📕
#یازیلان_سؤز_یادگاردیر
شماره 95 فصلنامه بایرام آماده انتشار است.
دوستان، جهت تنظیم تیراژ، لطفا سفارشهای خود را اعلام بفرمایید.
👇نحوه تهیه فصلنامه بایرام شماره ۱۳ (مسلسل ۹۵)
🔹172 صفحه
یک جلد: صد و بیست هزار تومان
و یا
(برای چهار شماره آینده ۶۰۰ هزار تومن)
علاقمندان و متقاضیان، مبلغ مورد نظر را به شماره کارت:👇
6104337764038517
(بانک ملت - به نام علي محمدبيانی)
واريز کرده و رسيد مبلغ واريزی و آدرس محل دريافت مجله را به شماره موبايل 09127425477 (تلگرام/ اس ام اس ) یا اکانت تلگرامی @Amb1353 اعلام کنند.
اطلاعات ضروري براي مشترکين فصلنامه:
۱- آدرس دقيق پستي ۲- کدپستي ده رقمي ۳- تلفن همراه ۴- تلفن ثابت (در صورت امکان)
/channel/Bayramzn
#معرفیـکتاب (۳)
امسال (۱۴۰۳) از مرحوم استاد محمد منزوی شاعر و ادیب زنجانی، شاهد چاپ منظومه «زنگانیم» به زبان ترکی بودیم. از ایشان پیشتر مجموعهای از اشعار فارسی و ترکی با عنوان«معلمشاعر» به چاپ رسیده است. ضمن آرزوی رحمت و آرامش ابدی برای ایشان، منظومه «زنگانیم» به حضور معرفی میشود:
منظومه زنگانیم
به کوشش بهروز منزوی و علی محمدبیانی
شاعر: محمد منزوی
انتشارات: آیدین خزر
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
شابک: ۹۷۸۶۲۲۹۰۶۰۶۹۸
تعداد صفحه: ۹۶
سال انتشار: ۱۴۰۳
🔹▪️🔹
#بایرام_مجلهسینین ساتیش یئرلری:
شماره جدید / شماره ۱۲ ( مسلسل ۹۴)
🔻قطع: وزیری
🔻صفحه: ۱۸۰
🔻قیمت: ۱۰۰ مین
🔹 زنگان:
۱- کوچه رهبری، کتابکده فرهنگ، آقای تقدسی
۲- پیاده راه سیزه میدان، دکه مطبوعاتی آقای پیرجانی
۳- دروازه ارک، مطبوعاتی آقای حیدری
۴- بولوار آزادی، مطبوعاتی آقای امینی
۵- بولوار آزادی، مطبوعاتی آقای مرادی
۶- کوچمشکی، چهارراه اول، آقای رفیعی.
🔹 تبریز: نشر اختر
🔹 اردبیل: کتابفروشی منصور (کتاب ائوی)
🔹تهران: انتشارات اندیشهنو
/channel/Bayramzn
سلام.
تعطیلات و یول باغلانمالار، سببی له نشریهمیز گئج الیمیزه چاتیر. عذر ایستهییریک دوستلار.
مجلهنی صاباح الده ائده بیلسک، هفتهنین سونونا آبونمانلار پست اولاجاق.
ساغلیقلار اولسون 🌺
📕
🔻فهرست مطالب فصلنامه بایرام شماره 94
(در مرحله پیشفروش)
🔹يورد
• قمچقاي يا قبچغاي/ محمد اردم
• «نوائي»نين نسايم المحبهسينده اخي فرج زنجاني و اونون پيشيگي/ مصطفي رزاقي
• ضروب امثال ترکيّه، آديندا خطي بير نوسخهدن استنساخ اولان کتابدا يانليش اوخونان سؤزلر و چئويريلر (2) / محمود فقيه
• لطفعلي بيگ بيگدلي شاملو «آذر بيگدلي»/ رضا همراز
• مشهدي اسماعيل ميابي / اصغر علمي
• بئشينجي خلجلر ييغينجاغي («همايش خلجها») تلخاب شهرينده / مصطفي رزاقي
🔹حکايه
• بو آت يوخودا گؤردويوم آت دئييلدي / حسن دولتياري
• ال دييرماني / ابوذر جعفري
• آکواريوم / پروانه سياري
• لاتاري / ترجمه اسدالله شمائي
🔹 شعر
• پرويز سودي • محمدرضا عيوضي • پريسا خوئيني • کهريز ميران • باقر رشادتي
• ا.د. ائلمان
• تورکجه شعرلر(تورکيه شعري) / حاضرلايان: دوکتور محمد رزاقي
• مختومقلي فراغي حاقيندا اوستاد منصور طبري له دانيشيق- / سعيد ذبيحيان
🔹چیللهلیک (چيلله شعرلري)
• همايون عطايي• ناصر دوستي• دکتر يونس قاسمي• ابوالفضل «ارسلان» ايماني • غلامرضا جعفري • روح الله معصومي (آراز انگورانلي) • صفي الله رحمتي• قوجا موغانلي• مليحه عليمحمدي• هادي کرمي • ا.د. ائلمان• وحيد بند امير• رضا عباسي • محمدعلي نقدي• ديزجلي شهريار• جواد کريمي• علي اصغر اوجاقلو• اکبر نصيري قيداري•خسرو حسنعلي زاده
🔹با ياد استاد سعيد بداغي
• گزارشي از مراسم سالگرد استاد بداغي ابهري / فرشید اميني
• آيريلان کؤنوللر/ چوخلو اورکلری ياخينلاشديردی
• درباره استاد بداغی و ويژهنامه مجله بايرام / حسين کاظمی
• قيرخ ايللوق سؤز / احمد بخشی
• يادگار ماندگار/ سيده شهرزاد کلانتری
• در ستايش محتوا / حميد عابدينی
• صعود به ياد استاد
🔹کتابخانا
• گردابي چنين هايل، نگاهي به رمان تونل نوشته ارنستو ساباتو/ جواد امانلو
🔹دانيشيق
• سيد مرتضي حسيني ایله تاريخ و انهدام لا باغلي اؤزل دانيشيق/ رحيم اسماعيلي
🔹فولکلور
• زنگانين اوزون بازاري، بازار فولکورونا باغلي بير نئچه سؤز / مهدي رياحي
• چرشنبه خاتين / رضاعلي کريمي
• اوچ قيزلي کيشي / رضاعلي کريمي
• بير باياتينين ايزي روحومدا / حسن بهبودي
🔹گاوازنگ (زنجان شناسي)
• جهانسوز ميرزانين خاطراتي (8)/ دوکتور بؤيوک ملايي
• اوجاقلار(3) / اکبر بيات
/channel/Bayramzn
📕
شماره ۱۲ (مسلسل ۹۴) مجله بایرام در شرف انتشار است.
۹۴.جو بایرام مجلهسی یاییملانما عرفهسیندهدیر...
@Bayramzn
سلاملار و ساغلیقلار اولسون بوتون دوستلارا
گئچن هفته آبونه آلان عزیزلرین مجلهسی، آد- آدرسلرینه گؤندهریلمیش.
هر کیمین مجلهسی الینه چاتمییب، بیزه خبر وئرسین لطفا.
@Bayramzn
📕مجله بایرام- شماره ۷۷
سال دوازدهم - دی ۱۳۹۷
🎤 مصاحبه با پروفسور سید عبدالله محمودیان زنجانی، چهره ماندگار ریاضی (۱۳۲۲- ۸ دی ۱۴۰۳)
@Bayramzn
▪️▪️
▪️پروفسور سید عبادالله محمودیان زنجانی درگذشت.
در سال ۱۳۹۷ با ایشان مصاحبهای داشتیم که در شماره ۷۷ مجله بایرام چاپ شد
گفتگوی بایرام با پروفسور محمودیان (زنجانی) چهره ماندگار ریاضی درباره ریاضی، تحصیل در آمریکا و زنجان قدیم، زبان مادری و...
@Bayramzn
✳️✳️
🔹مراسم یادبود استاد علی جباری آشنا و رونمایی از سه کتاب جدید
مراسم یادبود استاد علی جباری آشنا در تالار هنر فرهنگسرای امام برگزار شد.
این برنامه که در راس ساعت ۱۶ آغاز و تا ساعت ۱۹ و نیم (۴دی ۱۴۰۳) ادامه داشت، با استقبال پرشور دوستداران شعر و ادبیات و موسیقی و مشتاقان آثار استاد جباری مواجه شد.
استاد علی جباری آشنا از نسل آخرین غزلسرایان ترکی زنجان بود که سال گذشته در ۱۹ آذر ماه دار فانی را وداع گفت.
از این شاعر غزلسرای زنجانی شش دفتر شعر در قالبهای غزل، مثنوی، ترجیع بند، ترکیب بند، رباعی، دوبیتی، قوشما، به چاپ رسیده است. یک دفتر از این شش دفتر به فارسی و پنج جلد دیگر به ترکی سروده شده است.
همچنین یک جلد دیگر از آثار برگزیده شاعر توسط استاد محمدتقی جباری خطاط برجسته زنجانی با خط نستعلیق و شکسته نستعلیق خوشنویسی و چاپ شده است.
در این مراسم یادبود سه جلد از آثار شاعر که بعد از وفات وی، منتشر شده بود معرفی و رونمایی شد.
شاعران و سخنرانان و هنرمندانی که در این مجلس به ایفای نقش و به ارائه آثار خود پرداختند به ترتیب اجرا عبارتند از:
علی محمدبیانی، مجری.
کبری جباری فرزند استاد جباری.
استاد محمدتقی جباری خطاط و برادر شاعر.
استاد مهدی ریاحی، سخنرانی در حق اشعار شاعر.
تکنوازی استاد صدقعلی افشاری.
استاد احمد صادقی، شعرخوانی.
تکنوازی ویلون توسط مهندس مهدی جباری.
استاد بهروز منزوی و سخنرانی و شعرخوانی.
اجرای گروه موسیقی آرزولار با شرکت حمیدرضا رضائی خواننده، ایرج محمدی نوازنده تار، مجتبی محمدی نوازنده قارمان، فرهاد خمسه پور نوازنده ناقارا.
پخش کلیب از زنده یاد استاد جباری.
شعرخوانی جناب علی کریمی شاعر غزلسرای زنجانی.
شعرخوانی خانم مهندس غزل منزوی دختر زنده یاد حسین منزوی.
شعرخوانی جناب پرویز سودی غزلسرای زنجانی.
تکنوازی رادمهر افشاری.
در پایان این مراسم از سه کتاب جدید استاد جباری رونمایی و از مهمانان و شاعران و سخنرانان و متولیان جوان برنامه با هدیه کتاب و لوح تقدیر قدردانی شد.
لازم به ذکر است انجمن ادبی اشراق با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد استان زنجان و خانواده استاد علی جباری آشنا متولیان این مراسم یادبود بودند.
خانواده استاد جباری از
آقای حاج علی اکبری مدیر کل محترم ارشاد، خانم حیدری معاون مدیر کل و خانم صبا سعیدی رئیس انجمن اشراق و خانم سائلی رئیس فرهنگسرا کمال تشکر و قدردانی را به عمل آوردند.
لازم به ذکر است استاد جمال رحمتی کاریکاتوریست مشهور زنجانی هم مهمان ویژه مراسم بودند.
حضور اعضای انجمنهای ادبی زنجان از جمله انجمن اشراق و قیزیل اؤزن و همکاران رسانه ها و مطبوعات زنجان هم شایسته تقدیر بود که روزی به یادماندنی را رقم زدند.
ایضاح: (آثار ششگانه استاد جباری آشنا تحت عنوان «آشنا غزللر، سسسیز نغمهلر» چاپ شده است.)
/channel/Bayramzn
نخستین همایش ملی زنان تاثیرگذار قشقایی.
#شیراز
/channel/Bayramzn
🔹🔻🔹
به مناسبت اولین سالگرد درگذشت استاد علی جباری آشنا
مراسم رونمایی از ۳ کتاب جدید شاعر.
@Alimohamadbayani
🔹🔻🔹
#چیلله و #یلدا
▪️یلدا واژه ای سریانی- عربی قدیم است به معنی تولد، که مراسمهای آن مربوط به دین یا آیین میترائیسم یا مهرپرستی است.
میترائیسم آئینی است که دینپژوهان و میتولوژیستها آن را قدیمیترین دین بشر در تمام جهان، خصوصاً خاورمیانه از جمله در آذربایجان و آناتولی و شامات و مصر میدانند.
نمونه عینی و اقنومی میترا یا میثره، به صورت مهر یا خورشید متصور میشده است.
کلمه میثره یک کلمه باستانی آذربایجانی است که به صورت میترا و مهر در زبانهای دیگر کاربرد دارد.
در ادبیات آشیقی آذربایجان خصوصاً حماسه کوراوغلو از میثری قیلینج بسیار یاد شده است، که به اشتباه آن را شمشیر مصری ترجمه کردهاند.
محققین و اسطوره شناسان آذربایجانی، میگویند میثری قیلینج در دستان کوراوغلو قرار میگیرد و او را شکست ناپذیر میکند. این شمشیری آسمانی است که گویا جنس آن از رعد و برق یا سنگ آسمانی است.
▪️بنابراین میثره که شکل اقنومی آن مهر و خورشید تصور میشود، با آسمان و آتش (رعد و برق) در ارتباط خواهد بود.
در بعضی از واریانتهای حماسه کوراوغلو، نام او قوراوغلو یعنی زاده آتش یا آتش زاد بیان شده است.
چنین تحلیلی در صورت اثبات، سابقه داستان کوراوغلو را به اعصار ماقبل آئین موغان یعنی دوران سیطره میترائیسم خواهد برد که بعد از هزارهها با شکل و شمایل امروزی از زبان اوزانها و آشیقها و خنیاگران روایت میشود.
🔹 عبادت و آئینهای مربوط به میترا در غارها و جاهای سرپوشیده بوده و ورود به حلقه عبادت کنندگان دارای شعائر و مناسک خاصی بوده است.
▪️رسومات آئین میترا بعد از ظهور دین موغان، زروانیسم و سپس زرتشتیگری، و مسیحیت به آن آئینها رسوخ کرد. اما بیشترین آن در مسیحیت بروز کرد.
آخرین بازماندههای میترائیسم در حوزه امپراطوری روم و بعدها ایتالیا باقی بود.
در باور میترائیستها، میترا به صورت جوان خوش سیما به زمین میآید و با کشتن ورزا برکت و باروری از جمله گندم را به زمین هدیه میکند.
آئین قربانی کردن ورزا، در مهرابههای مخفی و سرپوشیده میترائیستی به صورت نقاشی و سنگنگاره در ایتالیا هنوز موجود است.
میترائیسم با تقدیس خورشید و خورشیدپرستی مفهومینه میشود که باور غالب دنیای پیشا باستان بوده است.
همچنین لازم به ذکر است که میترائیسم یادگاری از دوران مهاجرت انسان ابتدایی از مناطق گرمسیر به مناطق سردسیر است که بعد از آغاز زندگی کشاورزی اهمیت آن دوچندان شده است.
چنانکه بیان شد، میثره یا میثری نام شمشیر کوراوغلو یا قوراوغلو بوده است. #میثری_قیلینج.
▪️در فولکلور آذربایجان برخلاف مشهور، شب یلدا را #چیلله_گئجهسی گویند. چیلله هم همان زه کمان است که گویا در آخرین شب پاییز تا نهایت خود کشیده میشود. نهایت کشیدگی چیلله یا درازترین شب آغاز چیلله بزرگ و به قول منجمین و اهالی تقویم، انقلاب زمستانی است.
در ترکی قدیم خورشید / گۆنش را نار و به زایش آن در آغاز زایش مهر و انقلاب زمستانی، ناردوغان میگفتند.
آیا شقه شدن نار / انار در سفره شب چیلله یادآور ناردوغان نیست؟
هم میثری قیلینج و هم چیلله که هر دو مربوط به عصر حماسه و از آلات حرب هستند میتواند کمک دست محققین و فولکلور پژوهان باشد.
در این مورد آثار استاد مهندس صرافی، مرحوم مهندس میرعلی سید سلامت و استاد ناصر منطوری و میتواند راهگشا باشد.
/channel/Alimohamadbayani
📕📕
95.جی بایرامین فهرستی
قیش 1403- 2025/ نمره 13، مسلسل 95
■ يورد
• ديل قايغيسي/ محمد اردم
•پیشگوییهای آخرالزمانی دده قورقود/ مقدمه: علی طارمی/اوخونوش: مصطفی رزاقی و فتح الله ذوقی/ معاصرلشدیرن: مصطفی رزاقی
• اوستاد مرحوم گنجعلي صباحي مياب / اصغر علمي
• آدينه (مهد آزادي) نشريهسينده يازيلان ائل ادبياتيندان / محمود فقيه
■ حکايه
• بير داراق بيلدي، بير ده من/ ليلي کرامتي
• آلا قوشون / علي اصغر اوجاقلي
• دَييرمان (طاحونه) / نجيب محفوظ/ ترجمه سايان ذبيحيان/ رداکتور: دوکتور بؤيوک ملايي
• کيرپينين يولداشلاري / سئوين نصرتي
■ شعر
• پرويز سودي - حسين رزمي -حيدر بيات -ياشار پيرسلطان- هادي قاراچاي - يعقوب محدي- اصغر علمي- عمران کريمي- ا.د. ائلمان
• تورکيه شعري / حاضرلايان: دوکتور محمد رزاقي
• زنگانلي شاعر و حکايه يازان رحيم زعفري ابديته قووشدو.
• گزارش رونمايي از تازهترين نوشتههاي استاد صمد مرادي و شاعر علياصغر آزرميان / مهندس عسگر عليايي
• گزارشي از مراسم يادبود استاد مرحوم علي جباري آشنا و رونمايي از سه کتاب جديد
• تبريزده زنگانلي «آشنا»نين آغيرلاما مراسيمي
• تبريزله زنگاني بيرلشديرن شاعر
• «آشنا»نين شعرينده فورما و محتوا مسألهسينه عايد
■ کتابخانا
• ردپاي واژهها بر ريل زمان نگاهي به رمان تراموا نوشته کلود سيمون/ جواد امانلو
• درباره کتاب حروفيه تحقيق در تاريخ، عقايد و آرا، تاليف روشن خياوي / رحيم اسماعيلي
■ دانيشيق
• زنگانلي مصحح و محقق محمدعلي نقدي ايله دانيشيق / محسن قاسمي
• پرويز سودي ايله صميمي دانيشيق و مرحوم اوستاد «وافد»دن نئچه خاطره / مصطفي رزاقي
■ فولکلور
• اوزون بازار (2) / مهدي رياحي
• شيلان (خرج) / رضاعلي کريمي
• «بهلول»ون دوعاسي، سينيقچينين داواسي / شعبان کريمي
• ددهم قورقود بيرينجي بوي: ديرسه خان اوغلو بوغاج/ تلخيص دوکتور محمد رزاقي
■ گاوازنگ (زنجان شناسي/ زنگان تانيما)
• جهانسوز ميرزانين خاطراتي (9)/ دوکتور بؤيوک ملايي
• جارچي آشيقلاري / اکبر بيات «ايمان اوغلو»
/channel/Bayramzn
امروز سوم اسفند، بیست و یکمین سالگرد درگذشت مرحوم استاد محمد منزوی پدر شاعر بلند آوازه حسین منزوی است. استاد حسین منزوی در سال ۱۳۸۳ دو ماه بعد از درگذشت پدر از دنیا رفتند.
نامشان نامی و یادشان گرامی
نشست هفتگی شعر ترکی انجمن اشراق و هدیه کتاب به مناسبت گرامیداشت روز جهانی زبان مادری/ ۱ اسفند ۱۴۰۳
Читать полностью…
گؤروش وعده سی : چهارشنبه 1403/11/24 ساعات 17
زنگان،امام فرهنگسراسی
📚
🔻مجله بو گۆن الیمیزه چاتدی.
آبونه آلانلارین بایرام پاییسی صاباح پست اولاجاق. 🔺
وقت همیشه تنگ بود
✍ مهندس علیرضا بازرگان
علیرضا سلطانی را نخستین بار روزی دیدم که سعادت نخستین دیدار با استاد حسین منزوی را داشتم. روزی از روزهای بهار هفتاد و دو. بهاری به این خوبی در سالهای بعد، فصل وداع با هر دو عزیز شد. بهار برای من فصل وداع بسیاری از عزیزان است.
دیدن صمیمیت علیرضا سلطانی با استاد منزوی در آن سالها برای نوجوان نوجویی چون من غبطهآور بود. این غبطه، من را و دوستان همنسل مرا، بیشتر به سمت شعر کشاند. بیشتر به سمت منزوی. بیشتر به سمت عشق. با شعر و منزوی و عشق به بلوغ رسیدیم. شمع را یافته بودیم و شب قابل تحمل بود.
در این سالها علیرضا سلطانی کنارمان بود. از نسل ما بزرگتر بود اما همیشه با ما همراهی میکرد. حرف برای گفتن زیاد داشت. با جان و دل میشنیدیمش اما همیشه وقت تنگ بود و حرف ناتمام میماند.
از همان روزهای نخستین آشنایی و دوستی، او را شاعر خوب شعر آزاد شناختیم. البته که غزل و مثنوی کم ننوشته است. شعر را خوب میشناخت و از شاعران، فروغ و شاملو را بیشتر توصیه میکرد.
سرد و گرم روزگار را چشیده بود و در رابطه با افراد هرگز دچار تب عشق یا نفرت نمیشد. برای خود فلسفهای داشت. کسی نبود که به جنگ مشکلات برود و چاره را احتمالاً در تحمل مشکلات میدید. باور داشت بی-چاره-ایم و نهیلیسم را توصیف دقیق وضعیت بشر امروز میدانست.
علیرضا سلطانی اکنون در قطعه هنرمندان بهشت زهرای زنجان آرام گرفته است و پلاک خانه جدیدش ۳_۱_۵۳ است. نامش نامی و یادش گرامی.
فصلنامه بایرام، شماره ۱۰ (مسلسل ۹۲)، بهار ۱۴۰۳، ص ۱۰۵
/channel/Bayramzn
📕
#یازیلان_سؤز_یادگاردیر
شماره ۹۴ فصلنامه بایرام آماده انتشار است.
👇نحوه تهیه فصلنامه بایرام شماره ۱۲ (مسلسل ۹۴)
🔹 ۱۷۶ صفحه
یک جلد: صد هزار تومان
علاقمندان و متقاضیان، مبلغ مورد نظر را به شماره کارت:👇
6104337764038517
(بانک ملت - به نام علي محمدبيانی)
واريز کرده و رسيد مبلغ واريزی و آدرس محل دريافت مجله را به شماره موبايل 09127425477 (تلگرام/ اس ام اس ) یا اکانت تلگرامی @Amb1353 اعلام کنند.
اطلاعات ضروري براي مشترکين فصلنامه:
۱- آدرس دقيق پستي ۲- کدپستي ده رقمي ۳- تلفن همراه ۴- تلفن ثابت (در صورت امکان)
/channel/Bayramzn
▪️رحمتلیک پروفسور محمودیان ایله، دانیشیق- گؤروشوموز- بایرام یازارلار هیئتی- ۱۳۹۷ ش
@Bayramzn
🔹🔻🔹
رحمتلیک پرفسور سید عباد الله محمودیان چهره ماندگار ریاضی ایران، دونیاسین دییشدی.
مکانی جنت اولسون.
یادگارلیق عکسلری بایرام مجلهسی تحریریه هیئتیله ۱۳۹۷
@Bayramzn
▪️▪️
درگذشت پروفسور سید عبادالله محمودیان ( ۲۸ اردیبهشت ۱۳۲۲ - ۸ دی ۱۴۰۳ ش)
اشاره:
پروفسور سید عباداله محمودیان متولد ۲۸ اردیبهشت ۱۳۲۲ در زنجان ریاضیدان و استاد برجسته دانشگاه صنعتی شریف، چهره ماندگار ریاضی ایران در سال ۸۹ است. ایشان فارغ التحصیل دانشگاه پنسیلوانیا هستند. زمینه تحقیقاتی دکتر محمودیان ترکیبیات، رنگ آمیزی گرافها، طرحهای ترکیبیاتی مجموعه های تعیین کننده در ترکیبیات و ارتباط بین آنهاست. بنا به گفته خانم دکتر سلطانخواه، درسهایی مثل ریاضیات گسسته و گراف پــس از حضور ایشان و برای اولین بار در دانشگاه شریف ارائه شد.
پروفسور محمودیان در زمستان ۹۶ با بیش از ۵۰ سال تدریس و تحقیق بازنشسته شدند. از مدتی قبل به دنبال فرصتی بودیم تا با زندگی و زمانه استاد از زاویهی دید یک شهروند زنجانی آشنا شویم و در منظر نسل امروز زنجان قرار دهیم. خوشبختانه این فرصت با منش متواضعانهی استاد و مساعدت دوست و همکار ارجمندمان جناب اکبر ترابی و همراهی جناب محمد نصیری زارع مهیا شد و این افتخار نصیب هیئت تحریریه بایرام شد تا گپی صمیمی با استاد داشته باشد.
فتح الله دویرانی
▪️مشروح این مصاحبه در مجله بایرام، شماره ۷۷ دی ماه ۱۳۹۷ ش در زنجان چاپ شد.
یاد و نامش گرامی.
@Bayramzn
✳️
قسمتی از شعرخوانی خانم غزل منزوی
۴دی ۱۴۰۳- زنگان
/channel/Bayramzn
🔹▪️🔹
#بایرام_مجلهسینین ساتیش یئرلری:
شماره جدید / شماره ۱۱ ( مسلسل ۹۳)
🔹 زنگان:
۱- کوچه رهبری، کتابکده فرهنگ، آقای تقدسی
۲- دروازه ارک، مطبوعاتی آقای حیدری
۳- بولوار آزادی، مطبوعاتی آقای امینی
۴- بولوار آزادی، مطبوعاتی آقای مرادی
۵- کوچمشکی، چهارراه اول، آقای رفیعی.
۶- پیاده راه سیزه میدان، دکه مطبوعاتی آقای پیرجانی
🔹 تبریز: نشر اختر
🔹 اردبیل: کتابفروشی منصور (کتاب ائوی)
🔹تهران: انتشارات اندیشهنو
قطع: وزیری
صفحه: ۱۶۶
قیمت: ۱۰۰ مین
/channel/Bayramzn
سلام.
حورمتلی دوستلار،
آبونه اولانلارین شریف خاطرلرینه چاتدیرمالیییق،
۹۳.جی بایرام مجلهسی صاباح پست اولوناجاقدیر.
تعطیلات و برقسیزلیک بو نمرهنی تاخیره سالدی. بو بابتدن عذر ایستهییریک.
🔹🔻🔹
▪️در ادبیات مکتوب و کلاسیک ما که محصول آدمهای چند زبانه و قاعدتا اهل ادبیات و باسواد و عربیدان است، با واژه عربی- سریانی #یلدا که اشاره به تولد خورشید دارد مواجهیم،
اما در فولکلور و ادبیات شفاهی که آئینه واقعی و رئال جامعه زبانی ماست، همواره با ترم و تعبیر #چیلله (کیچیک چیلله، بؤیوک چیلله) روبرو هستیم.
▪️ترم و تعبیر یلدا یک مفهوم نجومی- فلاحتی مربوط به حیات بشری در عصر #میترائیسم است که باید در آن کانتکست مورد تحلیل قرار گیرد.
البته #چیلله هم آبشخور نجومی- فلاحتی دارد. ماه آذر که شب آخرش، شب چیلله است، در تقویم مشهور خاورمیانه، همان ماه قوس (کمان) است که چیلله به معنای زه کمان (آنچه کشیده میشود) از اعضا و اجزا آن به حساب میآید.
بیتی از شعر کلاسیک:
یلدا گئجهسی بیردیر،
ایلده بیر اولار یلدا،
یارب بو نه حکمتدیر،
بیر آیدا ایکی یلدا.
(یلدای ماکویی)
همین مضمون را حیران خانیم
(۱۷۹۰، نخجوان - ۱۸۴۸، تبریز) هم به نظم کشیده:
🔻قاشلاری اول دلبرین گؤیده اولوب قوس کمان،
قاشلارا بیر قیل تماشا، سونرا تازه آیه باخ؟
🔻آی اوزو ساچلار آراسیندا یاراتمیش معجزه،
ایلده بیر يلدا اولار، بیر آی ایکی يلدایه باخ!
و یک #بایاتی فولکلوریک ترکی:
آی چیلله چیلله قارداش،
آتین قمچیله قارداش.
بیر گلدین دانیشمادین،
قلبیم آچیلا قارداش.
@Alimohamadbayani
زنگاندا اشراق انجمنی دایر ائتدیگی، چیلله فستیوالی.
Читать полностью…
