والایار آهنگ «خداحافظ» را در سوگ مادر بابک صحرایی منتشر کرد
https://tribunehonar.com/?p=63102
به زودی منتشر می شود
ازم نپرس با صدای زیبای قاسم افشار
سفیدی موهام بهت می‌گه
که من تقاص سختی پس دادم
به قلبم این قناری غریب
به جای آب و دون، قفس دادم
ترانه سرا: بابک صحرایی
آهنگساز: امیرعباس حسن‌زاده
تنظیم کننده: کمال صداقت
@babaksahraee
با شهره سلطانی عزیز
بعد از تماشای نمایش «دایره و دلقک» و بازی درخشانش در این نمایش
شانزدهم مهرماه ۱۴۰۲
@babaksahraee
سرگیجه آلفرد هیچکاک: از شکست در گیشه و ناسزای منتقدان تا تبدیل شدن به بهترین فیلم تاریخ سینما
سال هاست که از سرگیجه به کارگردانی آلفرد هیچکاک به عنوان یکی از بهترین فیلم های تاریخ سینمای جهان یاد می شود اما هنگامی که اکران شد، خیلی ها به این فیلم و هیچکاک تاختند و از آن به عنوان اثری بد و ضعیف یاد کردند تا جایی که از هیچکاک خواستند بپذیرد که دوران حیات هنری اش تمام شده و باید از سینما خداحافظی کند
https://tribunehonar.com/?p=62173
تو بهم انگیزه میدی که به زندگی بخندم
همه ی پنجره هامو رو به تاریکی ببندم
تو بهم انگیزه میدی که به هیچ بغضی نبازم
فرداهای تازه ای رو به امید تو بسازم
بابک صحرایی
🌹❤️
@babaksahraee
درباره ابراهیم گلستان: فحش هایش باید در زمره آثارش قرار بگیرند
یادداشت بابک صحرایی
https://tribunehonar.com/?p=61805
دستاتو می گیرم توو شهری که توو آتیشه
زیباترین عکس جوونی مون همین می شه
دستاتو می گیرم که از تنهایی مون رد شیم
باید که با هم از میونِ دود و خون رد شیم
بابک صحرایی
🌹❤️
@babaksahraee
🎥 گزارش ويدئويى خوانش اشعار مسعود كيميايى
🔴 با حضور سيامك عباسى، رستاك حلاج و بابك صحرايى
🔸با همراهى مسعود كيميايى
🎙اجراى زنده موسيقى
🔻دانلود از سايت🔻
https://goo.gl/F3Qdrv
@tribunehonar
به یاد بهمن مفید بزرگ
در سالروز تولدش، پنجم مرداد ۱۳۲۱
یک بار به ایشان گفتم انقلاب که شد ۹ سال از حضورتان در سینما می گذشت. ۳۶ ساله بودید و در اوج موفقیت. چگونه با ممنوع الکاری در اوج موفقیت و جوانی کنار آمدید؟ آن هم به مدت چهل سال
پاسخش درس بزرگی برایم در زندگی بود.
بهمن مفید گفت: من از زاویه دیگری نگاه می کنم. با خودم می گویم چقدر خوشبخت بودم که در طول عمرم، ۹ سال توانستم در سینما فعالیت کنم و مورد توجه قرار بگیرم و بعد از چهل سال، هنوز به خاطرش آبرو و حرمت داشته باشم
یادش گرامی
❤️🌹
@babaksahraee
دوم مرداد، سالگرد درگذشت شاملو است.
بنا به سلیقه شخضی، آلبوم «سکوت سرشار از ناگفته هاست» را بهترین اثر در حوزه دکلمه و موسیقی ایران می دانم. احمد شاملو در ترجمه اشعار مارگوت بیگل در این مجموعه، کاری فراتر از برگردان فارسی اشعار انجام داده و دست به یک بازآفرینی درخشان زده به نوعی که ترجمه او از اصل شعر زیباتر شده.
مارگوت بیگل یک شاعر آلمانی متولد ۱۹۵۶ است که در جامعه ادبی این کشور جایگاه خاصی ندارد و شعرش دارای مرتبه ای در ادبیات آلمان نیست. شاملو که همیشه علاقه مند به ترجمه اشعار دیگرانِ جهان بود، به سراغ برخی از اشعار این شاعر گمنام می رود و با ترجمه درخشانش شعر او را در حافظه جمعی ما ثبت می کند.
معمولا ترجمه یک اثر باعث می شود فرم زبانی آن اثر از بین برود و فقط محتوایش باقی بماند. به عنوان مثال در ترجمه معمولا بدیع لفظی زبان اصلی اثر، قابل بازآفرینی در زبان دومی که به آن ترجمه می شود نیست. مثلا «خیزید و خز آرید که هنگام خزان است» به هر زبانی که ترجمه شود واج آرایی اش قابل بازآفرینی نیست و از بین می رود. به همین خاطر است که بهترین ترجمه ها فقط نمایانگر بخشی از زیبایی اثر اصلی هستند. شاملو اما در ترجمه اشعار مارگوت بیگل این قاعده را از بین برده و ترجمه از اصل اثر زیباتر شده.
در «سکوت ...» موسیقی درخشان بابک بیات نیز به کمک ترجمه خوب و دکلمه همیشه زیبای شاملو آمده. بابک بیات می گفت: «صدای شاملو برایم حکم صدای ویلونسل را داشت» و تعریف می کرد که شاملو هم می گفته: «موسیقی «سکوت ...» آداجیوی بابک بیات است». آداجیو به یکی از تمپوهای موسیقی گفته می شود که ریتمی آهسته و سنگین دارد. به عنوان مثال آداجیو در سل مینور نام یکی از قطعه های معروف دوره «باروک» است که برای سازهای زهی، ویونسل و ارگ نوشته شده و شاملو موسیقی «سکوت» بیات را هم مرتبه با این آثار می دانسته
بابک بیات موسیقی «سکوت ...» را بر اساس بخشی از موسیقی ای که برای فیلم شکار ساخته بود، می سازد. مثل همیشه هم نوازندگی پیانوی آندره آرزومانیان یکی از نقاط برجسته این موسیقی است.
@babaksahraee
با دوستان عزیزِ جان که هنرمندهای باارزشی هستند
@babaksahraee
خاکستر با صدای والایار
ترانه: بابک صحرایی
آهنگ: والایار
تنظیم: میلاد اکبری
عکاس: غزال باقری
@babaksahraee
نمایش چشم در برابر چشم
مانی رهنما، حامی، بابک صحرایی، امیر کریمی، محمدرضا عیوضی و شیوا آبا
@babaksahraee
.
آتش جنگ است در کارون چشمت
من که تسلیمم به این افسون چشمت
با محمدرضا عیوضی عزیزِ جان چندین قطعه زیبا را در دست تهیه داریم که به زودی منتشر خواهند شد
📸 عکاس: آرش بهمنی عزیز
نوزدهم تیرماه ۱۴۰۲
🌹❤️
@babaksahraee
با دو هنرمند خاطره‌ساز و ارزشمند
بیژن خاوری و فرید شبخیز
نوزدهم مهرماه ۱۴۰۲
🎼🎙️
@babaksahraee
با شهره سلطانی عزیز و حامد جان حنیفی
بعد از تماشای نمایش «دایره و دلقک» و بازی زیبای شهره سلطانی در این نمایش
پردیس تئاتر شهرزاد
شانزدهم مهرماه ۱۴۰۲
@babaksahraee
خروش زندگی با صدای ابی
ترانه: بابک صحرایی
موسیقی: امیر مهراد
@babaksahraee
اشکامو بردار با صدای والایار
ترانه سرا: بابک صحرایی
آهنگساز: مسعود فرشیدفر
تنظیم کننده: علی نائیج
لینک دانلود
https://tribunehonar.com/?p=61944
موسیقی در سینمای مسعود کیمیایی
یادداشت بابک صحرایی در فیلم امروز
https://tribunehonar.com/?p=61855
به زودی
همکاری ارزشمندی با گرشا رضایی عزیزِ جان
@babaksahraee
نگاهی به سریال هواپیما ربایی
قصه بد بزرگ ترین دشمن بازیگر خوب است
یادداشت بابک صحرایی
https://tribunehonar.com/?p=61396
🎧 گوزنها با صدای رستاک
🔸تقدیم به مسعود کیمیایی
دکلمه: منوچهر اسماعیلی
ترانه: بابک صحرایی
آهنگ: رستاک
تنظیم و پیانو: سعید خیرخواه
میکس: آبان حبیبی
گرافیک: بهرنگ نامداری
دانلود:
http://tribunehonar.com/?p=33324
آیدا با صدای حامی
به یاد احمد شاملو
ترانه سرا: بابک صحرایی
آهنگساز: حامی
این قطعه هنوز منتشر نشده
گرافیک: محمدرضا میدان دار
@babaksahraee
سکوت سرشار از ناگفته هاست
ترجمه و دکلمه: احمد شاملو
شاعر: مارگوت بیگل
موسیقی: بابک بیات
@babaksahraee
یاد تو / اجرای زنده
خواننده و آهنگساز: مانی رهنما
ترانه سرا: بابک صحرایی
تنظیم کننده: آندره آرزومانیان
ویدئو: صبا راد
@babaksahraee
فقط گاهی
برای سفره هامان که همیشه خالی از نان است
در اینجا کاسه های خون برای ما فراوان است
همیشه حق مان در کف، گلومان گرم و سوزان است
فقط گاهی گلوله پاسخ فریادهامان است
که گفت از عمرِ رفته شادمانی را طلبکاریم
برای پرکشیدن آسمانی را طلبکاریم
به میزان برابر آتشِ جان در نفس داریم
به میزان برابر آب و دانه در قفس داریم
جوانمرگی به یک اندازه قسمت شد میان ما
که ما خانه به خانه گریه کردیم این رهایی را
رها از رقص گیسوی تو در آغوش باران ها
رها از بوسه هامان قبلِ مردن در خیابان ها
بابک صحرایی
@babaksahraee
با برادر عزیزتر از جانم، آرش و خانم هیرو
📸 عکاس: آرش بهمنی عزیز
نوزدهم تیرماه ۱۴۰۲
🌹❤️
@babaksahraee
.
آتش جنگ است در کارون چشمت
من که تسلیمم به این افسون چشمت
با محمدرضا عیوضی عزیزِ جان چندین قطعه زیبا را در دست تهیه داریم که به زودی منتشر خواهند شد
📸 عکاس: آرش بهمنی عزیز
نوزدهم تیرماه ۱۴۰۲
🌹❤️
@babaksahraee
کنسرت سیامک عباسی عزیز
با حامد جان حنیفی
@babaksahraee
