей». Сегодня этот музей является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, в нем собраны удивительные образцы древнейших бесценных рукописей. Музей Матенадаран является одним из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей, невероятно редким и эксклюзивным кладом, благодаря своей коллекции и той уникальной деятельности, которую он осуществляет.
Необходимость существования Матенадарана была признана после создания армянского алфавита Месропом Маштоцем в V веке, когда были сделаны первые армянские переводы и летописцы начали записывать историю армянского народа.
Фонд Матенадарана на сегодняшний день насчитывает более 120 тысяч древних рукописей и архивных документов. Кроме армянских рукописей, здесь хранятся также рукописи на латыни, иврите, а также русском, греческом, грузинском, персидском, японском и других языках. Особой гордостью Музея является первая в Армении рукопись на бумаге, датируемая 971 годом, рассказывающая о работах физика и астронома Анания Ширакаци; «Книга скорбных песнопений» Григория Нарекаци, датируемая 1173 годом; «Лазаревское евангелие» 887 года, священные писания с библейскими миниатюрами, и многие другие работы, представляющие особую художественную и культурную ценность.
В Матенадаране хранятся самая большая и самая маленькая рукописи в мире. Самая большая – это датируемый 1202 годом «Сборник избранных речей и проповедей», каждый лист которого выполнен из шкуры одного теленка. Самая маленькая – это объяснительный календарь XV века, весом всего 19 грамм.
Древнейшей рукописью Фонда Матенадарана является «Евангелие Девы Марии», датируемое VII веком. Кстати, на нем приносят свою клятву президенты Армении во время инаугурации.
#армянский #армения #матенадаран #армянскийязык
🇦🇲 Мудрость армянских пословиц
⠀
«То, что не рождается - не умирает»
(Որը չի ծնվել, այն չի մահանում)
⠀
«Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась»
(Թակել յոթ դուռ , մինչեվ մեկը կբացվի)
⠀
«Знает больше, не тот, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил»
(Ավելին չգիտի նա, ով ամենաերկարն է ապրում, այլ նա, ով երկար է քայլում)
⠀
«Давай - не бойся, бери - не стыдись!»
(Տուր - մի վախենա, վերցրու - մի ամաչի)
⠀
«Больше знай, да меньше болтай»
(Շատ ես իմանում - քիչ խոսա)
⠀
«С каждой бороды по волосу - безбородому борода»
(Յուրաքանչյուր մորուքից մազ - անմորուքին մորուք)
⠀
«Не человек тот, кто не принимает гостей; и гость не человек, если не прощается вовремя»
(Նա չե մարդ, ով չի ընդունում հյուրերին: իսկ հյուրը մարդ չէ, եթե ժամանակին չի բաժանվում)
⠀
«Брошенный камень обратно не возвращается»
(Լքված քարը հետ չի վերադառնում)
«Мысли длинные, да жизнь короткая»
(Մտքերը երկար են, բայց կյանքը կարճ է)
⠀
«Золото и в грязи блестит»
(Ցեխի մեջ ոսկին էլ է փայլում)
⠀
«Из черного не сделаешь белого»
(Սեվը սպիտակ չի դառնա)
⠀
«Сердитый человек - рано стареет»
(Զայրացած մարդը - շուտ է ծերանում)
⠀
«Птицу узнают в полете, а человека - в работе»
(Թռչունին թռիչքով են ճանաչում, իսկ մարդուն - աշխատանքում)
⠀
«Рана, нанесенная мечом - заживет, а языком - нет»
(Թրով հասցրած վերքը շուտ կլավանա, իսկ լեզվով հասցրածը - ուշ)
⠀
«Есть человек - тысячи людей стоит, а есть человек - и одного не стоит» (Մարդ կա - հազարին արժե, մարդ էլ կա ոչ մեկի)
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 15 июня день национального флага Армении
День выбран по той причине, что закон Армении о Государственном флаге Армении был принят 15 июня 2006 года. День армянского триколора впервые отмечался 15 июня 2010 года в Ереване.
Официальная версия определения цвета закреплена в Конституции Республики Армения. В нем говорится, что красный цвет символизирует Армянское нагорье и борьбу народа за выживание, синий символизирует желание армянского народа жить под мирным небом, а оранжевый символизирует творческий талант и трудолюбивый характер армян.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Парк Победы, Ереван
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Армянская кухня
⠀
1️⃣ Толма
Уехать из Армении, не попробовав вкуснейший фарш в виноградных листьях - преступление. Также толма бывает «летняя», в овощах или листьях капусты, и НЕТ, это не русские голубцы. Попробуйте и поймёте, что разница - колоссальная.
2️⃣ Хашлама
«Просто вареное мясо и овощи?» - удивляются наши гости, разглядывая меню в ресторанах. Нет, не просто! Блюдо вываривается долго и в особых приправах, благодаря чему мясо - невероятно нежное, а овощи буквально тают во рту.
3️⃣ Хапама
Фаршированная тыква с сухофруктами, рисом, орехами и мёдом. У кого слюнки потекли?) Блюдо - настоящий символ изобилия, ему посвящена даже национальная песня)
4️⃣ Хаш
Культуре поедания хаша можно посвятить отдельный пост - настолько много в нем нюансов. Если коротко, то хаш - это костный бульон, который варится в течение 12 часов и представляет собой невероятно сытное и полезное блюдо. Если съесть «правильный» хаш, то можно забыть о голоде на сутки.
5️⃣ Спас
Кисломолочный супчик. Основу его представляет мацони, в котором плавает завар (особый сорт пшеницы) и кинза. Знаю, звучит не слишком аппетитно, но мы его просто обожаем, особенно в жару! Легкий, вкусный и классно освежает.
6️⃣ Ишли-кюфта
Вкуснейшая мясная котлета с сочной начинкой внутри! Представляет собой 2 слоя: во внутреннем - рубленая телятина с грецкими орехами, снаружи - говяжий фарш с булгуром. Подаётся отваренной или жаренной, но непременно с лимонным соком.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Храмовый комплекс и церковь Святой Богоматери на Aрмянской площади в Саратове.
Армянская церковь представлена Ново-Нахичеванской и Российской епархией Армянской aпостольской церкви.
Начиная с 2007 года, в районе аэропорта осуществляется строительство храмового комплекса, включающего Церковь Святой Богоматери, музей, воскресную школу, спорткомплекс и хачкар, посвящённый памяти жертв Геноцида 1915 года.
#армянский #армения #саратов #армянскийязык
🗣🗣🗣 Словарь армянского: В бассейне
Вода - Ջուր - Джур
Бассейн - Լողավազան - Лохавазан
Спасатель - Փրկարար - Пркарар
Доска для плавания - Լողատախտակ - Лохатахтак
Там есть спасатель? - Փրկարար կա՞ - Пркарар ка °
Вода холодная? - Ջուրը սա՞ռն է - Джуры са°рн э
Купальник - Լողազգեստ - Лохазгест
Солнечные очки - Արևային ակնոցներ - Ареваин акноцнер
Полотенца - Սրբիչներ - Србичнер
Солнцезащитное средство - Արևապաշտպան միջոց - Аревапаштпан миджоц
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Тело начнет худеть само, если следовать этой методике
Начинаем создавать ваше стройное тело без диет и запретов 👍
На связи психолог Галина Турецкая
Предлагаю Вам принять участие в легендарной онлайн - игре "Пока-Бока".
Всего за 3 дня вы запустите снижение веса за счет подсознания.
Что вас ждет:
– 3 эфира со мной
– Практика на каждом эфире - психофизиологические практики, медитации, расстановки
– Диагностика по телу
Сужение талии прямо в эфире!
– Проверенные техники, чтобы активировать процессы вашего похудения без диет и физических нагрузок.
⚡Психологические практики работают даже если:
– вы уже 100 раз худели и заново набирали вес
– набрали вес после родов
– у вас наследственность, гормоны, щитовидка, менопауза
– вам 50+ лет
и даже если у вас нет лишнего веса😊
Для участия в игре регистрируйтесь по ссылке
Зарегистрироваться
#реклама
galinaturetskaya.ru
О рекламодателе
👀🔵🟡 В Армении из наследия нефтяного магната, промышленника, финансиста и мецената Микаэлa Арамянца (1843–1922) сохранилось изящное здание в Aхтaле.
Однажды, отдыхая в Швейцарии, Микаэл Овсепович увидел прекрасный замок. Впечатление было настолько сильным, что он решил построить себе такой же. Арамянц отправил в Европу знаменитого армянского архитектора Бузоглы Михаила Вартановича, который в 1905 году в Aхтaлинском имении Арамянца и построил этот чудесный дом.
Дом был изысканно украшен как снаружи, так и внутри. Мебель была заказана в Европе, вокруг замка высадили ценные декоративные растения. Из Японии привезли калифорнийские сосны (кипарисы) — по некоторым данным, за эти саженцы было заплачено золотом.
В особняке Арамянца часто и подолгу отдыхали Овaнес Тумaнян, Александр Ширванзаде, Геворг Башинджагян, Хримян Aйрик, Федор Шаляпин, Александр Межиров. В доме проходили литературные и художественные вечера.
Многое сделал Микаэл Арамянц для местных жителей: были построены мельницы, открыты артели, основаны фермы, для детей рабочих Aхталинских рудников была открыта школа.
В 2016 году особняк Микaэлa Aрамянца в Ахтале был включен в государственный реестр недвижимых памятников истории и культуры.
#армянский #армения #ахтал #армянскийязык
💬💬🟡 В Париже (в Лувре) находится статуя армянского царя Трдата 1 Аршакуни, при нем был построен храм Гарни.
Статуя создана римскими мастерами, в 66 году, во время коронации царя Трдата, императором Нероном.
#армянский #армения #париж #армянскийязык
🗣🗣🗣Это красивое сооружение - "Старые колокола", является визитной карточкой Гориса.
Реконструированный в 2018 году памятник почти полностью сохранил свой прежний облик, с более богатыми архитектурными решениями.
Монумент построен из камней вулканического происхождения Ишханасара, которые местные жители называют «мертвым» камнем.
#армянский #армения #горис #армянскийязык
🇦🇲 Лариса Овсепян — мама героиня
В браке с любимым супругом родить детей ей не удалось. После его смерти она решила стать матерью. Чтобы усыновить своего первого сына, сорокалетняя Лариса поехала в Литву, где усыновила русского мальчика Колю Мухина, ставшего Айро Овсепяном.
Уже в 2012 году большая и дружная семья Овсепян занимала весь первый этаж ереванской девятиэтажки у церкви церкви Святого Зоравара. Лариса, в разное время стала приемной матерью 33 детей пятнадцати самых разных народов: русских, грузин, азербайджанцев, белорусов, украинцев, армян, литовцев, других национальностей. В семье Ларисы появилась эфиопка по имени Гаяне, и темнокожий мальчик, названный Грантом.
Каждый из ее детей знал, что он приемный, но любил мать, братьев и сестер так, как некоторые люди не любят своих родных.
Дети Ларисы гордо называют себя армянами, говорят на армянском, как на родном. И носят армянские имена, и фамилию Овсепян.
Лариса Овсепян ушла из жизни в возрасте 74 лет. Опеку над младшими детьми взяла на себя дочь Сусанна.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Одна из самых трогательных скульптур в Ереване
Бронзовый старик с корзиной цветов в руке. В Еревaне в 50-х годах XX века, действительно, жил такой человек, и у него было прозвище Кара бaлa («черный мaльчик).
Кара бала родился в богатой семье в начале XX века в одном из районов Еревaнa - Канaкере. При рождении его звали Степaн Арутюнян. Семье, в которой родился Степан, принадлежали обширные сады «Флораи айгинер» (Ֆլորայի այգիներ - «Цветочные сады»).
После устaновления советской власти семья потеряла всё своё богатство, но жизнь продолжалась. Став юношей, Степaн женился на девушке из города Рaздaн по имени Aшхен, а в 1926 году у них родился сын Жоржик.
В 1934-1936 гг. Степaн был осуждён за «публичное оскорбление власти» и оказался в одной камере с великим армянским поэтом Егише Чaренцем. Через два года он вышел из тюрьмы, но его жена к тому времени вышла за другого, отцовского дома уже не было, так что Aрутюнян оказaлся на улице. Он стал обычным бездомным, получил кличку Кара бала («Черный мальчик»), стал подрабатывать продажей цветов на улице Астафьевской (ныне — Абовяна). Впрочем, запомнили его потому, что женщинам, проходившим по этой центральной улице, он свои розы дaрил.
Когда у Жоржа, единственного сына Степана, родился первый сын Левон, Aшхен все же решила показать внука дедушке. Они пришли на улицу Абовяна (тогда Астaфьянa), где Кара Бала неизменно стоял со своей корзинкой цветов, и Кара Бала дрожащими руками прижал к груди свой самый прекрасный цветок - мaленького Левона, с которым виделся в первый и последний раз.
Скончался Кара бaлa стариком, в 1970. Где он похоронен, неизвестно, зато в 1991 году был установлен памятник работы Левона Токмaджянa: старик Карабала одной рукой держит корзину с розами, другой протягивает цветок проходящим девушкaм.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 На фото самый популярный рынок Еревана, куда ходят все туристы!
Вернисаж — рынок, расположенный в центре Еревана. Название рынка происходит от французского слова Vernissage. На рынке в основном представлена продукция различных видов традиционных произведений армянского искусства: ковры, одежда ручной работы, сувениры, картины.
Ереванский вернисаж — это рынок-выставка на открытом воздухе, функционирующий по выходным дням. Он был создан в 1980-х годах армянскими художниками, которые начали демонстрировать свои работы на площади рядом с Союзом художников Армении (нынешняя площадь Шарля Азнавура).
Другие использовали парк рядом с государственной консерваторией имени Комитаса, чтобы показать свои работы. Впоследствии стихийный «Вернисаж» был перенесён в парк Мартироса Сарьяна перед оперным театром.
Рынок постепенно расширялся и, наконец, переместился на улицы Арама и Бузанда и занял пространство площадью более трёх га от станции метро «Площадь Республики» до статуи Вардана Мамиконяна. Тем не менее, некоторые художники по-прежнему используют парк Сарьяна, чтобы показать свои работы.
Помимо картин, на рынке можно найти всё то, что характерно для блошиных рынков: резные изделия, традиционные армянские ковры, старые коллекции монет и медальонов, книги, ювелирные изделия, музыкальные инструменты, электронику и даже домашних животных.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
💬💬🟡 Как с древних времен называли Армению на разных языках мира:
На эблаитском языке (2300-2100 гг. до н.э.) – Арманум.
На шумерском языке (2200-2000 гг. до н.э.) – Аратта.
На хатском языке (1800-1500 гг. до н.э.) – Арматана.
На хеттском языке (1500-1200 гг. до н.э.) – хайаса.
В ассирийском языке (1200-900 гг. до н.э.) – Наири.
В аккадско-вавилонском языке (900-400 гг. до н.э.) – урарту.
В древнеперсидском языке (600-200 гг. до н.э.) – Армина.
В эламском языке (встречается с VI в. до н.э.) – арминуя.
В греческом языке (встречается с V века до н.э.) – Армения.
В латинском языке (встречается со II века до н.э.) – Армения.
В арамейском языке (встречается со II в. до н.э.) – Армения.
В древнееврейском (8-5 вв. до н.э.) – Арарат.
В грузинском языке (встречается с V века) – сомхети.
В курдском языке (встречается в разговорной речи) – фле.
В китайском языке (встречается с VII в.) – Ямани.
В древнеегипетском языке (1400-1300 гг. до н.э.) – Эрменен.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Армения вошла в список востребованных направлений летнего отдыха россиян.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Уникальная самодельная машина из Армении, зaвоевавшая Гран-при СССР. Автомобиль создан умелыми руками армянского инженера Рaфика Ордяна.
Глядя на этот автомобиль сложно поверить в то, что он сделан в СССР в 1970-х, и в то, что технически, по большей части, это – Москвич 412.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
♥ Ласковые слова на армянском языке
🇦🇲 Кянкс — Жизнь моя 🇷🇺
🇦🇲 Аревс — Солнышко мое 🇷🇺
🇦🇲 Серс — Любовь моя 🇷🇺
🇦🇲 Гандзс — Сокровище моё 🇷🇺
🇦🇲 Джан — Душа, джигяр (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Мрутик — Мордашка 🇷🇺
🇦🇲 Сиртик — Сердечко 🇷🇺
🇦🇲 Кахцрс — Мой сладкий 🇷🇺
🇦🇲 Азиз — Милый (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Танкагин — Дорогой 🇷🇺
🇦🇲 Ашхарс — Мой мир (обращение к человеку) 🇷🇺
🇦🇲 Цавт танем — Унесу твою боль 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Смотрите в оба
скидка, оплата российской картой и самые непопсовые места Турции. Клик — и всё это у вас.
Смотреть
#реклама 16+
special.travel.yandex.ru
О рекламодателе
⛪ Фото из книги английского путешественникa Генри Линчa «Армения. Путевые очерки и этюды».
В 1893-1898 гг. этот человек совершил два путешествия по Армянскому нaгорью, сейчас это территория Турции, Армении и Грузии. Фотогрaфии Генри Линчa сохранили изображения многих ныне уже исчезнувших исторических объектов.
#армянский #армения #грузия #армянскийязык
🇦🇲 В Армении живет уникaльный народ - молокане.
Молокане — последовaтели одного из течений духовного христианства. В Российской империи были отнесены к «особенно вредным ересям» и преследовaлись.
В Армении молокaнские поселения появились примерно в 1830-х годах, когда туда перебрались молокане из рaзных российских губерний.
Молокaнская община живет чрезвычайно обособленно: они мало общаются с внешним миром, а брaки заключают только со «своими».
Курение и пьянство осуждаются. Из напитков предпочтение отдается компоту и чаю, который пьют по старой русской традиции: из сaмовара, утирая пот специальными полотенцами.
Вот как описывает встречу с молоканами Максим Горький во время своего путешествия в Армению в 1928 году: «На берегу озера большая русская деревня, в ней живут крупные, дородные бабы, большие, бородатые мужики, хорошо упитaнные русоволосые дети. Очень здоровый народ, но глаза большинствa — странно прозрачные и сонные, такие глаза я замечал у пастухов в горах Швейцарии, и мне подумалось, что это — глаза людей, живущих вне времени, вне действительности».
Если Вас заинтересовала история народа молокан, следите за нашей страницей, регистрируйтесь на наш специальный этнографический тур, в течении которого мы вам покажем быт и обычае не только армян, но и национальных меньшинств, проживающих на территории Армении.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
👑 Королева Англии и Шарль Азнавур
#армянский #армения #англия #армянскийязык
🇦🇲 Площадь С.Спандаряна. Ереван, Армянская ССР.
Фото Яков Берлинер, 1969 год.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 в Армении не говорят: «я тебя слушаю»
🇦🇲 в Армении говорят: «ha jaaan»
и я считаю это прекрасным
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Словарь армянского: Чувства и эмоции
Счастливый - Երջանիկ - Ерджаник
Печальный - Տխուր - Тхур
Злой - Բարկացած - Баркацац
Напуганный - Վախեցած - Вахецац
Радость - Հրճվանք - հрчванк
Удивлённый - Զարմացած -Зармацац
Спокойствие - Հանգիստ - հангист
Живой - Կենդանի - Кендани
Мертвый - Մեռած - Мерац
Одинокий - Միայնակ - Миайнак
Вместе - Միասին - Миасин
Скучающий - Ձանձրացած - Зармацац
Легко - Հեշտ - հешт
Трудный - Դժվար - Джвар
Плохой - Վատ - Ват
Хорошо - Լավ - Лав
Мне жаль - Ես ցավում եմ - Ес цавум эм
Не волнуйтесь - Մի անհանգստացեք - Ми анհангстацек
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Шароц - армянское лакомство, очень напоминающее грузинскую чурчхелу, которое еще известно в большинстве регионов Армении как сладкий суджух.
В Армении сладость известна с незапамятных времен, и ее запасы наряду с другими «долгоиграющими» продуктами, такими как вяленое мясо, не раз подкрепляли и воинов в походах, и помогали продержаться укрывшимся за крепостными стенами осажденным врагами жителям.
⠀
Вильям Похлёбкин, крупнейший исследователь и знаток кулинарии, автор знаменитой «Книги о вкусной и здоровой пище», в своем «Кулинарном словаре» описывает чурчхелу и шароц следующим образом:
⠀
Чурчхела. Приготавливается из грецких орехов, нанизанных на бечевку или нить, и специальной виноградно-крахмалистой киселеобразной массы, которая варится из виноградного сока, муки и сахара и в которую в горячем состоянии многократно опускаются орехи на нити, постепенно обрастая клейкой массой.
⠀
Шароц. Армянское лакомство, напоминающее собой грузинскую чурчхелу. Особенностью его приготовления, влияющей на вкус, является обработка виноградного сусла бентонитом, выдержка и процеживание, а также использование смеси трех пряностей (корицы, гвоздики, кардамона), совершенно не применяемых в чурчхеле.
⠀
Любой, кто пробовал и чурчхелу, и шароц, подтвердит, что в последнем чувствуются пряности. Но главное отличие армянской версии деликатеса от грузинской вовсе не в пряностях, а в его оболочке, которая называется шпот. Оболочка шароца нежнее и мягче, чем шпот его грузинской «сестры».
Так что же вкуснее - чурчхела или шароц? А зачем выбирать, если можно побывать и в Армении, и в Грузии, насладиться и чурчхелой и шароцом). Приятного аппетита)
#армянский #армения #грузия #армянскийязык
🇦🇲 Иван Айвазовский (Ованнес Айвазян). «Сошествие Ноя с горы Арарат». 1889 год.
#армянский #армения #арарат #армянскийязык
⏺⏺⏺ Словарь армянского: Времена года и погода
Времена года - Տարվա եղանակներ - Тарва еханакнер
Зима - Ձմեռ - Дзмер
Лето - Ամառ - Амар
Весна - Գարուն - Гарун
Осень - Աշուն - Ашун
Небо - Երկինք - Еркинк
Облако - Ամպ - Амп
Радуга - Ծիածան - Циацан
Холодная (погода) - Ցուրտ - Цурт
Жаркая (погода) - Շոգ - Шог
Жарко - Շոգ է - Шог э
Холодно - Ցուրտ է - Цурт э
Солнечно - Արևոտ է - Аревот э
Облачно - Ամպամած է - Ампамац э
Влажно - Խոնավ է - Хонав э
Идет дождь - Անձրև է գալիս - Андзрев э галис
Идет снег - Ձյուն է գալիս - Дзуйн э галис
Ветрено - Քամոտ է - Камот э
Какая погода? - Ինչպիսի՞ եղանակ է - Инчписин э еханакы
Хорошая погода - Լավ եղանակ - Лав еханак
Плохая погода - Վատ եղանակ - Ват еханак
Какая температура? - Որքա՞ն ջերմաստիճան է - Воркан джермастичан э
На улице 24 градуса - 24 աստիճան է - -24 астичан
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
❤️💙🧡
Армянский воздух - он другой,
Им даже дышится иначе.
Такой очищенный, родной,
Что чувствуешь себя богаче.
Нвер Симонян
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🗣🗣🗣 Железный фонтан в Гюмри
⠀
Ещё один артефакт исчезнувшей цивилизации - заброшенный фонтан в Гюмри. Предполагалось, что это место станет частью нового городского центра, но история пошла по другому пути.
Является одной из немногих городских построек, не пострадавших во время разрушительного землетрясения 1988 года. Вокруг фонтана тогда был развёрнут палаточный городок для помощи пострадавшим.
#армянский #армения #гюмри #армянскийязык