نشر صوتی آوانامه
10 Aug 2023 09:54
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
10 Aug 2023 09:54
بر قله‌های ادبیات آلمان و نیز بر پرده‌های سینماهای سراسر جهان
«کتاب‌خوان» اثر برنهارد شلینک نخستین بار در سال 1995 در آلمان منتشر شد و دو سال بعد، نسخه‌ی انگلیسی آن به کتاب‌فروشی‌های آمریکا راه یافت. رمان شلینک در کشورش با استقبال گسترده‌ای مواجه شد. فروش رمان در آلمان، از مرز نیم میلیون نسخه عبور کرد و اشپیگل کتاب‌خوان را بلندترین قله‌ی ادبیات آلمان پس از «طبل حلبی» اثر درخشان «گونتر گراس» دانست. کسب عنوان پرفروش‌ترین کتاب سال نیویورک تایمز، دریافت چند جایزه‌ی معتبر و ساخت یک اقتباس سینمایی موفق، نمونه‌هایی از افتخاراتی است که کتاب‌خوان به نویسنده‌اش هدیه کرد.
هنوز چیزهای زیادی بود که باید از او یاد می‌گرفتم...
«کتاب‌خوان» برنهارد شلینک از سه بخش کلی تشکیل شده. شخصیت اصلی داستان «میشائیل برگ» نام دارد و هر بخش از داستان، به دوره‌ی زمانی خاصی از زندگی او می‌پردازد. بخش اول در آلمان غربی و سال 1958 آغاز می‌شود. میشائیلِ پانزده‌ساله، روزی در راه بازگشت به خانه، احساس کسالت می‌کند و زنی سی‌وشش‌ساله به نام «هانا اشمیتس» پس از اطلاع از بیماری او، از او مراقبت می‌کند و پسر جوان را به خانه می‌رساند. میشائیل سه ماه تمام از مدرسه غیبت می‌کند و با هپاتیتش مبارزه می‌کند. پس از این مدت، به ملاقات هانا می‌رود تا از او تشکر کند. اما درمی‌یابد که به زن علاقه‌مند شده. دیدارهای آن‌ها به همین‌جا ختم نمی‌شود و اتفاقات بسیاری در این خلال رخ می‌دهد. بخش دوم، شش سال بعد را روایت می‌کند، میشائیل در قامت یک دانشجوی حقوق به همراه گروهی از دانشجویان دیگر به تماشای محاکمه‌ی جنایات جنگی می‌رود. او بعد از مدت‌ها، دوباره هانا را می‌بیند؛ اما در موقعیتی به‌کل متفاوت از بار نخست. بخش سوم هم پس از گذر سال‌ها روایت می‌شود. مایکل تجربه‌های مختلفی را از سر گذرانده و هانا هم روزگار غریبی را پشت سر گذاشته است. شلینک در کتاب‌خوان علاوه بر بیان یک داستان عاشقانه با تمام زیروبم‌های انسانی‌اش، از جهت تاریخی نیز امتیازهای بسیاری دارد.
کتاب صوتی کتاب‌خوان
نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات مهراندیش» کتاب صوتی «کتاب‌خوان» اثر «برنهارد شلینک» را با ترجمه‌ی «مهدی سجودی‌مقدم» و کتاب‌خوانی «تایماز رضوانی»، «آزاده رادمهر» و «رفیعه پوستی» تولید و منتشر کرده است.
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
09 Aug 2023 10:31
📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید
فئودور داستایوسکی نویسنده‌ی شهیر روسی در ۱۸۲۱ در مسکو متولد شد و در ۱۸۸۱ درگذشت. داستایوسکی در زندگی پرتلاطم ۵۹ ساله‌اش سرگذشت پرفراز و نشیبی داشت. اما در خلال همین دوران نه‌چندان طولانی از عمر، رمان‌هایی به یادگار گذاشت که نامش را در تاریخ جاودانه کرد.
یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی آثار داستایوسکی بررسی زوایای درونی شخصیت‌ها و روان‌کاوی آن‌هاست. بیشتر شخصیت‌های داستان‌های او مانند خودش، افرادی بیمار، عصیان‌زده و روان‌پریش هستند. نکته‌ی چشم‌گیر آثار داستایوسکی، اهمیت داشتن اخلاق است و بسیاری از ماجراهایی که او در داستان‌هایش خلق کرده، پیرامون همین موضوع است.
در این پست، به مرور برخی از اتفاقات مهم و حقایق زندگی داستایوسکی خواهیم پرداخت.
📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
08 Aug 2023 09:45
این کتاب صوتی را می‌توانید هم اکنون از فیدیبو، کتابراه، طاقچه و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
🌐 www.AvaNameh.com
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
08 Aug 2023 09:45
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
08 Aug 2023 09:45
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
08 Aug 2023 09:45
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
08 Aug 2023 09:45
از برجسته‌ترین پژوهش‌گران تاریخ معاصر ایران
دکتر «ماشاءالله آجودانی» ادیب، مورخ و نویسنده‌ی ایرانی است که سال 1329 در آمل متولد شده است. او که از سال 1365 مقیم انگلیس است، کتابخانه‌ی مطالعات ایرانی لندن را بنیان گذاشته و ریاست آن را نیز به عهده دارد. او در دانشگاه تهران، زبان و ادبیات فارسی خوانده و سپس دکترای خود را با رساله‌ای تحت عنوان «بررسی تحلیلی و انتقادی شعر مشروطه» دریافت کرده است. نتیجه‌ی سال‌ها پژوهش دکتر آجودانی در قالب بیش از پنجاه مقاله و چند کتاب منتشر شده است. «مشروطه‌ی ایرانی» که می‌توان آن را مهم‌ترین اثر نگارنده‌اش دانست، سال 1376 در لندن و چندی بعد، در ایران منتشر شد.
چه معادل‌ها دارد آزادی!
پیدایی مفاهیم جدید در عصر قاجار، عصر آشنایی‌های جدی ما با مدنیت و فرهنگ غربی، هم کلمات و تعبیرات تازه‌ای بر ذخیره‌ی واژگان زبان فارسی می‌افزود، و هم مفاهیم کلمات و ترکیبات کهن را دست‌خوش تحول و دگرگونی می‌کرد. «وطن»، «دولت»، «ملت»، «ملی»، «آزادی»، «مساوات»، «عدالت»، «مجلس»، «قانون»، «حقوق» و ده‌ها کلمه‌ی دیگر، کم‌کم از معانی و مفاهیم پیشین فاصله می‌گرفتند و به مفاهیم و معانی تازه‌ای به کار می‌رفتند که آن معانی و مفاهیم در گذشته‌ی فرهنگ و زبان ما سابقه نداشت. ما تجربه‌ی مفاهیمی چون «حکومت ملی»، «مجلس ملی» یا «حکومت قانونی» و «مشروطه» را هم نداشتیم. این مفاهیم غربی و تجربیات مربوط به آن‌ها هم نه در زبان ما وجود داشت و نه در تاریخ ما. مواد اصلی «مشروطه‌ی ایرانی» طی سال‌های مختلف فراهم آمده است. با توجه به این‌که مشروطیت در اساس به حکومت و شیوه‌ی حکومت مربوط می‌شود، ناگزیر بخش مهمی از کتاب به بحث درباره‌ی حکومت و تلقی شیعه از حکومت اختصاص یافته است. از آن‌جا که یکی از بحث‌های مهم نظری فقهای شیعه در دوره‌ی قاجار به «ولایت فقیه» مربوط می‌شد، دامنه‌ی بحث به موضوع «ولایت» در عرفان ایرانی نیز کشیده شده است.
کتاب صوتی مشروطه‌ی ایرانی
نشر صوتی آوانامه طی همکاری با «نشر اختران»، کتاب صوتی «مشروطه‌ی ایرانی» اثر دکتر «ماشاالله آجودانی» را با صدای «تایماز رضوانی» تولید و منتشر کرده است.
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
07 Aug 2023 13:52
🎓📄سرعت مناسب (تمپو و ریتم) در گویندگی
همان‌طور که در مقاله‌ی «فن بیان چیست؟» اشاره کردیم، فن بیان در تعریف به معنای چگونگی ادای درست واژگان و چینش آن‌ها در جملات است، به گونه‌ای که معنا و مفهوم مورد نظر گوینده به درستی به مخاطب منتقل شود. به علاوه این که «فن بیان» مجموعه‌ای از روش‌ها، تکنیک‌ها، آموزش‌ها و تجربیاتی است که فراگیری، تمرین و به‌کارگیری آن‌ها می‌تواند بیان فرد را دقیق، موثر و شیوا کند. یکی از این تکنیک‌ها، شناخت و رعایت تمپو و ریتم در گویندگی است که در این پست به آن‌ها خواهیم پرداخت.
ریتم با همراهی تمپو یکی از ابزارهای مهم برای گوینده است تا فضاسازی مورد نظر متن را به خوبی به اجرا بگذارد. گوینده می‌تواند با توجه به فضا یا اشاره‌های متن، ریتم متناسب با متن را انتخاب و ضمن اجرای آن، شنونده را به بهترین شکل با خود همراه کند و شنونده نیز با اشتیاق بیشتری متن را دنبال می‌کند و از آن لذت می‌برد.
در وبسایت مدرسه صدای آوانامه، مقاله مبسوطی با همین عنوان ارائه شده که می‌توانید نسخه کامل آن را در اینجا یا صفحه اینستاگرام مدرسه صدای آوانامه مشاهده کنید.
🆔 @
📍 www.avanameh.school
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
06 Aug 2023 10:37
📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید
داستان‌های کوتاه و رمان‌ها یکی از منابع اصلی فیلم‌سازان است. نویسندگان فیلم‌نامه و کارگردانان بسیاری با اقتباس‌های مستقیم و یا الهام گرفتن از این آثار، دست به تولید آثار سینمایی و یا سریالی می‌زنند. این اقتباس‌ها همواره با نقدهای موافق و مخالف زیادی همراه بوده است. مخالفین، برداشت آزاد و گاهی ناقص از اثر اصلی و دخالت برداشت شخصی فیلم‌ساز از آن و همچنین ارائه‌ای ناقص از رمان‌ها را به عنوان نقد جدی آثار اقتباسی مطرح می‌کنند. از سوی دیگر، موافقین مواردی چون به تصویر کشیده شدن توصیفات نویسنده در نسخه‌ی سینمایی و همچنین آشنایی مخاطبان بیشتر با رمان‌ها را به عنوان نقاط مثبت فیلم‌های اقتباسی قلمداد می‌کنند. در این پست برخی از معروف‌ترین کتاب‌هایی که به صورت فیلم یا سریال به نمایش درآمدند را خواهید دید.
📲 در اینستاگرام آوانامه ببینید
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
05 Aug 2023 15:49
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
05 Aug 2023 15:49
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
05 Aug 2023 15:49
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
05 Aug 2023 15:49
زندگی‌نامه‌ی یک خانواده‌ی مکزیکی
کتاب «فرزندان سانچز» نخستین بار در سال 1961 منتشر شد. این کتاب درباره‌ی خانواده‌ی فقیری در مکزیکوسیتی است. «خسوس سانچز» پدر خانواده است و پنجاه سال دارد. چهار فرزندش «مانوئل» سی‌ودوساله، «روبرتو» بیست‌ونه‌ساله، «کُنسوئلو» بیست‌وهفت‌ساله و «مارتا» بیست‌وپنج‌ساله» هستند. لوئیس کوشیده در اثرش تصویری از زندگی درونی یک خانواده را برای مخاطب به تصویر بکشد و نشان دهد که پرورده شدن در خانه‌ای یک‌اتاقه، در یکی از محله‌های پست، در قلب یک شهر بزرگ آمریکای لاتین که تغییر اقتصادی و اجتماعی سریعی را از سر می‌گذراند، چگونه است. سرگذشت‌هایی که در این کتاب آمده‌اند، آکنده است از خشونت و مرگ، رنج و محرومیت، خیانت و خانه‌خرابی، بزهکاری‌ها، فساد، تندخویی بعضی از پلیس‌های مکزیک و بی‌رحمی مردمان فقیر نسبت به یکدیگر.
یک زندگی‌نامه با چند راوی
چیزی که فرزندان سانچز را از دیگر آثار اسکار لوئیس متمایز می‌کند، صرفاً محتوای قدرتمند و دقیق آن نیست. بلکه دید ژرف‌تری است که نویسنده در این اثر نسبت به زندگی به مخاطبش ارائه می‌کند. به همین منظور هم شیوه‌ی تازه‌ای را برای روایت انتخاب کرده است. هر یک از اعضای خانواده، سرگذشت خود را از زبان خویش باز می‌گوید. خسوس سانچز روایت را آغاز می‌کند. بعد به در چند نوبت، مانوئل، روبرتو، کنسوئلو و مارتا به بیان سرگذشت خود و خانواده‌شان می‌پردازند و دوباره در پایان، خسوس روایت را در دست می‌گیرد. در روایت‌های سانچز و فرزندانش تجربه‌های مشترک و نیز متفاوتی هست. گاهی روایت یکی دیگری را تکمیل می‌کند و گاه هم روایت‌ها هم‌دیگر را نقض می‌کنند و این، جذابیت اصلی فرزندان سانچز است.
هر راوی، صدای خود
کتاب صوتی «فرزندان سانچز» اثر «اسکار لوئیس» نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر هرمس» است که با ترجمه‌ی «حشمت کامرانی» منتشر شده است. همان‌طور که گفته شد، یکی از امتیازهای این اثر، راویان متنوع آن است. آوانامه نیز برای ادامه دادن به مسیر نویسنده، نسخه‌ی صوتی کتاب را با همکاری شش گوینده تهیه و تولید کرده است: «مهدی صفری» در نقش خسوس سانچز، «آرمان سلطان‌زاده» در نقش مانوئل، «مهبد قناعت‌پیشه» در نقش روبرتو، «سحر بیرانوند» در نقش کنسوئلو و «مریم پاک‌ذات» در نقش مارتا، راویان فرزندان سانچز بوده‌اند. «تایماز رضوانی» هم خوانش مقدمه‌ی نویسنده را بر عهده داشته است.
🆔@
Читать полностью…
نشر صوتی آوانامه
04 Aug 2023 08:56
🎬🎤
💫 #آن_سوی_صدا
🔸گفتگو با گروه تولید کتاب صوتی یک سال در میان ایرانیان
در نهمین ویدئو از مجموعه آن سوی صدا، به آن سوی صدای کتاب صوتی یک سال در میان ایرانیان اثر ادوارد براون خواهیم رفت و با امید تقوی گوینده اثر و سایر عوامل تولید این کتاب صوتی به گفتگوی صمیمانه خواهیم نشست.
در مجموعه ویدئوهای آن سوی صدا (که به عنوان معادلی برای پشت صحنه در آثار تصویری در نظر گرفته‌ایم) با عوامل تولید کتاب‌های صوتی شاخص آوانامه، از نویسندگان و مترجمان و ناشران گرفته تا گویندگان و تدوینگران صوتی و ناظران ضبط به گفتگوی صمیمانه خواهیم نشست و ضمن ارائه تصاویری از مراحل مختلف تولید آثار صوتی، با تجربیات هر یک از این عوامل در تولید نسخه‌های متنی و صوتی بیشتر آشنا خواهیم شد.
مجموعه ویدئوهای آن سوی صدا، در یوتیوب آوانامه منتشر و در صفحات اینستاگرام، تلگرام و آپارات آن بازنشر خواهد شد.
⏪▶️⏸⏩
🎧 نسخه کامل این کتاب صوتی را می‌توانید از کتابراه، طاقچه، فیدیبو و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
🌐 AvaNameh.com
🆔@
Читать полностью…
16501