2002
𝐓𝐫𝐮𝐬𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐟 , 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐲 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐮𝐦𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬..👀✌🏻
» بلی بلی، اصطلاح داریم !😌
+ چقدر دلم یه سفر درست حسابی میخواد!
- آخ گفتی!
+ چقدر الان بستنی میچسبه؛)
- آخ گفتی!
› Tell me about it.
تلفظ: تِل می اِبَووتیت
جمله رو معنی کنی دونه به دونه کلماتشو میگه درموردش بهم بگو!
ولی معنی ای که لحاظ اصطلاح باشه و مفهومش اصطلاحی باشه میشه: آخ گفتی!
#Idiom
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» جملاتی برای مکالمتون!🗣
› He fell into deep thought.
تلفظ: هی فِل اینْتو دیپ ثات
معنی: به فکر فرو رفت.
› He foisted it on me.
تلفظ: هی فُیْستِد ایت آن می
معنی: اونو به من قالب کرد.
› It is over my head.
تلفظ: ایت ایز اُوِر مای هِد
معنی: از فهم من خارجه.
#Sentences
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
″ Take this as a reminder from me: if you want to progress, remove envious people from your life✌️🏻″
اینو از من به عنوان یه گوشزد داشته باشید: اگه میخواید پیشرفت کنید، ادمای حسود رو از زندگیتون حذف کنید.
تلفظ: تِیْک دیس اَزِ ریمایْندِر فْرام می: ایف یو وانت تو پْراگْرِس، ریموو اِنْویِس پیپِل فْرام یُر لایف
» یه کم کلمه جدید💭
› sleek
تلفظ: سْلیک / معنی: صیقلی
› glamorous
تلفظ: گْلِمِرِس / معنی: پر زرق و برق
› peaceful
تلفظ: پیسفول / معنی: آرام
› idiot
تلف: ایدیِت / معنی: احمق
› glossy
تلفظ: گْلاسی / معنی: براق
#Vocabulary
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
″ Everyone has external beauty, but it's the inner self that shows the true beauty or ugliness, my dear.😉 ″
زیبایی ظاهری رو همه دارن، اون باطنه که زیبایی یا زشتی اصلی رو نشون میده عزیزم.
تلفظ: اِوریوان هَز اِکْستِرنال بیودی، بات ایتس دی اینِر سِلْف دَت شُووز ذِ چْرو بیوتی اُر آگلینس، مای دیِر.
» به جای یه عالمه فعل یه دونه بزار معنی همونه!🧐
✓ پنج تا فعل داریم که اگه به جای همشون توی جمله get بیارید ، همون معنی رو میده ولی محاوره ای تر، ساده تر و روون تره!
• | Understand(آنْدرِسْتَند) → get | •
/ فهمیدن ، متوجه شدن /
› I don't get it.
تلفظ: آی دُنْت گِدید
معنی: متوجهش نمیشم.
• | Receive(رِسیوْ) → get | •
/ دریافت کردن /
› Did you get my message?
تلفظ: دیجیو گِد مای مِسِج
معنی: پیاممو دریافت کردی؟
• | Buy(بای) → get | •
/ خریدن /
› Where did you get your bag?
تلفظ: وِر دیجیو گِد یُر بَگ
معنی: کیفتو کجا خریدی؟
• | Take(تِیْک) → get | •
/ گرفتن /
› She will get a taxi.
تلفظ: شی ویل گِت اِ تَکسی
معنی: او تاکسی خواهد گرفت
• | Arrive(اِرایْو) → get | •
/ رسیدن /
› What time did you get there?
تلفظ: وات تایم دیجیو گِت دِر
معنی: چه ساعتی رسیدی اونجا؟
#Vocabulary
#Point
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» بومی بهتره یا پایه؟!
🟡•• Basic ••
› I'm very happy.
تلفظ: آیم وِری هَپی
معنی: خیلی خوشحالم
🟢•• Native ••
› I'm thrilled.
تلفظ: آیم ثْرِلْد
معنی: خیلی هیجان زدم ( از شدت خوشحالی زیاد هیجان زده شده )
#Native
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
″ Strength is in letting go of the past that won't let you move forward. ″
قدرت، در رها کردنِ گذشته‌ایه که نمی‌ذاره جلو بری.
Good afternoon dear friends🌤
» این عبارات و اصطلاحات کاربردی توی مکالمات محاوره ای به شدت به درد میخوره!📢
[ That was close! ]
- ذَت واز کْلوز / نزدیک بود!
› She was close to death!
تلفظ: شی واز کْلوز تو دِث
معنی: نزدیک بود بمیره ها!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
[ Be lost ]
- بی لاسْت / نداشتن اعتماد به نفس
› I'd be badly lost without your help.
تلفظ: آید بی بَدلی لاست ویثَووت یُر هِلْپ
معنی: بدون کمک تو بدجور لَنگ میموندم.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
[ Pop quiz ]
- پاپ کوییز / امتحان یهویی
› Our English teacher gave us a pop quiz today.
تلفظ: اَوور اِنگْلیش تیچِر گِیْو آس اِ پاپ کوییز تودِی
معنی: معلم انگلیسیمون یهویی یه امتحان ازمون گرفت.
#Idiom
#Sentences
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
چون متن تلفظش زیر عکسا جا نشد اینجا براتون میزارم:))
هی واز اَن اُلْد مَن هو فیشْد اِلُن اینِ سْکیف این ذِ گُلْف سْتریم اَند هی هَد گان ایْتی فُر دِیْز نَوو ویثَووت تِیْکینگِ فیش. این ذِ فِرسْت فُرتی دِیْز اِ بُی هَد بین ویث هیم بات اَفتِر فُرتی دِیْز ویثَووتِ فیش ذِ بُیْز پَرِنْتس هَد تُلْد هیم ذَت دِ اُلْد واز نَوو دِفِنْتلی اَند فاینالی سالائو، ویچ ایز ذِ وُرسْت فُرم آف آنلاکی، اَند ذِ بُی هَدگان اَت دِیْر اُردِرز این اَنادِر بُت ویچ کاثْری گود فیش ذِ فِرْست ویک. ایت مِیْد ذِ بُی سَد تو سی ذِ اُلْد مَن کام این ایچ دِی ویث هیز سْکیف اِمْپتی اَند هی آلوِیْز وِنت دَوون تو هِلپ هیم کَری ایدِر ذِ کُیْلد لاینز اُر ذِ گَف اَند هارپون اَند ذِ سِیْل ذَت واز فِرْلد اِرَووند ذِ مَست.ذِ سِیْل واز پَتْچد ویث فْلَوور سَکس اَند، فِرْلد، ایت لوکْد لایک ذِ فْلَگ آف پِرمَنِنْت دِفیت.
ذِ اُلد مَن واز ثین اَند گانت ویث دیپ رینکِس این ذِ بَک آف هیز نِک. ذِ بْروون بْلاچِز آف ذِ بِنِوْلِنت سْکین کَنسِر ذِ سان بْرینگز فْرام ایتس رِفْلِکْشِن آن ذِ تْراپیک سی وِر آن هیز چیکار. ذِ بْلاچِز رَن وِل دَوون ذِ سایْدز آف هیز فِیْس اَند هیز هَندز هَد ذِ دیپ-کْریزْد سْکارز فْرام هَندلینگ هِوی فیش آن ذِ کُردْس. بات نان آف دیز سْکارز وِر فْرِش. دِی وِر اَز اُلْد اَز ایوُژِنس اینِ فیشْلِس دیزِرت.
» بومی یا پایه؟؟
🟡•• Basic •• پایه
› It's very hot.
تلفظ: ایتس وِری هات
معنی: خیلی گرمه
🟢•• Native •• بومی
› It's scorching.
تلفظ: ایتس سْکُرْچینگ
معنی: خیلی سوزانه (شدت گرما رو تشدید میکنه)
وضعیت این روزای ما🦦
#Native
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
″ When you can find happiness in what you have, don't ruin it by comparing. ″
وقتی میتونی با داشته هات خوشحال باشی،
با مقایسه خرابش نکن!
Have a great Friday 🍻
″ My friend, even your own soul abandons you; what can you expect from a human being? ″
دوست من، وقتی روحت هم تورو ترک میکنه، چه انتظاری از ادم داری؟
تلفظ: مای فْرِنْد، ایوِن یُر اُوون سُول اِباندِس یو، وات کَن تو اِکْسپِکت فْرام اِ هیومَن بینگ
» یه نکته ومعنی کلمه جدید..
| Concern - کِنْسِرن |
کلمه بالا هر جا یه معنی ازش رایجه اونم نگرانی و دغدغه اس!
اما باید بدونید که اولین و مهم ترین معنی این کلمه مربوط بودن به کسیه!
• مثال:
› It doesn't concern you, it just concern me.
تلفظ: ایت دازِنت کِنْسِرن یو، ایت جاست کِنْسِرن می
معنی: به تو مربوط نمیشه، فقط به من مربوطه.
ورژن مودبانه ( non of your business )
#Point
#Vocabulary
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» نکته داریم ...🔖
٫ من با زهرا خوب رفتار میکنم.( میخوام این جمله رو به انگلیسی بگم)
✓ من میشه I ، رفتار میکنم میشه treat ، زهرا هم که میشه Zahra ، خوب میشه well .. میام میزارمشون کنار هم.
› I treat Zahra well.
تلفظ: آی تْریت زهرا وِل
+ خب من الان جمله رو نوشتم یه حرف اضافه( با ) داشتم که تو جمله نذاشتم، کجا باید بیارمش؟
- باید بگم که هیچ‌جا! کلمه و فعل treat اصلا حرف اضافه نداره، پس جمله من کاملا درسته.
_ بیاید یه جمله منفی مثال بزنم بهتر متوجه بشید.
› Don't treat me like a child.
تلفظ: دُنت تْریت می لایْکِ چایْلد
معنی: با من مثل بچه ها رفتار نکن.
#Point
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» یک اصطلاح داریم..👏🏻
✓ هر جا هر کی خسیس بازی دراورد، پول داشت و نداد و نخواست بده و از این حرفا!
بهش میگیم:
› Don't be stingy.
تلفظ: دُنت بی سْتینجی
معنی: گدا بازی در نیار.
°° Stingy : خسیس °°
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
″ And finally;
Everything is worth fighting for to some extent. ″
و در نهایت؛
هر چیزی تا یه حد ارزش جنگیدن داره.
تلفظ: اَند فایْنالی، اِوریثینگ این وُرث فایتینگ فُر تو سام اِکْستِنْت
Good Night 🌙
» و آما ضرب المثل داریم!📣
✓ اونی که زرت و زورت خودشو قاطی مسائلی میکنه که هیچ ربطی بهش نداره چیه؟!
› To have a finger in every pie.
تلفظ: تو هَوِ فینْگِر این اِوْری پی
معنی: نخود هر آش شدن..
#Proverb
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
Hello ☺️
والا عذرو بهونه ای نمیتونم بیارم ولی ( کارام بهم ریخته )
» یه اصطلاح کاربردی
✓ یه چیزی که برات اینقدر راحته میگی :
› Easy peasy, lemon squeezy 🍋
تلفظ :ایزی پیزی، لِمِن سکویزی
یعنی: مثل آب خوردنه آسونه
#Idiom
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» جملات کاربردی!💁🏻♀
✓ میخوای جدی بودنتو نشون بدی، بیانش کنی بگو:
› No pun intended
تلفظ: نُ پان اینتِندِد
معنی: بی شوخی
› I'm dead serious
تلفظ: آم دِد سیریِس
معنی: کاملا جدیم
› I'm not kidding
تلفظ: آم نت کیدینگ
معنی: شوخی نمیکنم
› Joking aside
تلفظ: جُکینگ اِساید
معنی: از شوخی گذشته
› No kidding
تلفظ: نُ کیدینگ
معنی: شوخی ندارم، جدیم
#Sentences
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
🟢 ٫٫ گرامر تایم _ حروف تعریف نامعین و معین
☑️ ٫٫ حروف تعریف معین ( the )
|| معادل انگلیسی: definite articles
🔶 ٫٫ در مورد کلمات ″ school, prison, jail, class, church, college ″
وقتی به طور کلی صحبت میکنیم، از the استفاده نمی‌کنیم.
+ جملات زیر را مقایسه کنید.
› Mina's brother is in prison for robbery.
تلفظ: میناز بْرادِر ایز این پْریزِن فُر رابِری
معنی: برادر مینا بخاطر دزدی در زندان است.
› Mina went to the prison to visit her brother.
تلفظ: مینا وِنت تو ذِ پْریزِن تو ویزیت هِر بْرادِر
معنی: مینا به زندان رفت تا برادرش رو ملاقات کنه.
--- --- --- --- --- --- --- --- ---
› I was in class for five hours today.
تلفظ: آی واز این کْلَس فُر فایْو اَووِرز تودِی
معنی: امروز پنج ساعت سر کلاس بودم.
› Who is youngest student in the class?
تلفظ: هو ایز یانگِست سْتیودِنت این ذِ کْلَس
معنی: کی تو کلاس، از همه کوچیکتره؟
🔷 ٫٫ به ساختار زیر توجه کنید.
- go to bed / be in bed / ...
▫️• مثال:
› It's time to go to bed now.
تلفظ: ایتس تایم تو گُ تو بِد نَوو
معنی: الان وقت خوابه.
› Do you ever have breakfast in bed?
تلفظ: دویو اِوِر هَو بْرِکْفَسْت این بِد
معنی: تاحالا رو تخت صبحونه خوردی؟
📌 ٫٫ نکته: اگر به جای خاصی از تخت اشاره بشه، باید از the استفاده کنیم.
▫️• مثال:
› I sat down on the bed.
تلفظ: آی سَت دَوون آن دِ بِد
معنی: نشستم روی تخت.
🔶 ٫٫ برای کلمهٔ work از حرف تعریف the استفاده نمیشه.
- go to work / be at work / start work / finish work ...
▫️• مثال:
› Reza didn't go to work yesterday.
تلفظ: رضا دیدِنت گُ تو وُرک یِسْتِردِی
معنی: رضا دیروز سرکار نرفت.
› What time do you usually finish work?
تلفظ: وات تایم دو یو یوژوالی فِنیش وُرک
معنی: معمولاً چه ساعتی کارت تموم میشه؟
🔷 ٫٫ برای کلمهٔ home از حرف تعریف the استفاده نمیشه.
- go home / come home / arrive home / get home / be at home ...
▫️• مثال:
› İt's late. Let's go home.
تلفظ: ایتس لِیْت. لِتْس گُ هُم
معنی: دیره. بزن بریم خونه.
› Will you be at home tomorrow afternoon?
تلفظ: ویل یو بی اَت هُم تومارو اَفْتِرنون
معنی: فردا عصر خونه ای؟
#Grammar
═════════════
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» اصطلاح...
✓ یکی استرس داره، نگران کارشه، قوت قلب بهش بده.
› pull for...
تلفظ: پول فُر ...
اون جای خالی برای این که ضمیری که میخواید استفاده کنید!
مثلا:
› pull for me / پول فُر می / قوت قلب بهم بده
› pull for her / پول فُر هِر / قوت قلب بهش بده
#Idiom
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…
» حرف اضافه ها!
- قراره حرف اضافه از رو بهش بپردازیم..
+ من از رضا عکس میگیرم.
› I take a photo / picture ..... Reza.
توی جای خالی من باید حرف اضافه جملم که ( از ) باشه رو بزارم. حرف اضافه از برای عکس گرفتن of می‌باشد. پس من جاخالیمو of میزارم.
› I take a photo / picture of Reza.
تلفظ: آی تِیْکِ فودو/ پیکْچِر آو رضا
معنی هم بالا نوشتم..
+ یه مثال دیگه: سارا از علی عکس میگیره.
› Sara takes a picture of Ali.
تلفظ: سارا تِیْکسِ پیکچِرز آو علی
📌: این s ای که به take چسبیده s سوم شخصه.
#Point
🔘 | @BE_TRANSLATORЧитать полностью…