318
جهت دعوت دیگران این لینک 👇 @askestanpic جهت ارسال مطلب به کانال 👇 @javadbakhshi60 @EshaghMusavi @ashp5213 @ahmadii61
شعر خوانی ومشاعره زیبای دوشاعر تالش زبان استاد مسعود شهبازلی سراینده فقیر بندلی واستاد سجاد سامانی
چمه همراه ببه👇👇
*⃣@salamtat
آی کیو مردم کشورهای مختلف جهان در سال 2024
🔹ایرانیان در رتبه سوم جهان
🔹هیچ کشور عربی در بین ۵۰ کشور اول جهان نیست!
#دهستان_رودپیش
@Roudpish
بفرستید برای همه تا بدونن.
گرفتن رضایت نامه از بیمار قبل از عمل جراحی، خلاف قانونه و بیمار می‌تونه از دکتر و بیمارستان و... شکایت کند.
این حق مُسلَم اوست .
شعر تاتی :چراغ روشن شب چله
شاعر : عبداله درویش
به لهجه کن تهران
زبان باستانی غرب تهران تا حدود صد سال پیش تاتی بوده است الان نیز افراد کهن سال با این زبان آشنایی دارند.
منبع :همشهری نیوز
@tatistan
رمان علی و نینو به زبان تاتی کشور جمهوری آذربایجان
نویسنده:تلمان کوک اسد علی اف
فرستنده:پیرعلی حسین اف باکو
@tatistan
(کَــئنــی بَس آی؟)
شـیـئِـه وَختَه باتر، درمان دردم!.
مَرار غـورصــه، باهارَه سر آگَردم.
باهار بامَه، گول و سونبول پِرامَه.
چرا نامَئر ت بس؟، دورر دَگَـــردم.
✍مهجور
قرض بهار
شاعر: ابوالحسن هدایتی
به زبان #گیلکی
@abolhassanhedayati
🌹(دوای دردِ دوری) 🌹
درد دوریِ دلِ ، دلداده را.
می دهد وصلِ دل آرامی دوا.
درد سرهای مدام، دارد همی.
دوری و دلداده گی، آری دلا.
کامکار دهر می گردد، کسی.
دارد او را ماهرو، مهری روا.
داد رس ما را الهی، کرده دل.
در هوای وصل دلداری، رها.
ای محمد، در سر سودای دل؟.
داده ای عمر گرامی. ما سرا.
✍مهجور.
سروده ای بدون نقطه گذاری تقدیم حضور دوستان.
(فغان از جدایی)
دل از من برده با شیرین ادایی!
سمــنــبر دلــربایی، بی وفــایی!.
گَرَش قصد جدایی بود بر ســر!.
چرا پایم کـشـیـد،در آشـنــایــی!.
✍مهجور
(زوان زخم!)
عزیزم یَرَه هرگز.
نمان، یَرَه هرگز.
خنجَرَه، یَرَه زو شو.
زوانـــَه یَرَه هرگز!.
✍️مهجور
(سرِ کوی دلبر)
نگارا، با تو بودن مِنَــتوم بی.
غمت نازوم، سراسر دولتوم بی.
سَرَت گردوم، سرِ کوی تو دلبر!.
هوایش خوشتر از، صد جنتوم بی.
✍مهجور
(آیینهٔ دل)
شــبــی من بـودم و آیـیـنهٔ دل،
همان شب که نمودم نَفس در گِل.
گِره، از بُقچهٔ اعمال گــشودم.
درونش هرچه دیدم، بود باطل!.
✍مهجور
فدای مَقدَمَش جانم، رفــیــقــی.
که یادی از منِ، خونین جگر کرد!.
به جای تربتم، در بر گـرفــتـن!.
شبی را با منِ مسکین، سحر کـرد.
✍مهجور
(آرام جان بیقرارم)
دمی با من، تو ای زیبا نگارم.
نشین، همراز وهمدل در کنارم.
نقاب زلف بگشا، از رُخ ای مَه.
بتاب براین شبِ، تاریک و تارم.
بسر عمرم رسید، در شام فُرقت.
بیا صــبحِ وصـالی کن، نثــارم.
بگو با من، کلامی پُر حــلاوت!.
که روز و روزگاری تــلخ دارم.
خزان زد بر بهار، عـمر و جانــم.
کجایی نو بهــارِ گـــلـعذارم؟!.
چنان غمگین دلی، هر دم شود تنگ.
قفس، که اندر او شـــد روزگارم!.
ببار بر من، چو ابــرِ مهر گانی.
که تا بنشــانم از غــمها غـبــارم.
درو دیوار تنگ آمد ، ز چـــشــمِ.
نخــفته تا سحر، از انتظارم.
دمی در یاب، احوال غریــــبم .
به دستت، بال و پَر خونـیـن شکارم!.
چو شد تقدیرم از مردن به عشقت!.
چرا نی، جان در آغوشت سپارم !.
غم هجران نصیبم شد،چومهجور.
بیا آرام جـان و غــمگـــسارم.
✍مهجور
عقابی بس گرسنه داشت می مرد
و کرکس سوی دیگر لاشه می خورد
کنارش هم کلاغی بهره می برد
از آن مردار او هم جیره می خورد
و جغد پیر دانایی در آنجا
نظاره می نمود احوالشان را
عقاب پیر را کرکس چنین گفت
بیا قدری بخور از لاشه ی مفت
بخور تا اندکی قوت بگیری
وگرنه ممکن است الان بمیری
عقاب اما نشد حاضر به خوردن
بهای امتناعش بود مردن
به جغد پیر دانا گفت کرکس
غرورش باعث مرگش شد و بس
اگر چه او همان شاه طیور است
ولیکن کرد ثابت بی شعور است
به لبخندی ملامت گونه اما
بگفتا پاسخش را جغد دانا
عقاب است و شکار تازه خوردن
نباشد در مرامش لاشه خوردن
نه او مانند کرکس مرده خوار است
و نه مثل کلاغان پاچه خار است
گرسنه مردنش مطلوب تر هست
ز عزت او نمی شوید دمی دست
الا ای آن که داری عزت نفس
مشو هرگز اسیر شهوت نفس
مهم باشد چگونه زیست کردن
نیرزد زندگی با یوغ گردن
گرسنه چون عقابی پیر مردن
به از مانند کرکس مرده خوردن
حسین قمی اویلی
@mokhatab_khas11
نخستین همایش ملی زبان و ادبیات ،فرهنگ وتمدن
تاتی و تاتی ها
دبیر علمی همایش :دکتر نادر کریمیان سردشتی
زمان :چهارشنبه اول اسفند ماه۱۴۰۳
@tatistan
شعر:جمشید حداد کلور
خط:شهدوست حداد کلور
برای آشنایی با کهن زبان تاتی به ما بپیوندید
@tatistan
شعر خوانی احساسی سرکار خانم فاطمه قسمتی کرنق
تقدیم به پدران آسمانی
تاتی لهجه کرنق بخش خورش رستم خلخال
@tatistan
پی دی اف کامل کتاب زبان تاتی که برای تدریس در کلاس اول ابتدایی مناطق تات نشین کشور آذربایجان تألیف شده است.
تاتی زبان باستان آذربایجان
@tatistan
# آموزش مجازی
#دلنوشته
وقتی به خوبیها فکر میکنید و منتظر آنها هستید روز شادتری برای خودتان رقم می زنید
موسیقی خوب گوش کنید
سلام و احترام فراوان
نثارتان همراهان گرانقدر
#گروه هنری تات زبانان(واران) تصمیم دارد هفته ای
یک روزرا اختصاص بدهدبه اموزش مجازی موسیقی
آموزش موسیقی تئوری
نُت خوانی
ریتم خوانی
سلفژ
لذا از علاقمندان دعوت به عمل می آید
که ساعتی رو در کنار ما در گروه آموزش موسیقی تئوری و..... زیر نظر جناب رحمان دانیال پور(مدرس و مربی موسیقی) حضور داشته باشند و آموزش ببینند
از مبتدی تا پیشرفته
بزرگوارانی که علاقمند هستند لطفا اعلام امادگی کنند و به آیدی زیر 👇👇👇
@sadattat
پیام دهند
یا با لینک درج شده در متن وارد گروه شوند
/channel/+8KAnGI0kJA5hMjZk
چند روز مانده تا شروع آموزش مجازی
همراهمون باشید
و بیاموزید
(الــهــی)
الهی، دور دار دیوِ جدایی.
ز بزم و محفل هر، آشنایی.
دلِ دلدادگان سر مست گردان.
ز صـهـــبای مُــدام، دلــربایــی.
✍️مهجور
الهی که پریشانی و پراکنده گی، در جمع دوستان عزیزم مباد. 🤲🤲🤲
(دشمَن وَردَه، سَختِه)
عزیزم. دار اِگنع.
تَبَر ژَنی، دار اِگنع.
دشمَن وَردَه، سَختِه؟.
دوست بژَن، یار اِگنع.
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
درختی را تبر زد بر، رگ و پوست.
بنالید، دید همجنسش چو با اوست.
چه سخت است آدمی، گفتا: دراُفتد!.
به میل دشمنان، بــا خنـجـر دوست.
✍️مهجور
(باده ی بی غش)
بریز از آب گلـــــفامِ، رَزان را.
به جام جان، بهاری کن خزان را.
بزن برسنگ و بشکن، آن سبویی.
که در ساغر کُــنَد،خون کســان را.
✍مهجور
(تیغ زبانی)
مبادا غفلتت، تا مـیـتــوانــی.
نـما تـیغ زبان را، پاسبانـــی.
هرآن زخمی بجان آید، شود بِه.
بـجـز زخــمِ دل آزارِ زبــــــانی.
✍️مهجور
🅾پراكنش تات زبان ها
با ذكرنام استان ،شهرستان و روستا
✅استان اردبيل:
شهرستان خلخال شهر کلور ٬ درو ،شال ٬دیز ٬جیرنده ٬ طهارم ٬ عنبران ٬ میناباد ٬ میرزانق٬ کلش ٬ سروآباد ٬ پیله زیر٬ پیله رود ٬ جید ٬ لرد ٬ اسبو ٬ اسکستان ٬ تولش،علاالدین٬ کجل ،کرین ٬خانقاه گیلوان گیلوان ،گلوزان ،کهل ،گندم آباد ، طارم ، عنبران علیا ٬ لنکران٬ کرنق که از جاذبه هایی بسیار زیبای دارا است وبه جمعیت 300الی 500خانواری که اغلبشان در رشت زندگی میکنن ولی در این روستا خانه و زمین و املاک زراعی هم دارن وبه زبان شیرین واصیل تاتی صحبت میکنن و ...
✅استان قزوین:
شهرستان تاکستان ٬شهرتاکستان - اشتهارد ، بخش اسفرورین ٬ شهر اسفرورین -روستای قرقسین بوئین زهرا، و شهرستان بوپین زهرا شهرهای شال ٬ دانسفهان و روستاهای خیارج ٬خوزنین ٬خروزان ٬ ابراهیم آباد ، قلعه گنجی ٬سگزآباد٬ در اطراف قزوین روستای دیگر مثل انظیر ،رزجرد ٬الولک ٬حصار خروان ،طارم قزوین و روستاهای زیاران ،صمغ آباد،تیخور،توداران،آقچری، خوزنان ، آتانک ، جزمه ، دارسرور ، کهوان ، کذلک ،میانکوه ، ابراهیم آباد ، از توابع دهستان فشکلدره بخش آبیک استان قزوین و تعدادی از روستاهای شهرستان طالقان هم تات هستند
✅استان تهران :
شهرستان قدس و... ٬٬شهرستان شمران ٬روبار قصران ٬ و چند روستا در دماوند همسایه رودبار قصران
تهران بومی ها ش تات زبانن
خود شهرش و روستا های اطرافش مثلا بخش کن
که شامل روستا های : سولقان، کشار ، سنگان، کیگا، رندان ، تالون، وردیج و واریش اینا هم تات زبان هستن البته( با گویش منطقه تهران و شمیران)
بخش آفتاب هم هست که در منطقه ۱۸ تهران هست
✅استان البرز :
شهرستان کرج بخش حصارک و عظیمیه و.. شهرستان قدس و... شهرستان طالقان ٬ ٬شهرستان اشتهارد و...
✅استان آذربایجان شرقی:
روستای کرینگان از توابع شهرستان ورزقان ،روستاهای دیگری در منطقهی خاروانا ،میشهپارا ،ونستان و در بخش ارسباران دهستان حسنو ،خوی نرآو ، ارزین وکلاسور
✅استان زنجان :
شهرستان طارم روستاهای سیاه‌ورود، گندم‌آباد، سرخه سنگ ٬ قوچان ٬نوکیان ٬بندرگاه٬ هزاررود، چرزه، جمال آباد، باکلور،سرخه میشه ، کلاسر و ی قسمت های از گیلوان - و روستای خوئین و سفیدکمر از توابع ایجرود استان زنجان
✅استان گیلان :
شهرستان رودبار و روستاهای....
شهرستان تالش روستاهای چوئه ژیه و گیلانده
✅استان اصفهان :
شهرستان نطنز روستای ابیانه شهر نایین
✅خراسان شمالی:
چند روستا از توابع شهرستان بجنورد ،اندقان ،خراشا،کرف،جربت،دوبرجه، جوشقان ،راز ، کیفان ، جاجرم ومحمودآباد
( منبع کتاب تاتهای ایران و قفقاز صفحه ۹ مولف دکتر علی عبدلی)
شهرستان شیروان روستای مشهد . روستاهای گلیان- برزلی - فیض آباد - برزل آباد
✅استان گلستان :
در استر آباد طایفه ای به زبان تاتی سخن میگویند(همان منبع صفحه ۱۰ مولف عبدلی) چند روستا از شهرستان مينودشت مثل ده چناشك ؛قلعه قافه؛ دوزين و ..
✅استان سمنان :
سرخه و مهدی شهر
✅استان مرکزی :
روستاهایی از توابع شهرستان اراک همچون عیسی آباد، اماران ، وفس ،تفرش
(منبع کتاب تاتهای ایران و قفقاز صفحه ۱۰ مولف دکتر علی عبدلی)
چهرقان
گورجان
الویر
ویدر
ابیانه یکی از روستاهای شهرستان نطنز در استان اصفهان
✳️در ديگر كشورها :
۱- قفقاز ۲- تاجیکستان ۳- آذربایجان۴- بمبئی هندوستان ۵- فلسطین اشغالی
✳️پراکنش تاتهای قفقاز :
داغستان - دربند - آبشوران - باکو - ناداران- سوراخانی - بالاخانی - موشتاغی -یوزونا - امیرخان - زیره - هووسن - بینه - خیله قویا - دوه چی - اسماعیل لی - خزین - قوناق کندی - قوتگاش - کابتاکو - تیرسران - مخاچ قلعه - افروجه - گنداب - سبازان - لاهیچ
توجه :
شال دراستان اردبیل شهرستان خلخال بخش شاهرود مرکز دهستان
شال در استان قزوين بزرگترین شهر تات زبان
🅾 این فهرست را کمک نمایید اصلاح و کامل نماییم 🙏
✅/channel/salamtat
(کار فلک،باآدمیزاد)
فـلک دارد مــدام با آدمــیزاد.
سرِ اِستیزه و نیرنگ و بیداد!.
سلیمان راکه باد، فرمان بَرَش بود!.
به یکدم،تاج و تخـتش داد بر باد.
✍مهجور
میازار موری که دانه کش است که جان دارد و جانم به قربانت ولی حالا چرا عاقل کند کاری که باز آید به کنعان غم مخور کلبه ی احزان شود روزی ز سر سنگ عقابی به هوا خواستن توانستن است
Читать полностью…
#معرفی_و_ارائه_کتاب 📜
📝مجموعه کتاب های کمدی الهی، که شامل عناوین دوزخ، برزخ و بهشت می شود، روایتی بلند در قالب شعر است که نگارش آن به قلم دانته آلیگری، در سال 1304 میلادی آغاز شد و تا یک سال قبل از مرگ دانته، یعنی در سال 1321 میلادی به طول انجامید.
این کتاب، به شکل گسترده به عنوان برجسته ترین اثر در ادبیات ایتالیا شناخته می شود.
درباره کتاب کمدی الهی تنها می توان گفت اگر میلیونها عنوان کتاب تا کنون در جهان چاپ شده باشد که بیش از صدهزار عنوان کتاب ادبی شامل این فهرست باشد به جرات یکی از یک تا ده عنوان برتر شاهکار های ادبی جهان می باشد.
کتاب کمدی الهی شاهکار دانته یک ابر کتاب است یک شاهکار بینظیر ادبی به قولی سفر دانته در سه دیار در سرزمین دوزخ ,برزخ و بهشت.از اینرو چاپ این اثر میلیون ها بار به اکثر زبانهای دنیا ترجمه شده است.
کتابی که قدرت نویسنده را در اوج به تصویر می کشاند.بسیاری کتاب تفسیر راجع به کمدی الهی موجود است که برای درک بهتر این رمان توصیه میشود مطالعه نمایید
📝 کمدی الهی، داستان سقوط دانته به دوزخ به همراهی راهنمایی به نام ویرجیل، عروج او به برزخ و ملاقاتش با معشوقه اش و در نهایت، رسیدن او به بهشت را روایت می کند. این شاهکار بزرگ تاریخ ادبیات به مسائلی چون ایمان، آرزو و روشن ضمیری می پردازد و با ارائه ی تصاویری خیره کننده و به یاد ماندنی از دنیای بعد از مرگ، قصه ی تمثیلی شگفت آور و تکان دهنده ای از مسیر سعادتمندی بشر است.
📝این کتاب سه جلد دارد و دانته عدد ۳ را نماد تثلیث پدر و پسر و روح القدوس میداند و به همین دلیل هر جلد آن ۳۳ فصل دارد و با فصل مقدمه دارای ۱۰۰ فصل میباشد.و دوزخ وبرزخ و بهشت هر کدام دارای ۹ طبقه هستند.
در فصل دوزخ نوشته های دانته حالت آشفته دارد و این بیانگر افراد جهنم است.در برزخ حالت نوشته ها یکم معمولی تر میشود چون روح انسان با خدا در ارتباط است و در آخر در فصل بهشت به دلیل بودن انسان ها با خدا در بهشت هست خیلی یکدست و یکپارچه نوشته شده.
این کتاب که ۱۳ سال نوشتن اون به طول انجامید از اولین کتاب های زبان ایتالیایی هست و در جهان نیز جزو برترین هاست.
دانته نام این کتاب را کمدی انتخاب کرده بود اما بعد ها یکی از نویسنده های همان زمان، واژه ی الهی را به آن اضافه کرد.
در سفر دانته به دوزخ و برزخ راهنمای او ویرژیل شاعر رومی است و در بهشت راهنمایش بئاتریس پورتیناری میباشد که دانته نیز در دنیای واقعی به او علاقه داشته و در یکی از کتاب هایش به نام زندگانی نو از علاقه اش نسبت به اون گفته است.
دانته در سفر خود با اشخاص مهمی روبرو میشود ،مثلا در دوزخ با ابو علی سینا و صلاح الدین ایوبی و ارسطو دیدار میکند و در آخر به ملاقات خدا میرود.
❇️@tafakkorbartar
(حال دل)
به دل گفتم، که حالت کی شود بِه.
عجب گفتا: سؤالی، احســنا زه!.
چو خواهی بشکُفَد، مارا گل از گل!.
ز یار گلــعذارم، خـــــوش خبر ده.
✍️مهجور
درود برشما یاران، الهی حال دلتون خوش 🌺🌺🌺🌺💐💐💐💐💐❤️❤️❤️❤️❤️