595
Коллективный канал о жизни в немецкоязычных странах. Присылайте ваши воспоминания и интересные истории в личные сообщения @ametim
Ко мне обратилась команда Simple Music Ensemble (World) с просьбой сделать небольшой анонс запланированных концертов в Берлине, Гамбурге, Мюнхене, Вуппертале и Бонне.
Делаю абсолютно бесплатно. Уверен, ребята будут рады увидеть многих из вас на своих концертах.
За репосты тоже заранее огромное спасибо.
📍 Гамбург: 26.12 Эйнауди, 11.01 Миядзаки, 14.01 Эйнауди. Seven Days Walking
📍 Берлин: 4.01 Эйнауди, 21.01 Король и Шут (!!!)
📍 Вупперталь: 18.01 Эйнауди
📍 Бонн: 15.13 Миядзаки, 5.01 Циммер, 19.01 Рихтер
📍 Мюнхен: 7.02 Миядзаки
https://simplemusic.world/germany
Зы.
Если кто-то живёт в Мюнхене или думает пойти на концерт тут, напишите в личку. Может сходим все вместе 😊
@AufDemDACH
Как так получилось, что мы все легко можем назвать по именам глав Германии, Франции, Канады и тд, а вот Швейцарии – вообще ни одно имя на ум не приходит. Попробую рассказать простыми словами. А конкретно – кто является главой Швейцарии.
А дело в том, что Швейцария с 1848 года с принятием Конституции приняла решение о децентрализации власти и постановила, что отныне во главе страны будут стоять семь советников.
Отсутствие одного главы государства было задумано с целью сокращения риска концентрации власти и авторитаризма и обеспечивает поддержание многопартийной системы.
В Швейцарии терминология отличается от многих других стран, и вместо того, чтобы называть членов Федерального Совета "министрами", их называют "членами Федерального Совета" или "федеральными советниками". Это обусловлено историческими и культурными особенностями Швейцарии, где термин "министр" может ассоциироваться с другими странами и их системами правительства.
Семь советников избираются сроком на 4 года для обеспечения баланса и учёта разных языковых и региональных групп в стране. Каждый советник представляет один из семи кантонов, которые образуют Федерацию Швейцарии. Это помогает сохранить гармонию и учесть разнообразие в стране, так как Швейцария многоязычна и имеет разные регионы с разными интересами. Именно они, эти семь советников – Федеральный Совет – являются высшим исполнительным органом в Швейцарии и принимают коллегиальные решения по вопросам правительства.
Но они решили не смущать умы соседей и придумали символическую роль федерального президента, чья единственная задача – представлять Швейцарию на международной арене и официально председательствовать на некоторых мероприятиях внутри страны. Он избирается сроком на 1 год с 1 января по 31 декабря, по статусу ниже Федерального Совета и имеет весьма ограниченные полномочия.
Слабое место этого создания находится в самом сердце столицы - это 12 станций, через которые проходят почти все маршруты. Случись где-нибудь ЧП и все пассажиры на много часов превращаются в пешеходов. Опытные мюнхенологи рассказывают, что подобное - не редкость, но палатку на случай внезапной переночевки в ближайшем дворе местные с собой пока не носят.
Стройка непростая, т.к. под старой и много веков уже обжитой частью города нужно прокопать тоннель, куда поместились бы поезда, водители и пасажиры с их чувством собственного достоинства.
Если изначально рассчитывали закопать в тоннель 8,5 миллиардов Евро, то в процессе слегка скорректировали до 14.
Лично мне, полунищему, такие суммы непонятны, поэтому я ищу сравнения. Так вот, считается, что километр велодорожек стоит 2,5 миллиона евро. Выходит, только на изначальных рассчетах можно было открохать 3 тысячи км велодорожек, а на оставшее нанять рикшей для маломобильной (не путать с ленивыми) категории граждан. За 14 миллиардов можно было бы уже приглашать звезд песть и танцевать на островках безопасности.
Ну да ладно, стройка + железнодорожная отрасль сферы не самые культурные, им все лишь бы денег подавай.
То ли дело театры! Вот взять, например, театр в Аугсбурге. В 2016 году его собирались отремонтировать за 200 миллионов, что можно было бы заменить на 80 км велодорожек без рикш, а теперь делают отрицательную скидку и ремонт выходит на все 400. Или театр в Кобурге. Его сначала реставрировали за 69, но увлеклись и вышли на 360. Там, правда, выяснилось, что надо что-то перестроить, но мы сейчас в праведном антикоррупционном гневе и нам все равно.
Редакция канала живет, как вы помните, в Регенсбурге и было бы странно про наши болотца смолчать. А между тем город не отстает от локомотивов переоценки и строит новое здание больницы при университете уже не за 114, а за 184 миллиона. ОТкровенно говоря, велосипедной сетью города я доволен, но можно было б еще пару десятков километров наделать кое-где. В прошлом году наше селение отметилось более веселым случаем: объем работ по ремонту подземного гаража университета (он ооочень большой) уменьшился, а цена при этом увеличилась с 49 до 80 миллионов.
... короче, воровать на стройках - дело интернациональное и объединяющее.
———————————
Фото дня: Сегодня, 17 сентября, в Байройте в летнем открытом бассейном комплексе День купания для собак, гласит это объявление.
Для людей вход бесплатный, для их питомцев - 2,8 евро. С 10:00 до 17:00 только собаки могут плавать в бассейне с дорожками, бассейне с аквагорками (наверное, сомнительное удовольствие для четвероногих) и детском лягушатнике. Главное - не забыть свидетельства обо всех необходимых прививках.
На самом деле отличная бизнес-идея. Летний сезон (хотя сегодня в Байройте обещают до +27) завершён. Собачий день был объявлен ещё в середине августа, когда такую, все-таки не самую типичную для середины сентября погоду предсказать было сложно. Бассейны скорее всего простаивали бы. А тут гарантированный поток, после чего бассейны спокойно закрываются до мая следующего года.
#байройт #typisch_deutsch #только_бизнес #фото_дня
У меня очередное пополнение коллекции околонемецких каналов. Сегодня моя третья совместная #рекомендация с каналами о немецком языке или Германии.
Не забудьте поделиться с друзьями ❤️
🔸 🔸 🔸
@sternstunden_deutsch — расширь свой словарный запас и погрузись в живой немецкий, который сложно найти в учебниках; здесь же индивидуальные, парные и групповые занятия, а также самый уютный Sprachklub B2+
Автор канала @gaster_de пишет о жизни в современной Германии простым и понятным языком. Он затрагивает такие темы как немецкий менталитет, работа и карьера среди немцев, налоги и зарплаты - и всегда готов ответить на вопрос или помочь советом.
@prostushki — две подружки разъехались в разные точки света, Европу и Азию: одна живет во Франкфурте и работает в IT, другая - в финансовом центре Сингапура. О том, как непросто быть простым эмигрантом читайте у них на канале.
@munchen_nice_quotidien – канал о жизни интернациональной семьи в Мюнхене. Забавные истории, необычные новости, размышления об эмиграции и много другого.
@wasPodcast — подкаст о переезде и жизни в Германии. 3.5 года в эфире, 100+ выпусков.
🔸 🔸 🔸
И как и обещал, следующая подборка будет в середине сентября с небольшими каналами о немецком языке или немецкоязычных странах.
.
Я вчера впервые за почти 7 лет жизни в Вене добралась до благотворительного секонд-хенда Карла (Carla) и очень впечатлилась.
Таких магазинов по городу сразу несколько: в 5ом районе, в 21ом и временный на Мариахильф (до конца сентября).
Их основала одна из крупнейших благотворительных организаций, действующих а Австрии - Caritas. Прямо в магазинах (и ещё в нескольких точках) они принимают в дар вещи в рабочем состоянии и потом продают их. Выручка идет на проекты, поддерживаемые организацией. Система немного похожа на систему «мусорного» секонд-хенда (48er Tandler), о котором я уже рассказывала.
В Карле очень много всего: посуда, мебель, книги, одежда, игрушки, элементы декора, даже немного музыкальных инструментов. Можно найти вещи в очень хорошем состоянии за небольшие деньги.
Когда я только переехала в Вену, я сняла квартиру со всей мебелью и посудой. Но для Вены это скорее редкость, большинство квартир абсолютно пустые. Поэтому, мне кажется, на первое время покупка базовых вещей в этом магазине может стать отличным вариантом.
Вот адреса:
Carla mittersteig (5ый район)
Mittersteig 10
Carla Nord (21ый район)
Steinheilgasse 3
Carla pop-up
Mariahilferstr. 3
Я эмигрант простой и люблю физику
После окончания школы я сдавала ее как экзамен по выбору и хотела поступать на нанофизику, но там не набралась группа, и я пошла в это самое айти, еще до того как это стало мейнстримом. Но сейчас не об этом.
На днях случайно наблюдала сцену: на большой тусовке (так сказать) в небольшом городке Германии, название которого можно использовать как логопедическое упражнение, участвовали три поколения. Народу было много, поэтому был установлен пивной кран с кегой пива, на фото – эта конструкция. И трехлетний мальчик внимательно наблюдал, как так из крана льется нескончаемое пиво. Ему на помощь пришел дедушка, который доходчиво объяснил, как под воздействием давления, пиво из кеги поднимается по трубке и попадает в кран, а затем разливается по бокалам.
Блеск от счастья открывателя появился в глазах этого пацана моментально. А я подумала, ну все логично, вот она, физика для немецких детей. Если бы ее также интересно и прикладно преподавали во всех школах, может, было бы больше понимающих и любящих физику людей.
А вы как, боитесь физику? Рассказывайте свои физические открытия в комментах.
#германия
Тысяча и одна ночь идея
Не совсем столько, но всё равно много идей в голове. Сегодня поделюсь вот этими тремя, связанными с каналом.
Одну я смогу реализовать почти сам, но с другими мне будет нужна помощь.
1. В середине сентября я хочу сделать подборку не очень больших телеграм-каналов, посвящённых немецкому языку или немецкоязычным странам.
Есть три критерия для участия: тематика (думаю тут всё понятно, на всякий случай см. выше), количество (подписчиков < 1000) и канал должен мне понравится (не очень сложно, но если нет, то - нет).
Хотите попасть в подборку? Поделитесь в комментариях ссылкой на свой канал и коротким описанием к нему (до 200 знаков).
2. Идея с дайджестами (см. #короткий_дайджест) не отпускает меня. Но тут мне нужна помощь. Если её не будет, надеюсь и идея меня покинет 🙃
Если вдруг захотите безвозмездно поучаствовать в составлении дайджестов или у вас есть интересные идеи на этот счёт, напишите в личку.
3. Из идеи с вечерним разговорным клубом, к сожалению, (пока) ничего не вышло. Но! Мне кажется, сейчас появилось много таких клубов. А ещё есть вебинары по немецкому. А почему бы не сделать календарь с событиями? Или может сделать частью дайджеста? Жду ваши идеи и предложения в личных сообщениях.
На этом все идеи на сегодня 🙃
@korotko_de
Вот сколько бы ты ни прожил в Германии, всегда найдется очередное мемное открытие.
Включаю вчера телевизор, а там хлебушек парит в космосе.
Просто хлебушек. В скафандре. Висит. Молчит. Иногда вздыхает.
Вы знаете, кто этот батон?
P.S. Оказывает, он довольно известный 🍞!
Сегодня самый большой праздник в Швейцарии, который празднуется ярче и активнее, даже Нового Года. Сегодня «Национальный Праздник Швейцарии» (Nationalfeiertag), который даже отмечает сегодня Гугл.
С 1891 года 1 августа празднуется по всей Швейцарии - это годовщина со дня основания государства. На Швейцарию нападали много и часто и она, как и любая страна в Европе имела богачей, неравенство и все прелести Средневековья. Я была удивлена, когда один швейцарец мне сказал, что Наполеон сыграл хорошую роль для Швейцарии. Своим вторжением он развалил ту политическую систему, которая была ужасна, но всё никак не падала. После него Швейцария несколько лет пересобиралась, пересобиралась и наконец вырулила на главные принципы: равенство всех перед единым правом, равенство города и деревни, равенство всех кантонов и отмена деления на «исконные старые кантоны» и на «колонии». Скоро салют! С праздником!
Не так давно мне написал мой телеграм-коллега, с которым мы неоднократно кооперировались для чего-то интересного и полезного.
Он создает коллекцию телеграм-каналов немецкоязычных стран, которая возможно перерастет в более широкую базу данных немецкоязычных ресурсов.
Я ниже поделюсь его постом.
Но он меня натолкнул и на идею создания отдельной папки в телеграм с известными мне каналами об Австрии.
Там, скорее всего, далеко не все, но вроде самые крупные каналы я не забыла. Если знаете ещё интересные каналы, делитесь, я буду их изучать и добавлять в папку:)
P.S. Вы можете добавить себе всю папку, можете выделить только те каналы, которые вам интересны
📔 Оценки в Германии
В Германии оценки обычно выставляются по шкале от 1 до 6, где 1 – "очень хорошо" (Sehr gut), а 6 – "неудовлетворительно" (Ungenügend).
Эта система является числовой и отражает уровень успеваемости ученика или студента.
Помимо числовых оценок, также применяются словесные оценки для выражения уровня успеваемости и выполнения требований. Эти словесные оценки могут различаться в разных федеральных землях, но некоторые общепринятые варианты включают:
- Sehr gut: Очень хорошо
- Gut: Хорошо
- Befriedigend: Удовлетворительно
- Ausreichend: Достаточно
- Mangelhaft: Недостаточно
- Ungenügend: Неудовлетворительно
Дополнительно в университетах часто выставляются оценки с использованием округлённых третьих долей (например, 1,3 или 2,7). Такие оценки позволяют более точно оценить успехи студентов.
Важно отметить, что оценки также влияют на переход между уровнями образования. Например, оценки важны при поступлении в университет или при переходе на следующую школьную ступень (с начальной школы в среднюю).
@AufDemDACH
Один из самых известных предметов немецкого интерьера все еще остается Fliesentisch.
Дословно - кафельный стол.
До сих пор они стоят в домах многих пожилых людей, которые в 1960-х, когда наступил бум производства, были еще молодыми , и иметь такой стол считалось престижным.
Каркас как правило деревянный, сверху кафель. Стол очень тяжелый, устойчивый, на него сверху без всяких подставок можно ставить горячие кастрюли и сковородки.
Так же эти столы радовали курильщиков, потому что упавший пепел просто не мог прожечь дыру, как в деревянном.
Их до сих можно купить по объявлениям, состояние у многих отличное, потому что столы действительно неубиваемые.
От сюда: https://twitter.com/pflegerpasha/status/1663087022083383296?s=46&t=W1ku76sAPNBkwQR1CRB5Zg
@velogidberlin
Кстати, ещё про кино. Мне недавно был задан вопрос о том, где можно посмотреть фильмы на немецком языке.
Я уточнил, какой именно тип фильмов интересует: фильмы, подходящие для изучения языка, начиная с простых и постепенно переходя к более сложным, но иногда также интересные для досуга.
Я решил поделиться ответом с вами.
Если вы находитесь в Германии (или пользуетесь VPN), то можно заглянуть в медиатеки государственных каналов. Там вы найдете множество фильмов для досуга, посмотреть которые можно абсолютно легально и бесплатно:
🍿 ARD
🍿 ZDF
🍿 ARTE
🍿 3SAT
🍿 Детский канал KIKA
Ну и конечно же много фильмов на немецком можно посмотреть на Amazon Prime, Netflix или Disney+
А вот пара сериалов для изучения немецкого языка:
🍿 Nicos Weg
🍿 Jojo sucht das Glück
🍿 Extra auf Deutsch
Хорошего вам просмотра!
#рекомендация
@korotko_de
Всем привет! У нас важный анонс. В эту субботу 24.06 мы планируем встретиться со слушателями вживую в Штутгарте и попробовать (пока не представляю себе, как это сделать, но мы работаем над этим) записать почти-юбилейный 99 выпуск. Формат и место будет зависеть от количества людей, так что, пожалуйста, проголосуйте в опросе в следующем сообщении. Если у вас есть идеи и предложения по организации, смело пишите в комментариях
Читать полностью…
В Германии и в частности в Берлине — очень сложно встретить свободного бродячего кота или собаку. Все уже переловлены, отмыты, ухожены, с медицинской страховкой (это для собак, кстати, обязательно, потому что лечение может встать в десятки тысяч, а неглектить животное здоровье нехорошо) и новенькой лежанкой.
Из уличных ничейных зверей только кролики, еноты и лисы. Если на улице видишь кота, это либо его отпускают погулять, либо он потерялся и скоро будет найден через сеть бдительных бабушек / объявлений с горячей линией.
Первые месяцы было очень непривычно: в России, Турции, Индии, во многих других странах идешь по улице и смотришь на животных, которые на улице живут. А здесь нет. И вроде хорошо — все к кому-нибудь приставлены и происходит забота — но странно.
(говорят, даже свободных детей для усыновления и удочерения в Германии нет, едут в другие страны, где ещё остались)
Поэтому заведение кошек или собак — непростая задача с коротким списком официальных способов и множеством менее официальных.
Например, одна встреченная мне на хайкинге собака релоцировалась из Румынии — есть НКО, которые занимаются такой пересылкой.
Или вот одна знакомая знакомых занимается контрабандой котят. Иногда, довольно редко, в сельской местности находится не стерилизованная кошка. И потом нужно что-то решать с потомками. Вот знакомая знакомых имеет связи на фермах, а потом ищет по Берлину хозяев. Бесплатно.
Но бывает и платно. Прилагаю пример объявления про сахарносладких котяток за 250 евро каждый.
Ахтунг тем, кто в Лейпциге и окрестностях: в воскресенье состоится последний показ нашего многострадального антивоенного спектакля «Лизистрата».
Те, кто давно меня читает, уже наслышаны про эту постановку, немного подробностей для новеньких, если кому интересно: здесь (тыц) я писала про свою давнюю мечту поставить эту пьесу и про её внезапную актуальность – в прошлом году, после долгого забвения, «Лизистрату» буквально растащили на цитаты, потому что там каждое слово – хоть сейчас в гранит на века.
Здесь (тыц) – как всё начиналось и как мечта стала воплощаться в жизнь. В марте этого года состоялась премьера, потом были гастроли в Дрезден, потом ещё один показ в Лейпциге. Честно говоря, начиная работу, мы очень надеялись, что к моменту премьеры тема войны станет неактуальной, но увы. 😢 Украина, Карабах, Израиль… «Эта музыка будет вечной» ©
Публика приняла спектакль неоднозначно: одни нас от души благодарили за испытанные эмоции, другие обвиняли в сексизме, эйджизме и ещё чёрт знает в чем. Аристофан в переложении Филатова – он такой… не для всех. 🙃 Кто-то молча сливался из зала в первые 10–15 минут, кто-то уходил, громко хлопнув дверью (фиии, какая пошлость!), и требовал вернуть деньги за билеты.
Но те, у кого хватило душевных сил и понимания досмотреть до конца, плакали в финале и аплодировали стоя. Самое главное, что спектакль никого не оставил равнодушным. Ну, разве только упоротых Z-етников, которые индифферентно пожимали плечами: «Ну ничё так, прикольненько…»
На канале нашего театра можно посмотреть фото (здесь и здесь), почитать отзывы зрителей (здесь и здесь) и интервью с артистами (здесь и ниже), а в статье журнала МОСТ немного о задумке и концепции.
Приходите и приводите друзей. Вход бесплатный, выход за деньги. 😉
_
Там, откуда я родом, принято ругать строителей за жадность, желание украсть и постоянно растущие затраты на триста раз перепланированную стройку. В принципе, если вы читаете этот текст на русском языке, то там, откуда вы родом, ситуация ровно такая же.
Но не переживайте: уж в Германии-то строители... хотя, давайте сами и поглядим.
Каждый год объединение налогоплательщиков Германии выпускает "черную книгу" (Schwarzbuch) со списком затрат, которые вызывают определенные сомнения. Самые значительные расходы связаны, конечно же, с строительством. Например, в баварской столице уже который год пытаются построить вторую главную железнодорожную ветку наземного транспорта.
Для неместных краткое введение в мюнхенологию.
Железнодорожная сеть города развита хорошо и перевозит достаточно много пассажиров ежедневно. Выглядит она на карте вот таким вот радужным паучком или каракатицей.
Не так давно исполнилось 7 лет моей жизни в Вене🎉
Я попыталась отрефлексировать, каким вещам Вена (и Австрия) меня научила.
Но поймала себя на мысли, что это уже такой срок, что многие привычки и действия кажутся максимально естественными для меня и сложно сказать, венское ли это приобретение или так было всегда.
И все-таки я наскребла список из 7 вещей разной степени значимости. Итак:
1. Готовиться к Рождеству летом - да, я тоже возмущена, что в магазинах уже начали продавать штоллены и рождественские печеньки, но один адвенткалендарь у меня уже куплен, а в заметки я уже добавляю идеи подарков и рождественского декора☃️
2. Жаловаться на погоду - жарко, холодно, ветрено😅 ну ладно, сегодня погода получше, но снова обещают жару! Иногда этого уже и не замечаешь за собой
3. Ничего не делать в воскресенье - ну может погулять, провести время на природе или встретиться с друзьями. Но обычно никаких уборок и серьезных занятий. Sonntag ist Ruhetag (воскресенье - день отдыха)
4. Любить оперу - до Вены была буквально на паре постановок, а тут такое разнообразие, что оказалось очень легко втянуться, даже был период, когда ходила по несколько раз в месяц. Сейчас первая яркая влюбленность улеглась и я хожу гораздо реже, но более осознанно.
5. Заполнять налоговую декларацию (и объяснять заявленные вычеты) - очень полезное и часто выгодное умение :) (кстати, какие-то советы можно найти в канале по тегу #австрия_налоги)
6. Научилась продавать бу вещи - раньше я в основном отдавала ненужное знакомым или на благотворительность, или даже просто выкидывала. В Австрии я все же освоила willhaben.at и теперь многие крупные и/или более дорогие вещи сначала несу туда. (Справедливости ради, в Германии практически не было нужды избавляться от мебели или техники. При отъезде у меня было некое количество мебели, которую я не готова была просто отдать, но продать так и не получилось, в итоге я для как просто заказала вывоз крупногабаритного мусора).
7. Видеть красоту города, в котором я живу - в первые годы было очень странно ехать куда-то по делам и натыкаться на исторические здания, достопримечательности, потом многое вроде как «примелькалось». Но постепенно Вена все-таки приучила замедляться, останавливаться и видеть эту красоту вокруг, даже в казалось бы привычных и весьма обычных местах.
Буду очень рада, если поделитесь в комментариях, чему вас научила Вена, Австрия или город, в котором вы живете :)
#личное
Если вы в Мюнхене и еще не решили, где погулять в это солнечное воскресенье, загляните на Isarinselfest - небольшой уличный фестиваль с живой музыкой, играми для детей, вкусными напитками и стендами с уличной едой из разных стран мира.
Нам очень нравятся такие праздники кварталов, которые часто проводятся летом в Мюнхене. И на свежем воздухе прогуляться, и детей развлечь и самим по бокальчику апероля выпить.
#Мюнхен
В Швейцарии интересное отношение к 10 классу. После 9 класса дети стремятся получить либо среднее профессиональное, о котором я уже как-то рассказывала, либо идут в гимназию. Гимназия очень сильно отличается по стилю от обычной школы. Там очень сложно учиться. Как-то сын одной знакомой попросил подругу мамы помочь с заданием по биологии и она сказала, что такое она изучала на первом курсе в медицинском. Но это отступление. Так вот, про 10 класс. Те, кто не поступил в гимназию и не захотел или не смог найти среднее профессиональное, может остаться в обычной школе в 10 классе. К этому в обществе какое-то негативное отношение. Типа, ладно ты гимназию не тянешь, но почему ты не сделал все, чтобы найти место работы и учебы для получения среднего профессионального? Зачем только учиться в непонятном 10 классе, когда можно учиться и работать, а на выходе – профессиональное образование. Короче, 10 класс – это незамотивированные дети 👦
И вот тут школы предлагают очень интересную схему: повторить 9 класс, но в другом языковом кантоне. Например, ребенок из немецкого кантона ездит в школу во французкий кантон или в итальянский. Смотря куда ближе. Так сказать, языковой интенсив. Сын сейчас в 9 классе и у них новенький в классе с этого учебного года с французской части и он учит немецкий. Так сказать, локальная программа по языковому обмену.
Не помню, говорил или нет, но Мюнхен прекрасен.
Из "Достучаться до небес", версия из Мюнхена.
— Стоишь на берегу и чувствуешь свежий запах ветра, что веет с Изара. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой.
— Я не был на Изаре.
— Ладно, не заливай. Ни разу не был на Изаре?
— Не довелось. Не был.
— Уже постучались на небеса, накачались пивом, буквально проводили себя в последний путь. Хм. А ты на Изаре-то не побывал.
— Не успел, не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми, на небесах только и говорят, что о Изаре. Как он бесконечно прекрасен. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым, как кровь. И почувствовали, что Изар впитал энергию светила в себя, и солнце было украшено, и огонь уже догорал в глубине.
@AufDemDACH
Немножко случайных наблюдений за Веной.
В Вене курят. И это прекрасно. Не то что бы я любила курение, но уже отвыкла от него. А тут иду по парку — и курят. Принюхалась — не сладко, не трава. Просто сигареты. В Мюнхене такого нет, или я не вижу.
Наблюдение 2. Немцы и австрийцы, с которыми я обедала, почти поголовно вегетарианцы. После повсеместной крестьянской картошки со свининой в Баварии я была шокирована,
Наблюдение 3. Английский, очень хороший английский. У немцев, бельгийцев, австрияков — у всех. В отеле я держала немецкую марку три дня, но на четвертый дала слабину и ответила отельеру по-английски на его английское же приветствие.
Наблюдение 4. Моцарт, как и в Зальцбурге, давно уже превратился не то что в предмет культа, а в самый дурацкий сувенир. В разменную монету, матрешку.
# СОБЫТИЯ АВГУСТА
Многие летние события идут большую часть лета, поэтому для августа актуальна часть анонсов, которую я делала для июля и даже из июньской подборки (особенно для кино под открытым небом).
Но все же есть и несколько эксклюзивных для августа событий, хоть и не так много. Август все-таки еще и время отпусков и отдыха вне города.
- Фестиваль африканской культуры на Дунайском острове с 11 по 28 августа. Концерты, еда, детская программа, воркшопы и тд. Дневной билет 12 евро (включает всю программу и концерты в этот день). При входе после 17 часов в дни популярных концертов билет может быть дороже (вся информация на сайте)
- Киртаг в Нойштифте (Neustift am Wilde) с 17 по 20е августа. Это винный фестиваль, который с 2020 года входит в список австрийского нематериального наследия ЮНЕСКО. В середине 18го века местные виноделы попросили Марию Терезию освободить их от уплаты налога из-за плохого урожая. Она согласилась, но с условием праздновать ежегодно Киртаг. С тех пор и празднуют 🙂 традиционно большая часть посетителей надевает австрийскую народную одежду: Ледерхозены и Трахтены (Дирндли)
- Музыкальный бесплатный фестиваль под открытым небом вдоль Гюртеля (Gürtel Night Walk) 26 августа. Вдоль (под) U6 довольно много баров и кафе, которые и организуют небольшие сцены под открытым небом для местных исполнителей. На случай дождя объявленные концерты переносятся внутрь кафе и баров
- Мини-фестиваль немого кино 18 и 19 августа в сопровождении живой музыки
- Пробег Классических автомобилей 26 августа (около 17:30) по Рингу
- Фестиваль аниме и манги в Австрия Центре с 11 по 13 августа (взрослые билеты 23-25 евро, если покупать заранее)
- фестиваль мексиканской культуры 12 августа на Yppenplatz. Программы пока нет, поэтому не очень понятно, что ожидать:)
- 25-27 августа на дунайском острове веганский фестиваль с едой, музыкой и прочим
Если знаете еще что-то интересное, чего не было в этой и предыдущих подборках, буду рада комментариям.
Отличного августа!
#подборка_событий_вена
Мой рабочий немецкий
Фактически я приступил к работе. Коллеги встретили хорошо. Бремя ознакомления нового сотрудника с условиями труда взял на себя доктор Майерс. Он кратко показал документацию и программу на компьютере, где ведутся записи пациентов.
– Тебя надо окунуть в холодную воду, – произнес коллега.
"Наверное, потому что я огонь!" – радостно подумал я.
– Наверное, потому что иначе в работу не включишься. Знаешь, как плавать учат: бросают в пруд, и человек начинает сам на воде держатся. Однако, если что, звони.
Майерс вручил историю болезни. С ней я отправился в плаванье.
Первый пациент, герр Шмидт. Планируется резекция предстательной железы. В таких случаях обязательна предоперационная беседа (das Aufklärungsgespräch). Направляюсь в палату.
– Доброе утро, герр Шмидт. Вас завтра оперируют. Вмешательство проходит под наркозом… – произношу стандартную фразу.
– Надеюсь, наркоз с маской, а не как в Средневековье кувалдой сзади? – пациент решает пошутить.
Шмидт, я врач, а не историк!
Откуда мне знать, как будет «Средневековье» по-немецки?! А уж тем более "кувалда".
Вычленяю только ключевые слова: наркоз и маска. К счастью, все что касается объяснения наркоза – не моя задача. С радостью сваливаю вопрос на коллегу – у него, наверняка, немецкий лучше.
– Возможно, – отвечаю невозмутимо. – Подробности анестезиолог расскажет.
Шмидт по-доброму смеется и говорит „Alles gut“.
Спускаюсь вниз, принимать новых больных. Мне пока дают простейшие случаи: например, герр Шумахер пришел на снятие швов. Спокойно снимаю швы, параллельно болтаю с пациентом о погоде. И то, и другое выходит отлично – все же у меня кандидатская по хирургии и сертификат В2 по немецкому. Сложнее внести запись в компьютер. С описанием раны, я еще справился: чистая, без отека, легкая гиперемия. А как обозначить, что сняты швы? Как вообще «снимать» по-немецки? Лезу в словарь. Нашел! Herunterschießen! В скобках приведен контекст: «снять выстрелом с крыши». Не подходит, не хочу до конца контракта иметь прозвище "русский снайпер". Подсматриваю аналогичные записи коллег: Fäden ex. Ненадолго выдыхаю.
Тут же звонок по телефону. Еще один стресс.
– Сестра Беттина, отделение 39. У нас пациент, Отто Мюллер.*Что-то на немецком*, я должна связаться с урологом, *что-то на немецком*, не было. Сейчас появился.
Благодарю, отвечаю, что мне все понятно, кладу трубку.
На самом деле, непонятно ничего. Появились новые жалобы у пациента? Появился новый уролог? О чем идет речь, что хотела от меня Беттина?
Перезваниваю через полминуты. Вру, что был занят, поэтому плохо воспринял информацию.
Оказывается, речь идет о препарате Hexvix (вводится в мочевой пузырь перед операцией) – слово я уловил со второго раза. Уточняю все детали:
– Отделение 39?
– Да, тут пациент Мюллер
– Мюллер лежит в отделении 39?
– Верно. Вы заказывали Hexvix, его тогда не было, сейчас принесли, можно инстиллировать
– Hexvix должен быть введен пациенту Мюллеру?
– Именно так.
– Раньше препарата не было?
– Не было.
– А пациент где был?
– В отделении 39.
– Мюллер?
– Да, который Отто, – Беттина оказалась терпеливой медсестрой.
Иду в Station 39. Медбрат показывает, как правильно разводить препарат, вручает мочевой катетер. Мне такой не нужен, знаю, что в клинике есть наборы сразу со всем необходимым: сам катетер, перчатки, гель, антисептик и пр. Забываю на стрессе слово "набор" и, кажется, немецкий в целом. Ломано перефразирую:
– Я бы хотел собраться с катетером, где все вместе друг с другом.
Mедбрат улыбается, но понимает, что я имею в виду – протягивает запечатанный стерильный пакет. Говорю спасибо, иду к Мюллеру. Провожу манипуляцию. Возвращаюсь на прием.
Следующий случай сложнее. Планируется удаление камня из мочеточника. Несколько возможных осложнений, разная тактика ведения при каждом – по немецким правилам пациенту надо все объяснять. Заполняю документацию, чуть не забыв спросить имя врача по месту жительства – еще одна местная особенность, как и обыкновение писать “bitte” и “danke” в листе назначений для медсестры.
На часах 10:00. День только начинался.
#vger_med_de
На днях на плотине Изар неожиданно были обнаружены останки главной синагоги Мюнхена.
Строительство синагоги началось в 1884 году, а потом она была была разрушена в 1938 году по приказу Гитлера. Здание было полностью снесено, после того как Гитлер потребовал его демонтажа как “бельма на глазу”. А позднее синагоги и еврейские предприятия подверглись нападениям по всей нацистской Германии во время “Хрустальной ночи”.
Всего месяц назад еврейская община отмечала 85-ю годовщину сноса синагоги, и вот при проведении работ на плотине строители обнаружили колонны из старой синагоги и каменную табличку с некоторыми из Десяти заповедей. Оказалось, что после сноса здания в 1938 году обломки первоначально хранились на территории предприятия на западе Мюнхена, а позднее, после войны, использовались для ремонта плотины вместе с другими строительными обломками.
Это открытие стало сенсацией, потому что надежды найти такие останки уже давно не было.
На фото – старая синагога, изображенная на открытке, и фрагмент найденных обломков.
#мюнхен #германия #история
Австрійські зарплати
В Австрії відносно високий рівень життя, великі податки та інші відрахування, життя достатньо дороге і постійно дорожчає. То ж давайте подивимося, на яку зарплатню можна розраховувати тут найманому працівнику. Для цього в нас є звіт Рахункової палати в Австрії, яка зібрала цифри і статистику.
Середні зарплати по Австрії за підсумками 2022 року (брутто – до вирахування податків / нетто – орієнтовно на руки після податків та відрахувань):
👷 Робітники = 1.660 € / 1.360 €
👩💼 Кваліфіковані та офісні працівники = 2.560 € / 1.890 €
👮 Державні службовці = 4.385 € / 2.805 €
📊 Загалом по країні = 2.245 € / 1.680 €
Якщо в вас є якась корисна освіта (не вища, а щось прикладне чи технічне), то можна розраховувати на стартову зарплатню брутто від 2.000 €. А от зарплати працівників з вищою освітою стартують вже від 3.000 €, а в деяких професіях/позиціях (медицина, фармакологія, юриспруденція, IT) навіть від 4.000 €. Середня зарплата менеджера складає 5000 €, що в 3 рази більше, ніж у звичайного робітника.
Середні зарплати брутто по деяких професіях за даними об’яв про вакансії в інтернеті:
Касир = 1.540 €
Покоївка = 1.630 €
Перукар = 1.680 €
Таксист = 1.690 €
Продавець = 1.720 €
Секретар = 1.820 €
Повар = 1.820 €
Офіціант = 1.899 €
Кондитер = 1.935 €
Фотограф = 1.943 €
Масажист = 1.960 €
Рядовий армії = 2.190 €
Столяр = 2.194 €
Логіст = 2.260 €
Медсестра = 2.290 €
Водій вантажівки = 2.325 €
Косметолог = 2.330 €
Каменяр = 2.434 €
Вебдизайнер = 2.520 €
Бухгалтер = 2.591 €
Лейтенант армії = 2.790 €
Психолог = 2.930 €
Архітектор = 3.220 €
Розробник софту = 3.480 €
Інженер = 3.490 €
Вчитель = 3.520 €
Вищий офіцер армії = 3.675 €
Менеджер проектів = 3.800 €
Аптекар = 3.825 €
Юрист = 3.850 €
Журналіст = 3.915 €
Поліцейський = 4.250 €
Менеджер з продажів = 4.500 €
Менеджер в компанії = 5.000 €
Лікар = 5.680 €
Суддя = 6.310 €
Пілот = 6.560
Стоматолог = 7.010 €
Депутат парламенту = 9.870 €
Канцлер (прем’єр міністр) = 23.840 €
Президент Австрії = 26.700 €
Найбільші середні зарплати на заході Австрії у землі Форарльберг, а найменші – у Відні та Нижній Австрії. Жінки заробляють на 1/3 менше від чоловіків і лише на держслужбі вони майже ідентичні. 67% чоловіків працюють повний день, в той час як у жінок це 33%.
Что дальше?
Ну что, друзья, испытательный срок почти закончен. Первого июля мой контракт станет бессрочным.
А дальше-то что? Просто хорошо работать и набираться опыта, пока деньги снова не станут поджимать? Раньше я думал, что в Германии не так, как в России. Думал, что тут можно работать в одной компании десятилетиями, при этом расти профессионально и финансово. Но, как вы уже знаете, я очень сильно ошибался. Оказалось, что в Германии есть всего один эффективный способ поднять себе зарплату – сменить работу. По-хорошему, нужно было менять предыдущую работу через два года, а не через четыре с половиной, как я. И готовиться надо было к этому заранее.
Чтобы быстро развиваться в профессиональном плане, нужно всегда идти на вакансию с более высокими требованиями, чем твои знания на данный момент. А когда тебя взяли, не стоит сидеть и ждать, пока ты ее перерастешь. Достаточно просто дорасти до нее. Как только дорос – всё, твой профессиональный рост резко замедляется. Для дальнейшего роста нужно снова искать позицию, до которой ты немного не дотягиваешь (либо внутри фирмы, либо за её пределами). Как дотянул – уходи.Я не стану больше повторять эту свою ошибку. Поэтому о смене текущей работы начал думать сразу после того, как устроился. Я уже запланировал, что проработаю в этой фирме 2 года, а потом уйду. И эти два года я планирую работать не только на фирму, но и на своё будущее и будущее своей семьи. Изучу новые технологии, фреймворки и пойду дальше. Наверное, это не то, что ждет от меня фирма и мой руководитель. Фирма заинтересована, чтобы я работал как можно лучше и как можно дольше на этой позиции за те же деньги. Но какое мне дело до интересов фирмы. У меня есть свой интерес.
Когда мне было семь лет, я мечтала о том, чтобы на всей Земле победил коммунизм.Я внезапно понял, что это не анекдот, а суровая правда жизни. Мне сорок пять, и я тупо хочу денег.
В семнадцать я грезила о неземной любви и прекрасном принце на белом коне.
Теперь мне сорок, и я тупо хочу денег.
На прошлой неделе пришло сообщение от нашего интернет-провайдера.
Нам очень жаль, но нам придётся поднять цену вашего тарифа до 34.99€, так как все цены поднялись.
Стал искать нового провайдера, нашёл. Захожу вчера в рабочий кабинет, выбираю Расторгнуть договор.
На следующей страничке
мы не хотим, чтобы вы уходили. У нас есть предложение для вас.
Позвоните нам
Звоню в службу поддержки: объясняю им ситуацию, прошу рассказать об их выгодных предложениях.
- Как нашему давнему клиенту предлагаем вам оставить прежнюю цену.
- Тогда я всё же расторгну договор. У провайдера *** условия лучше. И на самом деле, я бы даже не стал искать что-то новое, если бы не сообщение.
- У меня для вас предложение получше. 9.99€ в первый год и 34.99€ потом.
- Мне надо подумать.
- Давайте, я вам вышлю предложение и позвоню попозже.
- Хорошо.
К сожалению, попозже не перезвонили. Звоню сегодня. Другая девушка на телефоне. Говорит, что у неё нет данных вчерашнего предложения. Просит меня повторить его. Иду ва-банк и говорю
- 9.99€ в первый год, потом 29.99€.
- Нет, так не можем. Это только для более дешёвого тарифа. Но могу предложить 14.99€ в первый год, а потом 29.99€.
Эти условия лучше, чем прежде, и лучше, чем у другого провайдера. Я согласился.
А в голове вопрос: зачем они прислали письмо? Ведь теперь многие будут искать что-то подешевле? Или они всё же верят в инертность людей и большиство примет новую цену? и если окажутся правы, то так всё равно выгоднее?
В среду прошли демонстрации по всей Швейцарии в защиту прав женщин. Как ни странно, с женскими правами в Швейцарии на порядок хуже, чем в соседней Германии.
Такие демонстрации, как правило, начинаются в 15:15. Ответ кроется в статистике. При 8-ми часовом рабочем дне с этого времени женщина начинает работать «бесплатно». То есть к этому времени средний мужчина на той же позиции зарабатывает столько же, сколько женщина заработает к концу рабочего дня.
Более того, в Швейцарии до сих пор нет декретного отпуска. У нее есть 14-недельный больничный после родов, а потом она обязана выйти на работу или уволиться. И женщина либо отдает ребенка в платные ясли, которые принимают ребенка с 3 месяцев и до 4 лет. А вот с 4 лет можно отдать ребенка в детский сад, который обязательный, как школа, поэтому его оплачивает государство, но только первую половину дня.
Из всего этого вытекает меньший рабочий стаж, как следствие, более низкие пенсии. Тем более эти ясли настолько дорогие, что женщине приходится отдавать примерно половину своей зарплаты.
В общем, бороться есть за что и не понятно почему так долго нет результатов. Отдельные плакаты очень даже порадовали. Кстати, общий цвет забастовки фиолетовый. И отдельный респект мужчинам, которые присоединяются к шествиям и каждый год их всё больше.
Но это не только шествия за равную оплату труда. Это также за обычные человеческие ценности, против харрасмента и вообще.
