نشر صوتی آوانامه

25 July 2023 11:34

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

25 July 2023 11:34

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

25 July 2023 11:34

زنی هندی در آمریکا
«نیلانجانا سودِشنا جومپا لاهیری» نویسنده‌ی شهیر هندی است که سال 1967 در لندن متولد شده. با آن‌که لاهیری در انگلیس چشم به جهان گشود و بعدتر خانواده‌اش به ایالات متحده مهاجرت کردند و در ایالت واشینگتن مستقر شدند. نوشته‌های لاهیری که تا کنون در قالب چهار رمان، سه مجموعه‌داستان، یک مجموعه‌شعر ایتالیایی، سه اثر غیرداستانی و چند مقاله منتشر شده‌اند، بیشتر حول محور دغدغه‌های زندگی افراد هندی-آمریکایی می‌گردند. از این میان، دو کتاب مترجم دردها و خاک غریب جوایز زیادی به خود اختصاص دادند.

برنده‌ی مجموعه‌ای از جوایز رنگارنگ
مترجم دردها نخستین کتاب جومپا لاهیری است که آن را در سال 1999 منتشر کرد و توجه تمام جهان را به یک نویسنده‌ی توانای نوظهور جلب کرد. بیشتر داستان‌های این کتاب، پیش از چاپ در مجموعه‌ی مترجم دردها، در نشریات معتبری چون «نیویورکر»، «لوئیزویل ریویو»، «اَگنی ریویو» و «هاروارد ریویو» منتشر شده بودند و نقدهای مثبتی هم دریافت کرده بودند. اما انتشار مترجم دردها جوایز رنگارنگ و متعددی را سوی نویسنده‌ی هندی روانه کرد. از جوایز «اُ هنری»، «پن/همینگوی»، «نیویورکر» و «پولیتزر» گرفته تا چند جایزه‌ی کوچک و بزرگ دیگر که برخی برای یکی از داستان‌ها به لاهیری اهدا شدند و برخی دیگر برای مجموعه‌ی درخشانش. مترجم دردها خیلی زود مرزها را رد کرد و در سطح جهان هم پخش شد. ترجمه‌های مختلف آن به زبان‌های گوناگون و فروش بیش از پانزده میلیون نسخه هم تأیید همین امر است.

مجموعه‌ی نُه داستان کوتاه و یک یادداشت
مجموعه‌داستان مترجم دردها، از نُه داستان کوتاه تشکیل شده که همانند عموم آثار جومپا لاهیری از زندگی مردم هندو یا هندی-آمریکایی می‌گویند؛ مردمی که میان ریشه‌های خود و جهان نو در کشمکش هستند. کتاب صوتی «مترجم دردها» اثر «جومپا لاهیری» ماحصل همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر ماهی» است که با ترجمه‌ی «امیرمهدی حقیقت» تولید و منتشر شده است. در اجرای این اثر، مهبد قناعت پیشه، مریم پاک‌ذات، مهدی صفری و رفیعه پوستی ایفای نقش کرده‌اند.
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

24 July 2023 16:34

📖🎧
🔸برشی از کتاب صوتی «نان داغ، کباب داغ»
🔸اثر رضا بهرام‌پور و با صدای تایماز رضوانی

🔹رضا بهرام‌پور تاکنون دو کتاب با محوریت ایران دوران قاجار نوشته است. «آب، دوغ، خیار» و «نان داغ، کباب داغ». نویسنده در تحریر آب، دوغ، خیار، تاریخ قاجاریه را مطالعه کرده و کاویده و گزارشی اجمالی را از نحوه‌ی مدیریت، شیوه‌ی تصمیم‌گیری و نوع حکومت قاجاریان، با استفاده از زبان شیرین طنز ارائه داده است. تمرکز اصلی نویسنده در نان داغ، کباب داغ، بر کادر اجرایی، وزرا، درباریان و اشخاص حقیقی و حقوقی تأثیرگذار بر ذهن و روح سلاطین قجری بوده که بیش از آنی که درصدد روشن‌گری و امداد بوده باشند، عمری در پی نام و نانی دویده و نگارنده را اکنون به طنزنویسی واداشته‌اند.

🔹کتاب صوتی «نان داغ، کباب داغ» اثر «رضا بهرام‌پور» نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر قطره» است که با اجرای «تایماز رضوانی» تولید و منتشر شده است.

🎧 نسخه کامل این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، طاقچه، کتابراه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

23 July 2023 14:08

🎧📖❔
صدایی که می‌شنوید، برشی از کدام کتاب صوتی است؟

پاسخ را در صفحه اینستاگرام آوانامه کامنت بگذارید.

📌instagram.com/avanameh
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

23 July 2023 09:46

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

23 July 2023 09:46

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

23 July 2023 09:46

بخش‌هایی از این کتاب صوتی را می‌توانید در فایل‌های زیر بشنوید:

نشر صوتی آوانامه

23 July 2023 09:46

🎧کتاب صوتی «تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان»
👤اثر: تام فیلیپس
🖌ترجمه: زهرا کمالی دهقان
🎙با صدای: ابوالفضل شاه‌بهرامی
📖ناظر ضبط: نازنین شکرابی
🎛طراحی و ترکیب صدا: میلاد احمدیان
🎚ویرایش صوتی: فاطمه درزی
⏳مدت زمان: 09 ساعت و 43 دقیقه
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

21 July 2023 10:30

🎬🎤
💫 #آن_سوی_صدا
🔸گفتگو با گروه تولید کتاب صوتی برادران کارامازوف

در هشتمین ویدئو از مجموعه آن سوی صدا، به آن سوی صدای کتاب‌ صوتی برادران کارامازوف اثر فئودور داستایوسکی خواهیم رفت و با آرمان سلطان‌زاده گوینده اثر و سایر عوامل تولید این کتاب صوتی به گفتگوی صمیمانه خواهیم نشست.

در مجموعه ویدئو‌های آن سوی صدا (که به عنوان معادلی برای پشت صحنه در آثار تصویری در نظر گرفته‌ایم) با عوامل تولید کتاب‌های صوتی شاخص آوانامه، از نویسندگان و مترجمان و ناشران گرفته تا گویندگان و تدوینگران صوتی و ناظران ضبط به گفتگوی صمیمانه خواهیم نشست و ضمن ارائه تصاویری از مراحل مختلف تولید آثار صوتی، با تجربیات هر یک از این عوامل در تولید نسخه‌های متنی و صوتی بیشتر آشنا خواهیم شد.

مجموعه ویدئو‌های آن سوی صدا، در یوتیوب آوانامه منتشر و در صفحات اینستاگرام، تلگرام و آپارات آن بازنشر خواهد شد.

⏪▶️⏸⏩
🎧 نسخه کامل این کتاب‌ صوتی را می‌توانید از کتابراه، طاقچه، فیدیبو، نوار و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

20 July 2023 09:54

📖🎧
🔸برشی از کتاب صوتی «هزار و یک شب»
🔸به روایت عبداللطیف تسوجی
🔸با صدای مهرناز محافل

🔹هزار و یک شب یا «الف لیله و لیله» به زبان عربی، مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که توسط «شهرزاد»، دختر وزیر، برای پادشاه روایت می‌شود. داستان‌های کوتاهی که ریشه در ادبیات فولکلور (یا ادبیات مردمی) ممالک عربی، مصر، ایران، مقدونیه و زبان سانسکریت دارد. بسیاری از این داستان‌ها دنباله‌دار و «تو در تو» هستند و پیش از پایان یک داستان، داستان دیگری از دل آن شروع می‌شود و پس از روایت داستان‌های دیگری از دل داستان قبلی، به پایان داستان اول می‌رسد. داستان‌های کوتاه و بلند، داستان‌های دنباله‌دار و خطی، ساختار کلی هزار و یک شب را تشکیل می‌دهند.

🔹نشر صوتی آوانامه نسخه‌ی صوتی «هزار و یک شب» را با صدای مهرناز محافل تولید کرده است. مجموعه‌ی کامل این کتاب به ترتیب و در ده قسمت صد شبه منتشر خواهد شد.

🎧 نسخه کامل این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، طاقچه، کتابراه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 July 2023 09:35

این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، کتابراه، طاقچه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.

🌐 www.AvaNameh.com

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 July 2023 09:35

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 July 2023 09:35

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 July 2023 09:35

🎧کتاب صوتی «آخرین سفر زرتشت»
👤اثر: فرهاد کشوری
🎙با صدای: هوتن شاطری‌پور
📖ناظر ضبط: رامین اسماعیلی
🎛طراحی و ترکیب صدا: سوگند باروتچی
🎚ویرایش صوتی: اندیشه مفیدی
⏳مدت زمان: 09 ساعت و 22 دقیقه
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

25 July 2023 11:34

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

25 July 2023 11:34

بخش‌هایی از این کتاب صوتی را می‌توانید در فایل‌های زیر بشنوید:

نشر صوتی آوانامه

25 July 2023 11:34

🎧کتاب صوتی «مترجم دردها»
👤اثر: جومپا لاهیری
🖌ترجمه: امیرمهدی حقیقت
🎙با صدای: مهبد قناعت‌پیشه، مریم پاک‌ذات، مهدی صفری و رفیعه پوستی
📖ناظر ضبط: مهتاب عطاران
🎛طراحی و ترکیب صدا: محمد ابویی
🎚ویرایش صوتی: اندیشه مفیدی
⏳مدت زمان: 08 ساعت و 44 دقیقه
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

24 July 2023 09:49

🎓📄آشنایی با صامت‌ها و مصوت‌ها در زبان فارسی و تمرین شمعک

واکه یا مصوت در تعریف زبان‌شناسی که آن را با حرف صدادار نیز می‌شناسیم، به صداهایی گفته می‌شود که مجرای صوتی در حالت باز و بدون فشار آن را ادا می‌کند. واکه‌ها به دو دسته‌ی «واکه‌های بلند» و «واکه‌های کوتاه» تقسیم می‌شوند. در زبان فارسی سه واکه‌ی بلند (آ - او - ای) و سه واکه‌ی کوتاه (فتحه، کسره و ضمه) وجود دارد. هم‌خوان یا حروف صامت هم در زبان‌شناسی به حروف بی‌صدا گفته می‌شود. حروف هم‌خوان با بسته شدن یا انقباض در یک یا چند نقطه از مجرای صوتی ایجاد می‌شود.
ادای درست هر کدام از هم‌خوان‌ها، نیازمند توجه به خاستگاه و شیوه‌ی تلفظ آن‌ها به صورت جداگانه و ترکیب آن با دیگر واج‌هاست. یکی از بهترین راه‌های تقویت و اصلاح تلفظ هم‌خوان‌ها و همچنین قدرت و قوام بخشیدن به کلام، تمرین شمعک است.

در وبسایت مدرسه صدای آوانامه، مقاله مبسوطی با همین عنوان ارائه شده که می‌توانید نسخه کامل آن را در اینجا یا صفحه اینستاگرام مدرسه صدای آوانامه مشاهده کنید.

🆔 @avanamehschool
📍 www.avanameh.school

نشر صوتی آوانامه

23 July 2023 09:46

این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، کتابراه، طاقچه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.

🌐 www.AvaNameh.com

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

23 July 2023 09:46

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

23 July 2023 09:46

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

23 July 2023 09:46

«کلیه‌ی اسناد و مدارک تمدن، در عین حال همان اسناد و مدارک توحش‌اند.»
تام فیلیپس "تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان" را نخستین بار در سال 2018 منتشر کرد؛ کتابی که عنوان اصلی‌اش «انسان‌ها» بود و ذیل آن، عنوان همین کتابی که می‌شنوید. کتاب همان‌طور که از اسمش پیدا است، فهرست و شرحی است از تمام خرابی‌هایی در کره‌ی خاکی که بشریت باعث و بانی آن بوده است. این‌جا زبان طنزپردازانه‌ی فیلیپس و ظرافت‌های او ‌به کمک پژوهش‌های گسترده و دقیق او آمده تا به بهترین نحو به مخاطبش نشان دهد گونه‌ی انسان چگونه طی چند میلیون سال، نظم همه‌چیز را برهم زده است. نویسنده از سه میلیون سال پیش از میلاد مسیح آغاز می‌کند و تا انتشار اثرش پیش می‌آید. سپس بعد از پیش‌گفتاری که در آن از آغاز گند زدن‌ها سخن می‌گوید، در ده فصل مباحث مورد نظرش را به تفصیل بیان می‌کند و یک نتیجه‌گیری با عنوان «به گند کشیدن آینده» پایان‌بخش کتاب تام فیلیپس است.

«انسان، پایانِ انسان و پایانِ جهان است.»
در نگاه نخست، شاید مدرنیته به عنوان متهم ردیف اول تباهی جهان یا به قول نویسنده به گند کشیده شدن آن در نظر آید. اما تام فیلیپس در کتابش ویرانی و برهم خوردن نظم دنیا را در طول تاریخ بررسی کرده و تمام اقدامات فاجعه‌بار بشر را با نمونه‌های موردی دقیق به تصویر کشیده و نشان داده انسان در به گند کشیدن جهان، یدی طولا و قدمتی به درازای حیاتش بر زمین دارد. او با بیان طنازانه و شوخی‌های به‌جای خود نشان می‌دهد انسان، چگونه خود پایانِ انسانیت را و البته پایانِ جهان را، آن‌گونه که بود، رقم زده است. مطالب و منابع کتاب، همه پایه در تاریخ جهان دارند و از حقایق حکایت می‌کنند، اما شیوه‌ای که فیلیپس برای بیان حماقت‌های بشر برگزیده، مخاطب را میان طنز و واقعیت و میان بیم و امید نگه می‌دارند و البته که در همه‌ی این‌ها تلنگرهایی هست که می‌تواند راهگشا هم باشد.

کتاب صوتی تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان
نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات نگاه» نسخه‌ی صوتی کتاب «تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان» اثر «تام فیلیپس» را با ترجمه‌ی «زهرا کمالی دهقان» و اجرای «ابوالفضل شاه‌بهرامی» تولید و منتشر کرده است.
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

22 July 2023 17:41

📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید

محمد حنیفه سال ۱۳۷۱ در شهر تهران متولد شد. او پس از گذراندن دوره‌ی کارشناسی مهندسی کشاورزی در دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی ساری، برای پیگیری علایق شخصی و فعالیت در حوزه‌ی فرهنگ و ادبیات، در سال ۱۳۹۹ با گذراندن دوره‌های میکس و مسترینگ در نشر صوتی آوانامه مشغول به کار شد. در مدت این همکاری، او بازبینی ادبی و تدوین صوتی بیش از هشتاد کتاب را برعهده داشته است. ضمن این که تدوین و فضاسازی سه نمایش صوتی با کارگردانی آرمان سلطان‌زاده بر عهده‌ی او بوده است. محمد حنیفه همچنین به عنوان بازبین ادبی در مجموعه‌ی بزرگ کتاب صوتی کلیدر همکاری داشته است. در این پست برگزیده‌ای از کتاب‌های صوتی با تدوین صوتی محمد حنیفه را خواهید دید.

📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

20 July 2023 18:20

بهترین کتاب صوتی ناداستان (غیر داستانی) که تا الان شنیدین چه کتابی بود؟

لطفا به اینستاگرام آوانامه برید و برامون کامنت بذارید😊👇
📱 https://instagram.com/avanameh

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 July 2023 13:15

📚🎧
نخستین نشست ادبی آوانامه دیروز ۲۷ تیر ماه در کافه کتاب ققنوس برگزار شد. در این نشست که به مناسبت انتشار نسخه‌ی صوتی شش رمان جین آستین با ترجمه‌ی رضا رضایی برگزار شد، آقای رضا رضایی مترجم این آثار، خانم نرگس انتخابی، مترجم، مدرس و منتقد ادبی، خانم ماهرخ همتی، مترجم و منتقد ادبی، خانم سحر بیرانوند یکی از گویندگان این مجموعه‌ی صوتی به عنوان میهمان و زهیر حنیفه مدیر تولید آوانامه به عنوان میزبان در این نشست حضور داشتند.

در این نشست که با استقبال خوب علاقمندان به آثار جین آستین و کتاب‌های صوتی روبرو شد، آقای جعفر همایی مدیر نشر نی و دامون آذری مدیر نشر صوتی آونامه و تنی چند از دیگر منتقدان ادبی، مترجمان و گویندگان کتاب صوتی هم حضور داشتند.

نشر صوتی آوانامه در نظر دارد این نشست‌های ادبی را با حضور نویسندگان، مترجمان، منتقدین ادبی، گویندگان کتاب‌های صوتی و دیگر فعالان عرصه‌ی نشر ادامه بدهد.

✨🎥 فیلم نشست ادبی به زودی در شبکه‌های اجتماعی آوانامه منتشر خواهد شد.
🌐 AvaNameh.com
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 July 2023 09:35

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 July 2023 09:35

🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

19 July 2023 09:35

داستان زرتشت و زرتشتِ داستانی
فرهاد کشوری داستان‌نویس ایرانی و نویسنده این اثر، چاپ نخست «آخرین سفر زرتشت» را در سال 1386 منتشر کرد. این رمان، همان اثری است که در سال 1387، عنوان رمان سوم جایزه‌ی ادبی اصفهان را کسب کرد. داستان این رمان تلفیقی است از خیال و حقایق. اطلاعاتی که از زرتشت در درست داریم، آن‌قدر کامل نیست که بشود تمام و کمال شخصیت او را شناخت و به تصویر کشید. اما فرهاد کشوری با استفاده از معلومات موجود، تصویری از زرتشت ارائه کرده که هرچند بسیاری از گفت‌وگوهایش زاده‌ی خیال نویسنده است، اما کلام زرتشتِ رمان، از سنخ سخنان خود اوست.

«من آن روز آستان بوسیدم و بار سفر بستم، که سر در خانه‌ی جان کرد عشقِ خانه‌پردازت»
«آخرین سفر زرتشت» به‌نوعی زندگی‌نامه‌ی فیلسوف و پیامبر پارسی است. داستان رمان از قربانی شدن گاوی توسط روحانیون مهرپرست آغاز می‌شود؛ منظره‌ای که هیچ به دیدگان زرتشت خوش نمی‌آید و او را به ترک قربان‌گاه وامی‌دارد. زرتشت نخست انزجار خود از این آیین و خرافاتش و تماشای رنج حیوانات را با خانواده‌اش در میان می‌گذارد. اما مخالفت خانواده با افکار زرتشت، راهی جز ترک شهر پیش روی این جوان نمی‌گذارد. این می‌شود که او با بیزاری از جهان پشت سر و عشقِ بی‌کران به حق و حقیقت پای در سفر می‌گذارد. سفر زرتشت تازه آغازی است بر فراگیری گنجی از دانش‌ها و شاگردی او نزد استادان بزرگ و در مسیر و در سفر است که راه روشن سعادت، خود را به زرتشت می‌نماید.

کتاب صوتی آخرین سفر زرتشت
نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات ققنوس» نسخه‌ی صوتی کتاب «آخرین سفر زرتشت» اثر «فرهاد کشوری» را با اجرای «هوتن شاطری‌پور» تولید و منتشر کرده است.
🆔@avanameh

نشر صوتی آوانامه

18 July 2023 14:10

🎧📖❔
صدایی که می‌شنوید، برشی از کدام کتاب صوتی است؟

پاسخ را در صفحه اینستاگرام آوانامه کامنت بگذارید.

📌instagram.com/avanameh
🆔@avanameh