🇩🇪 Німеччина планує збільшити фінансову допомогу Україні у 2026 році на €3 мільярди.

Кошти підуть на придбання артилерії, дронів, бронетехніки та системи Patriot, заявив речник Мінфіну Німеччини.

▪️Німеччина — найбільший європейський донор України, який надав близько €40 мільярдів з моменту повномасштабного вторгнення РФ. У бюджеті на 2026 рік країна планує виділити €8,5 мільярда для України.

@babel

Читать полностью…

🇷🇸 Президент Сербії запропонував провести позачергові вибори парламенту — все через протести.

Александар Вучич обмірковує можливість проведення дострокових виборів, але ще не прийняв остаточне рішення, повідомив Financial Times його помічник.

Найімовірніше, вони пройдуть «не раніше кінця наступного року». У грудні 2027 року спливає термін повноважень чинного парламенту.

⚫️ У Сербії вже рік тривають антиурядові протести. Студенти, опозиція та антикорупційні організації звинувачують Александара Вучича та його союзників у корупції, зв’язках з організованою злочинністю. Детальніше про ці мітинги «Бабель» дізнався в одного з учасників.

Фото: пресслужба Президента Сербії

@babel

Читать полностью…

🇳🇴 Норвегія передасть Україні $7 мільярдів у 2026 році на оборонні потреби.

Міністри оборони Норвегії та України підписали меморандум про створення спільного оборонного підприємства в Україні.

Також посадовці підписали меморандум щодо єдиних стандартів якості оборонної продукції, виробленої або поставленої в межах угод між країнами.

@babel

Читать полностью…

Сили оборони атакували також нафтохімічний завод у Башкортостані і склад окупантів на Херсонщині, підтвердив Генштаб ЗСУ.

🔴«Стерлітамакський нафтохімічний завод» у республіці РФ Башкортостан є основним виробником компонентів для гасу, з якого виробляють високоякісне авіаційне пальне. Він входить до російського холдингу «Росхім». Ударом пошкоджено один із цехів заводу.

🔴Також нещодавно українські дрони влучили по складу пально-мастильних матеріалів росіян на тимчасово окупованій Херсонщині. Там знищено майже 20 еластичних резервуарів та дві насосні станції.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вдарили по Дніпропетровщині дронами і КАБами, є загиблі.

Через атаку загинули двоє чоловіків, один з них поліцейський. Ще 4 людини отримали поранення, у тому числі поліцейський.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 З тимчасово окупованих територій врятували 8 дітей та підлітків.

Серед них 11-річний хлопчик, який 4 роки переховувався, бо відмовився від російської школи. Також 18-річний хлопець, якому погрожували депортацією та примусовим призовом, якщо не стане на військовий облік.

До України повертається і 17-річний підліток та його 15-річна сестра, яких принижували у школі за українську мову, а батьків штрафували.

Разом з ними також 21-річний хлопець, якого катували і звинувачували у співпраці з українськими військовими.

@babel

Читать полностью…

💥 Українські дрони атакували НПЗ у Нижньогородській області РФ, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

Удар по НПЗ «Лукойл-Нижегороднафтооргсинтез» у місті Кстово здійснили бійці ГУР, ЗСУ та Сил спецоперацій уночі 4 листопада.

На момент атаки на заводі проводили ремонт ректифікаційної колони, що відповідає за первинну обробку нафти та була пошкоджена внаслідок попередніх атак.

Під час операції задіяли понад 50 дронів українського виробництва, зокрема «Бобер» та FP-1.

На відео, опублікованих у російських тг-каналах, видно яскраву заграву над НПЗ. Там лунали вибухи і зайнялася пожежа.

«Лукойл-Нижегороднафтооргсинтез» є одним з провідних НПЗ у РФ, який забезпечує, зокрема, Московський регіон. На нього припадає близько 30% споживання бензину в країні.

Номінальна потужність з первинної переробки нафти — близько 17 млн т на рік. Підприємство випускає понад 50 найменувань нафтопродукції, яку використовують російські окупанти.

@babel

Читать полностью…

🚂 В «Укрзалізниці» розповіли деталі програми «УЗ-3000», яку раніше анонсував президент Володимир Зеленський.

За словами голови правління компанії Олександра Перцовського, програма не потребує додаткового державного фінансування і буде реалізовуватися за рахунок порожніх місць у поїздах у непікові періоди, а частину витрат компенсують за рахунок перегляду цін на квитки преміум-сегмента.

Перцовський уточнив, що «УЗ-3000» не стосуватиметься вагонів першого класу, спальних і вагонів міжнародного сполучення. Для цих категорій квитків компанія вводить динамічне ціноутворення та додаткові сервіси, щоб компенсувати витрати на програму.

Програма триватиме чотири місяці в період низького попиту на квитки. На першому етапі ініціативу орієнтують на пасажирів із прифронтових регіонів.

▪️1 листопада Зеленський доручив пропрацювати спеціальну програму транспортної підтримки. Пропозиція «Укрзалізниці» передбачала безкоштовні поїздки на 3 тисячі кілометрів в межах України.

@babel

Читать полностью…

«Енергоатом» заявив про обшуки в одній зі своїх філій.

Наразі невідомо, хто саме проводить слідчі дії та за якою справою. Проте у компанії зазначили, що співпрацюють з правоохоронцями.

Перед цим НАБУ і САП повідомили, що в Україну з Німеччини екстрадували одного з учасників організованої групи, яка заволоділа майже 100 млн грн «Енергоатому».

Ці гроші призначалися для будівництва Централізованого сховища ядерного палива в Чорнобильській зоні.

На той час обвинувачений очолював приватну будівельну компанію. За даними слідства, у змові зі службовцями «Енергоатому» він постачав обладнання системи радіаційного контролю за завищеними утричі цінами. Різницю учасники групи привласнили.

Лише у квітні цього року його вдалося затримати за сприяння німецьких органів.

Фото: «Енергоатом» / Facebook

@babel

Читать полностью…

У Міжнародному реєстрі збитків нова категорія — тепер заяву можуть подати й орендарі.

Зявилась категорія про втрату житла або місця проживання. Вона охоплює не лише власників житла, але й орендарів або тих, хто проживав у родичів чи інших людей і втратив можливість там жити.

Заяви в цій категорії стосуються не лише житла, але й втрати особистих речей та витрат на нове місце проживання чи переїзд.

Подати заяву можна на порталі «Дія». Більше інформації та відповіді на найчастіше запитувані питання — на сайті Реєстру.

@babel

Читать полностью…

Прокурори та спецпризначенці вночі провели обшук у співробітника НАБУ.

У бюро стверджують, що до їхнього співробітника застосували силу. При цьому про будь-яку підозру йому не повідомили.

НАБУ також стверджує, що обшук відбувався без ухвали суду та, ймовірно, пов’язаний з безпосереднім виконанням працівником професійних обов’язків.

У НАБУ наголосили, що цей співробітник бере участь у документуванні низки корупційних справ. Напередодні обшуку за ним стежили.

@babel

Читать полностью…

🛢 Біля порту Туапсе в Чорному морі видно розлив нафти. Смуга простягається приблизно на 3,6 км.

У ніч проти неділі порт атакували дрони СБУ спіільно з іншими підрозділами Сил оборони. Тоді зафіксували п'ять влучань безпілотників.

Загорівся танкер і вийшли з ладу щонайменше чотири нафтоналивні стендери, які завантажують і розвантажують танкери. Також пошкоджені портові будівлі.

У порту розташовані нафтовий «РН-Морський термінал Туапсе» і НПЗ, що належать державній компанії «Роснафта».

Фото: Planet Labs PBC / BBC

@babel

Читать полностью…

🇪🇺🇺🇦 Рада ЄС схвалила п'ятий платіж Україні за програмою Ukraine Facility на понад €1,8 млрд.

У Євросоюзі зазначили, що сума відображає успішне виконання Україною девʼяти кроків, необхідних для пʼятого траншу, а також один невиконаний крок з четвертого.

Фінансування спрямоване передусім на зміцнення макрофінансової стабільності України та підтримку безперервного функціонування державного управління.

▪️Останній транш на €3,2 млрд в межах програми Україна отримала 8 серпня. Транш урізали, оскільки Україна виконала 13 із 16 запланованих кроків. Якби Україна виконала всі 16 пунктів, то отримала б €4,5 млрд.

@babel

Читать полностью…

Дмитро Слинько склав присягу нардепа й увійшов до фракції «Слуга народу».

Слинько став членом парламенту замість Анни Колісник, яка склала мандат 21 жовтня.

Раніше Слинько працював журналістом, був співробітником телеканалу «UA: Перший», редактором культурологічних програм, співпрацював із журналом «Фокус». Також працював у журналі «Кореспондент».

З 2019 року працював помічником нардепки Євгенії Кравчук й у партії «Слуга народу».

Фото: Dmytro Slynko / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Єврокомісія закликала Україну посилити реформи у сфері верховенства права і боротьби з корупцією.

У проєкті доповіді Європейської комісії, з яким ознайомилося агентство Reuters, йдеться, що попри війну Україна продовжує демонструвати «надзвичайну відданість» євроінтеграційному курсу.

Водночас Єврокомісія наголосила, що Київ має досягти більшого прогресу в забезпеченні незалежності судової влади, у боротьбі з організованою злочинністю і захисті громадянського суспільства.

Європейські чиновники також висловили занепокоєння через спроби генерального прокурора України посилити контроль над антикорупційними структурами — Національним антикорупційним бюро (НАБУ) і Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою (САП).

У документі зазначається, що попри широку підтримку України серед урядів країн ЄС, членство держави в найближчій перспективі не очікується. Дипломати визнають, що шлях до вступу буде складним і потребуватиме консенсусу всіх членів блоку.

@babel

Читать полностью…

🎄 Головна ялинка традиційно засяє в Києві на Софійській площі 6 грудня.

Поруч також встановлять невелику ковзанку та кілька будиночків для продажу солодощів і гарячих напоїв. Окремих масових заходів проводити не будуть.

Фінансування різдвяно-новорічної локації візьмуть на себе меценати.

@babel

Читать полностью…

Підозрюваний у підриві «Північних потоків» українець Сергій Кузнєцов оголосив голодування в італійській вʼязниці. Ситуацію взяв під особистий контроль омбудсман.

Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець заявив, що умови утримування українця у в’язниці суворого режиму є неприйнятними та суперечать Конвенції про захист прав людини й основоположних свобод.

Лубінець звернувся до омбудсмана Італії та регіону Лаціо з проханням забезпечити дотримання базових прав і належних умов для Кузнєцова.

Він додав, що завтра представники Офісу омбудсмана України намагатимуться отримати доступ до місця тримання Кузнєцова, щоб перевірити умови тримання, стан здоров’я та надати необхідну підтримку.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Польща планує створити власну систему протидії безпілотникам, не чекаючи на реалізацію європейської «стіни дронів».

«Ми погоджуємося з ідеєю посилення оборони повітряного простору над усією територією ЄС і готові розглянути зовнішні пропозиції або рішення. Але ми надаємо пріоритет національним проєктам», — сказав заступник міністра оборони Польщі Цезарій Томчик.

За його словами, європейська «стіна дронів» у майбутньому може доповнити польську систему.

Польське Міноборони вже цього місяця оголосить про інвестиції в технології для виявлення, глушіння та нейтралізації ворожих БпЛА. Їхня вартість поки невідома.

Польський уряд планує ввести в дію перші елементи нової системи протидії дронам протягом трьох місяців після оголошення, а повністю завершити — за два роки.

▪️Після неодноразових порушень повітряного простору країн ЄС наприкінці вересня Євросоюз узгодив трискладовий підхід до захисту східного флангу — наземна, дронова та морська «стіни».

@babel

Читать полностью…

НАБУ про камери навпроти прокуратури: воєнний стан не забороняє документування корупції.

В Антикорупційному бюро відповіли Офісу генпрокурора, який заявив, що працівник НАБУ стежив за будівлею прокуратури.

Посилаючись на законодавство, НАБУ каже, що їхні працівники не зобов’язані інформувати прокурорів Офісу генпрокурора про заходи оперативно-розшукового або процесуального характеру.

«Підкреслюємо, що співробітник НАБУ діяв у суворій відповідності до вимог закону. Наголошуємо на неприпустимості втручання у розслідування НАБУ з боку інших органів», — додали в Антикорупційному бюро.

@babel

Читать полностью…

💡 Графіки відключень світла запровадили завтра, 5 листопада, в окремих областях.

Обмеження діятимуть з 07:00 до 21:00 обсягом від 1 до 2 черг.

@babel

Читать полностью…

Обшуки у працівника НАБУ. Офіс генпрокурора каже, що співробітник Бюро стежив за будівлею прокуратури.

За даними ОГП, вранці 3 листопада невідомий чоловік встановив камери на навіс над входом до житлового будинку навпроти будівлі ОГП. Пізніше інша людина їх забрала.

Камери встановили так, щоб фіксувати входи та виїзди всіх працівників Офісу генпрокурора. Вони могли знімати автівки, номерні знаки, графік переміщення та держслужбовців.

Прокуратура почала розслідування та встановила особу одного з чоловіків. У нього негайно провели обшук, під час якого чоловік повідомив, що є штатним працівником НАБУ, та надав службове посвідчення.

В ОГП кажуть: він підтвердив, що забирав камери, але не зміг пояснити навіщо — лише зазначив, що «виконував доручення керівництва».

@babel

Читать полностью…

Рада підтримала законопроєкт про швидкий інтернет.

Документ посилює вимоги до якості послуг: відтепер швидкість мобільного інтернету — це офіційний показник, за яким контролюватимуть роботу операторів.

Окремо вдосконалили механізм національного роумінгу — в разі надзвичайних ситуацій мережі зможуть підстраховувати одна одну, щоб люди залишалися на звʼязку навіть під час кризових подій чи можливих блекаутів.

@babel

Читать полностью…

Ексмер Одеси Труханов подав апеляцію на рішення про домашній арешт.

Коли відбудеться засідання апеляції, наразі невідомо.

▪️Труханову та ще низці чиновників Одеської міськради оголосили підозру в службовій недбалості. Йдеться про неналежну підготовку до масштабної негоди, через яку загинули люди.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇪🇺🇺🇦 Єврокомісія оприлюднила звіт про євроінтеграційний прогрес України.

У звіті, який охоплює період із 1 вересня 2024 по 1 вересня 2025 року, Єврокомісія відзначила, що Україна продовжує виконувати рекомендації для початку переговорів про вступ, демонструючи «значну стійкість і сильну відданість реформам»:

🔴щодо антикорупційної сфери, у Єврокомісії відзначили «обмежений прогрес»;

🔴у сфері судочинства Єврокомісія констатувала «певний прогрес», проте зауважила, що системні проблеми залишаються;

🔴у реформі державного управління Україна продемонструвала «хороший прогрес», зокрема у цифровізації, реформі системи оплати праці та покращенні якості надання послуг;

🔴Європейська комісія позитивно оцінила економічний блок, зафіксувавши «хороший прогрес» у формуванні функціонуючої ринкової економіки.

У Мінекономіки зазначили, що цьогоріч Україна отримала найкращі за три роки оцінки у межах Пакета розширення.

@babel

Читать полностью…

Спецпризначенці СБУ за місяць знищили 1 500 росіян у Покровську та на околицях.

Бійці Центру спецоперацій «Альфа» також активно атакують ворожу техніку. За місяць вони знищили:

🔴20 танків;
🔴62 бойові броньовані машини;
🔴39 артилерійських систем і РСЗВ;
🔴10 засобів ППО;
🔴8 засобів РЕБ/РЕР;
🔴532 одиниці автотранспорту;
🔴592 ворожі позиції та укріплення;
🔴2 склади з боєприпасами та один склад із пально-мастильними матеріалами.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Бійці ГУР атакували штаб російського Центру перспективних безпілотних технологій «Рубікон».

Він розташовувався в напівзруйнованому будинку в окупованій Авдіївці Донецької області. Розвідники вдарили по ньому ударним безпілотником FP-2 зі 105 кг вибухівки.

У результаті атаки загинули російські офіцери й оператори безпілотників.

🗞 «Рубікон» — одна з найбоєздатніших структур окупантів. Він брав участь у Курській операції та продовжує діяти на напрямку Покровська та Костянтинівки. Нещодавно журналісти «Радіо Свобода» розсекретили командира «Рубікону» і тренувальну базу під Москвою. «Бабель» розповідав головне з розслідування.

@babel

Читать полностью…

Ми прочитали посмертні мемуари Вірджинії Джуффре, яку роками експлуатував фінансист Джеффрі Епштейн. Ось що вона розповідає про зв’язок із (колишнім) принцом Ендрю.

Минулого тижня британський король Чарльз III позбавив свого молодшого брата Ендрю всіх королівських титулів і виселив його з маєтку у Віндзорі. Ендрю, другий син королеви Єлизавети II, був відомий як героїчний пілот Фолклендської війни, мав почесні титули та представляв монархію на офіційних подіях.

У 2015 році його ім’я вперше з’явилося в контексті справи Вірджинії Джуффре та Джеффрі Епштейна. Вірджинія Джуффре була однією з найвідоміших жертв американського фінансиста Джеффрі Епштейна та його спільниці Гіслейн Максвелл — вони експлуатували її (та інших жінок), коли вона була ще підлітком.

Джуффре дала свідчення про те, що Джеффрі Епштейн примусив її займатися сексом із принцом Ендрю, коли їй було лише 17 років. У квітні цього року вона скоїла самогубство, а за три тижні до смерті попросила опублікувати її мемуари «Нічия дівчинка».

Кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира прочитала книгу і коротко переказує ту частину розповіді, яка стала вирішальною в багаторічному скандалі навколо Ендрю Маунтбеттен-Віндзора.

@babel

Читать полностью…

🇮🇪 В уряді Ірландії розглядають скорочення терміну проживання новоприбулих українських біженців у державному житлі з 90 до 30 днів.

Там попередили, що за нинішніх високих темпів прибуття українців — майже 50 новоприбулих на день — доступні місця можуть вичерпатися вже цього місяця.

З лютого 2022 року понад 120 тисяч українців отримали тимчасовий захист в Ірландії, з них приблизно 83 тисячі залишаються у країні.

Міністр юстиції Джим О’Каллахан заявив, що Ірландія залишається однією з найщедріших держав ЄС в питанні надання житла біженцям і людям, які шукають тимчасовий захист. Проте, за його словами, зростання кількості прибулих з України створює значний тиск на систему розміщення.

Також уряд погодився, що шукачі притулку, які працюють, мають робити щотижневий фінансовий внесок у вартість проживання в державному житлі. Розглядають внески від €15 до €238 на тиждень залежно від доходу.

@babel

Читать полностью…

⚠️ Увага! Чутливий контент

На Харківщині росіяни дроном атакували цивільних, які йшли під білим прапором. Загинули двоє людей та домашній собака.

За наявною інформацією, росіяни відзняли цю атаку, щоби потім звинувати в ній ЗСУ та поширити відео у пропаганді.

@babel

Читать полностью…

До України вчора прибула делегація НАТО та провела зустріч із Зеленським.

Президент подякував за підтримку та закликав усі країни, які ще не долучилися до програми PURL, приєднатися до неї.

На зустрічі сторони також обговорили зміцнення захисту української енергетики напередодні зими, зокрема закупівлю додаткових систем ППО, ракет і посилення бойової авіації.

Постійний представник США при НАТО Метью Вітакер зазначив, що триває погодження нових пакетів військової допомоги Україні на листопад і грудень.

У зустрічі взяли участь постійні представники країн-членів НАТО та посли держав, що підтримують Україну, зокрема представники США, Німеччини, Франції, Італії, Польщі, Канади, Великої Британії та Нідерландів.

Фото: Офіс президента України

@babel

Читать полностью…