43536
کانال رسمی بخش زیرنویس @awsub یوتیوب دنیای انیمه https://www.youtube.com/c/Animworld_official
🌀 Cocoon: Aru Natsu no Shoujo-tachi yori
🔶عنوان انگلیسی: Cocoon
📝 ترجمان: Prometheus
🎖 صفحه‌ی اثر در: MAL | AniList
📌نصب فونت‌ها فراموش نشود.
💿 هماهنگ با نسخه‌ی پخش شده در NHK BS
این اثر نخستین ساخته‌ی استدیو Sasayuri، و اقتباسی از مانگایی به همین نام است که به تازگی در قالب یه قسمت ویژه تلویزیونی از NHK BS پخش شده و تا به این لحظه زیرنویس مناسبی هم ازش در دسترس نیست. صرفاً یه زیرنویس ماشینی و یه نسخه‌ی اصلاح‌شده از همین زیرنویس ماشینی موجوده.
با این‌وجود تمام تلاش مترجم بر این بوده که به راه‌های مختلف، از جمله کمک گرفتن از صوت ژاپنی، زیرنویس مناسبی ارائه بشه.
همچنین در صورتی که زیرنویس رسمی یا بهتری از اثر منتشر بشه، زیرنویس فارسی هم ویرایش و بازبینی خواهد شد.
📍دنـیـا‌ی انـیـمـه، با افتخار تقدیم میکند.
📂 عنوان ژاپنی انیمه: Kijin Gentou Shou
📂 عنوان انگلیسی انیمه: Sword of the Demon Hunter
📝 مترجم: SorenA
⏳ زیرنویس قسمت دوم
🌍 صفحه‌ی اثر: TVDB & MAL
#Kijin_Gentou_Shou
#Sword_of_the_Demon_Hunter
—————————————————
@AWsub | #Spring_2025
🔥انیمه‌ورد با افتخار تقدیم میکند🔥
📑عنوان اثر: Kakushite! Makina-san!!
🗓قسمت: 01
🖌مترجم: CrAn
#Kakushite_Makina_san
#spring_2025🌸
@AwSub
📌 ارائه‌ای اختصاصی از دنیای انیمه 📌
🌀 عنوان اثر:
Ameku Takao no Suiri Karte
یا
Ameku M.D. Doctor Detective
📝 ترجمه: Ali_Sensei
🖇 قسمت: 11
💊اصطلاحات پزشکیِ انیمه تا حد امکان توضیح داده شده اند.
🐳امیدوارم از تماشای این انیمه‌ی زیبا با زیرنویس ما لذت ببرید.
#Ameku_Takao_no_Suiri_Karte
#Ameku_MD_Doctor_Detective
@AWsub | #winter_2025
💥انجمن دنیای انیمه تقدیم میکند💥
زیرنویس فارسی قسمت پنجم و ششم انیمه‌ی
Otonari ni Ginga
ترجمان: Hossein Smith
#Spring_2023
#Otonari_ni_Ginga
@AWSub
🔳 ارائه‌ای اختصاصی از تیم زیرنویس دنیای انیمه 🔳
🍔 عنوان اثر: One Piece 🏴☠️
❗️ اطلاعات بیشتر و تریلر
📥 Download Box
▶️ RawAnime
🗂 Ep 1076-1100: Sub
📤 Ep 1101: Sub V2
📤 Ep 1102: Sub V2
📤 Ep 1103: Sub V2
📤 Ep 1104: Sub V2
📤 Ep 1105: Sub V2
📤 Ep 1106: Sub V2
📤 Ep 1107: Sub V2
📤 Ep 1108: Sub V2
📤 Ep 1109: Sub V2
📤 Ep 1110: Sub V2
📤 Ep 1111: Sub V2
📤 Ep 1112: Sub V2
📤 Ep 1113: Sub V2
📤 Ep 1114: Sub V2
📤 Ep 1115: Sub V2
📤 Ep 1116: Sub V1
📤 Ep 1117: Sub V2
📤 Ep 1118: Sub V2
📤 Ep 1119: Sub V2
📤 Ep 1120: Sub V2
📤 Ep 1121: Sub V2
📤 Ep 1122: Sub V2
📤 Ep 1123: Sub V2
📤 Ep 1124: Sub V2 🆕
🔠 ترجمان و تایپ‌ستینگ: MPKooshesh & K1SPR
🔥بخشی از ترجمه‌ی این اثر از زبان اصلی و مانگا صورت گرفته است.
🔗:🌐MyAnimeList 🌐Anilist 🎵OST
💬💬💬💬💬💬💬💬💬
🔎#One_Piece
❤@AWSub | 🌿#Fall_1999
☄️تیم ترجمه انیم‌ورد با افتخار تقدیم میکند✨
-💫زیرنویس قسمت اول انیمه‌ی
-kowloon Generic Romance
📝مترجم : exer
#kowloon_Generic_Romance
@AWsub | #spring_2025
💠 انجمن دنیای انیمه تقدیم میکند 💠
🗓 عنوان اثر:
Kanchigai no Atelier Meister: Eiyuu Party no Moto Zatsuyougakari ga, Jitsu wa Sentou Igai ga SSS Rank Datta to Iu Yoku Aru Hanashi
📝 مترجم : Dusk
📺 قسمت : 2
#The_Unaware_Atelier_Meister
#Kanchigai_no_Atelier_Meister
@AWsub | #Spring_2025
💠 انجمن دنیای انیمه تقدیم میکند 💠
🗓 عنوان اثر:
Lazarus
📝 مترجم : Dusk
📺 قسمت : 1
#Lazarus
@AWsub | #Spring_2025
🔳 ارائه‌ای اختصاصی از تیم زیرنویس دنیای انیمه 🔳
🖥 عنوان اثر: Yaiba: Samurai Legend
🖥 عنوان ژاپنی: Shin Samurai-den Yaiba
✏️ مترجم: SorenA
🗂 Download Box
⬇️Ep 01: Sub 🆕
👁MyAnimeList 👁TVDB
🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴
🔔#Yaiba_Samurai_Legend
🔔#Shin_Samurai_den_Yaiba
🚀@AWSub |☀️#Spring_2025
◆دنیای انیمه تقدیم میکند◆
The Dinner Table Detective
☆ nazotoki wa dinner no ato de ☆
◇قسمت: اول
◇مترجم: FARAH
#The_Dinner_Table_Detective
#nazotoki_wa_dinner_no_ato_de
@awsub
#spring_2025
🌍 دنیای انیمه تقدیم میکند 🌏
📝زیرنویس فارسی قسمت اول انیمهٔ
🌼Anne Shirley🌼
📝ترجمه : Nrgs
#Anne_Shirley
#Spring_2025
@AWSub
📍دنـیـا‌ی انـیـمـه، با افتخار تقدیم میکند.
📂 ترجمه فصل دوم انیمه‌ی
Slime Taoshite 300-nen S2
📝 مترجم: A’SvinaDONE
⏳ زیرنویس فصل دوم قسمت اول
🌍 صفحه‌ی اثر: Anilist | MAL
#Slime_Taoshite_300nen
—————————————————
@AWsub | #Spring_2025
💠 انجمن دنیای انیمه تقدیم میکند 💠
🗓 عنوان اثر:
Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru
📝 مترجم : Dusk
📺 قسمت : 1
#From_Old_Country_Bumpkin_to_Master_Swordsman
#Katainaka_no_Ossan_Kensei_ni_Naru
@AWsub | #Spring_2025
🔳 ارائه‌ای اختصاصی از تیم زیرنویس دنیای انیمه 🔳
🍔 عنوان اثر: One Piece 🏴☠️
❗️ اطلاعات بیشتر و تریلر
📥 Download Box
▶️ RawAnime
🗂 Ep 1076-1100: Sub
📤 Ep 1101: Sub V2
📤 Ep 1102: Sub V2
📤 Ep 1103: Sub V2
📤 Ep 1104: Sub V2
📤 Ep 1105: Sub V2
📤 Ep 1106: Sub V2
📤 Ep 1107: Sub V2
📤 Ep 1108: Sub V2
📤 Ep 1109: Sub V2
📤 Ep 1110: Sub V2
📤 Ep 1111: Sub V2
📤 Ep 1112: Sub V2
📤 Ep 1113: Sub V2
📤 Ep 1114: Sub V2
📤 Ep 1115: Sub V2
📤 Ep 1116: Sub V1
📤 Ep 1117: Sub V2
📤 Ep 1118: Sub V2
📤 Ep 1119: Sub V2
📤 Ep 1120: Sub V2
📤 Ep 1121: Sub V2
📤 Ep 1122: Sub V2
📤 Ep 1123: Sub V2 🆕
🔠 ترجمان و تایپ‌ستینگ: MPKooshesh & K1SPR
🔥بخشی از ترجمه‌ی این اثر از زبان اصلی و مانگا صورت گرفته است.
🔗:🌐MyAnimeList 🌐Anilist 🎵OST
💬💬💬💬💬💬💬💬💬
🔎#One_Piece
❤@AWSub | 🌿#Fall_1999
#Kijin_Gentou_Shou
#Sword_of_the_Demon_Hunter
—————————————————
@AWsub | #Spring_2025
نصب فونت‌ها فراموش نشود! ⚠️
#Ameku_Takao_no_Suiri_Karte
#Ameku_MD_Doctor_Detective
@AWsub | #winter_2025
📤 با اشتراک‌گذاری زیرنویس‌ها از ما حمایت کنید.
💬💬💬💬💬💬💬💬💬
🔎#One_Piece
❤@AWSub |🌿#Fall_1999
#The_Unaware_Atelier_Meister
#Kanchigai_no_Atelier_Meister
@AWsub | #Spring_2025
📤 با اشتراک‌گذاری زیرنویس‌ها از ما حمایت کنید.
🔔#Yaiba_Samurai_Legend
🔔#Shin_Samurai_den_Yaiba
🚀@AWSub |☀️#Spring_2025
#The_Dinner_Table_Detective
#nazotoki_wa_dinner_no_ato_de
@awsub
#spring_2025
#Slime_Taoshite_300nen
—————————————————
@AWsub | #Spring_2025
#From_Old_Country_Bumpkin_to_Master_Swordsman
#Katainaka_no_Ossan_Kensei_ni_Naru
@AWsub | #Spring_2025
📤 با اشتراک‌گذاری زیرنویس‌ها از ما حمایت کنید.
💬💬💬💬💬💬💬💬💬
🔎#One_Piece
❤@AWSub |🌿#Fall_1999