They say that the world is built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
I’d give it all just to hold you close
Sorry that i broke your heart, your heart
قرِّب خُطاكَ فإنني مُشتاقُ
عندي الحنينُ وعندك الإشفاقُ
أتُراكَ لم تعلم بحَالي بعدمَا
عصَفت براحةِ قلبيَ الأشواقُ؟
I’ll wait for you
I’ll be beautiful for you
Every Thursday
Can you help me?
I think I’m drowning
And if I was, would you stay or would you go
Can you see me?
Am I fading
Cause I feel like I’m still searching for my soul.
All the pretty stars shine for you, my love
Am I the girl that you dream of?
All those little times you said that I'm your girl
You make me feel like your whole world.
Every time you try to forget who I am
I’ll be right there to remind you again
You know me, you know me.
"لا رغبة لي في مواصلة الحياة..
اسمعيني، الحياة جميلة،
لكنني عاجزة عن أن أحياها.
عاجزة حتى عن تفسير السبب. أعرف كم يبدو هذا سخيفًا.. لكن آه لو تعرفين هذا الشعور، أن تكوني حية، أجل حية، وعاجزة عن الحياة. هذه مأساتي، أحيا كحجر منعزل عن كل ما هو حقيقي".
-آن سكستون
وكم ذرفنا ليلة الرحيل، من دموعْ
ثمّ اعتللنا ـ خوفَ أن نُلامَ ـ بالمطرْ..
He holds me in his big arms
Drunk and I’m seeing stars
This is all I think of
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
قالت إنها لا تعرف شيئا عن الخوف
عن الموت، عن الحب
قالت إنها خائفة من الموت، من الحب
قالت إن الحب هو الموت، هو الخوف
قالت إن الموت هو الخوف، هو الحب
قالت إنها لا تعرف.
— أليخاندرا بيثارنيك
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
I just wanted to call you, and say
Oh, baby
Where are you now when I need most?
Give them any other day but Thursday
You belong to me every Thursday
I’ve tried but I can’t help that I feel trapped in my own mind.
Читать полностью…
Don't say you need me when
You leave and you leave again
I'm stronger than all my men
Except for you.
هناك فجوة في كل شيء
أنت هناك دائمًا
مبتسمًا كأن ما من مكانٍ آخر لك.
— كاتلين سيال
It seems like pain and regret
Are your best friends
Cause everything you do leads to them
(هل رأى الحبُ سكارى مثلنا ؟)
مثلنا؟ ماشاهد الحبُ سكارى
(كم بنينا من خيالٍ حولنا )
وأصاب الوهم صدعاً وانهيارا
(ومشينا فى طريق مقمرٍ )
وإذا بالبدر عنا قد توارى
(وضحكنا ضحك طفلين معاً )
وبكينا....حينما صرنا كبارا
(وعدوّنا فسبقنا ظلنا )
بَيدَ أن السبق ماكان انتصارا
وأرى الغروبَ إذا التقينا متعةً وأرى الشروقَ لدى الفراقِ غروبُ
Читать полностью…
أتعلمين أيَّ حُزنٍ يبعث المطرْ؟
وكيف تنشج المزاريب إذا انهمرْ؟
وكيف يشعر الوحيد فيه بالضياعْ؟
بلا انتهاء ـ كالدَّم المراق، كالجياعْ،
كالحب، كالأطفال، كالموتى ـ هو المطرْ!
