🔹🔹
فولکلور، مدنیتین اوجاغی
فولکلور، امانیزمین قایناغی
فولکلور، صلحون بایراغی.
ملی مدنیت و ملی فرهنگ فولکلوردان قایناقلانیر.
من فولکلوردا خشونت و باشقا انسانلارا و قوم لارا هئچ بیر اهانت گؤرمهمیشم.
فولکلوردا اثبات وار، انکار یوخ.
فولکلوردا اولمایان ناغیللار، افسانهلر، اسطورهلر، باشقا یئردن گلمهدیر، اونلارین ملیلشمهسی، محالدیر.
فولکلور جانلی مدنیتدیر، و اوندا یاشایان ناغیللار و اسطورهلر جانلی و دیری حسابلانیرلار.
کتابلار لا گلن اسطورهلر، خالق فولکلورونا چئوریله بیلمز.
خالق فولکلورو اؤزو اؤز ایچیندن قاینایار.
بیزیم حماسی، غنایی اسطورهلریمیز کتابسیزجاسینا، خالق ایچینده یاشاییر. اونا گؤره بونلارا جانلی ناغیللار و جانلی اوسطورهلر دئییلیر.
چوخ ملتلرده، جانلی اوسطوره یوخ. آما بیزده وار.
سؤزون سونو، جانلی اوسطورهلر، وارکن، جانسیز و اؤلو اوسطورهلر ده وار.
#دیریاوسطوره
#اؤلواوسطوره
@Alimohamadbayani
🔸معرفی دهستان تُرکنشین حمزهلو بخش مرکزی شهرستان خمین استان مرکزی.
اسدالله امیری
نشریه بایرام زنجان پاییز ۱۴۰۴
🔹🔻🔹
▪️عزیزیم جنگ باشلانیب
✍ توران اوصانلو – زنگان
موضوع: قیسا حکایه
دیل: تورکجه
بایرام مجلهسی- نومره 67- مرداد 1396
🔻گلیب دایاناردی دوز پنجره قاباغیندا. بیر اویونچاق تاپانچا دا الینده. اول فیکر ائلردیم دلی دیر. اوچ گوندن سونرا ، اوچ نامه کی پنجرهنین آلتیندان گئچمیشدی. اوچونده ده بیر خط له یازیلمیشدی«عزیزیم جنگ باشلانیب»
اوندان سونرا پنجرهنین دالیسیندا دایاناردیم، من بو تایدان، او دا او تایدان، زیللهنردیک بیر- بیریمیزه.
هئج دانیشماز ایدیم! هئچ دانیشماز ایدی!
آخیر دا، گئدنده، بیر کاغیذ اوستونه، تیترک الینن، یازاردی: عزیزیم جنگ باشلانیب. کاغیذی پنجرهنین آلتیندان آتیب قاچاردی. بیر آندا غیب اولاردی.
داهی منه عادت اولموشدور بئلنچی، اونون، گلیب – گئتمهلری.
او گئدندن سونرا چوخلو اوخومامیش مکتوبلار منیم طرفیمدن، پنجرهنین او تاییندا وار ایدی. حتی بیر دنهسین ده اوخومامیشدی.
ایندی نئچه گون اولار او گلمیر. داریخمیشام. هم اونا هم مکتوبلارینا، هم ده جنگه، هم ده اونون تاپانچاسینا!
بیر تاپانچا گؤتوروب، گئدیرم ائشیگه. من اولورام او! او دا اولور من! نئچه ساعات تاپانچا الیمده، زیللهنیرم پنجرهنین شیشهسینه. شیشه ده هم اؤزومو گؤرورم، هم اونو!
دایانماقدان یورولورام. آخیری بیر مکتوب یازیرام؛ اوچ کلمهلی مکتوب: عزیزیم جنگ باشلانیب.
قاییدیرام ائوه. پنجرهنین دالیسیندان زیللهنیرم اونا. شیشهده گؤرسهنن عکسه، هم اؤزومه هم اونا.
هانسی منم هانسی او؟
ایندی اوتوروب اونا مکتوب یازیرام. بیر بوش کاغیدی اوچ تکراری کلمه ایله دولدورورام:
عزیزیم جنگ باشلانیب. عزیزیم ...!
نشر ائدیر: بایرام کانالی
/channel/Bayramzn
🔹🔻🔹
▫️🔸کنگره ملی حکیم هیدجی
بهمن ۱۴۰۴
شهر هیدج
/channel/Bayramzn
📚
مجلهمیزین صفحه ساییسی: ۱۸۴
▫️مقاله، ترجمه، شعر، حکایه، فولکلور، طنز و مزاح، و....
▪️مهندس #خلیل_اسفاری و #علی_عمویینی یاد ائدرکن....!
/channel/Bayramzn
📕
حسین منزوی آدینا اۆچونجو غزل فستیوالیندا سئچیلمیش اثر. (آذر۱۴۰۴)
▪️یئددی یارپاق بیر چینار
▪️غزل مجموعهسی
▪️علی محمدبیانی
▪️ناشر: ساوالان ایگیدلری
▪️جلد طرحی: سمیرا ابراهیمی
▪️چاپ: ۱۴۰۲
▪️تهران
▪️صفحه: ۱۱۴
/channel/Aydinkhazarpub
📕
#یازیلان_سؤز_یادگاردیر
🔻شماره 16 (مسلسل ۹۸)فصلنامه بایرام آماده انتشار است.
دوستان، جهت تنظیم تیراژ، لطفا سفارشهای خود را اعلام بفرمایید.
حاوی مطالب متنوع تاریخی، هنری، ادبی، فولکلور، نقد و بررسی کتاب و ...
👇نحوه تهیه فصلنامه بایرام شماره ۱۶ (مسلسل ۹۸)
🔹 ۱۸۲ صفحه
یک جلد: دویست هزار تومان
و یا
(برای چهار شماره آینده ۸۰۰ هزار تومن)
علاقمندان و متقاضیان، مبلغ مورد نظر را به شماره کارت:👇
6104337764038517
(بانک ملت - به نام علي محمدبيانی)
واريز کرده و رسيد مبلغ واريزی و آدرس محل دريافت مجله را به شماره موبايل 09127425477 (تلگرام/ اس ام اس ) یا اکانت تلگرامی @Amb1353 اعلام کنند.
اطلاعات ضروري براي مشترکين فصلنامه:
۱- آدرس دقيق پستي ۲- کدپستي ده رقمي ۳- تلفن همراه ۴- تلفن ثابت (در صورت امکان)
/channel/Bayramzn
آشیق مسلم
زنگانین مهربان آشیقی و موسیقیمیزین اصیل ددهسی روحون شاد. یادین خیره گلسین اوستاد.
هنر اهالیسینه باش ساغلیغی.
#ددهمسلم
#آشیقددهلر
#الوداع
آشیق دهقان، آشیق غافار، آشیق مسلم
💔
📚
بو گون شنبه دن جمعهیه قدر فرهنگسرادا کتاب هفتهسینه گؤره سرگیمیز وار.
ساغلیقلار اولسون. یولونوزو گؤزلهییریک. 🌺🌺
/channel/Aydinkhazarpub
خلجی شعر نستعلیق خطی ایله
شاعر: رحمت اله واشقانی
خطاط: روح اله واشقانی فراهانی
ایتا - گروه «دور همی خلجها»
@mostafarazzaqi
/channel/Bayramzn
مرحوم دده مسلم مزار داشی
یادی و آدی خیره گلسین
/channel/Bayramzn
🔹🔻🔹
▪️ترجمه ماشینلاری یاخچیدیر یا پیس؟
مصطفی رزاقی
گوگلین ترجمهسی یاخچی ماشین دیر. آما بعضی لری رانندهلیکلری قشنگ دئییل. اونو در-دیوارا چالیرلار. بعضدن بئله بیلرلر یاخچی ماشینا مینمک کفایت ائلر و شهری تانیماق و آدرسی بیلمک لازم دئییل.
بونلاردان گئچمیش، ماشین نه قدر ده یاخچی و باهالی اولسا، بالاخره بعضی یئرلرده دار کوچه ده تاپیلار. اوردا گرک ماشینی پارک ائدهسن اؤزون آیاغینلا کوچهیه گئدهسن.
بونلاردان سونرا دا بیر آدام لا کرگ دای اؤزون دانیشاسان و تانیش اولاسان. ماشین سنی اونونلا تانیش ائتمز.
@mostafarazzaqi
/channel/Bayramzn
🔻🔹🔻
مرحوم استاد عاشیق یارمحمد عیسی بگلی. مهمترین استاد هنرمند سنت عاشیقی شاهسئونی- افشاری افشارهای خمسه از طایفه عیسی بگلی. مرحوم عاشیق عرب پرنلی هم از طایفه پرنلی افشار بود و ادامه دهنده قدرتمند همین سنت با ترکیبی از سنت عاشیقی آذربایجان و ترکهای مرکز ایران. عاشیق عرب پدیدهای منحصر به فرد بود که متاسفانه در آغاز راه استادی، از دست رفت.
این ویدئوی کوتاه مربوط به دوران پیری و کسالت عاشیق یارمحمد هست. همانطور که خودش میگوید صدایش ضعف دارد اما عشقبازیاش با ساز بینظیر است.
عاشیقها واقعا اسطوره وطن هستند. آنها هیچگاه نه خود را ترک کردند و نه حتی خاک وطن را. در سختترین و تلخترین دورانها و بدترین بدبختیها هم ماندند و خیلی کم دیده شده از سختی های وطن فرار کرده باشند. آنها ثابت کردهاند که میتوان حتی در روستاهای دور افتاده وطن ماند و استاد شد. عاشیق یارمحمد یکی از این اسطورهها بود.
سید مرتضی حسینی
/channel/Alimohamadbayani
🔹🔻🔹
🔻نفوذ به ادبیات و موسیقی آشیقی خیلی سخت است، یعنی هر کسی، هر مضمونی و هر کاراکتری نمیتواند وارد دستگاه ادبی و موسیقیایی آشیقها بشود.
ادبیات و موسیقی آشیقی مثل دریاست، هر چیز غیر دریایی را پس میزند و در این ماجرا حکمتها پنهان است.
🔻در صدساله اخیر که پدربزرگان و مادربزرگان ما و پدران و مادران ما و ماها زیستهایم، آشیقها همواره از کوراوغلو و نگار، اصلی و کرم، طاهر و زهره، آشیق غریب و شاه صنم و... خوانده و روایت کردهاند، اما از رابین هود و اتللو و لینچان و نارسیس و ایشتار و آفرودیته و ونوس و امثالهم نه خواندهاند و نه روایتی از آنها در حافظه دارند. حتی لیلی و مجنون که افسانه عربی و بسیار مشهور است، نتوانسته در دستگاه فولکلوریک، بومی و قدیمی ادبیات آشیقی حضور پیدا کند. چرا؟
جواب روشن و گویاست، اینها از جنس این دریا نیستند.
داستان حماسی و اسطورهای کوراوغلو و امثال آن صدها سال است که از زبان آشیقها روایت میشود، زیرا از جنس همین دریا هستند.
فکر کنم بر بینایان و دانایان مساله مشخص است.
/channel/Alimohamadbayani
📚
#یئنی بایرام
#بایرام_مجلهسینین ساتیش یئرلری:
شماره جدید / شماره ۱۶( مسلسل ۹۸)
🔻قطع: وزیری
🔻صفحه: ۱۸۴
🔻قیمت: ۲۰۰ مین
🔹 #زنگان:
۱- کوچه رهبری، کتابکده فرهنگ، آقای تقدسی
۲- پیاده راه سیزه میدان، دکه مطبوعاتی آقای پیرجانی
۳- دروازه ارک، مطبوعاتی آقای حیدری
۴- بولوار آزادی، مطبوعاتی آقای امینی
۵- کوچمشکی، چهارراه اول، نبش شمال شرقی، آقای رفیعی.
🔹 #تبریز: نشر اختر
🔹 #اردبیل: کتابفروشی منصور (کتاب ائوی)
🔹#تهران: انتشارات اندیشهنو
/channel/Bayramzn
📚📚📚
۹۸.جی بایرام نشر اولدو.
🔻صاباح سه شنبهدن زنگاندا پایلاناجاق.
آبونمانلار دا پست ایله گؤندهریلهجک.
/channel/Bayramzn
اختتامیه سومین دوسالانه جایزه ملی غزل (حسین منزوی) برگزار شد
عصر پنجشنبه ۲۰ آذر ۱۴۰۴ مراسم اختتامیه سومین دوسالانه جایزه ملی غزل (حسین منزوی) در زنجان برگزار شد.
در این دوره از دوسالانه جایزه ملی غزل که در دو بخش فارسی و ترکی و هر کدام در سه شاخه کتاب غزل، تک اثر و ترانه برگزار شد برندگان نهایی از میان نامزدهای راه یافته به مرحله نهایی داوری به شرح ذیل معرفی شدند.
برگزیده نهایی کتاب غزل فارسی:
برگزیده نهایی کتاب غزل ترکی:
برگزیده نهایی بخش تک اثر (غزل ترکی):
برگزیده نهایی تک اثر (غزل فارسی):
برگزیده نهایی ترانه فارسی:
برگزیده نهایی بخش ترانه ترکی:
🔹🔻🔹
فهرست مطالب فصلنامه بایرام شماره 16 (مسلسل 98) - پاییز 1404/ 2025
∎ باش سؤز | مصطفی رزاقی
∎ یورد
دائو دئه جینگ: گیریش و چئویری | محمد قاسمی اردم
صابر و عباس صحت | رضا همراز
حمزهلويه خوش گليبَين | اسدالله امیری
خلجلرين آلتينجي همايشيندن قاييدارکن | مصطفی رزاقی
«آيدينلانما شاعري معجز شبسترلي» عنوانلي دَيَرلي مقاله| خلیل قربانی
«ناخچيوان شورالاشدي» شعرينين مؤلّفي کيمدير؟| فرمان خليلاوو |
∎ حکايه
سينيق کؤرپولر راويسي | سايان ذبيحيان
سون اولدوز| پروانه سیاری
اوچ قیسا حکایه | تل ناز نعمتی
بالاجا بولود | سئوین نصرتی
∎ شعر و یادداشت
نگاهی به یک بیت از عاصم اسدی محدوديت جبلّي غزل و | مهدی نصیری
∎ خاطرهلر/ يادنامه مرحوم مهندس خليل اسفاري
آمّا سن اونوتما گولوشون، گؤز بَبَگيم گول | خلیل اسفاری
و زمان، کار خودش را با ما کرد | علی محمدبیانی
خلیل اسفاری بودن و عشق انسان و طبیعت داشتن | سیروس جوادی
انسان واقعی همیشه فرصت می دهد | حمید مجیدی
هر ياد تو گفت و گويي است با رود | جواد امانلو
صفر تا صدِ سفرِ سی و پنج سالة اندیشه با خلیل اسفاری | حسن حسینعلی
و این هنر او بود | مهدی ریاحی
ائلجه بيلن خليل | یوسف ناصر
خليل اسفاري دن نئچه شعر
فرهنگ «ائلجه بیلن» | خلیل اسفاری
حسین عموئینین هجرانیندا
∎ کتاب
سسیمی ائشیت! دیدرگین خومپارالار رومانیندا| محمد رمضانی
اسطورههای ماندگار در ذهن / هرماینی لی | جواد امانلو
اوچ کتاب | مصطفی رزاقی
سو ساتانلار حاقیندا | فاطمه کشاورز پناهی
نگاهی به کتاب کودک، سرباز و دریا | تل ناز نعمتی (تئلناز )
بعد از دههها انتظار، ديوان ترکي شاهين زنجاني منتشر شد | مجتبی بیانی
∎ طنز و مزاح
گول گولک | دلی دموکرات
گئجهنين ياريسيندا | رحیم اسماعیلی
یوخ اولماز | منصور اوجاقلو
ياتاغان | رضاعلی کریمی (عسگر)
کارتون| پاول کوژنیسکی
∎ فولکلور
شجرهنامهی طایفهی فرهادی (روایت کربلایی قندعلی فرهادی) | محمود فرهادی
جايگاه زنان در موسيقي عاشيقي | میرشهاب الدین چیلان
چالاچی ایبی دایی | سید مرتضی حسینی
ددهم قورقود دؤردونجو بوی | دوکتور محمد رزاقی
قشقایی نمادلاری ایله قشقایی کیلیمی | مصطفی رزاقی
∎ گاوازنگ (زنجان شناسی / زنگان تانیما)
جهانسوز میرزا دارایینین خاطراتی (12.جی بؤلوم) | دوکتور بؤیوک آقا ملایی
/channel/Bayramzn
فهرست مطالب فصلنامه بایرام شماره 2 (مسلسل 84)
کوراوغلونامه 👆
آشیق «مسلمدن خاطرهلریم» منتشر شد - موج بیداری
https://mojebidaripress.ir/%D8%A2%D8%B4%DB%8C%D9%82-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86-%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1%D9%87%D9%84%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF/
🔹🔻🔹
🔻بایرام مجلهسینین پاییز نمرهسی حاضیرلانییور.
مخاطبلرین حمایتی له یای فصلینین چاپ اولموش نمرهلری ساتیلیب تۆکندی.
قالان دوستلاری آنلاین اوخوماغا دعوت ائدیریک. هم #بایرام کانالیندا و هم #طاقچه سایتیندا عضو اولماغا چاغیریریک.
یولوزو گؤزلویوروک 👇
بایرام کانالیندا بیزله یولبیر و یولداش اولون👇
دۆشونجهلی دوستلاریزی چاغیرین لطفا
/channel/Bayramzn
