387640
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
Армия РФ ударила по Сумам тремя авиабомбами, погибли два человека
Глава Сумской областной администрации Олег Григоров пишет, что в воскресенье российские военные нанесли удар по областному центру тремя корректируемыми авиабомбами, в результате чего погибли по меньшей мере два человека.
По словам Григорова, были убиты пожилая женщина и 16-летняя девочка. Еще пять человек пострадали, в том числе числе ребенок.
Один из бомбовых ударов был нанесен около центра поддержки семей и детей, но в этот момент посетителей там не было, сообщил глава администрации.
Местное издание «Кордон медиа» сообщает, что 16-летняя девочка пошла в магазин и «когда услышала опасность ударов КАБов по городу, то начала бежать в ближайшее укрытие».
💬 Но не успела, ребенка привалило деревом 💬, — утверждает это СМИ.
По сведениям «Кордон медиа», в Сумах повреждены пять многоэтажек, частный дом и социальное учреждение, разбиты легковые автомобили.
Григоров не уточнил, где именно и при каких обстоятельствах погибли люди.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Избиратели Швейцарии отклонили инициативу об узком понимании нейтралитета, исключающем санкции против России — проекция результатов
В Швейцарии завершился референдум о закреплении в конституции более строгого определения нейтралитета страны, которое исключало бы присоединение к санкциям против России и сотрудничество с НАТО.
Первичная проекция института gfs.bern, основанная на первых результатах подсчета голосов, показывает, что более двух третей избирателей высказались против этой инициативы. Ранее экзит-полл также указывал на ее уверенное поражение: по его данным, против проголосовал 71% участников референдума, сообщает AFP.
Референдум инициировала правопопулистская Швейцарская народная партия. Российский МИД приветствовал это предложение.
👉 После начала полномасштабного вторжения России в Украину Швейцария присоединилась к санкциям ЕС против Москвы и заморозила значительные российские активы на своей территории. В ответ Россия заявила, что больше не считает Швейцарию нейтральной страной, и включила ее в список «недружественных государств».
🔗 Открыть без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📹 «Боль утраты может затуманивать разум»
Почему Букингемский дворец нарушил правило и ответил на книгу брата принцессы Дианы, в которой он обвинил Карла в бесчувственности?
Разбираемся в видео.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
У базы американских бомбардировщиков в юго-западной Англии объявлен «крупный инцидент», сообщается об арестах
В деревне Уэлфорд, расположенной недалеко от авиабазы Фэйрфорд, эвакуированы местные жители, сообщила полиция Глостершира. По данным полиции, этому предшествовал арест нескольких мужчин по подозрению в нарушении Акта о взрывчатых веществах.
Армейские саперы обследуют несколько автомобилей. Полиция установила оцепление, на место происшествия прибыло большое количество машин оперативных служб. Участие нескольких служб соответствует полицейскому определению «крупного инцидента». В полиции полагают, что инцидент локализован.
На базе Фэйрфорд постоянно размещаются подразделения ВВС США, а после начала войны с Ираном там были развернуты американские бомбардировщики.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Слоны лечат себя и своих слонят лекарственными растениями, обнаружили исследователи
К такому выводу пришли авторы исследования, опросившие людей, живущих и работающих в местах обитания слонов в регионе горы Элгон в Кении.
Исследователи пришли к выводу, что слоны используют 35 различных видов растений, 25 из которых, как известно местным жителям, обладают лечебными свойствами.
В одном из свидетельств наблюдатель за дикой природой описал, как видел слонов, использующих растение под названием «колеус Форсколя» (Coleus barbatus) «в качестве лекарства для детенышей».
Это растение используется в качестве средства от различных недугов, в том числе от боли в животе. Наблюдатель рассказал, что матери-слонихи смешивают его во рту — «удаляя листья и пережевывая его до однородной консистенции вместе с корнями некоторых других деревьев».
🔗 Открыть без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Главное к утру воскресенья
👉 В субботу вечером российские дроны ударили по трем районам Киева. За день в городе пострадали семь человек. В Сумской области после обстрелов погибли три человека.
👉 Жители Швейцарии на референдуме в воскресенье выразят мнение о конституционных поправках, резко ужесточающих понятие нейтралитета этой страны. Если швейцарцы поддержат предложенные нормы, страна должна будет отменить свои санкции против России, введенные после полномасштабного вторжения в Украину.
👉 Власти Таиланда объявили столицу зоной бедствия: с 24 сентября в Бангкоке выпало почти 300 мм осадков, вода затопила дороги и проникла в дома. Кое-где наполовину ушли под воду автомобили, люди передвигаются по пояс в воде.
👉Новым руководителем Международной шахматной федерации (FIDE) избран 38-летний казахстанский бизнесмен, уроженец Москвы Тимур Турлов.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
В Швейцарии проходит референдум о нейтралитете. На кону — поддержка санкций против России и сотрудничество с НАТО
Жители Швейцарии на референдуме в воскресенье выразят мнение о конституционных поправках, резко ужесточающих понятие нейтралитета этой страны.
Если швейцарцы поддержат предложенные нормы, страна должна будет отменить свои санкции против России, введенные после полномасштабного вторжения в Украину.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Трамп отверг предложение Ирана открыть Ормузский пролив на неделю
Министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи ранее заявил журналистам в ООН, что Тегеран передал мирный план через Катар. По его словам, соглашение должно было запустить семидневный отсчет до открытия Ормузского пролива и прекращения боевых действий в регионе.
Однако Трамп сказал репортерам в Белом доме, что эта сделка его не устраивает, и Тегеран «хочет заключить соглашение и немедленно открыть пролив, потому что они терпят такое большое поражение».
💬«Они хотят заключить сделку, и я думаю, что это нормально. Я тоже люблю заключать сделки. Но эта сделка меня не устраивает», — сказал Трамп.
Из-за российских ударов по украинским дата-центрам прервалась работа нескольких телеканалов и видеосервисов
Российские удары по украинским дата-центрам и интернет-провайдерам привели к приостановке работы нескольких телеканалов и видеосервисов. В субботу, после повторного удара по дата-центру компании Cosmonova, о приостановке работы объявили три телеканала.
Первый удар беспилотником по дата-центру Cosmonova в Киеве был нанесен в пятницу, второй — на следующий день.
«К сожалению, наше основное ядро и дата-центр повторно поражены и выведены из строя. Наша команда уже работает над восстановлением всех сервисов с резервных географически удаленных площадок в безопасных местах. Мы прилагаем максимум усилий и делаем все возможное, чтобы как можно быстрее вернуть все к стабильной работе и дать доступ к услугам», — заявила Cosmonova в соцсетях.
О приостановке работы после второго удара по Cosmonova объявили телеканалы «Новини LIVE», «Армія TV» и «Ми-Україна+».
«Из-за многочисленных ударов российских войск по провайдерам связи в Киеве часть сервисов работает с перебоями — это коснулось и нашего эфира», — объявил «Новини.LIVE» и пообещал, что скоро вернется в эфире в обычном режиме. Кроме того, канал сообщил, что его сайт и страницы в соцсетях и на разных платформах работают по-прежнему.
Издание Суспільне известило публику, что на его сайте из-за удара по дата-центру Cosmonova не работают видеоплееры.
В пятницу, после первого удара по помещениям Cosmonova в бизнес-центре «Протасов» в центре Киева, украинские телеграм-каналы сообщали, что пропала связь у клиентов одного из интернет-провайдеров.
Россия в последние дни начала целенаправленно наносить удары по украинским дата-центрам и объектам интернет-провайдеров.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Два человека погибли в результате российского удара по Днепропетровской области — власти
В Синельниковском районе в результате российского авиаудара погибли два человека — 59-летняя женщина и 7-летняя девочка, сообщил глава областной администрации Александр Ганжа.
По его словам, еще два человека получили ранения, в том числе шестилетний мальчик.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Все больше людей пенсионеров планируют планируют наслаждаться своими накоплениями, а не копить наследство.
Конечно, не все пенсионеры живут в достатке. По данным благотворительной организации Joseph Rowntree Foundation, в Великобритании 16% пенсионеров живут в бедности.
По недавно опубликованным данным, в США этот показатель составляет 15,4%.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Украинский Генштаб сообщил об ударе по заводу в Ростовской области
В ночь на субботу украинские военные нанесли удар по Азову Ростовской области, поврежден Азовский оптико-механический завод, говорится в сообщении Генштаба.
Зафиксирован пожар на территории литейного цеха и повреждение оборудования в пяти производственных зданиях, сообщает Генштаб ВСУ.
Ранее губернатор Ростовской области Юрий Слюсарь писал в своем телеграм-канале, что в Азове были повреждены промышленные объекты, а также жилые многоквартирные дома. Глава региона также сообщил, что четыре человека в Азове получили ранения.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Два человека погибли в результате российского авиаудара по Сумам — власти
Атака была направлена на жилые дома и гражданскую инфраструктуру, написал в своем телеграм-канале глава Сумской областной военной администрации Олег Григоров.
По его словам, удар был нанесен управляемыми авиабомбами.
В Ковпаковском районе города два человека погибли, сообщил Григоров. Еще трое пострадали, в том числе ребенок.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📹 Власти США сняли санкции с некоторых белорусских предприятий, а режим Лукашенко следом выпустил политзаключенных. Как это связано и на какой стадии поставки удобрений из Беларуси в США?
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Си Цзиньпин в гостях у Дональда Трампа. Почему лидеры Китая и США так ни о чем и не договорились?
Дональд Трамп последний год встречался с Си Цзиньпином чаще, чем любой американский президент с китайским председателем до него.
Но вот очередной саммит позади, а ни одна проблема в отношениях двух главных держав планеты не решена. Почему?
Потому что несмотря на видимые теплые отношения и желание Трампа быть на короткой ноге с могущественным правителем коммунистического Китая, две страны остаются непримиримыми соперниками за лидерство в мире — военное, экономическое и технологическое.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Рядом с базой американских бомбардировщиков на юго-западе Англии арестованы пять подозреваемых в терроризме
Британские оперативные службы во главе с контртеррористической полицией проводят масштабную операцию поблизости от авиабазы Фэйрфорд на юго-западе Англии, где размещены американские бомбардировщики.
Пять мужчин арестованы по подозрению в подготовке террористического акта и нарушении Акта о взрывчатых веществах. Армейские саперы обследуют несколько автомобилей, а из деревни Уэлфорд с самого утра эвакуированы десятки семей.
🔗 Открыть без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Чемпион мира с пересаженным сердцем. История футболиста Мартина Джексона
Когда в октябре 2024 года Мартин Джексон уходил с поля после победы его команды «Рэмсботтом Юнайтед» над «Чидл Таун», ему и в голову не могло прийти, что однажды он станет чемпионом мира.
Всего через пару дней Джексон почувствовал себя плохо ночью и попал в больницу, где у него диагностировали миокардит — воспаление сердечной мышцы, обычно вызванное инфекцией.
В ноябре 2024 года Джексону успешно провели трансплантацию.
А в сентябре 2026 года Джексон забил гол за сборную Англии в финале чемпионата мира по футболу среди команд, сформированных из людей, перенесших трансплантацию органов.
🔗 Подробнее читайте на сайте Би-би-си
🔗 Открыть без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Противостояние в североирландском Портадауне: суд разрешил парад юнионистов, но протестующие блокируют маршрут
В пятницу Комиссия по парадам Северной Ирландии разрешила протестантской организации «Оранжевый орден» провести шествие по Гарваги-роуд, католическому анклаву в преимущественно протестантском Портадауне, отменив действовавший почти 30 лет запрет на использование этого маршрута.
Это решение оспаривалось в судах. Лишь в 02:15 по местному времени (01:15 по Гринвичу) в воскресенье Высокий суд Северной Ирландии оставил его в силе.
Той же ночью на улице собрались протестующие, среди которых были замечены первый министр Северной Ирландии Мишель О'Нил из ирландской националистической партии «Шинн Фейн» и лидер партии Мэри Лу Макдональд.
💬 Это безумие, — заявила Макдональд журналистам утром. — На самом деле это примитивное отношение к любой общине в 2026 году. Это недопустимо, и мы этого не потерпим. Это достойная и сплоченная община, и ее члены абсолютно решительно настроены на то, чтобы ни они, ни мы не были втянуты обратно в прошлое 💬.
Джонатан Бакли из Демократической юнионистской партии заявил, что «суд вынес свое решение» и «закон должен возобладать».
🔗 Открыть без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Один человек погиб при атаке российского «Шахеда» в Запорожье — местные власти
Запорожье утром подверглось атаке дрона, сообщил исполняющий обязанности главы областной военной администрации Михаил Семикин.
По его словам, российский «Шахед» попал в дом в частном секторе, после чего возник пожар. В автомобиле, проезжавшем мимо места удара, один человек погиб, еще один получил ранения.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Дата-центры — новый пейзаж сельского Китая
На обширных степях Внутренней Монголии у фермеров, растящих здесь картофель, появились новые соседи: огромные прямоугольные блоки, которым предстоит обеспечить рост китайских платформ искусственного интеллекта.
Уланчаб с его степями и вулканами — не самое очевидное место для цифровой революции. На протяжении многих лет он был официальной «картофельной столицей» Китая.
Коммунистическая партия Китая рассматривает дата-центры как имеющие решающее значение для экономической и национальной безопасности страны. После завершения строительства они помогут реализовать задачу по внедрению ИИ в 90% отраслей и сфер общественной жизни к 2030 году.
🔗 Подробнее читайте на сайте Би-би-си
🔗 Открыть без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Открытые раны и глаза, которые не закрываются: женщины предупреждают об опасности дешевой блефаропластики
Врачи бьют тревогу по поводу того, что тревожно большое число пациентов в Европе сталкиваются с осложнениями после дешевой блефаропластики, сделанной за границей.
Би-би-си поговорила с женщинами, которые испытали серьезные негативные последствия операции, вплоть до частичной потери зрения.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
В одном из городов Германии запретили ставить «камни преткновения» — мемориалы жертвам нацизма
Депутаты местного совета города Хайденау от крайне правой партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) и от консервативного Христианско-демократического союза (ХДС) решили запретить установку новых табличек.
Это решение вызвало в Германии волну возмущения. Многие считают, что АдГ и ее партнеры пытаются изгнать память о жертвах нацистов из общественного пространства.
🔗О всех подробностях читайте по этой ссылке на сайте Русской службы Би-би-си.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Президентом ФИДЕ стал глава федерации шахмат Казахстана Турлов. Что о нем известно и почему недовольна Украина
Новым руководителем Международной шахматной федерации (FIDE) избран 38-летний казахстанский бизнесмен, уроженец Москвы Тимур Турлов.
Таким образом, мировые шахматы впервые за 31 год возглавит человек, не являющийся гражданином России.
После начала полномасштабной российско-украинской войны Турлов вышел из российского подданства, но Киев ввел против него персональные санкции.
🔗Рассказываем на нашем сайте, что известно о Турлове и почему он предложил пост вице-президента ФИДЕ советнику Владимира Зеленского.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
📹 Слоненок оторвался от своего стада во время перехода через реку в Западной Бенгалии в Индии. Его смыло потоком воды. На спасение пришли рыбаки. Мужчины гребли 4 километра, чтобы достать животное из воды.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Самый титулованный английский футбольный клуб последних полутора десятилетий признан виновным в многочисленных финансовых нарушениях. К такому вердикту пришла независимая комиссия, созданная английской Премьер-лигой.
Все нарушения, рассмотренные комиссией, относятся к периоду с сезона 2009-10 годов по сезон 2017-18 годов. Они затрагивают разные виды финансовых нарушений:
👉54 случая непредоставления точной финансовой информации;
👉14 случаев непредоставления точных сведений о выплатах игрокам и тренерам;
👉5 случаев несоблюдения правил УЕФА, включая правила финансового фэйр-плей (ФФП), в период с 2013-14 по 2017-18 годы;
👉7 нарушений правил Премьер-лиги о прибыльности и устойчивом развитии;
👉35 случаев отказа от сотрудничества со следствием Премьер-лиги в период с декабря 2018 года по февраль 2023 года.
Если дело наконец-то дойдет до санкций, «Манчестер Сити» грозит одно (или несколько) наказаний:
👉снятие очков (немедленное или отложенное);
👉финансовые санкции (немедленные или отложенные)
👉исключение из Премьер-лиги и перевод в лигу уровнем ниже
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
❗️Главные материалы на сайте и в соцсетях Русской службы Би-би-си за неделю
👉На месте снесенного главного здания сочинской резиденции Владимира Путина «Бочаров ручей» заканчивается масштабное строительство. Би-би-си выяснила, что работы ведутся по гособоронзаказу ФСО, и обнаружила подрядчика из орбиты друга президента.
👉Прочитать материал можно здесь. А тут можно посмотреть/послушать наш видеоподкаст.
👉Технологическая гонка в ходе российско-украинской войны заставляет обе стороны искать новые решения, позволяющие обеспечить работу беспилотных систем. Одно из направлений такого поиска — навигация в условиях, когда не работает ни спутниковая связь, ни радиосвязь. Идеи, как решить эту проблему, уже есть.
👉Только за прошлые выходные от медведей погибли как минимум три человека, а по информации ТАСС на 23 сентября, с начала года медведи загрызли 17 человек. Почему участились такие случаи? https://www.bbc.com/russian/articles/c8046k6407lvo
🎙Дональд Трамп и Владимир Зеленский встретились в Нью-Йорке, где проходит Генассамблея ООН. Зеленский заявил о готовности прекратить удары по российской энергетике, а Трамп вновь пообещал скорое завершение войны. Но приблизила ли встреча Зеленского и Трампа окончание конфликта на самом деле?
📹Спустя 25 лет после атак 11 сентября новые рассекреченные документы проливают свет на возможное вовлечение правительства Саудовской Аравии.
В центре расследования Би-би-си — гражданин Саудовской Аравии Омар аль-Баюми, который помогал двоим угонщикам самолетов в США и одновременно с этим регулярно контактировал с саудовским посольством.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Власти Таиланда объявили столицу зоной бедствия: с 24 сентября в Бангкоке выпало почти 300 мм осадков, вода затопила дороги и проникла в дома. Кое-где наполовину ушли под воду автомобили, люди передвигаются по пояс в воде.
Чрезвычайная ситуация объявлена во всех пятидесяти районах города. Губернатор Бангкока Чадчарт Ситтипунт заявил, что ситуация «угрожает жизни людей» и может нанести ущерб государственному и частному имуществу.
По словам губернатора, сильнее всего пострадала восточная часть города.
💬Дождь продолжает идти, и мы делаем все возможное. Мы пытаемся откачивать воду, но каналы уже переполнены... В зоне риска находятся жители, чьи дома расположены рядом с каналами. Сейчас все каналы заполнены до предела💬, — цитирует его слова AFP.
Людям, которые живут возле каналов, рекомендуют перенести вещи на верхние этажи.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Во времена холодной войны роль Антихриста отводили Советскому Союзу и коммунистической идеологии.
Теперь некоторые пасторы-евангелисты в США говорят, что ИИ может задействовать Антихрист, воплощение сатаны, якобы пытающийся обмануть людей, чтобы заставить их поклоняться ему, а не Богу.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Россия и Украина обменялись атаками. Есть погибшие в Запорожье и Краснодарском крае
В ночь на 26 сентября российские войска атаковали Украину 173 ударными дронами различных типов, в том числе реактивными. Силы ПВО обезвредили 134 цели, сообщили Воздушные силы ВСУ.
Сообщается, что зафиксировано попадание в 19 локациях, а также падение обломков сбитых дронов в 8 локациях.
В результате утренней атаки на Запорожье погибли два человека, сообщил начальник Запорожской областной администрации Михаил Семеникин.
В Харькове в результате российских обстрелов беспилотниками пострадали четыре человека.
В Краснодарском крае украинские беспилотники атаковали НПЗ, губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев сообщил о погибших.
По его словам, один человек также находится в тяжелом состоянии.
Один человек получил ранения в Таганроге, четверо в Азове, сообщил губернатор Ростовской области Юрий Слюсарь. По его словам, это произошло в результате падения беспилотников на жилые дома.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Главное к утру субботы
👉 Иран передал США семидневный план прекращения огня ради восстановления судоходства через Ормузский пролив. Спустя несколько часов The Wall Street Journal сообщила, что президент США Дональд Трамп отверг предложение и не исключает возобновление военной кампании.
👉Российский президент Владимир Путин публично поставил под сомнение возможность возобновления мирных переговоров, о котором в последние дни говорили Украина и США. Путин напомнил о налете украинских дронов на цели в Москве и других городах в день голосования на выборах в Госдуму и преподнес дело так, будто Россия вынуждена отвечать на действия Украины.
👉 Советник президента Украины Владимира Зеленского сказал журналистам, что сообщение агентства Bloomberg, будто Дональд Трамп на этой неделе предлагал Зеленскому поехать на переговоры в Москву, не соответствует действительности.
👉 Ровно через 50 лет после своего образования группа U2 вернулась в Дублин, чтобы дать концерт в школе, где впервые встретились музыканты.
🔗 Сайт без VPN | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service