babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇸🇪 Швеція передасть Україні нову партію оборонної підтримки. Ось що туди входить:
🔵понад десять нових стволів для самохідних артилерійських установок Archer;
🔵далекобійні й підводні засоби;
🔵вантажівки Volvo та Scania, нова контейнерна система для швидкого розвантаження обладнання.
Це частина з 18-го і 19-го пакетів військової допомоги від Швеції.
@babel
Уряд уперше затвердив середньостроковий план публічних інвестицій.
У плані на 2026—2028 роки визначені 12 пріоритетних галузей для публічного інвестування. Обсяг публічних інвестицій перевищує 581 мільярд гривень.
Найбільше фінансування передбачено для таких секторів:
🔴транспорт — понад 198 млрд грн,
🔴енергетика — понад 120 млрд грн,
🔴освіта і наука — понад 82 млрд грн,
🔴охорона здоров’я — понад 43 млрд грн.
@babel
Кількість постраждалих під час атаки по Полтаві зросла до 47. Серед поранених — двоє поліцейських.
Раніше місцева влада також повідомляла про двох загиблих через удар.
@babel
Колишній так званий мер Луганська Маноліс Пілавов загинув під час вибуху, пишуть окупаційні медіа.
Ще три людини постраждали, з одних одна у важкому стані.
Вибух стався неподалік від краєзнавчого музею в Луганську, де відкривали виставку, присвячену військовій операції в Суджі. Російський Слідчий комітет порушив кримінальну справу.
▪️ Пілавов до 2014 року був заступником мера Луганська. З 2014 по 2023 рік очолював окупаційну адміністрацію міста. В Україні він оголошений в розшук, проти нього введені санкції.
@babel
Україна атакувала завод «Енергія» в Липецькій області РФ, підтвердили в Генштабі.
У ніч на 3 липня підрозділи Сил безпілотних систем Збройних сил України у взаємодії з іншими складовими Сил оборони атакували його.
Цей завод виготовляє, зокрема, батареї та акумулятори до оперативно-тактичних ракетних комплексів «Іскандер-М», крилатих ракет морського базування Х-35У та енергетичних модулів для спеціалізованих комплексів.
Наразі виробництво там зупинилося. На території підприємства фіксували вибухи.
@babel
Удар по Полтаві. Серед травмованих — двоє військових ТЦК та СП і дві працівниці ЗСУ.
«Було два влучання: одне з них на територію Полтавського міського ТЦК та СП, друге — на територію Полтавського обласного ТЦК та СП. Обидва військові об’єкти розташовані у досить щільній міській забудові», — розповів речник Командування Сухопутних військ ЗСУ Віталій Саранцев в ефірі «Суспільне.Студія».
Рекордну суму кешбеку від держави виплатили українцям у травні — 490 млн грн.
Їх отримали понад 3,5 мільйона українців за купівлю товарів українського виробництва. Це найбільша сума виплат, відтоді як у вересні 2024 року запустили програму «Національний кешбек».
Усього за 9 місяців дії «Національного кешбеку» держава повернула людям майже 3 млрд грн. Отриманий кешбек можна витрачати на сплату комунальних послуг, купівлю книжок, ліків, на благодійність чи донатити на ЗСУ. Кошти доступні до кінця 2025 року.
@babel
🇺🇸🇺🇦 Пентагон нікого не попередив про зупинку допомоги Україні. Це розлютило навіть союзників Трампа, пише Politico.
Пентагон призупинив військові відправки Україні, не попередивши про це членів Конгресу, чиновників Держдепартаменту США та ключових європейських союзників. Рішення викликало занепокоєння і роздратування навіть серед топреспубліканців.
Керівництво Пентагону також не радилося ані з посольством США в Києві, ані з групою спецпредставника Кіта Келлога перед тим, як скасувати відправку критично важливих озброєнь, які вже перебували в Польщі.
Члени обох партій в Конгресі були приголомшені. Законодавців не попередили, хоча це було б обовʼязковим перед замороженням уже схвалених поставок.
«Я думаю, це рішення ухвалив виключно директор з політики Міноборони — Колбі. У нас фактично немає радника з нацбезпеки. Я навіть не певен, що [держсекретар Марко] Рубіо був у курсі. У Білому домі — внутрішні розбіжності», — сказав конгресмен-республіканець Майкл Маккол.
Померла заслужена артистка України Тетяна Шеліга.
Акторці було 76 років. Про смерть повідомила її донька Анастасія. Останні кілька років акторка мала проблеми зі здоров'ям та перенесла кілька операцій.
▪️ Акторська кар'єра Тетяни Шеліги почалася в 1972 році з фільму «Нежданий гість». Відтоді вона зіграла десятки ролей у фільмах, серіалах і театрах Севастополя та Києва. У 1996 році акторка отримала звання «Заслужений артист України».
Фото: Тетяна Шеліга / Facebook
@babel
Вибухи на Житомирщині 2 липня: кількість постраждалих зросла до 82, з них 38 перебувають у лікарнях.
Начальник Житомирської ОВА Віталій Бунечко каже, що всі травмовані перебувають у стані середньої тяжкості. Серед госпіталізованих — четверо дітей та громадянин Японії. Кількість загиблих не змінилася — відомо про двох жертв. Тіло другої людини деблокували з-під завалів вночі.
Внаслідок вибухів постраждали близько 100 домоволодінь, чверть із них зруйновані вщент.
▪️2 липня на Житомирщині пролунали два вибухи на одному з приватних підприємств. Це сталося за межами кільцевої дороги, на трасі в напрямку Києва.
@babel
Наслідки удару по Полтаві показали в ДСНС.
За інформацією рятувальників, через обстріл постраждали 10 людей. Надзвичайники врятували ще 10.
@babel
У Полтаві через атаку РФ загинули двоє людей. Це попередня інформація.
Тимчасовий виконувач обовʼязків керівника ОВА Володимир Когут також повідомляє, що ще 11 людей поранені. На місці розгорнули штаб з ліквідації надзвичайних ситуацій. Працюють всі необхідні служби.
@babel
На Львівщині затримали майора Повітряних сил ЗСУ — його підозрюють у держзраді.
За версією слідства, його головним завданням було збирати інформацію про українську авіацію. РФ хотіла отримати координати оперативних аеродромів, логістичних хабів і центрів техобслуговування бойових літаків ЗСУ, щоб атакувати їх.
Чоловіка завербували через колишню дружину-ексвійськову, яка працює на росіян у тимчасово окупованому Мелітополі. Куратором фігуранта був кадровий співробітник відділу спецоперацій ФСБ «Альфа» Олександр Бєлодєдов.
Зараз майору повідомили підозру в державній зраді, він перебуває під вартою. Йому загрожує довічне ув’язнення.
@babel
США призупинили частину військових поставок Україні. Яких саме і наскільки вони критичні? Розбір «Бабеля».
Міністерство оборони США призупинило частину військових поставок Україні за гроші, які виділили ще за президентства Джо Байдена. Офіційна причина — аудит, який нібито виявив, що запаси озброєнь США занадто скоротилися. З лютого 2025 року Пентагон розділяє снаряди та боєприпаси за рівнем критичності — особливо через те, що багато ракет ППО американці відстрілюють для збиття єменських ракет.
У Білому домі пояснили, що таке рішення «ставить інтереси Америки на перше місце», а заступник міністра оборони Елбрідж Колбі, який і був ініціатором аудиту, сказав, що Штати мають «зберігати готовність своїх Збройних сил». У Міноборони України зазначили, що їх про таке рішення не повідомляли.
«Бабель» проаналізував список військової допомоги, яку тимчасово заблокували, і пояснює, наскільки сильно це вплине на війну. (Спойлер: цього пакета вистачило б на кілька днів війни й пару масованих обстрілів.)
@babel
Повітряні сили: ППО знешкодила 40 ворожих БпЛА з 52.
З них 22 — збили вогневими засобами ураження, ще 18 — локаційно втратили / подавили РЕБ.
Були влучання російських дронів у семи місцях, ще в одному впали уламки.
@babel
Ексголову окупаційної адміністрації Луганська ліквідувала СБУ, повідомляє джерело «Бабеля» в спецслужбі.
За даними джерел, Маноліс Пілавов загинув унаслідок підриву вибухівки.
Пілавов був одним з ідеологів так званої «ЛНР» та соратником ватажка цієї терористичної організації Ігоря Плотницького, особисто брав участь у поваленні державного ладу.
@babel
🖋 Україна і США підписали угоду про спільне виробництво, зокрема, різного типу дронів. Пріоритет — дрони-перехоплювачі.
Йдеться про цей рік і наступний, за які українські й американські компанії зможуть виготовити сотні тисяч безпілотників.
«Головний компонент — це дрони-перехоплювачі, які вже показали себе в Україні. Дуже розраховуємо на збиття «шахедів» у великій кількості. Це хороший початок — працювати в цьому напрямі. Також домовилися з колегами, що деякі наші продакшени зможуть мати доступ до відповідних технологій. Це може прискорити можливість збільшення виробництва», — написав Володимир Зеленський.
🇺🇸 У свіжому звіті ЦРУ підтримує висновки, що Росія сприяла перемозі Дональда Трампа у 2016 році.
Призначений Трампом директор ЦРУ Джон Реткліфф наказав зосередити увагу на твердженні звіту 2016 року, що Росія прагнула допомогти Трампу виграти президентські вибори. У звіті не знайдено підстав для спростування цього твердження.
У документі згадують певні «процедурні аномалії», але загалом він підкреслює «аналітичну ретельність» та чітке дотримання розвідувальних стандартів у звіті 2016 року.
Такі висновки ставлять Реткліффа у скрутне становище у стосунках з Трампом. У дописі в X директор ЦРУ не згадав, що звіт підтверджує висновки 2016 року. Натомість він написав, що чиновники часів Барака Обами «маніпулювали розвідданими та змушували замовкнути професіоналів — і все це, щоб добратися до Трампа».
@babel
🇪🇺 Європарламент голосуватиме за вотум недовіри голові Єврокомісії Урсулі фон дер Ляєн.
Голосування відбудеться 10 липня. Більшість політичних сил уже дали зрозуміти, що проголосують проти вотуму недовіри, але сам факт голосування підкреслює ріст гніву на адресу Урсули фон дер Ляєн після низки суперечливих кроків і скандалів.
Раніше соціалісти та ліберали звинувачували очільницю Єврокомісії у співпраці з ультраправими задля скорочення «зелених» реформ. Проте зараз центристська більшість не бажає підтримувати вотум.
▪️ Пропозицію про вотум недовіри вніс румунський ультраправий депутат Георгій Піпереа. Раніше суд ЄС виніс рішення проти фон дер Ляєн. Вона порушила правила прозорості, коли відмовилася надати особисте листування з гендиректором Pfizer про поставки вакцин у 2021 році.
@babel
❗️РФ атакувала припортову інфраструктуру Одеси — є загиблі та поранені.
Очільник ОВА Олег Кіпер повідомив в ефірі телемарафону, що росіяни завдали удару касетною балістичною ракетою.
Двоє людей загинули. Також відомо про трьох поранених — їм надають медичну допомогу.
@babel
🇺🇦🇺🇸 Трамп і Зеленський у п’ятницю можуть телефоном обговорити призупинення військової допомоги Україні, пише Financial Times з посиланням на джерела.
Президент України також порушить питання потенційних майбутніх продажів зброї.
@babel
Заступник головнокомандувача ВМФ РФ загинув на Курщині, повідомив губернатор російського Приморʼя.
Раніше Михайло Гудков був командиром 155-ї окремої гвардійської бригади морської піхоти Тихоокеанського флоту, а з березня 2025 року — став заступником головнокомандувача Військово-морського флоту Росії у званні генерал-майора.
@babel
Компанія DIM, менеджерка якої внесла 44 млн грн застави за міністра Чернишова, почала службове розслідування.
Його ініціював інвестор української девелоперської групи DIM Максим Кріппа — раніше журналісти «Схем» зʼясували, що маркетингова директорка компанії Дарія Бедя внесла частину застави за міністра національної єдності України Олексія Чернишова.
У пресслужбі бізнесмена зазначили, що про ситуацію з внесенням застави дізналися лише після звернення журналістів. На сайті DIM уточнюють, що це було особисте рішення Дарії Беді. Наразі триває службове розслідування, а співпрацю з Бедею припинили.
На фото — Максим Кріппа, Дарія Бедя, Олексій Чернишов / «Радіо Свобода»
@babel
🇧🇪🇹🇷 Бельгія і Туреччина доєдналися до Коаліції дронів.
У середу керівний комітет міжнародної Коаліції дронів підтримав бажання двох держав приєднатися до групи. Тепер у Коаліції 20 учасників.
▪️ Коаліція дронів для України стартувала 17 лютого 2024 року в рамках роботи Контактної групи з питань оборони України (формат «Рамштайн»). Співлідерами ініціативи виступили Латвія і Велика Британія.
▪️ За 2024—2025 роки загальна допомога Україні сягне €4,5 млрд. Також у 2025 році країни внесли майже €180 млн до спільного фонду закупівель. Ці кошти призначені для централізованих закупівель технологій дронів та підтримки національних виробників кожної країни Коаліції.
@babel
В Одесі рятувальники ліквідували наслідки російської атаки.
За остаточними даними, через ворожі удари в ніч проти 3 липня постраждали 6 людей, ще 11 врятували надзвичайники.
@babel
❗️Дрони СБУ вразили склади боєприпасів РФ на території тимчасово окупованої Донеччини, підтвердили у відомстві.
Ідеться про склади боєприпасів армії РФ у селі Велике Оріхове, що неподалік Харцизька. Починаючи з 22:00 2 липня там лунали вибухи, а потім почалися вторинна детонація боєприпасів і пожежа.
Харцизьк розташований неподалік від тимчасово окупованих Макіївки та Донецька і має важливе стратегічне значення, бо росіяни використовують його як тилову базу.
Ворог розмістив там командні пункти, логістичні центри та склади з боєприпасами. Усі вони є законними військовими цілями, наголосили в СБУ.
@babel
❗️У будівлі Полтавського ТЦК через атаку РФ виникла пожежа.
Через інше влучання поблизу Полтавського обласного ТЦК та СП зайнялася пожежа на території приватного житлового будинку. Є загиблі та поранені, зокрема серед цивільних.
На місці працюють екстрені служби. Додаткову інформацію про постраждалих уточнюють і повідомлять згодом.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 185 боєзіткнень.
⚔️ Найгарячіше — на Покровському напрямку, де було 58 російських штурмів.
⚔️ На Південно-Слобожанському напрямку було 25 ворожих атак.
⚔️ На Новопавлівському напрямку було 19 боїв, на Лиманському — 18.
⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках українські війська відбили 13 ворожих штурмів.
⚔️ На Торецькому напрямку було 11 боєзіткнень, на Купʼянському — 9, на Краматорському — 5.
⚔️Бої тривали також на Сіверському, Придніпровському й Оріхівському напрямках.
💥 За добу Росія втратила тисячу військових убитими й пораненими. А ще — танк, 5 бойових броньованих машин і 21 артсистему.
@babel
❗️Російська компанія «Рособоронекспорт» залишилася під санкціями США.
Так само під американськими обмеженнями продовжують залишатися всі підприємства та люди, які підтримують війну проти України.
У Центрі протидії дезінформації РНБО України пояснюють, що указ президента США стосувався скасування санкцій проти Сирії. Деякі російські компанії справді вилучили із сирійського санкційного списку, але переважна більшість із них залишилася в українському та іранському списках.
Обмеження за участь у війні проти України та співпрацю з Іраном залишаються незмінними, кажуть там.
@babel
У тимчасово окупованій Донецькій області лунали вибухи, пишуть телеграм-канали з посиланням на очевидців та російських воєнкорів.
Ідеться про місто Харцизьк — імовірно, там ракетою атакували склад боєприпасів РФ. Були повторні детонації. Жодного офіційного підтвердження немає.
Також цієї ночі під атакою були російські Воронезька та Липецька області. Міг постраждати завод «Енергія», який виготовляє БпЛА і батареї для авіації та флоту.
Губернатор каже, що після атаки безпілотників на парковці «одного з підприємств в Єльці» виникла пожежа — про яке саме підприємство йдеться, він не уточнює. Проте «Енергію» атакували й раніше — попередня атака була в травні.
У Міноборони РФ заявляють, що нібито збили 69 БпЛА. Йдеться про 27 БпЛА над територією Бєлгородської області, 22 — над Воронезькою, 10 — над Липецькою, 8 — над Курською, 2 — над анексованим Кримом.
@babel