1663
Энциклопедия Asturias. Хихон (Gijón), Овьедо (Oviedo), Миерес (Mieres), Авилес (Avilés), Лангрео (Langreo). По всем вопросам: @aw_juli
Регистрация Cl@ve PIN
Эта система электронной идентификации для проведения онлайн-процедур при работе с государственными органами.
Есть 2 уровня регистрации: базовый (закрыт доступ к определенным услугам и использованию Cl@ve Firma) и расширенный. Рекомендуем, конечно же, сразу регистрироваться на второй.
Для регистрации на базовом уровне, нужно перейти на сайт и выбрать один из вариантов.
Для регистрации на продвинутом уровне есть такие варианты:
1. Лично в одном из офисов,
2. Через интернет с помощью электронного сертификата.
После регистрации вам нужно скачать приложение и внести свои данные. Вам выдадут код активации Cl@ve Permanente, который нужно будет активировать по ссылке.
Приложение для iOS и Android.
📌 Подпишись | Наш Чат
#cuestiones_jurídicas
‼️Оповещение об экстремальных погодных условиях
По всему региону Galicia и части Asturias объявлен желтый уровень тревоги из-за шторма Kirk. Проверить актуальную информацию можно на карте Государственного метеорологического агентства (Aemet).
В нашем регионе могут быть зарегистрированы порывы ветра до 120 км/час, сильные дожди и волны до 7 метров.
Максимальные порывы ветра ожидаются 9 октября с 08:00 до 16:59 на юго-западе, в горном хребте и Picos de Europa.
Aemet призывает население не подходить к скалам и другим опасным участкам. Сильный ветер может сбить с ног, а на побережье существует риск, что вас смоют волны. По возможности стоит переждать стихию в безопасном месте.
#peligro
Сезонная рыба: октябрь
Лауреатом звания "Рыба месяца" становится caballa, атлантическая скумбрия. Богатая омега-3 жирными кислотами, она помогает снижать уровень холестерина и триглицеридов в крови, поддерживая здоровье сердечно-сосудистой системы.
Делюсь семейным рецептом маринада:
1. Варим рассол на 0,5 л воды:
• 1 ст. ложка соли
• 1 ст. ложка сахара
• 0,5 ст. ложки кориандра зернами
• 2-3 лавровых листика
• 4-5 горошин черного перца
• 1 гвоздика (по желанию)
• 1 ст. ложка подсолнечного масла
2. Закипятить все и варить 5 минут.
3. Остудить и процедить.
4. Скумбрию почистить, порезать кусочками, сложить в бокс и залить рассолом на 1 сутки.
Сезонная рыба в октябре:
• Anchoa
• Besugo
• Anchoa
• Bonito del Norte
• Bonito Rayado
• Caballa
• Cabracho
• Dorada
• Lubina
• Lampuga
• Melva
• Mejillón
• Maragota
• Navaja
• Pargo
• Pez Limón
• Pez de San Pedro
• Pulpo
• Sardina
• Salmonete de roca
• Sargo
• Sepia
📌 Подпишись | Наш Чат
#compras_asturias #comida
Лавровишня
Когда речь заходит о лавровых растениях, важно различать Laurel (лавр благородный) и Laurel Cerezo (лавровишня), так как они имеют разные свойства и применения и оба растут в нашем регионе.
Многие в Asturias собирают и сушат лавровый лист, который используют при готовке блюд. Листья лавровишни практически такие же на вид, но содержат цианогенные гликозиды, что делает их токсичными при употреблении. При растирании листика лавровишни отсутствует специфический пряный запах лаврового листа.
Ягоды очень спелой лавровишни съедобны, но сырые косточки содержат синильную кислоту, поэтому ядовиты. Их используют на компот, варенье, сушат на зиму для чаёв.
Фото: FarmaConsejos
📌 Подпишись
#plantas
Русскоязычные психологи Астуриас
Жизнь за границей порой добавляет новых вызовов, и не всегда справиться с ними можно самостоятельно. Если в это время вы чувствуете, что вам нужна поддержка, знайте, что в Asturias работают психологи, готовые помочь.
ekaterinatamjar">Екатерина Тамьяр – работает со взрослыми и подростками, специализируется на когнитивно-поведенческой терапии. Помогает разобраться в чувствах, найти способы решения проблем, и разработать стратегии для преодоления трудностей, проживания эмоций.
annabashovich">Анна Башович – семейный системный терапевт с 15-летним опытом. Работает в гуманистическом и экзистенциальном подходе с взрослыми, подростками и семьями. Помогает справиться с депрессией, разводом, сменой профессии, супружеским кризисом.
annaboroday">Анна Бородай – работает со взрослыми, в экзистенциальном подходе. Фокусируется на темах самоценности, травмы, поиска смысла и вызовов эмиграции.
📌 Подпишись
#salud
Супермаркеты Испании: Día
Испанская сеть дисконтных супермаркетов, продает до 7500 товаров под брендом Día на международном уровне.
У них есть услуга заказа продуктов онлайн. Перед тем как наполнять корзину продуктами, рекомендуем ввести свой почтовый код, чтобы убедиться в том, что по вашему адресу можно осуществить доставку. Стоимость доставки 4,99€, но для заказов от 100€ – бесплатная.
При регистрации в приложении вы получите купон на 5€ и +20€* на первую покупку онлайн. На их сайте также есть раздел с рецептами.
Ближайшее к вам отделение смотрите на карте.
*актуально на момент публикации поста.
📌 Подпишись | Наш Чат
#comida #compras_asturias
Сезонная рыба: сентябрь
Новая ежемесячная рубрика! Надеюсь, она вам понравится так же, как рубрика об овощах и фруктах. В ней также будут рецепты, советы и интересные факты. В этих постах под «рыбой» подразумеваются все морские существа.
Почему стоит выбирать сезонную рыбу?
1. Лучшая цена.
2. Свежий продукт, поскольку она поймана в ее естественный сезон и не хранится долго.
3. Ответственное потребление помогает уменьшить нагрузку на морские ресурсы и поддерживать устойчивое рыболовство.
Сезонная рыба в сентябре:
• Almejas
• Besugo
• Anchoa
• Bonito del Norte
• Bonito Rayado
• Atún Rojo
• Caballa
• Cabracho
• Dorada
• Lenguado
• Lubina
• Lampuga
• Melva
• Merluza
• Maragota
• Navaja
• Pargo
• Pez Limón
• Pez de San Pedro
• Pulpo
• Sardina
• Salmonete de roca
• Sargo
• Sepia
📌 Подпишись | Наш Чат
#compras_asturias #comida
Семейная молочная ферма в Villaviciosa
Los Caserinos – это ферма и сыроварня, основанные более 100 лет назад и управляемая уже четвертым поколением.
Название «Los Caserinos» не является фамилией семьи, это прозвище, данное им соседями и друзьями. Оно стало частью их идентичности и сохранилось на протяжении многих лет.
Узнать побольше о ферме, ее истории, погладить и покормить животных можно во время бесплатной экскурсии. Важно забронировать ее заранее.
У них есть онлайн магазин с экологической молочной продукцией: сырами, йогуртами, рисом с молоком (для любителей испанской классики). Доставка по вторникам.
📌 Подпишись
#actividades_asturias #comida
Астурийская маракуйя
Да, оказывается, такая существует. Это не название, оказалось что она тут у нас растет и классно себя чувствует. Для меня это стало сюрпризом, и я решила добавить еще одну новую рубрику — Растения.
Маракуйя – один из наиболее известных съедобных видов растения пассифлора. В наших краях чаще встречается Passiflora caerulea — красивая, но несъедобная. А вот вкусная и съедобная разновидность называется Passiflora edulis, и она широко распространена на испанских островах.
Крупнейшая коллекция пассифлор в Испании является частной, принадлежит Eladio Gonzalez и находится во дворе его дома в округе Laviana. Она насчитывает около 400 видов и является одной из самых значимых во всей Европе.
📌 Подпишись
#plantas
Playa de Las Catedrales
На канале новая рубрика – Путешествия. Как очевидно из названия, она посвящена тому, что находится за пределами нашего Княжества.
Playa de Las Catedrales расположенный на северном побережье Галисии. Этот пляж известен своими величественными арками и пещерами, напоминающими соборы, высеченные самой природой.
Это пляж, на который нужна бронь. Да, иначе вы на него не попадете в период с 1 июля по 30 сентября и в Semana Santa. Разрешение на въезд и экскурсии бесплатны.
Чтобы сделать бронирование, перейдите на сайт и следуйте инструкции.
Лучшее время для посещения — bajamar, обязательно проверьте это перед планированием поездки.
Паркинг.
Фото: Apartagal
📌 Подпишись
#viajes
Советы по прохождению Camino Primitivo
Это один из самых древних и оригинальных маршрутов паломничества Camino de Santiago.
1. Получите credencial в Catedral de Oviedo и собирайте штампы на всём маршруте.
2. Ночуйте в albergue (около 10€ за ночь).
3. Одевайтесь слоями: футболка, кофта, ветровка. Джинсы не подходят – нужны спортивные штаны.
4. Используйте треккинговую палку и оффлайн карты.
5. Чтобы получить сертификат, пройдите последние 100 км.
6. Закупайтесь в крупных городах, на тропе магазины редкость.
7. Рекомендуется проходить по 20-30 км в день.
8. Не берите лишнего.
9. Говорите «Buen Camino!» другим пилигримам, это хорошая традиция.
Camino Primitivo подходит тем, кто ищет уединение, духовное очищение и желание испытать себя в непростых условиях, кто ценит природу, историю и хочет пройти один из самых аутентичных маршрутов паломничества в Европе.
📌 Подпишись
#rutas_asturias
Почему можно сгореть в пасмурный день?
Это лето в Asturias радует нас солнечными и жаркими днями. Ни для кого не секрет, что сейчас выходить из дома без солнцезащитного крема не рекомендуется. Но почему даже в пасмурные дни нужно защищаться?
Даже когда небо затянуто облаками, около 80% ультрафиолетовых (УФ) лучей всё равно проникают сквозь них. Эти лучи могут повредить кожу, даже если солнце не видно.
Например, сегодня в Oviedo с 13:20 до 15:30 – период пикового солнца, когда УФ-индекс достигает 8, что является очень высоким показателем. В это время обязательно пользуйтесь солнцезащитным кремом с SPF 50+, надевайте защитную одежду и старайтесь избегать прямого солнечного света. Безопасным считается УФ-индекс в диапазоне от 0 до 2.
Проверить УФ-индекс можно в стандартном приложении "Погода" на iOS и Android.
📌 Подпишись
#peligro #salud
Ресторан Monte
В маленькой деревне San Feliz на горе у Pola de Lena притаилась настоящая гастрономическая жемчужина с 1 звездой Мишлен. О других ресторанах, которые попали в гид в 2024 году, мы писали ранее.
Под руководством шефа Xune Andrade ресторан открылся летом 2019 года, после восстановления старого «chigre» в месте с населением всего 25 человек. Он сохранил сельский характер, гармонируя с окрестностями, ландшафтом и местностью. Были учтены также продукты и образ жизни людей, живущих вокруг него.
В ресторане всего 5 столов, поэтому бронируйте заранее обязательно.
С меню и дополнительной информацией можно ознакомиться на сайте.
Расписание на июль:
Вт-Сб: 13:00-18:30
Расписание на август:
Пн-Сб: 13:00-18:30
Зарезервировать стол можно по ссылке.
📌 Подпишись
#restaurantes_asturias #comida
Аннуляция старых транспортных карт для пенсионеров и детей
С 1 сентября старые карты для абонементов Minor и Pensionista перестанут быть действительными.
Чтобы продолжить пользоваться бесплатными поездками или скидками по этим картам, вам нужно запросить новую карту CONECTA.
В случае с абонементом Pensionista, новая карта автоматически пополнится 1 сентября оставшимися поездками со старой карты, чтобы вы могли продолжить путешествовать со скидкой.
Старые карты абонемента Minor также перестанут быть действительными с 1 сентября, независимо от их срока действия.
После запроса новой карты ConeCTA, необходимо активировать абонемент Minor на этой карте. Сделать это можно по ссылке.
Больше о карте ConeCTA.
📌 Подпишись
#transporte_asturias #programas_sociales
Тропа «Olla de San Vicente»
Начинается у моста Dobra и проходит вдоль реки. Путь ведет к природному бассейну Olla De San Vicente, где можно поплавать в кристально чистой воде.
Информация о тропе:
• дистанция: 5,45 км
• сложность: легкая, подходит для детей
• продолжительность: 1,5 часа.
Рекомендации:
1. Возьмите с собой купальные принадлежности и перекус.
2. Убедитесь, что у вас есть удобная обувь для прогулок.
Подробный маршрут можно посмотреть на карте.
📌 Подпишись
#rutas_asturias
Премия Princesa de Asturias 2024
С 12 по 26 октября в разных городах Астурии пройдет около 100 культурных мероприятий. На них нужна предварительная запись.
Полная программа мероприятий.
Образцовым городом в 2024 году стал город Sotres в муниципалитете Cabrales. Он расположен на высоте 1050 метров над уровнем моря на территории национального парка Picos de Europa.
25 октября пройдет церемония награждения, на которой ожидаются король Филипп VI, королева Летиция, принцесса Леонор и инфанта София.
Фото: Vanity Fair
📌 Подпишись
#fiestas
Шоколадный бутик Briz
Многие уже знают эту кондитерскую за вкусные, не слишком сладкие пирожные, конфеты, печенье, торты. Я люблю ее за круассаны с маскарпоне.
Специализируется на шоколаде Valrhona. Это французский производитель премиального шоколада, основанный в 1922 году, с производством в районе Эрмитаж, Франция.
Она расположена в старом центре на улице Magdalena, что в переводе с испанского – кексик.
Если вы идете Camino De Santiago, то можете зайти в Briz, чтобы поставить печать.
📌 Подпишись | Наш Чат
#comida #compras_asturias
Драконий Камень: родовой замок Таргариенов
Локация, где снимали замок Дейенерис Таргариен в сериале "Игра престолов", находится совсем рядом, в Стране Басков.
В реальности это San Juan de Gaztelugatxe – живописный остров, соединённый с материком каменным мостом и извилистой лестницей из 241 ступеней.
Добраться можно доехав на машине из Бильбао: остров находится в 35 км от города. На вершине располагается часовня Святого Иоанна, откуда открываются потрясающие виды на Атлантический океан.
Важно заранее зарегистрироваться на посещение, так как количество мест ограничено.
📌 Подпишись
#viajes
Пинца Romana в Gijón
Сегодня делюсь с вами новым вкусным местом, прямо-таки отрываю от сердца – Piccola Sapori. Это ресторан итальянской кухни с рейтингом 4,9* в Google Maps.
В отличие от классической пиццы, пинца делается из смеси 3 видов муки (пшеничной, рисовой и соевой) и отличается более лёгким и воздушным тестом благодаря длительному брожению, до 72 часов. Оно также менее калорийное и легче для пищеварения.
Пинца bable содержит сыр cabrales, его лучше сначала попробовать отдельно, так как нравится он далеко не всем.
Кроме всяких нестандартных сочетаний, у них есть и классические Diavola, Margarita, 4 quesos.
С полным меню можно ознакомиться на сайте.
Фото: Slice
*актуально на момент публикации поста.
📌 Подпишись | Наш Чат
#restaurantes_asturias #comida
Альтернатива Pulpo a Feira
Rejos de potón — это щупальца головоногих моллюсков, которые могут стать бюджетной заменой осьминога в традиционных блюдах. Их стоимость 8-9€/кг, в то время как осьминог стоит 30-40€/кг.
Рецепт:
1. Опустите в кипящую воду и поднимите 3 раза каждый щупалец по очереди.
2. Варите щупальца 20 минут, пока они не станут мягкими.
3. Нарежьте их на колечки
4. Посыпьте паприкой, полейте оливковым маслом virgen extra и посыпьте крупной солью по вкусу.
А если во время сервировки добавить под него еще слайсы отварной картошки то получится Pulpo a la Gallega.
Этот простой рецепт идеально подходит для тех, кто хочет насладиться вкусом традиционного испанского блюда без больших затрат. Убедитесь сами, как легко можно адаптировать классические рецепты!
Фото: La cocina de Frabisa
📌 Подпишись | Наш Чат
#recetas #comida
Фестиваль Сан-Матео 2024 в Oviedo
В этом году фестиваль San Mateo открылся 13 сентября и завершится 22-го сентября, когда будет отмечаться паломничество El Cristo de las Cadenas в парке Truébano.
Традиционно в парке San Francisco установлен рынок на время праздников, на котором можно приобрести еду, напитки, украшения и много другого.
14-22 сентября будет курсировать бесплатный праздничный поезд с 11:30 до 14:30 и с 16:30 до 20:30. Отправление от Plaza del Ayuntamiento.
19 сентября в Día de América en Asturias по улице Uría пройдет парад с автомобилями, платформами, музыкой и танцами.
20 сентября в 22:00 из парка Tuero Bertrand будут запускать салюты.
21 сентября астурийцы в Día del Bollo соберутся с друзьями и семьями в парке, чтобы съесть bollo preñao (булочку с чоризо).
Полная программа фестиваля.
Фото: La Nueva España
📌 Подпишись
#fiestas
Что можно купить в китайском магазине?
Я уже рассказывала вам о двух магазинах с товарами из Азии. У них довольно часто меняется ассортимент, и появляются разные новинки.
Сегодня делюсь необычными находками, которые там можно приобрести:
• джекфрут,
• дуриан,
• мини-манго,
• помело,
• окра,
• соевые бобы,
• грибы: шиитаке, эноки, устричные, Муэр,
• корейская паста из соевых бобов,
• мисо паста,
• шрирача,
• рыбный соус,
• том-ям соус,
• сладкий чили соус,
• кимчи,
• рисовая бумага,
• шелковый тофу,
• чили масло,
• кунжутное масло,
• чипсы из нори,
• стружка тунца,
• лунный пирог,
• дорияки,
• тапиока,
• черный и белый кунжут,
• чипсы из нори,
• чипсы со вкусом лайма, огурца, кальмара, грудинки, креветок,
• острые мясные снеки,
• лапша для удона, фо бо,
• красный и черный рис,
• ягоды годжи,
• мясо медузы.
Список далеко не полный, а многим вещам я даже названия не знаю.
📌 Подпишись
#compras_asturias #comida
Штрафы за неправильные детские автокресла
С сентября 2024 года в странах ЕС, включая Испанию, меняются правила использования детских автокресел.
Теперь использовать можно только детские удерживающие системы, соответствующие стандарту R129 (i-Size).
Ранее действовали 2 стандарта: ECE R44 и R129. Начиная с сентября 2024 года использование кресел по стандарту ECE R44 будет запрещено.
Основные требования нового стандарта:
1. Кресло должно подбираться по росту ребёнка, а не по весу.
2. Дети ниже 1,35 м обязаны ездить в кресле, которое соответствует их росту и весу.
Почему ввели этот закон? Кресла стандарта R129 снижают риск травм на 90% и смертности на 75%.
За использование кресла, не соответствующего новому стандарту, предусмотрен штраф в 200€.
📌 Подпишись
#niños
Приложение Bus Oviedo
Это приложение является адаптацией сайта TUA (Transportes Unidos de Asturias). У них есть свое приложение, которое так и называется – TUA, но его рейтинги ниже. Вы можете его найти и скачать при желании. Сегодня речь пойдет о приложении Bus Oviedo.
Оба ресурса работают не идеально, но зато дают возможность узнать через какое время прибудет следующий автобус.
Другие функции приложения:
1. Полная информация о всех маршрутах и ближайших остановках.
2. Уведомления об изменениях и задержках.
Конечно, всегда можно построить маршрут на Google Maps или Moovit, но есть вероятность что нужный вам автобус просто не отобразится в предложенных вариантах.
Приложение для iOS и Android.
📌 Подпишись
#transporte
Пакуем рюкзак в Camino de Santiago
Продолжаем нашу серию постов о прохождении пути Святого Иакова.
Что брать с собой?
• карта маршрута
• рюкзак (40-60 литров)
• одежда (футболки, флиска, ветровка, нижнее белье)
• треккинговая палка
• спальный мешок
• сменная обувь для отдыха
• удобные водонепроницаемые ботинки, треккинговые носки
• дождевик
• солнцезащитный крем, очки, шляпа
• набор средств гигиены
• полотенце из микрофибры (быстро сохнет)
• аптечка первой помощи (иголка, блистеры от мозолей, пластыри, антисептик, бинты, обезболивающее)
• влажные салфетки
• многоразовая бутылка
• складные нож, вилка, ложка
• кастрюля или кружка для приготовления пищи
• батончики или сухофрукты для перекусов
• деньги
• документы + credencial
• пластиковая папка (для хранения документов)
• портативный аккумулятор
• зарядка
• наушники
📌 Подпишись
#rutas_asturias
Приливы и отливы в Asturias
Если вы любите прогулки вдоль побережья или планируете провести день на пляже, важно учитывать расписание отливов и приливов. Вода может сильно повлиять на вашу активность: будь то купание, рыбалка или просто отдых на берегу.
Для жителей и гостей Asturias существует удобный ресурс, который позволяет легко отслеживать расписание – tablademareas.com.
Вы сможете узнать:
• точное время и уровень приливов (pleamar) и отливов (bajamar),
• температуру воды, давление,
• температуру и влажность воздуха, скорость и направление ветра, дальность видимости,
• индекс УФ,
• фазы луны.
На этом ресурсе можно найти информацию по всем пляжам Европы.
📌 Подпишись
#playas_asturias
Costa Verde
Costa Verde — туристическое название, присвоенное побережью Asturias. Оно зарегистрировано в Реестре наименований геотуризма приказом от 13 января 1969 года.
Длина побережья около 345 км, от города Ribadeo на границе с Galicia (рядом с устричной фермой) до залива Ría de Tina Mayor, разделяющего Asturias и Cantabria.
Оно славится своими пляжами, бухтами и очаровательными рыбацкими деревушками:
• Cudillero
• Luarca
• Tapia de Casariego
• Llanes
• Tazones
Вдоль него проходит один из паломнических путей Camino de Santiago.
📌 Подпишись
#historia #playas_asturias
Фрукты и овощи от фермеров
Вы наверняка слышали о том, что крупные сети супермаркетов закупают продукцию у фермеров за копейки, а затем продают с огромной наценкой. Это вызвало большое недовольство и протесты в агросекторе страны.
Europa Agricolt Product — компания, специализирующаяся на поставках сельскохозяйственной продукции высокого качества от фермеров конечным покупателям напрямую. Она стремится поддерживать фермеров, обеспечивая честные цены на их продукты.
На сайте компании есть магазин, где можно купить фрукты и овощи и поддержать развитие сельского хозяйства страны.
В чем выгода?
1. Для конечного покупателя цены ниже, чем в супермаркетах.
2. Доставка на дом.
3. Свежесть и качество.
4. Гарантия происхождения.
А еще у них есть страница в Instagram.
📌 Подпишись
#comida #compras_asturias
Ярмарка консервов в Candás 2024
На ярмарке вас ждут дегустации, мастер-классы и множество новинок от лучших производителей. Вы сможете узнать о процессе производства консервов и насладиться уникальными вкусами.
Когда: 25-28 июля
Время работы:
Чт 17:00-21:00
Пт-Вс 11:00-14:00, 17:00-21:00
Среди участников – местные консервные заводы, которые внесли свой вклад в рост и престиж региона как центра производства высококачественных консервов.
В этом году ярмарка традиционно проходит в порту.
📌 Подпишись
#fiestas #actividades_asturias
Фестиваль Неба 2024 в Gijón
La Fiesta del Cielo — это ежегодное событие, посвященное воздушным шарам и авиации.
Когда: 15-28 июля
На протяжении фестиваля будут организованы выставки и мастер-классы, где участники смогут узнать больше об авиации, радио, космосе, звездах, дронах и птицах.
Ночью 19 и 20 июля на пляже Poniente пройдет инновационное шоу дронов.
Главное авиационное шоу состоится в 12:00 28 июля в заливе San Lorenzo.
Полная программа.
📌 Подпишись
#fiestas #actividades_asturias