bbcrussian | News and Media

Telegram-канал bbcrussian - BBC News | Русская служба

392764

Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian

Subscribe to a channel

BBC News | Русская служба

Минздрав РФ намерен запретить транслюдям садиться за руль

Минздрав предложил внести в список противопоказаний для получения водительских прав транссексуализм и другие «расстройства половой идентификации». На предложения ведомства обратило внимание издание «Медвестник».

Подготовленный министерством документ опубликован на портале правовой информации. Это новый перечень противопоказаний, который начнет действовать с сентября 2025 года. Предыдущий список противопоказаний, действующий сейчас, был принят в 2014 году.

В обновленный список вошли расстройства половой идентификации и сексуальных предпочтений: транссексуализм, трансвестизм, фетишизм, эксгибиционизм и другие.

В числе противопоказаний для получения разрешения на вождение автомобиля также значатся деменция, болезнь Альцгеймера, шизофрения, депрессия, биполярное расстройство, обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР), а также тревожные расстройства.

Как отмечает издание, большая часть диагнозов относятся к психическим расстройствам и расстройствам поведения.

Расстройства гендерной идентичности и транссексуализм, согласно действующей с 2022 года Международной классификации болезней одиннадцатого пересмотра (МКБ-11), больше не относятся к «психическим расстройствам» и перенесены из раздела «расстройства личности и поведения» в раздел «состояния, относящиеся к сексуальному здоровью», подчеркивает «Медвестник». Однако Россия приостановила использование новой редакции классификатора из-за разделов, связанных с ЛГБТ.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

В МВД Украины сообщили, что количество погибших в Константиновке возросло до 10

Глава МВД Украины Игорь Клименко сообщил, что в результате обстрела российскими военными Константиновки в Донецкой области погибли 10 человек, еще 35 пострадали.

По его словам, в результате атаки возник пожар торгового центра площадью 1 тыс. кв. м., но спасатели его уже ликвидировали.

Кроме того, повреждены жилые дома, магазины, более десятка автомобилей.

Российские военные не комментировали сообщения об ударе, Би-би-си не может независимо подтвердить данные о жертвах.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Зеленский: в результате удара по Константиновке уже 4 погибших, еще 24 ранены; под завалами могут быть люди

По словам Владимира Зеленского, удар российских военных по Константиновке пришелся на супермаркет и почту. Спасательная операция продолжается, под завалами могут быть люди, добавил президент Украины.

Сейчас известно уже о 4 погибших и по меньшей мере 24 раненых. Ранее глава Донецкой ОВА сообщал о 2 погибших и 17 пострадавших.

Зеленский опубликовал видео последствий обстрела.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

❗️Би-би-си Verify подтвердила, что видео с разгромом колонны российской техники снято под Рыльском в Курской области

Сегодня утром в соцсетях появилось видео, на котором, как утверждалось, показаны последствия удара по российской военной колонне под Рыльском в Курской области. Одновременно с этим «о подбитой колонне после удара ВСУ» сообщали и российские Z-блогеры.

BBC Verify подтвердила, что опубликованное в сети видео было снято вблизи деревни Октябрьское под Рыльском Курской области, а также его достоверность.

Ранее сегодня в Курской области была объявлена ЧС федерального характера. При этом в Минобороны России заявляют, что «в течение суток пресекали попытки рейдовых действий ВСУ вглубь российской территории на курском направлении».

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

СМИ: российские власти запросили у операторов связи данные об IP- и физических адресах серверов Google

Роскомнадзор затребовал у операторов связи данные об IP- и физических адресах расположения оборудования, предоставленного России корпорацией Google, пишет газета «Коммерсант».

Как отметили опрошенные изданием эксперты, через эти серверы можно гораздо эффективнее замедлять в России YouTube, чем это делалось в последнюю неделю.

Накануне письмо, которое получил от Роскомнадзора один из операторов связи, опубликовал телеграм-канал «ЗаТелеком». В нем требовалось до вечера 8 августа предоставить ведомству информацию о «размещенных на ресурсах сети кэширующих сервисах контента Google Global Cache», а также «схему размещения серверов с указанием расположения относительно ТСПУ» (ТСПУ — «технические средства противодействия угрозам», которые обязан был установить каждый российский оператор).

Телеграм-канал делал вывод, что Роскомнадзор не знает, сколько оборудования Google Global Cache находится на территории России, и «хочет зачем-то узнать».

В четверг российские пользователи столкнулись с масштабным сбоем в работе YouTube. Как писала «Роскомсвобода» (включена в реестр «иноагентов»), утром в четверг на сервис «Сбой.рф» поступило более пяти тысяч жалоб работу видеохостинга.

В пятницу, судя по данным сервиса Downdetector, количество жалоб на неработающий YouTube существенно уменьшилось, однако сбои все же фиксируются. Большинство из них отмечается в Петербурге, Ленинградской области, Карелии, Москве, Подмосковье и Тверской области.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Генштаб ВСУ: Силы обороны Украины успешно поразили военный аэродром в Липецке

В заявлении Генштаба ВСУ говорится, что сегодня ночью украинские военные нанесли удар по аэродрому «Липецк»: были поражены «склады с управляемыми авиационными бомбами и еще ряд других объектов в районе аэропорта».

По утверждению Генштаба, зафиксировано несколько источников возгорания, сильный пожар и многократная детонация. При этом подчеркивается, что «результаты поражения уточняются».

Источник Украинской службы Би-би-си в спецслужбах утверждает, что во время удара по аэродрому там находились «несколько десятков истребителей, вертолеты и размещались склады, где хранилось более 700 управляемых авиабомб».

По словам источника, после удара украинских дронов произошел мощный взрыв, который вызвал цепную детонацию и масштабный пожар на значительной части аэродрома.

Российские власти подтверждали атаку на аэродром и детонацию взрывоопасных объектов. Власти Липецкой области объявили эвакуацию из близлежащих населенных пунктов.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Ночной обстрел Купянска. Фото

В ГСЧС Украины сообщили, что сегодня ночью российские военные обстреляли жилые кварталы Купянска и прилегающие населенные пункты. По предварительной данным пострадали 3 человека, уточнили спасатели.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Беспилотники нанесли удар по жилому дому в Шебекино — губернатор

Четыре дрона ВСУ ударили по многоквартирному дому в Шебекино, написал в своем телеграм-канале губернатор Белгородской области Вячеслав Гладков. Он также опубликовал фотографии, на которых видны разрушения.

Глава региона уточнил, что в нескольких квартирах произошел пожар. По предварительным данным, никто за медицинской помощью не обращался, информация о последствиях уточняется, написал Гладков.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

🔻Лидеров белорусской оппозиции в эмиграции раскритиковали за то, что они не смогли принять участие в обмене осужденными и за то, что среди них не оказалось белорусов.

🔻Сервис Airbnb и несколько других популярных онлайн-сервисов в Беларуси заблокировали за неуплату налогов.

🔻Авторов пропагандистского фильма «Культурный код» о Беларуси обвинили в плагиате.

Главное в Беларуси за минувшую неделю.

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Власти Курской области сообщили о сбитых ракетах и дронах

В Курской области минувшей ночью были сбиты 4 украинские ракеты и 4 беспилотника, сообщил исполняющий обязанности губернатора Алексей Смирнов.

«Ночью четыре украинские ракеты и четыре БПЛА самолётного типа были уничтожены в небе Курской области», — написал он в телеграме.

Минобороны России, в свою очередь, сообщило, что средства ПВО сбили в общей сложности 75 украинских беспилотников — над Белгородской, Липецкой, Курской, Брянской, Воронежской и Орловской областями, а также над Черным морем и аннексированным Крымом.

Также ведомство отчиталось, что в Черном море уничтожено 7 безэкипажных катеров, следовавших в направлении Крыма.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

В Липецкой области горит военный аэродром — МЧС

МЧС России сообщает о пожаре на военном аэродроме в Липецкой области.

«Возгорание на военном аэродроме по третьему номеру», — говорится в сообщении регионального управления МЧС.

Аэродром находится вблизи населенных пунктов, в которых ранее была объявлена эвакуация.

«Для обеспечения безопасности жителей принято решение провести эвакуацию населенных пунктов: Копцевы хутора, Федоровка, Яковлевка, Тынковка», — сообщал губернатор Игорь Артамонов.

Этой ночью власти сообщили о массированной атаке беспилотников, повреждении объекта энергетической инфраструктуры, в результате чего было нарушено электроснабжение, а также «детонации взрывоопасных объектов».

«Для ликвидации последствий детонации взрывоопасных объектов вводится режим ЧС на территории Липецкого муниципального округа», — сообщил Артамонов.

По его информации, пострадали шесть человек, они находятся в больницах Липецка.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

В результате атаки дронов на Липецкую область поврежден объект энергетической инфраструктуры — губернатор

В Липецкой области при атаке беспилотников поврежден объект энергетической инфраструктуры, в результате зафиксированы нарушения электроснабжения, сообщил губернатор региона Игорь Артамонов.

«Произошла детонация взрывоопасных объектов вдали от гражданских строений. На месте происшествия работают все экстренные службы. В результате падения БПЛА поврежден объект энергетической инфраструктуры. Есть нарушения электроснабжения. Специалисты приступили к восстановительным работам. Угроза атаки БПЛА сохраняется», — написал он в телеграме.

Ранее Артамонов сообщал о массированной атаке беспилотников и работе ПВО в области.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Канцелярия премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху заявила, что израильская делегация отправится на переговоры о перемирии 15 августа.

«В соответствии с предложением США и посредников, 15 августа Израиль направит делегацию переговорщиков в место, которое будет определено, для окончательного согласования деталей и реализации рамочного соглашения», — говорится в заявлении.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Украинский генштаб по-прежнему молчит об операции в Курской области

К концу третьих суток операции ВСУ в Курской области России украинский генштаб продолжает хранить молчание: в сводке по итогам четверга о ней нет ни слова.

В сводке на десять вечера 8 августа генштаб привычно рассказывает о количестве российских атак на всех участках фронта и направлениях — кроме нового, курского.

Судя по сводке, наиболее активно россияне в четверг атаковали на лиманском (между Кременной и Лиманом) и на покровском (северо-западнее Донецка) направлениях. На эти два участка пришлось больше половины всех боестолкновений за сутки: 42 из 78, 22 атаки на лиманском и 20 атак на покровском.

Некоторые украинские политики и официальные лица вполне открыто рассуждают об операции ВСУ в Курской области — не вдаваясь, впрочем, в подробности относительно того, какие населенные пункты заняла украинская армия и насколько далеко продвинулась. Военное же командование хранит полное молчание.

Правда, в четверг главнокомандующий Александр Сырский опубликовал в телеграме пост, который пресса расценила как намёк на курскую операцию.

В телеграм-канале Сырского появилась фотография с ним и еще несколькими военными на лесной дороге. В подписи Сырский сообщил, что «работает в выходном районе» — то есть, в «районе выхода».

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Трамп и Харрис договорились провести дебаты 10 сентября

Дональд Трамп и Камала Харрис согласны провести первые дебаты после вступления в президентскую гонку вице-президента США 10 сентября, сообщила телекомпания ABC, которая будет их модерировать.

Ранее сегодня Трамп также сказал, что согласен на эту дату. По изначальной договоренности, достигнутой весной, 10 сентября должны были пройти вторые дебаты между Трампом и Джо Байденом. После того как 21 июля Байден после неудачных первых дебатов решил выйти из гонки, Трамп начал отказываться, а также требовать, чтобы дебаты модерировала более дружественная к нему телекомпания Fox News.

Кампания Харрис, напротив, настаивала на дате 10 сентября. Сегодня ее штаб еще не подтверждал, что эта позиция остается в силе.

6 сентября, незадолго до дебатов, судья в Нью-Йорке заслушает аргументы сторон о том, какие последствия для его дела о фальсификации отчетности имеет решение Верховного суда, наделившее Трампа широким иммунитетом от уголовного преследования.

Присяжные признали Трампа виновным в этом до решения Верховного суда. Если судья сочтет, что решение федеральных судей не имеет отношения к делу, то, согласно его решению от 2 июля, приговор Трампу будет оглашен 18 сентября.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Пользователи в России жалуются на сбои в работе мессенджера Signal

На это обратило внимание издание «Важные истории» (признано в России «нежелательным» и внесено в реестр «иноагентов»). Как свидетельствуют данные сервисов «Сбой. рф» и Downradar, собирающих жалобы пользователей, с утра Signal было невозможно открыть из России без VPN или включения режима обхода блокировок.

Signal считается одним из самых безопасных мессенджеров: он использует протокол сквозного шифрования для всех чатов, что позволяет защитить сообщения от перехвата, в том числе и спецслужбами.

В четверг российские пользователи столкнулись с масштабным сбоем в работе YouTube. Накануне на сервис «Сбой. рф» поступило более пяти тысяч жалоб работу видеохостинга.

В пятницу, судя по данным сервиса Downdetector, количество жалоб на неработающий YouTube существенно уменьшилось, однако сбои все же фиксируются.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

📺Саша Скочиленко попала в список на обмен политзаключенных, хотя она не политический активист, а художница и музыкантша. Из-за болезней — порока сердца и целиакии — Скочиленко пришлось бы очень тяжело в колонии. Но в итоге, несмотря на приговор в 7 лет, в колонию она попасть не успела — а улетела в Германию вместе с Ильей Яшиным, Владимиром Кара-Мурзой и другими освобожденными политзеками.

В Германии Скочиленко воссоединилась со своей девушкой, Соней Субботиной. Они гуляют по Кобленцу и привыкают к новой жизни, где можно без страха целоваться в электричках. Би-би-си поговорила с девушками об обмене, опыте тюрьмы, травме и любви.

https://youtu.be/4FFmwodUdqg

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

ОВА: В результате обстрела Константиновки в Донецкой области 2 человека погибли, еще 17 пострадали

Глава донецкой ОВА Вадим Филашкин сообщил, что российские военные обстреляли Константиновку из ствольной артиллерии, попали в супермаркет. «Это очередной целенаправленный удар по месту скопления людей», — заявил он.

По его словам, 2 человека погибли и еще 17 пострадали, один из раненых находится в тяжелом состоянии.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Генерала Александра Оглоблина отпустили из колонии в обмен на показания против замглавы генштаба Шамарина

«Оглоблину было изменено наказание с содержания в колонии на исправительные работы после того, как он дал показания на генерала Шамарина. Это произошло в марте 2024 года», — рассказал ТАСС источник в правоохранительных органах.


Бывший начальник первого подразделения главного управления связи ВС РФ генерал-майор Александр Оглоблин в 2022 году был приговорен к 4,5 годам лишения свободы. Его признали виновным в завышении цен при закупке Минобороны РФ оборудования связи. При этом дело Оглоблина было рассмотрено в особом порядке: подсудимый заключил досудебное соглашение и указал следствию на других участников инкриминируемых ему деяний.

Генерал-лейтенанта Вадима Шамарина — бывшего начальника главного управления связи ВС РФ и заместителя главы Генштаба — арестовали в мае.

Ему предъявлено обвинение в получении особо крупной взятки (ч. 6 ст. 290 УК РФ). По версии следствия, взятка была получена «за увеличение объема поставляемой продукции по государственным контрактам для нужд Минобороны России и общее покровительство». Как уточняет ТАСС со ссылкой на источник в правоохранительных органах, речь идет о взятке более 30 млн рублей, полученной за поставку в войска раций определенной модели.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

С начала вторжения в Украину Россия потеряла по меньшей мере 159 призывников – вопреки обещанию Владимира Путина о том, что срочники не будут участвовать в войне.

Эту цифру Би-би-си установила, проанализировав поименный список подтвержденных погибших российских военнослужащих, который мы ведем совместно с изданием «Медиазона» (признана в РФ «иноагентом») и командой волонтеров на основании открытых источников.

В ходе масштабного прорыва вооруженных сил Украины на территорию Курской области России именно солдаты-срочники — вместе с подразделениями пограничников — оказались на первой линии российской обороны. У них не было тяжелого вооружения и техники.

Рассказываем о том, как российские срочники умирают на войне в Украине.

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

МЧС России: обстановка в Курской области отнесена к ЧС федерального характера

Такое решение приняла правкомиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и обеспечению пожарной безопасности на внеочередном заседании, говорится в сообщении МЧС.

В области установлен федеральный уровень реагирования.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Во время ночной атаки беспилотников в Липецкой области пострадали девять человек — губернатор

Губернатор Липецкой области Игорь Артамонов сообщил, что в результате налета дронов ВСУ ранения получили девять человек. Ранее было известно о шести пострадавших.

Артамонов также добавил, что в области отменены все развлекательные мероприятия.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Губернатор Красноярского края ввел ограничения на работу мигрантов

Глава региона Михаил Котюков подписал указ, по которому иностранным гражданам нельзя будет работать в такси, а также торговать алкоголем и табачными изделиями в специализированных магазинах.

Указ вступит в силу 1 марта 2025 года.

«Вместе с ГУ МВД России по Красноярскому краю продолжаем анализировать другие отрасли и виды деятельности, где необходимы аналогичные решения», — написал губернатор в своем телеграм-канале.

Ранее многие российские регионы уже ввели подобные ограничения. В середине июля власти Томской области запретили мигрантам работать на производстве питания, в розничной торговле, перевозке пассажиров и в гостиничном бизнесе.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

«Если эти две группы столкнутся, может начаться то, от чего я бежал в Манчестер из Сомали 25 лет назад».

Абдул родился на юге Лондона, а в Манчестер переехал, потому что жизнь здесь дешевле. Он – продавец в магазине исламской литературы, в который две недели назад ворвались грабители. В его словах звучит явное опасение по поводу столкновений мусульман с ультраправыми после начала беспорядков в Британии, вызванных убийством трех девочек в городе Саутпорт под Ливерпулем.

--

Первые за десятилетие массовые беспорядки в Британии закончились поджогами мечетей и нападениями на мигрантов.

В пострадавших городах эмигрантские общины опасаются за свою безопасность, а один из лидеров ультраправых оказывается тихим молодым человеком, который извиняется за прерванный разговор, но не за расистские взгляды.

Русская служба Би-би-си отправилась в Манчестер, чтобы узнать, как север Англии переживает вспышку расового насилия.

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Власти Белгородской области сообщили об атаке дронов

Белгородская область подверглась массированной атаке украинских беспилотников, сообщил губернатор региона Вячеслав Гладков.

По его данным, пострадавших нет.

«Всего над территорией области силами ПВО сбито 29 БПЛА самолетного типа. В городе Старый Оскол в двух частных домах выбиты окна и посечены кровли, фасады и заборы, а также один легковой автомобиль. В городе Новый Оскол в результате атаки БПЛА загорелся ангар на территории промышленного предприятия», — написал он в телеграме.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Власти аннексированного Севастополя сообщают об атаке ВСУ

Назначенный Москвой губернатором аннексированного Севастополя Михаил Развожаев заявил, что российские военные отражают атаку ВСУ.

«Сбита одна противокорабельная ракета „Нептун“ над акваторией на значительном отдалении от берега», — написал он в телеграме.

Позднее он сообщил об атаке беспилотников и беспилотных катеров.

По его словам, сбито два надводных беспилотника, а также несколько воздушных целей над городом и морем.

О пострадавших и разрушениях не сообщается, но Развожаев пишет о падении обломков в разных районах.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Воздушная тревога на юге и востоке Украины

В центральных, южных и восточных областях Украины в ночь на пятницу была объявлена воздушная тревога из-за российских беспилотников.

Воздушные силы ВСУ сообщили, в частности, о движении «шахедов» в направлении Полтавской и Николаевской областей.

Тревога в настоящее время действует в Киевской, Черкасской, Полтавской, Сумской, Харьковской, Днепропетровской, Кировоградской, Николаевской, Херсонской и Запорожской областях.

ВСУ также сообщили об активности российской авиации не северо-восточном направлении.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

❗️Катар, Египет и США призвали Израиль и ХАМАС возобновить переговоры

Катар, Египет и США призвали Израиль и палестинскую группировку ХАМАС возобновить переговоры о прекращении огня в секторе Газа и освобождении израильских заложников.

«Мы призвали стороны к срочному возобновлению переговоров 15 августа в Дохе или Каире, чтобы устранить все оставшиеся пробелы и начать выполнение соглашения без каких-либо задержек», — говорится в совместном заявлении.

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Западные страны прекратили авиасообщение с Россией в первые дни после ее нападения на Украину в феврале 2022 года. Вслед за этим Россия запретила полеты в своем воздушном пространстве авиакомпаниям стран, которые ввели эту меру.

Это вынудило авиакомпании летать более длинными маршрутам, что привело к увеличению длительности полета и к росту затрат, в том числе на топливо и экипаж.

Китайские авиакомпании по-прежнему могут летать над Россией, что дает им коммерческое преимущество. Что в этой связи делает British Airways?

Читать полностью…

BBC News | Русская служба

Дерипаска в Японии назвал войну в Украине безумной и призвал к переговорам о прекращении огня без условий

Российский олигарх Олег Дерипаска побывал в Японии и дал интервью агентству Nikkei Asia (доступ может быть платным), в котором необычно резко высказался о российской войне в Украине. В изложении агентства, он раскритиковал траты России на войну, а саму войну назвал «безумной».

«Если вы хотите остановить войну, сначала нужно прекратить огонь», — цитирует Дерипаску Nikkei (слово «война» в его цитатах встречается несколько раз, без навязываемых в России эвфемизмов типа «специальная военная операция»).

Дерипаска также высказался за «немедленное безусловное прекращение огня», передает агентство.

Российский президент Владимир Путин допускал прекращение огня, но с предварительными условиями, требующими от Украины уступить многое из того, чего Россия не смогла добиться путем войны.

Интервью состоялось 5 августа. Дерипаска участвовал в заседании Консультативного совета бизнеса при АТЭС, представляя на нем Россию.

В отношении бизнесмена введены санкции в США, Великобритании и Австралии, запрещающие ему въезд в эти страны. В Японии никто из официальных лиц с ним не встречался, пишет Nikkei.

В начале полномасштабного вторжения в Украину Дерипаска критиковал это решение, хотя преимущественно с точки зрения его экономических последствий. Сейчас онн сказал Nikkei, что переоценивал эти последствия.

«Я думал, что коллапс будет больше», — цитирует его агентство. По мнению Дерипаски, избежать этого помог рост торговли с азиатскими странами, прежде всего с Китаем.

Читать полностью…
Subscribe to a channel