392756
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
📝 Главная тема в западных СМИ в субботу — конечно, вчерашняя встреча Дональда Трампа с Владимиром Зеленским, которая закончилась ожесточенной перепалкой, срывом сделки по полезным ископаемым и спешным отъездом президента Украины из Вашингтона.
Русская служба Би-би-си изучила, как западная пресса отреагировала на этот дипломатический скандал: https://bbc.in/4khDWhD
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Киев готов подписать соглашение с США о редкоземельных металлах
Об этом заявил Владимир Зеленский, но добавил, что продолжает призывать США к обеспечению гарантий безопасности.
💬 «Прекращение огня без гарантий безопасности опасно для Украины», — написал он.
По мнению Зеленского, президент США Дональд Трамп хочет положить конец войне, «но никто не хочет мира больше, чем мы».
💬«Прекращение огня не сработает с Путиным. За последние десять лет он нарушил прекращение огня 25 раз. Единственный выход — настоящий мир», — пишет Зеленский.
Украинский президент отмечает также, что «не может изменить позицию Украины в отношении России».
💬«Русские убивают нас. Россия — враг, и это реальность, с которой мы сталкиваемся. Украина хочет мира, но это должен быть справедливый и прочный мир. Для этого нам нужно быть сильными за столом переговоров».
Тем временем сообщается, что самолет с украинской делегацией приземлился в лондонском аэропорту Станстед.
На воскресенье в Лондоне запланированы переговоры Владимира Зеленского с премьер-министром Великобритании Киром Стармером, а также саммит европейских лидеров.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
❗️Главные материалы от Русской службы Би-би-си за неделю
📝 Аннексия с «приданым». Как Россия и ДНР национализировали в Донецке недвижимость сына Януковича (здесь без VPN)
📝 «Последний рубеж». Как волонтеры уже 10 лет сохраняют память о Борисе Немцове (здесь без VPN)
📝 «Трамп думает как Путин»: настал ли конец либерального миропорядка? (здесь без VPN)
📝 Экономия на безопасности. Чем грозит отказ США от
финансирования лагеря семей джихадистов (здесь без VPN)
🎙 Как экс-чиновники уходят на фронт из тюрем. Подкаст «Что это было?»
▶️ Почему у России так мало спутников? Объясняет Павел Аксенов
«Это не игра»: обмен мнениями между Трампом и Зеленским стал большим шоком для украинцев
💬«Это не игра. Речь идет о миллионах людей. Поэтому это очень чувствительно для всех нас», — сказала украинская депутатка Елизавета Ясько в эфире BBC 5 Live, добавив: «Мы хотим положить конец войне, но мы также хотим уважения. И мы также не хотим забывать, кто является агрессором».
Для Украины «каждый разговор — это о жизнях людей», говорит она.
💬 «Иногда нужно сказать „нет“, если вы понимаете, что это не принесет вам долгосрочного мира. Прекращение огня без понимания будущей безопасности нам не поможет», — сказала Ясько.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
📹 «Оземпик»: легкий способ похудеть или опасный эксперимент? | Документальный фильм Би-би-си
По всему миру набирают популярность так называемые инъекции для похудения. Разработанные изначально для лечения диабета второго типа, эти препараты также способствуют снижению веса.
Сейчас, когда примерно каждый третий взрослый в Великобритании имеет ожирение, эти препараты представляются панацеей от всех болезней – в том числе сердечно-сосудистых заболеваний. Но доступ к этим инъекциям во многих странах мира не регулируется, их можно купить без рецепта, а долгосрочные побочных эффекты применения этих препаратов для людей без диабета еще не изучены.
Обо всем этом смотрите в нашем документальном фильме: https://www.youtube.com/watch?v=Es7-ntJ14Uc
В связи с лицензионными ограничениями фильмы доступны для просмотра в следующих странах: Россия, Украина, Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
📝 В пятницу вечером весь мир наблюдал в прямом эфире за беспрецедентной по накалу встречей между Дональдом Трампом и Владимиром Зеленским в Овальном кабинете.
По признанию сотрудников протокольной службы и журналистов пула Белого дома, такого в этих стенах они никогда еще не видели.
🔗 Рассказываем, как отреагировали в Украине и в мире на эту неслыханную по меркам дипломатии встречу: https://bbc.in/41AJix3
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Встреча Владимира Зеленского и Дональда Трампа в Овальном кабинете обернулась скандалом на глазах у журналистов. Но причины размолвки лидеры назвали разные.
О том, как встреча президентов привела к дипломатическому провалу, высказались оба лидера: Трамп ответил на вопросы журналистов перед вылетом в свою резиденцию Мар-а-Лаго во Флориде, Зеленский — в интервью Fox News.
Би-би-си пересказывает главное из выступлений обоих президентов.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Как в Демпартии США реагируют на скандал в Белом доме
Демократы в Конгрессе, похоже, едины во мнении о встрече в Овальном кабинете, и считают, что Трамп и Вэнс атаковали Зеленского, чтобы помочь Путину или впечатлить его.
Сенатор Чак Шумер, лидер демократов в Сенате: «Трамп и Вэнс выполняют грязную работу Путина. Сенатские демократы никогда не перестанут бороться за свободу и демократию».
Конгрессмен Хаким Джеффрис, лидер демократов в Палате представителей: «Сегодняшняя встреча в Белом доме с президентом Украины была ужасной и только еще больше воодушевит Владимира Путина, жестокого диктатора. Соединенные Штаты не должны поощрять российскую агрессию и продолжать умиротворять Путина».
Конгрессмен Грегори Микс, член комитета по международным делам: «Действия Трампа сегодня подорвали лидерство США, воодушевили наших противников, унизили как его самого, так и его Республиканскую партию и оскорбили поколения американцев, которые боролись и умирали за формирование авторитета Америки в мире. Это не президент Зеленский проявил неуважение к Соединенным Штатам в Овальном кабинете. Это был Дональд Трамп».
Сенатор Крис Мерфи, один из самых яростных критиков Трампа: «То, что произошло в Овальном кабинете, было спланированной западней, направленной на помощь жестокому российскому диктатору и подрыв безопасности Америки. Трамп стал марионеткой Путина, а глобальная мощь Америки истекает кровью по мере того, как Америка становится на сторону диктаторов вместо демократии. Какой позор».
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
В пятницу вечером весь мир наблюдал в прямом эфире за беспрецедентной по накалу встречей между президентом США Дональдом Трампом и украинским лидером Владимиром Зеленским в Овальном кабинете.
Под конец встречи Трамп и вице-президент США Джей Ди Вэнс назвали Зеленского неблагодарным и, как сообщают СМИ, попросили покинуть Белый дом.
«Такую сцену невозможно было представить в Белом доме», — сказал один из журналистов, выходя из Овального кабинета.
Как отреагировали в мире на эту неслыханную по меркам дипломатии встречу?
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Ведущий: Про Трампа говорят, что он стал болонкой Путина, вы согласны?
Зеленский: Я бы хотел, чтобы он [Трамп] был больше на нашей стороне.
Ведущий: Вы хотите продолжать войну или вы хотите мира? И если бы была возможность вернуться в Белый дом – поехали бы?
Зеленский: В первую очередь, да, я хочу мира. Сделка по редкоземельным металлам – первый шаг к миру и гарантиям безопастности. У нас тяжелая ситуация, но я уважаю солдат. Я не могу сказать «Стойте!», потому что никто не остановится, мы хотим справедливый и продолжающийся мир. Хорошо, не НАТО – давайте строить НАТО в Украине.
«Никто не хочет закончить войну больше, чем мы». На канале Fox News началось интервью Владимира Зеленского
Зеленский начал отвечать на обвинения в неуважении с того, что поблагодарил США.
«Никто не хочет закончить войну больше, чем мы. Я просто говорю, что нам просто нужно быть на одной стороне, чтобы остановить Путина».
Он привел цитату 40-го президента Рональда Рейгана о том, что мир — это не просто отсутствие войны. На повторный вопрос ведущего об извинениях перед Трампом Зеленский все же ответил отрицательно.
«Я уважаю президента и уважаю американский народ, нам нужно быть открытыми и честными, не уверен, что мы сделали что-то плохое, какие-то вещи, при всем уважении к медиа, нам нужно обсуждать без них».
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Трамп: Зеленский хочет воевать
Дональд Трамп сейчас покидает Белый дом и отправляется в свое поместье Мар-а-Лаго во Флориде.
Когда он садился в вертолет, к нему устремились журналисты. Как передает с места событий корреспондент Би-би-си, Трамп признал, что разговор с Зеленским «не получился».
Трамп также сказал, что он хочет «прекращения огня сейчас же». А Зеленский, по его словам, «хочет воевать, воевать, воевать».
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
💬Конфликт Зеленского с Трампом предвещает кризис в НАТО – Джереми Боуэн, международный редактор Би-би-си
Отношения Дональда Трампа и Владимира Зеленского и до их перебранки в Овальном кабинете были неважными. Теперь они рассыпались окончательно.
Публичная ссора также сигнализирует надвигающийся большой кризис в отношениях европейских членов НАТО и США. Вопросы по поводу приверженности США Европе удвоились.
На Украину Трамп оказывает сильное давление, а России предлагает большие уступки. И кажется, мы получили сейчас доказательство того, что его приоритет — поправить отношения с Россией, и за это он готов платить уступками за счет Украины.
Если вслед за срывом переговоров Трамп заморозит военную помощь, Украина продолжит сражаться. Но есть сомнения относительно того, насколько эффективно и как долго она сможет сопротивляться.
Как мне говорили в Киеве, Украина надеется, что европейские союзники восполнят нехватку американской помощи. Кроме того, есть вопросы о боевой мощи России, после того как она потеряла столько людей и техники.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Как отреагировали на провал переговоров в Европе и США
🇪🇺С репликами поддержки Украины почти сразу выступили многие европейские политики.
💬«Президент Зеленский, Украина, вы не одни», — написал премьер Польши Дональд Туск в своем аккаунте в Х.
💬«Украина, Испания с тобой», — написал премьер Испании Педро Санчес.
💬«Агрессор в этой войне — Россия, и мы были правы, помогая Украине и вводя санкции против России все это время, и мы продолжим делать это, — цитирует агентство AFP реакцию президента Франции Франсуа Макрона. — Мы должны уважать тех, что сражался с самого начала войны».
💬По словам главы МИД Германии Анналены Бербок, «Украина может рассчитывать на непреклонную поддержку Германии, Европы и других стран. Их защита демократии и стремление к миру и безопасности — это и наша задача».
💬«Иногда дипломатия — это искусство невозможного в трудных обстоятельствах. Украина, Латвия с тобой», — откликнулся президент Латвии Эдгар Ринкевич.
🇺🇸В США реакция на провал переговоров разнится в зависимости от партийной принадлежности политиков.
Зеленский «уничтожил» своим поведением себя в глазах американцев, заявил ближайший соратник Трампа, глава департамента эффективности правительства Илон Маск.
Представитель Флориды в Палате представителей, республиканец Рик Скотт поблагодарил Трампа за «выступление за Америку».
💬 «Поставить Зеленского на место за то, что он демонстрирует неуважение к США прямо в Овальном кабинете — это именно то, как должно выглядеть лидерство Америки», — согласилась с ним представитель Джорджии Марджори Тейлор-Грин.
💬Трамп и Вэнс «делают за Путина грязную работу», охарактеризовал итоги встречи двух президентов лидер сенаторов-демократов Чак Шумер и пообещал, что «демократы в Сенате никогда не прекратят борьбу за свободу и демократию».
💬Сенатор-демократ Адам Шифф, представляющий Калифорнию, выразился еще резче: «Сегодня в Овальном кабинете встретились герой и трус. Когда война закончится, герой вернется домой, в Украину».
_
Помощник Владимира Путина, глава РФПИ Кирилл Дмитриев, который принимал участие в недавних переговорах между США и Россией в Саудовской Аравии, прокомментировал видео спора Трампа и Зеленского в Овальном кабинете лаконично:
«Это история».
💬 «Пятничная драма в Овальном кабинете вызвала быструю реакцию многих мировых лидеров.
Но не Владимира Путина. Пока что никаких комментариев от кремлевского лидера не поступало.
Впрочем, ему и не нужно ничего говорить. Президент Путин может».
🔗 Московский корреспондент Би-би-си Стив Розенберг — о том, как вчерашний обмен мнениями между Зеленским и Трампом видят из России: https://bbc.in/43nQhLr
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
📹 В мировых СМИ все еще обсуждают перепалку Трампа и Зеленского в Белом доме.
Правда, в том, как именно по ТВ в России и в других странах рассказывают о случившемся, есть заметная разница.
Судите сами.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
▶️Привет! Это «Текст недели. Аудиоверсия». В сегодняшнем выпуске – материал Би-би-си «”Во мне до сих пор 25 осколков”. В ирано-иракской войне участвовали тысячи детей — истории некоторых из них».
Предупреждение: материал содержит описания войны, ранений и смертей.
00:50 Часть первая. Мы перестали быть детьми
06:06 Часть вторая. Так и не смогли приспособиться
🔗Прочитать текст без VPN можно по этой ссылке.
📹 В зоомагазине в Колорадо украли двух дорогостоящих щенков бульдога.
Чтобы отвлечь внимание персонала, один из грабителей имитировал припадок.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Зеленский улетел из США в Британию
Как сообщают СМИ со ссылкой на данные сервиса FlightAware, борт президента Украины Владимира Зеленского вылетел с американской авиабазы Эндрюс в Лондон.
Самолет должен приземлиться в лондонском аэропорту Станстед около 11 утра по местному времени (около 14:00 мск).
В Лондоне Зеленский в воскресенье должен принять участие в организованном премьер-министром Британии Киром Стармером саммите европейских лидеров, который теперь приобрел еще большую значимость.
В преддверии саммита британский министр торговли Дуглас Александер в программе Any Questions на BBC Radio 4 заявил, что сцены в Овальном кабинете не только «глубоко тревожат и отрезвляют», но и «самым резким образом» демонстрируют степень изменения «мира, в котором мы все жили последние 80 лет».
Он также назвал президента Зеленского «самым смелым политическим лидером в Европе со времен Уинстона Черчилля».
А глава европейской дипломатии Кая Каллас заявила, что теперь «стало ясно, что свободному миру нужен новый лидер».
💬 «Мы, европейцы, должны принять этот вызов», — сказала она.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
❗️Главное к утру субботы
👉Переговоры президента Украины Владимира Зеленского с Дональдом Трампом сорвались после публичной перебранки в Овальном кабинете. Вот что они сказали по итогам встречи.
👉Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что Зеленский должен извиниться за свое поведение в ходе встречи в Белом доме. Перед этим украинский президент в эфире Fox News не стал приносить извинения, когда его спросил об этом ведущий. Марко Рубио также заметил, что «может быть, Зеленский не хочет мирного соглашения».
👉Тем временем главы стран Европы, отреагировавшие на встречу на встречу в Вашингтоне, почти единодушно поддержали Украину и Зеленского. Единственным европейским лидером, выступившим в противовес, стал премьер-министр Венгрии Виктор Орбан. В Москве жесткий прием, оказанный Трампом и Вэнсом президенту Украины восприняли с восторгом.
👉В Демократической партии США вину за срыв переговоров возлагают на администрацию Трампа и считают, что Трамп и Вэнс атаковали Зеленского, чтобы помочь российскому президенту Владимиру Путину или впечатлить его.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Глава Госдепа: «Зеленский должен извиниться за то, что превратил переговоры в фиаско»
В интервью CNN госсекретарь Марко Рубио также заметил, что «может быть, Зеленский не хочет мирного соглашения».
Рубио раскритиковал тон Зеленского по отношению к вице-президенту США Джей Ди Вэнсу во время встречи, когда последний сказал, что путь к миру и процветанию «может лежать через дипломатию». В ответ украинский президент напомнил, что вел переговоры с президентом России Владимиром Путиным в 2019 году и подписывал с ним соглашения о прекращения огня в Донбассе, но Путин их нарушил.
По мнению Рубио, с этого момента встреча «пошла не по плану». «Этот активный, открытый подрыв усилий по достижению мира крайне разочаровывает всех, кто был вовлечен в коммуникации с ними до сегодняшнего дня, и я думаю, что он должен извиниться за то, что потратил наше время на встречу, которая закончилась так, как она и закончилась», — сказал госсекретарь.
«Как ты собираешься заставить Владимира Путина и Российскую Федерацию сесть за стол переговоров, чтобы обсудить даже возможность мира? — сказал Рубио. — Ты не сделаешь этого, обзывая его».
Корреспондентка CNN в ответ напомнила Рубио, что тот сам говорил, что Путину нельзя доверять. Госсекретарь заверил, что подход США в этой ситуации будет по принципу «доверяй, но проверяй», а Трампа не затянут в притворную сделку.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
«Киеву предстоит серьезно задуматься»
Мирослава Пеца, BBC News Ukrainian, Вашингтон:
Украинская делегация в Вашингтоне замолчала.
Запланированное выступление президента Зеленского в аналитическом центре сегодня вечером было отменено в последний момент — после того, как уже подали фуршет.
Украинские чиновники все еще пытаются осмыслить произошедшее сегодня.
Но в правительственных кругах нет сомнений, что эта поездка пошла совершенно ужасно.
День, который должен был ознаменовать новую главу в отношениях США и Украины, закончился тем, что обе стороны оказались на неизведанной территории.
Поддержка США была критически важной для выживания Украины — президент Зеленский сказал об этом сегодня вечером на Fox News.
В субботу он отправится в Лондон, чтобы встретиться с премьер-министром Великобритании Киром Стармером, важным союзником.
Но Киеву предстоить серьезно задуматься о том, как восстановить испорченные отношения с их самым важным партнером — Соединенными Штатами.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Ведущий: Вы считаете, что ваши отношения с Трампом после сегодняшнего можно спасти?
Зеленский: Да, конечно, потому что это больше, чем отношения между президентами, это отношения между народами. И мы благодарны американскому народу.
Зеленский признал, что без поддержки США Украине будет трудно.
💬«Россия пришла на нашу землю, Россия пришла в наши дома. Никто в Украине не хочет новой волны оккупации. Мы не давим, мы делимся сообщением с нашими друзьями-американцами, давайте строить архитектору гарантий безопасности».
Ведущий Брет Байер спросил, считает ли Зеленский, что публичная размолвка сейчас – хорошо для Украины?
«Я считаю, что это плохо для обеих сторон», – ответил Зеленский.
Трамп: Зеленский уже сейчас готов вернуться в Белый дом, «но я не могу»
Еще из ответов Дональда Трампа журналистам при отбытии из Белого дома: по его словам, «Зеленский хочет вернуться прямо сейчас, но я не могу».
Президент США не объяснил, почему не может. Как рассказывали источники партнера Би-би-си CBS, после публичной перепалки в Овальном кабинете именно представители администрации попросили украинскую делегацию покинуть Белый дом.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Стармер позвонил Трампу и Зеленскому после их перепалки и заявил о непоколебимой поддержке Украины
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер, который буквально вчера беседовал с Дональдом Трампом в Овальном кабинете в гораздо более дружелюбном тоне, позвонил и Трампу, и Зеленскому, сообщает Даунинг-стрит, 10.
💬«Сегодня вечером премьер-министр говорил как с президентом Трампом, так и с президентом Зеленским. — заявила его пресс-секретарь. — Он сохраняет непоколебимую поддержку Украины и делает все, что может, чтобы найти путь к долговечному миру, основанному на суверенитете и безопасности Украины.»
«Премьер-министр с нетерпением ждет мировых лидеров в воскресенье, в том числе и президента Зеленского», — добавила пресс-секретарь.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
📹 Трамп — Зеленскому: «Вы доиграетесь до Третьей мировой». Полная версия спора с субтитрами
Встреча президентов США и Украины в Вашингтоне закончилась провалом. Стороны не стали подписывать рамочное соглашение об украинских недрах, а досрочно прервали встречу за закрытыми дверями после ожесточенного спора в Овальном кабинете в присутствии журналистов.
00:00 Зеленский: «Он просто оккупировал и забрал. Он убивал людей»
01:49 Вэнс: «Я думаю неуважительно приходить в Овальный кабинет и устраивать разборки перед СМИ»
02:47 Зеленский: «Дай Бог, у вас не будет войны»
03:00 Трамп: «Вы доиграетесь до Третьей мировой войны»
03:44 Вэнс: «Вы хоть раз сказали «спасибо»?»
04:15 Трамп: «Вы не побеждаете»
05:47 Зеленский: «Конечно, мы хотим остановить войну»
06:40 Журналистка: «А что если Россия нарушит режим прекращения огня?»
07:00 Трамп: «Они не уважали Обаму. Они уважают меня»
▶️ Вы также можете посмотреть это видео в YouTube:
https://youtu.be/VcFcbU624NU
CBS: Зеленский не уходил с переговоров, администрация Трампа попросила его покинуть Белый дом
По данным телеканала CBS, после перепалки между Трампом и Зеленским, из Овального кабинета украинская делегация вначале вышла в «отдельную комнату».
И уже там с ней встретились советник по национальной безопасности Майк Уолтц и госсекретарь Марко Рубио и попросили украинцев покинуть Белый дом.
Елисейский дворец сообщил, что после того, как Владимир Зеленский покинул Белый дом, у него состоялся телефонный разговор с президентом Эммануэлем Макроном.
Подробности беседы не сообщаются.
Также, по информации корреспондента Financial Times в Украине Кристофера Миллера, Зеленский говорил с генсеком НАТО Марком Рютте. Официально это не подтверждалось.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN