babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇨🇲 Найстаріший у світі глава держави збирається на восьмий термін. Він може правити майже до ста років.
92-річний президент Камеруну Поль Бія, який при владі вже 43 роки, заявив, що у жовтні балотуватиметься на новий семирічний термін.
За його словами, він ухвалив рішення балотуватися після «численних та наполегливих» закликів людей з усіх регіонів Камеруну та діаспори.
Бія скасував обмеження на терміни повноважень у 2008 році, що дозволило йому балотуватися на посаду президента необмежений час. Він переміг на виборах 2018 року, отримавши понад 71% голосів, хоча опозиційні групи заявили про масові порушення. Якщо він виграє ще один термін, то може бути президентом до 99 років.
Фото: Anadolu Agency / Getty Images
@babel
🇭🇺🇪🇺 Словаччина попросила відкласти голосування ЄС за 18-й пакет санкцій проти Росії.
Прем’єр країни Роберт Фіцо заявив, що найкращим рішенням було б надати Словаччині виняток, який дозволить мати контракт з російським «Газпромом» до 2034 року — саме тоді він закінчується. За словами Фіцо, Єврокомісія зараз «принципово» відхиляє таку вимогу, бо це суперечитиме санкційній політиці проти Росії.
Словацький премʼєр також опублікував відповідь Європейської комісії на зауваження Словаччини про те, що ЄС хоче зупинити постачання російського газу з 1 січня 2028 року.
Там Єврокомісія каже, що зараз тісно співпрацює з країнами, які найбільше залежать від енергоносіїв РФ — зокрема зі Словаччиною. Для цього розробили спільний план дій, що враховує її національні особливості. Фіцо стверджує: усі партії Словаччини погодилися, що гарантії недостатні.
@babel
Як виглядатиме Гегрід у новому серіалі про Гаррі Поттера, показав телеканал HBO.
«Нік Фрост провів свій перший день у великій ролі Гегріда на зйомках нового оригінального серіалу HBO про Гаррі Поттера», — розповів телеканал.
🪖Путін не зупинить війну під тиском Заходу, пише Reuters із посиланням на російські джерела.
Вони кажуть: очільник РФ вважає, що країна може витримати подальші економічні труднощі, включаючи загрозу американських тарифів, спрямованих проти покупців російської нафти.
Одне з джерел, знайоме з думкою Кремля, каже, що Путін вважає цілі Москви важливішими за будь-які потенційні економічні втрати від тиску Заходу, і його не турбують погрози США запровадити тарифи на Китай та Індію, які купують російську нафту.
«Путін вважає, що ніхто серйозно не обговорював з ним деталі мирної угоди в Україні, включаючи американців, тому він продовжуватиме, доки не отримає того, чого хоче», — сказало одне з джерел.
🇸🇾 Після чотирьох днів насильства у сирійський провінції Сувейда припинили вогонь.
У п'ятницю там спалахнули сутички між друзами та бедуїнськими племенами. Причиною стало викрадення друзького торговця на шосе, що зʼєднує Дамаск із містом Сувейда.
Сьогодні урядові військові колони з важкою артилерією помітили на шляху до Сувейди. Це перший випадок розгортання урядових військ у Сувейді після того, як у грудні 2024 року повалили режим Башара Асада.
За даними Сирійського центру моніторингу з прав людини, внаслідок насильства загинули щонайменше 99 людей. Серед них 60 друзів. Також у сирійській армії повідомили про 18 загиблих.
Тим часом Ізраїль 15 липня здійснив повітряні атаки на Сувейду та знищив щонайменше один танк урядових сил Сирії. Ізраїль намагається зобразити себе захисником друзів у Сирії та розглядає їх як потенційних союзників.
Фото: Reuters
@babel
Трамп у розмові з Зеленським цікавився, чи може Україна бити по Москві та Петербургу, пише FT.
«Володимире, чи можеш ти ударити по Москві? А по Санкт‑Петербургу також?» — запитав Трамп у Зеленського під час розмови 4 липня, кажуть джерела.
Рада розблокувала закон про реформування АРМА.
18 червня Рада підтримала в другому читанні реформу АРМА — вона відкриває шлях до управління корпоративними правами Росії та Білорусі та передбачає можливість передачі арештованих активів на потреби українських військових.
«Але після цього окрема політична сила заблокувала підписання закону — майже на місяць. Заблокувала можливість допомоги військовим та управління активами РФ. Сьогодні ця сторінка закрита. Парламент не підтримав блокуючу постанову», — зазначила очільниця АРМА Олена Дума.
🇺🇸🇺🇦 Ексвійськовий армії США розповідав секретні дані про війну в Україні на сайті знайомств. Співрозмовниця видавала себе за українку.
Офіцер у відставці, 64-річний Девід Слейтер визнав свою провину у змові. Він мав допуск до цілком таємної інформації під час служби у Стратегічному командуванні США (USSTRATCOM) на авіабазі Оффат у Небрасці.
Слейтер спілкувався з невідомою жінкою електронною поштою та через месенджер дейтинг-сайту. Вона регулярно розпитувала чоловіка про війну і секретні матеріали.
Зокрема, інтернет-подруга питала: «Коханий Дейве, чи мають НАТО та Байден таємний план, щоб нам допомогти?» Вона зверталася до офіцера так: «Мій секретний інформатор, кохання моє!» та «Ти мій таємний агент. З любов’ю».
Прокурори додали, що Слейтер проходив навчання з обігу конфіденційної інформації. Йому винесуть вирок 8 жовтня. Фігурант має відбути від 5 років і 10 місяців до 7 років і 3 місяців ув’язнення.
@babel
⚠️ ППО збила 178 із 267 дронів, які Росія запустила по Україні. Ще 66 дронів-імітаторів локаційно втрачені.
Зафіксовано влучання 23 БпЛА в 7 локаціях, ще на 9 локаціях впали уламки.
@babel
Парламент ратифікував Угоду між Україною та Радою Європи про створення Спеціального трибуналу.
Про це повідомив нардеп Ярослав Железняк.
Рішення підтримали 323 народні депутати.
@babel
🇪🇺 ЄС запропонував Словаччині «гарантії» в обмін на підтримку санкцій проти РФ. Ухвалення 18-го пакету очікують днями.
Премʼєр-міністр Словаччини Роберт Фіцо пообіцяв надіслати письмову пропозицію Євросоюзу головам усіх політичних партій Словаччини й очікує їхньої відповіді. Однак деталі цих гарантій не уточнив.
Тим часом головна дипломатка Європейського Союзу Кая Каллас заявила, що ухвалення 18-го пакета санкцій ЄС проти Росії очікується сьогодні-завтра.
@babel
Трамп розглядав надання Україні ракет Tomahawk, пише The Washington Post.
За даними медіа, передачу Tomahawk ще обговорювали станом на 11 липня, але зараз вони виключені зі списку постачання. Утім, їх можуть включити пізніше, якщо Трамп захоче мати ще більші важелі впливу.
Співрозмовники WP також зазначили, що новий пакет допомоги, ймовірно, включатиме дозвіл на повноцінне використання 18 далекобійних ракет ATACMS, які вже перебувають в Україні, на всю їхню дальність — 300 кілометрів. У пакет також можуть увійти додаткові ракети ATACMS.
Фото: UK Defence Journal
@babel
Зеленський привітав українців з Днем Української Державності — це свято відзначається щороку у День хрещення Київської Русі.
«Українці тут були, українці тут є, українці тут будуть. І завжди на цій землі перемагає життя, беруть гору цінності та наш характер», — зазначив він.
Відео: Zelenskiy / Official / Telegram
@babel
🇺🇦Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 185 боєзіткнень.
⚔️На Покровському напрямку українські захисники зупинили 55 штурмів і наступів росіян, зокрема в районі міста Покровськ.
⚔️На Лиманському напрямку ворог атакував 27 разів.
⚔️На Новопавлівському напрямку Сили оборони відбили 23 атаки противника, зокрема в районі Запоріжжя.
⚔️На Північно-Слобожанському і Курському напрямках відбулося 20 боєзіткнень. Ворог завдав 16 авіаударів, скинув 39 КАБів і здійснив 372 обстріли, зокрема дев’ять — з РСЗВ.
⚔️На Сіверському напрямку українські воїни минулої доби відбили 11 атак армії РФ.
⚔️На Придніпровському напрямку окупанти намагалися просунутися дев’ять разів, успіху не мали.
⚔️На Куп’янському і Торецькому напрямках було по шість боєзіткнень, зокрема в районі міста Торецьк.
⚔️На Південно-Слобожанському напрямку ворог здійснив п’ять наступальних дій, зокрема біля Вовчанська.
⚔️На Краматорському напрямку зафіксували чотири боєзіткнення.
⚔️На Оріхівському напрямку ворог двічі атакував позиції Сил оборони.
💥 За добу росіяни втратили 1 230 військових убитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 3 танки, 6 бойових броньованих машин, 52 артсистеми, 245 дронів, 2 РСЗВ та 122 одиниці автомобільної техніки.
Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram
@babel
Росіяни вночі атакували Харківщину БпЛА — спалахнули пожежі.
Окупанти зруйнували приватні оселі в селі Приколотне Куп’янського району: згоріли два будинки та чотири господарчі споруди площею 300 м². Постраждала 68-річна жінка.
У Чугуєві ударні дрони спричинили пожежі у двох будівлях і на відкритій території на площі 2 га. Минулося без постраждалих.
@babel
❗️Віталію Шабуніну обрали запобіжний захід у вигляді особистого зобовʼязання до 20 серпня.
Керівник Центру протидії корупції повинен не відлучатися від населеного пункту, де перебуває його частина у Харківській області, здати закордонний паспорт, не спілкуватися з іншими підозрюваними у справі про ухилення від військової служби.
▪️ДБР повідомило Шабуніну про підозру в ухиленні від проходження військової служби, а також у шахрайстві.
Фото: Ярослав Железняк / Telegram
@babel
🇩🇰🇸🇪Данія і Швеція готові купувати американське озброєння для України.
Очільник данського МЗС Ларс Расмуссен заявив, що рішення Трампа постачати американську зброю Україні коштом європейських країн показує, що Америка, «приєдналася до правильного боку». Він каже, що Данія готова це зробити.
Міністр оборони Швеції Пол Йонсон повідомив Reuters, що його країна готова зробити свій внесок.
@babel
Трамп не закликав до подальших убивств — його слова вирвали з контексту. Так речниця Білого дому прокоментувала публікацію FT про останню розмову Трампа з Зеленським.
«Президент Трамп просто ставив питання, а не заохочував до подальших убивств. Він невпинно працює над тим, щоб зупинити вбивства та покласти край цій війні», — сказала вона.
🦉 ГУР паралізував роботу одного з найбільших підприємств-виробників БПЛА на території Росії, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.
Кіберфахівці Головного управління розвідки за підтримки «Українського кіберальянсу» та групи «BO Team» атакували мережеву та серверну інфраструктуру компанії «Гаскар Інтеграция». Так отримаkи 47 Тб технічної інформації про виготовлення російських безпілотників.
Серед викрадених даних — конфіденційні анкети співробітників компанії та повна технічна документація щодо виробництва дронів, яку вже передали відповідним фахівцям Сил оборони України.
Під час атаки кібервахівці знищили всю інформацію на серверах виробника, включно із 10 Тб резервних копій матеріалів.
@babel
✍️ Зеленський підписав низку важливих законопроєктів. Це, зокрема, проєкти:
🔴про множинне громадянство;
🔴про ратифікацію Угоди про створення Спецтрибуналу щодо агресії Росії;
🔴про зупинення дії для України Оттавської конвенції про протипіхотні міни.
Президент уже доручив урядовцям невідкладно пропрацювати й ухвалити всі підзаконні акти для реалізації цих законів.
«Уже можемо почати визначення перших держав-партнерів, із якими буде впроваджено множинне громадянство. Очікую від уряду та команди Офісу представлення графіка виконання домовленостей щодо запуску трибуналу. Також активізовуємо рішення у сфері оборони, які підтримають наших воїнів», — додав Зеленський.
⚡️⚡️Прем'єр Шмигаль напиcав заяву про відставку з посади.
@babel
Зеленський підписав укази про присвоєння військових звань:
🔴бригадного генерала полковнику Юрію Андрієнку — начальнику штабу — заступнику командира 30 корпусу морської піхоти ВМС;
🔴генерал-майора бригадному генералу Михайлу Сидоренку — командувачу військ Оперативного командування «Південь» Сухопутних військ;
🔴бригадного генерала полковнику Антону Гарбузу — начальнику Головного командного центру ЗСУ.
@babel
❗️Рада 16-й раз схвалила продовження воєнного стану та загальної мобілізації.
Рішення підтримали 320 депутатів, один був проти. Воно набуде чинності 7 серпня і діятиме до 5 листопада.
@babel
✍️ Рада підтримала вихід з Конвенції про заборону виробництва і застосування протипіхотних мін.
За це рішення проголосували 299 депутатів. Воно передбачає зупинку дії конвенції для України до моменту повного припинення збройної агресії Росії.
@babel
🇭🇺 Орбан хоче, щоб ЄС увів санкції проти України. Усе через нібито смертельне побиття угорця в ТЦК.
За його словами, угорський уряд ініціював у Брюсселі негайне внесення до санкційного списку Європейського Союзу з прав людини «тих українських посадовців, які відповідальні за смерть громадянина Угорщини Йосипа Шебештеня».
@babel
У США спалахнула пожежа в будинку для літніх людей з інвалідністю — персонал втік, є жертви.
Інцидент стався в неділю у Gabriel House, що у місті Фолл-Ривер, штат Массачусетс. Люди опинилися у вогняній пастці — місцеві бачили, як з будівлі виносили тіла, людей у візках і поранених тварин.
У Gabriel House є 100 квартир, постояльці живуть самі, але їм допомагають в побуті. Одна з мешканок закладу стала свідком того, як двоє працівників вибігли з будівлі після початку пожежі.
«Вони залишили нас і втекли на стоянку. Я висіла з вікна й кричала: “Допоможіть! Допоможіть!”, а вони просто бігли далі», — розповіла жінка.
🇺🇸 Сенат США відкладе розгляд законопроєкту про санкції проти РФ.
«Схоже, що наразі президент збирається зробити дещо з цього самостійно. Якщо в якийсь момент президент вирішить, що це має сенс і принесе більше користі й важелів для перемовин, тоді ми це зробимо. Ми будемо готові діяти», — сказав лідер більшості в Сенаті Джон Тун.
Усі сперечаються, хто має стати наступним уповноваженим із захисту державної мови. Найпомітніший кандидат — актор Олександр Завальський, який пропонує заборонити стримінги.
8 липня закінчився п’ятирічний термін роботи Тараса Кременя — уповноваженого із захисту державної мови. Він кілька разів заявляв, що готовий залишитися на посаді на другий термін, і закон це дозволяє — але Кабмін його звільнив. За три місяці до завершення терміну Мінкультури, Мін’юст і уповноважений Верховної Ради з прав людини подали на пост уповноваженого три кандидатури. Це урядовець Павло Полянський, фольклористка Олена Івановська й актор Олександр Завальський.
Конкурс спричинив хвилю обурень громадськості — так само, як і у 2019 році. Ніхто з претендентів не має досвіду захисту державної мови, що фактично порушує закон. «Бабель» зібрав усе, що відомо про нових кандидатів, і розібрав претензії до них.
@babel
🇩🇪🇺🇸🇺🇦 Німеччина закупить у США дві системи Patriot для України.
Рішення про передачу ухвалять протягом «кількох днів або тижнів», каже міністр оборони ФРН Борис Пісторіус. Він провів переговори з головою Пентагону Пітом Гегсетом у Вашингтоні.
Посадовці ще узгоджуватимуть деталі, зокрема щодо кількості пускових установок і ракет, які увійдуть до пакета, пише Reuters.
Після укладення угоди першу систему Patriot можна буде відправити Києву вже за кілька місяців, додав Пісторіус. Він відмовився коментувати, чи йшлося на перемовинах також про наступальне озброєння для України.
@babel
🇺🇸 Верховний суд США дозволив адміністрації Трампа відновити ліквідацію Міносвіти.
Скасували попередню судову заборону, видану федеральним суддею в штаті Массачусетс у травні. Тоді від уряду вимагали зупинити розформування відомства та поновити на роботі майже 1 400 звільнених працівників.
Міністерка освіти США Лінда МакМагон назвала нове рішення «великою перемогою для учнів та їхніх родин». Більшість суддів не пояснили своєї позиції. Вердикт не є остаточним — справу й надалі розглядають нижчі суди.
Вона об’єднує два окремі позови, подані в березні у відповідь на дії адміністрації щодо скорочення та поступового закриття Міністерства освіти. Позивачами виступають 20 штатів, округ Колумбія, Американська федерація вчителів, два шкільні округи та інші профспілки.
@babel