And the toughest part that we both know
What happened to you
Why you’re out in your own
كل شي يرحل وينسى وانت موجود كل لحظة
انما بيقولوا انك مش هنا
أندهك والدنيا نامت تلتفتلي وانت ساكت
كل ليلة انت سهران عندنا
كل شي يرحل وينسي وانت موجود كل لحظة
انما يقولوا انك مش هنا
اوقات اشوف ملامحك في صورتي في المراية
واحس الشوق في قلبي واخدني للنهاية
وزي الشمس ترجع ما بين مليون سحابة
والمحك في كل شارع، في اللي رايح، في اللي راجع
في الطفولة، في البراءة، في حبنا
لَنْ يَقتُلوا الشَّمسَ
مَهْمَا غَابَ مَوعِدُها
إن مَزَّقُوا الشَّمسَ
لنْ تَخْبُو القَنَادِيل ُ
So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
فَكَيفَ أَكْتُمُ أَشْوَاقِي وَبِي كَلَفٌ
تَكَادُ مِنْ مَسِّهِ الأَحْشَاءُ تَنْشَعِبُ
أَمْ كَيْفَ أَسْلُو وَلِي قَلْبٌ إِذَا الْتَهَبَتْ
بِالأُفْقِ لَمْعَةُ بَرْقٍ كَادَ يَلْتَهِبُ
But you should know that I died slow
Running through the halls of your haunted home
But even though you’re killing me
I need you like the air I breathe
I need, I need you more than me
I wanna be happy, could you show me how it's done?
You look so pretty, pretty like the sun
I could watch forever while you shine on everyone
لا أُحبُّكَ. مَنْ أَنت حتَّى أُحبَّك؟ هل أَنت بعضُ أَنايَ، وموعدُ شاي، وبُحَّة ناي، وأُغنيّةٌ كي أُحبَّك؟ لكنني أكرهُ الاعتقالَ ولا أَكرهُكْ.
— محمود درويش