نشر صوتی آوانامه

23 Jul 2023 09:46

🎧کتاب صوتی «تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان»
👤اثر: تام فیلیپس
🖌ترجمه: زهرا کمالی دهقان
🎙با صدای: ابوالفضل شاه‌بهرامی
📖ناظر ضبط: نازنین شکرابی
🎛طراحی و ترکیب صدا: میلاد احمدیان
🎚ویرایش صوتی: فاطمه درزی
⏳مدت زمان: 09 ساعت و 43 دقیقه
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

21 Jul 2023 10:30

🎬🎤
💫 #آن_سوی_صدا
🔸گفتگو با گروه تولید کتاب صوتی برادران کارامازوف

در هشتمین ویدئو از مجموعه آن سوی صدا، به آن سوی صدای کتاب‌ صوتی برادران کارامازوف اثر فئودور داستایوسکی خواهیم رفت و با آرمان سلطان‌زاده گوینده اثر و سایر عوامل تولید این کتاب صوتی به گفتگوی صمیمانه خواهیم نشست.

در مجموعه ویدئو‌های آن سوی صدا (که به عنوان معادلی برای پشت صحنه در آثار تصویری در نظر گرفته‌ایم) با عوامل تولید کتاب‌های صوتی شاخص آوانامه، از نویسندگان و مترجمان و ناشران گرفته تا گویندگان و تدوینگران صوتی و ناظران ضبط به گفتگوی صمیمانه خواهیم نشست و ضمن ارائه تصاویری از مراحل مختلف تولید آثار صوتی، با تجربیات هر یک از این عوامل در تولید نسخه‌های متنی و صوتی بیشتر آشنا خواهیم شد.

مجموعه ویدئو‌های آن سوی صدا، در یوتیوب آوانامه منتشر و در صفحات اینستاگرام، تلگرام و آپارات آن بازنشر خواهد شد.

⏪▶️⏸⏩
🎧 نسخه کامل این کتاب‌ صوتی را می‌توانید از کتابراه، طاقچه، فیدیبو، نوار و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

20 Jul 2023 09:54

📖🎧
🔸برشی از کتاب صوتی «هزار و یک شب»
🔸به روایت عبداللطیف تسوجی
🔸با صدای مهرناز محافل

🔹هزار و یک شب یا «الف لیله و لیله» به زبان عربی، مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که توسط «شهرزاد»، دختر وزیر، برای پادشاه روایت می‌شود. داستان‌های کوتاهی که ریشه در ادبیات فولکلور (یا ادبیات مردمی) ممالک عربی، مصر، ایران، مقدونیه و زبان سانسکریت دارد. بسیاری از این داستان‌ها دنباله‌دار و «تو در تو» هستند و پیش از پایان یک داستان، داستان دیگری از دل آن شروع می‌شود و پس از روایت داستان‌های دیگری از دل داستان قبلی، به پایان داستان اول می‌رسد. داستان‌های کوتاه و بلند، داستان‌های دنباله‌دار و خطی، ساختار کلی هزار و یک شب را تشکیل می‌دهند.

🔹نشر صوتی آوانامه نسخه‌ی صوتی «هزار و یک شب» را با صدای مهرناز محافل تولید کرده است. مجموعه‌ی کامل این کتاب به ترتیب و در ده قسمت صد شبه منتشر خواهد شد.

🎧 نسخه کامل این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، طاقچه، کتابراه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 Jul 2023 09:35

این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، کتابراه، طاقچه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.

🌐 www.AvaNameh.com

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 Jul 2023 09:35

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 Jul 2023 09:35

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 Jul 2023 09:35

🎧کتاب صوتی «آخرین سفر زرتشت»
👤اثر: فرهاد کشوری
🎙با صدای: هوتن شاطری‌پور
📖ناظر ضبط: رامین اسماعیلی
🎛طراحی و ترکیب صدا: سوگند باروتچی
🎚ویرایش صوتی: اندیشه مفیدی
⏳مدت زمان: 09 ساعت و 22 دقیقه
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

18 Jul 2023 08:34

🔸️چه خوش‌تر از این؟ نان گرم و آب سرد و هوای خوش...
🔹️برشی از کتاب صوتی #کلیدر.

جلد ۹ و ۱۰ کتاب صوتی کلیدر (جلد‌های پایانی) به زودی منتشر خواهد شد.

نشر صوتی آوانامه

17 Jul 2023 10:31

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

17 Jul 2023 10:31

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

17 Jul 2023 10:31

بخش‌هایی از این کتاب صوتی را می‌توانید در فایل‌های زیر بشنوید:

نشر صوتی آوانامه

17 Jul 2023 10:31

🎧کتاب صوتی «آری به زندگی»
👤اثر: ویکتور فرانکل
🖌ترجمه: پروانه طاهری
🎙با صدای: مهیار ستاری
📖ناظر ضبط: رامین اسماعیلی
🎛طراحی و ترکیب صدا: محمد ابویی
🎚ویرایش صوتی: اندیشه مفیدی
⏳مدت زمان: 03 ساعت و 54 دقیقه
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

16 Jul 2023 10:11

🎧📚
📌نشر صوتی آوانامه برگزار می‌کند:
🔸️نشست ادبی با موضوع نقد و بررسی آثار جین آستین
🔹️به مناسبت انتشار نسخه صوتی مجموعه آثار جین آستین در آوانامه

با حضور:
رضا رضایی (مترجم مجموعه آثار جین آستین)
نرگس انتخابی (فرهنگ‌نویس، مترجم و مدرس دانشگاه)
ماهرخ همتی (مترجم و منتقد ادبی)
سحر بیرانوند (گوینده کتاب‌های صوتی جین آستین)
زهیر حنیفه (مدیر تولید نشر صوتی آوانامه)

📍سه‌شنبه، ۲۷ تیرماه، ساعت ۱۸، کافه کتاب ققنوس
(تهران، خیابان وصال شیرازی، کوچه شفیعی، پلاک ۱)

حضور برای عموم علاقمندان امکان پذیر است.

✨️به مناسبت این نشست ادبی، نسخه صوتی تمامی آثار جین آستین در پلتفرم‌های فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک به مدت محدود با ۳۰٪ تخفیف ارائه می‌شود.

🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

15 Jul 2023 11:51

📖🎧
🔸کتاب صوتی "جهان هولوگرافیک" به‌زودی در آوانامه
🔸اثر مایکل تالوت، ترجمه داریوش مهرجویی با صدای مهدی صفری

🔹جهان هولوگرافیک آن جهانی است که هر قطعه‌ی کوچک و هر ذره‌ی آن قطعه، تمام ویژگی‌ها و اطلاعات کل را در بر دارد. یعنی تمامی محتوای کل در هر جزء نیز مستتر است. و این به‌واقع خصلت مغز ماست که ساختاری هولوگرافیک دارد و خاطره و درد و تجربه و برخی چیزهای دیگر را نه‌تنها در مغز که در هر ذره‌ی کوچک آن نیز نگهداری می‌کند و نیز همین خصلت کلی این جهان ماست که که جهانی هولوگرافیک است. جهان هولوگرافیک را می‌‎‌توان به‌منزله‌ی یک تلنگر در نظر گرفت؛ تلنگری ناچیز برای کسانی که موج مدرنیته دل و ایمانشان را شبهه‌دار کرده و غبار شک بر آن نشانده است و نیز آن‌هایی که از سخنان متافیزیکی بی‌محتوا خسته شده‌اند و هنوز برای عقل و منطق انسانی احترام قائلند و تلنگری ناچیز برای رسیدن به آگاهی‌ای هرچند محدود.

🔹کتاب صوتی «جهان هولوگرافیک» اثر «مایکل تالبوت»، نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «انتشارات هرمس» است که با ترجمه‌ی «داریوش مهرجویی» و اجرای «مهدی صفری» ابتدای مرداد‌ ماه منتشر خواهد شد.

🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

13 Jul 2023 14:05

این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، کتابراه، طاقچه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.

🌐 www.AvaNameh.com

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

22 Jul 2023 17:41

📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید

محمد حنیفه سال ۱۳۷۱ در شهر تهران متولد شد. او پس از گذراندن دوره‌ی کارشناسی مهندسی کشاورزی در دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی ساری، برای پیگیری علایق شخصی و فعالیت در حوزه‌ی فرهنگ و ادبیات، در سال ۱۳۹۹ با گذراندن دوره‌های میکس و مسترینگ در نشر صوتی آوانامه مشغول به کار شد. در مدت این همکاری، او بازبینی ادبی و تدوین صوتی بیش از هشتاد کتاب را برعهده داشته است. ضمن این که تدوین و فضاسازی سه نمایش صوتی با کارگردانی آرمان سلطان‌زاده بر عهده‌ی او بوده است. محمد حنیفه همچنین به عنوان بازبین ادبی در مجموعه‌ی بزرگ کتاب صوتی کلیدر همکاری داشته است. در این پست برگزیده‌ای از کتاب‌های صوتی با تدوین صوتی محمد حنیفه را خواهید دید.

📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

20 Jul 2023 18:20

بهترین کتاب صوتی ناداستان (غیر داستانی) که تا الان شنیدین چه کتابی بود؟

لطفا به اینستاگرام آوانامه برید و برامون کامنت بذارید😊👇
📱 https://instagram.com/avanameh

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 Jul 2023 13:15

📚🎧
نخستین نشست ادبی آوانامه دیروز ۲۷ تیر ماه در کافه کتاب ققنوس برگزار شد. در این نشست که به مناسبت انتشار نسخه‌ی صوتی شش رمان جین آستین با ترجمه‌ی رضا رضایی برگزار شد، آقای رضا رضایی مترجم این آثار، خانم نرگس انتخابی، مترجم، مدرس و منتقد ادبی، خانم ماهرخ همتی، مترجم و منتقد ادبی، خانم سحر بیرانوند یکی از گویندگان این مجموعه‌ی صوتی به عنوان میهمان و زهیر حنیفه مدیر تولید آوانامه به عنوان میزبان در این نشست حضور داشتند.

در این نشست که با استقبال خوب علاقمندان به آثار جین آستین و کتاب‌های صوتی روبرو شد، آقای جعفر همایی مدیر نشر نی و دامون آذری مدیر نشر صوتی آونامه و تنی چند از دیگر منتقدان ادبی، مترجمان و گویندگان کتاب صوتی هم حضور داشتند.

نشر صوتی آوانامه در نظر دارد این نشست‌های ادبی را با حضور نویسندگان، مترجمان، منتقدین ادبی، گویندگان کتاب‌های صوتی و دیگر فعالان عرصه‌ی نشر ادامه بدهد.

✨🎥 فیلم نشست ادبی به زودی در شبکه‌های اجتماعی آوانامه منتشر خواهد شد.
🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 Jul 2023 09:35

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 Jul 2023 09:35

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 Jul 2023 09:35

داستان زرتشت و زرتشتِ داستانی
فرهاد کشوری داستان‌نویس ایرانی و نویسنده این اثر، چاپ نخست «آخرین سفر زرتشت» را در سال 1386 منتشر کرد. این رمان، همان اثری است که در سال 1387، عنوان رمان سوم جایزه‌ی ادبی اصفهان را کسب کرد. داستان این رمان تلفیقی است از خیال و حقایق. اطلاعاتی که از زرتشت در درست داریم، آن‌قدر کامل نیست که بشود تمام و کمال شخصیت او را شناخت و به تصویر کشید. اما فرهاد کشوری با استفاده از معلومات موجود، تصویری از زرتشت ارائه کرده که هرچند بسیاری از گفت‌وگوهایش زاده‌ی خیال نویسنده است، اما کلام زرتشتِ رمان، از سنخ سخنان خود اوست.

«من آن روز آستان بوسیدم و بار سفر بستم، که سر در خانه‌ی جان کرد عشقِ خانه‌پردازت»
«آخرین سفر زرتشت» به‌نوعی زندگی‌نامه‌ی فیلسوف و پیامبر پارسی است. داستان رمان از قربانی شدن گاوی توسط روحانیون مهرپرست آغاز می‌شود؛ منظره‌ای که هیچ به دیدگان زرتشت خوش نمی‌آید و او را به ترک قربان‌گاه وامی‌دارد. زرتشت نخست انزجار خود از این آیین و خرافاتش و تماشای رنج حیوانات را با خانواده‌اش در میان می‌گذارد. اما مخالفت خانواده با افکار زرتشت، راهی جز ترک شهر پیش روی این جوان نمی‌گذارد. این می‌شود که او با بیزاری از جهان پشت سر و عشقِ بی‌کران به حق و حقیقت پای در سفر می‌گذارد. سفر زرتشت تازه آغازی است بر فراگیری گنجی از دانش‌ها و شاگردی او نزد استادان بزرگ و در مسیر و در سفر است که راه روشن سعادت، خود را به زرتشت می‌نماید.

کتاب صوتی آخرین سفر زرتشت
نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات ققنوس» نسخه‌ی صوتی کتاب «آخرین سفر زرتشت» اثر «فرهاد کشوری» را با اجرای «هوتن شاطری‌پور» تولید و منتشر کرده است.
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

18 Jul 2023 14:10

🎧📖❔
صدایی که می‌شنوید، برشی از کدام کتاب صوتی است؟

پاسخ را در صفحه اینستاگرام آوانامه کامنت بگذارید.

📌instagram.com/avanameh
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

17 Jul 2023 10:31

این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، کتابراه، طاقچه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.

🌐 www.AvaNameh.com

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

17 Jul 2023 10:31

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

17 Jul 2023 10:31

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

17 Jul 2023 10:31

نویسنده‌ی شاهکاری به نام «انسان در جستجوی معنا»
«ویکتور امیل فرانکل» روان‌پزشک یهودی اتریشی‌تباری بود که سال 1905 در وین متولد شد. پس از زنده ماندن در جنایت هولوکاست، بنیان‌گذاری «لوگوتراپی» و افزودن مفاهیمی به جهان روان‌شناختی اگزیستانسیال و انسان‌گرایی و انتشار نزدیک به چهل عنوان کتاب از جمله اثر تکان‌دهنده و پرمخاطب «انسان در جستجوی معنا» در 92 سالگی درگذشت. درست است که انسان در جستجوی معنا مهم‌ترین اثر فرانکل است، اما خواندن آثار دیگری از نویسنده‌ی کتاب یادشده از جمله «آری به زندگی» که از همان طرز تفکر و جهان‌بینی سرچشمه می‌گیرد هم مفید و شاید بتوان گفت ضروری است.

«به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد»
کتاب «آری به زندگی» نخستین بار به زبان آلمانی و در سال 1946 منتشر شد. ویکتور فرانکل یازده ماه بود که از اردوگاه کار اجباری نازی‌ها رها شده بود و پس از تجربه‌ی حیاتی دشوار و راه رفتن بر لبه‌ی تیغ مرگ، به زندگی، آفتاب و آزادی سلامی دوباره داده بود. او در سخنرانی‌هایی از تجربه‌های زیسته‌اش سخن گفته و سپس خود، آن‌ها را ویراسته و تبدیل به کتابشان کرده بود. کتاب تنها یک دور چاپ شده بود، ترجمه‌ای هم از آن در دست نبود و می‌رفت که اثر دکتر فرانکل به دست فراموشی سپرده شود. اما ناشری دیگر کتاب را به انگلیسی منتشر کرد و جان دوباره‌ای به این اثر داد.

آری به زندگی؛ علی‌رغم همه‌چیز
دکتر فرانکل عنوان «آری به زندگی» را از ترانه‌ای وام گرفته که برخی از زندانیان اردوگاه‌هایی می‌خواندند که او نیز در آن‌ها زندانی بوده. فرانکل این‌جا موقعیتی را به تصویر می‌کشد و سؤالی نیز مطرح می‌کند. زندانیان اردوگاه بوخنوالد را تصور کنید که شکنجه می‌شوند، بیگاری می‌کنند و تقریباً از گرسنگی از پا درمی‌آیند. اما همین زندانیان، علی‌رغم تمام مصائب و رنج‌های بی‌پایان خود، میان ترانه‌هایشان امیدی می‌یابند.

کتاب صوتی آری به زندگی
نشر صوتی آوانامه طی همکاری با «نشر عطر کاج» کتاب صوتی «آری به زندگی» اثر «ویکتور فرانکل» را با ترجمه‌ی «پروانه طاهری» و خوانش «مهیار ستاری» تولید و منتشر کرده است.
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

16 Jul 2023 14:40

📖🎧
🔸برشی از کتاب صوتی «راز داوینچی»
🔸اثر دن براون، ترجمه حسین شهرابی
🔸با صدای مهبد قناعت‌پیشه

🔹رابرت لنگدان استاد نمادشناسی مذهبی در دانشگاه هاروارد است که برای یک سخنرانی درباره‌ی نمادهای کفرآمیزی در پاریس مستقر است. در این خلال، رئیس موزه‌ی لوور به قتل می‌رسد و شواهد و قرائن، پلیس فرانسه را به‌سوی پروفسور لنگدان راهنمایی می‌کنند. لنگدان در حین فرار از پلیس قضایی فرانسه، ناچار است که خود، پرده از اسرار قتل بردارد تا با رسیدن به قاتل اصلی، خود را از اتهام واردشده مبرا کند. براون در این اثر، به‌شکلی استادانه از نمادهای هنری و مذهبی استفاده کرده و داستان کتاب، در کنار بیان یک ماجرای جنایی جذاب، سیری نمادشناسانه نیز در آثار هنری دارد.

🔹کتاب صوتی «راز داوینچی» اثر «دن براون» نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «انتشارات کتابسرای تندیس» است که با ترجمه‌ی «حسین شهرابی» و خوانش «مهبد قناعت‌پیشه» تولید و منتشر شده است.

🎧 نسخه کامل این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، طاقچه، کتابراه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

15 Jul 2023 15:11

📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید

یکی از نخستین نمونه‌های کتاب صوتی توسط مارک تواین نویسنده‌ی آمریکایی روایت شده است، که یکی از داستان‌های خود را بر روی صفحه‌های گرامافون در سال ۱۸۹۱ ضبط کرد. اکنون نیز اجرای کتاب توسط نویسنده یا مترجم یکی از گونه‌های رایج کتاب صوتی در دنیاست و یکی از جوایزی که هر ساله توسط APA (انجمن ناشران کتاب‌های صوتی آمریکا) – که به اسکار کتاب‌های صوتی شهرت دارد – اهدا می‌شود، مربوط به اجرای کتاب توسط مولف آن است. آشنایی به زیر و بم‌های متن و مفهوم و نظر دقیق نویسنده از متن و انتقال بی‌کم و کاست آن به مخاطب از ویژگی‌های این شیوه است.
آوانامه در کنار روایت کتاب‌های صوتی با صدای گویندگان حرفه‌ای، برخی عناوین را با صدای نویسنده یا مترجم همان اثر تولید و منتشر کرده است.

📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

14 Jul 2023 10:04

اجرا و گویندگیِ کدوم شخصیت داستان، در کدوم کتاب صوتی براتون خیلی جذاب و تاثیرگذار بود؟؟

لطفا به اینستاگرام آوانامه برید و برامون کامنت بذارید😊👇
📱 https://instagram.com/avanameh

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

13 Jul 2023 14:05

🆔@avanameh