Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

07 April 2026 20:42

🔌 #каксказать отключить от электропитания

(сериал Nine Bodies in a Mexican Morgue)

Meaning: cut power to a machine

Example: He put an end to the loud music by pulling the plug.

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Если видео не грузится, смотрите здесь >>

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

05 April 2026 20:19

Начала смотреть экранизацию "Ярмарки тщеславия".

Книгу Vanity Fair Уильяма Теккерея мы проходили в университете, но, признаюсь, читала я её по диагонали и вообще ничего не помню, так что с интересом слежу за сюжетом.

Подбор актёров очень занятный. Узнаю в сериале буквально каждого актёра в лицо. Какая всё-таки Великобритания маленькая страна! 😆

В главной роли актриса из Me and Earl and the Dying Girl.

Играет девушку, окончившую пансионат, и, поскольку она сирота, у неё два варианта - пойти в гувернантки или удачно выйти замуж. Барышня она бойкая, так что я ставлю на второе.

Её подругу играет актриса из "Бриджертонов", которая и спустя 8 лет там всё ещё невеста на выданье.

Жених подруги - актёр из моего любимого сериала Salvation (с трудом его узнала в другом прикиде и с его родным акцентом).

Друг жениха - актёр из "Эммы" и "Рипли".

Работодатель главной героини - папаша из Wuthering Heights.

Один его сын - из грядущей экранизации The Love Hypothesis. Второй - из сериала The Good Girl's Guide to Murder. Его жена играла в Unstable...

И это я только начала вторую серию! 😆

Сериал в принципе прикольный, понравится тем, кто любит экранизации Джейн Остин и всё подобное.

Язык, конечно, продвинутый, но если вы привыкли читать и смотреть английскую классику, проблем не будет.

Я смотрю без субтитров (их просто нет на Кинопоиске) - и нормально, мне всё понятно. Произношение у всех идеальное, потому что сериал про британскую знать.

Не понравилось пока только одно - зачем было приглашать в сериал крысу? 🙀 Это явно лишнее. Как мусофоб, осуждаю.

А что вы сейчас интересного смотрите? Поделитесь в комментариях.

▪️ незаезженный сериал для любителей Джейн Остин,

▪️ сериалы на английском по уровням сложности языка

#сериалы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

03 April 2026 21:50

🔎 #каксказать навести справки

(сериал 13 Reasons Why)

Meaning: gather detailed information about a subject.

Example: I’m doing my research on the best travel routes for our trip next month.

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Если видео не грузится, смотрите здесь >>

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

01 April 2026 18:11

Смотрим разобранный нами фрагмент сериала Scarpetta с субтитрами. Проверяем понимание.

Как извлечь из заданий максимальную пользу:

📍Сделайте все тесты, начало здесь.

📍Посмотрите видео полностью без субтитров. Запишите всё, что слышите, или хотя бы отдельные слова/предложения на слух.

📍Посмотрите это видео с субтитрами и сравните с тем, что услышали без них. Проанализируйте, почему недослышали и недопоняли.

📍Потом можно ещё раз посмотреть целиком без субтитров - теперь должно быть всё понятно.

А если и субтитры не помогают, дождитесь моего видеоразбора (скоро опубликую) - сериал и правда сложный, тут пригодится помощь специалиста.

Чтобы понимать английскую речь лучше, приходите на марафон для ушей, который начнётся 1 мая.

🎧 Подобные задания по другим сериалам и фильмам здесь.

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

01 April 2026 16:05

Part 6⃣ out of 6⃣ (start here)

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

31 March 2026 20:15

Part 4⃣ out of 6⃣ (start here)

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

31 March 2026 15:05

Part 2⃣ out of 6⃣ (start here)

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

29 March 2026 20:44

😔  #каксказать вызвать чувство вины

(фильм The Running Man)

Meaning: manipulate someone into feeling guilty, usually to control their behavior or force them to do something.

Example: Don't guilt-trip me just because I can't attend your party.

Если видео не грузится, смотрите здесь >>

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

27 March 2026 20:31

🫩 #каксказать на последнем издыхании

(фильм The Idea of You)

Meaning: in very poor condition, nearly exhausted, or about to fail/die soon.

Example: We'd been out walking all day and I was on my last legs when we reached the hotel.

Посмотреть видео без тормозов >>

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

25 March 2026 21:08

Вышел трейлер сериала по "Гарри Поттеру".

Как вам?

По-моему, всё выглядит вполне канонично. Но Снейп всё-таки чёрный. 😆

Впрочем, после чёрной Гермионы нас уже ничем не удивишь, особенно когда Роулинг сама доказывала, что нигде не указывала обратного.

Сериал выйдет в конце этого года. Сделать разговорный клуб по нему?

Или даже сначала лучше книжный клуб по первой книге, а потом сравнить с сериалом.

#сериалы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

24 March 2026 19:27

Досмотрела первый сезон Twin Peaks (впечатления после первой серии тут). На волевых усилиях и в надежде, что я пойму:

▪️почему этот сериал считается одним из лучших телешоу всех времён,

▪️почему он возглавляет список самых страшных сериалов в истории,

▪️кто убил Лору Палмер,

▪️кто такая Диана, и как агент Купер передаёт ей записанные на диктофон сообщения,

▪️что распыляют в этом Твин Пиксе, что все его жители - сумасшедшие.

Что мне дали в этом отношении 8 серий первого сезона?

Да ничего!

Убийца не найден, градус безумия зашкаливает, ничего страшного или мистического так и не произошло, сюжет не стал ни капли динамичнее.

Финал максимально хамский - следователь был расстрелен в упор.

Судя по всему, чтобы узнать ответы на вышеприведенные вопросы, надо ещё 22 серии посмотреть, как минимум.

А там ещё третий сезон есть и фильм-приквел... 🙀

Даже не знаю, как быть. Кто смотрел сериал, что посоветуете?

Утешаю себя только тем, что это всё-таки культурный феномен, и хотя бы для общего повышения образованности стоит с ним познакомиться.

Язык по сложности выше среднего, акцент американский.

Моя оценка - 4⃣ из десяти.

Посмотреть в оригинале с русскими субтитрами можно на Амедиатеке и Кинопоиске.

▪️ новый детектив с Николь Кидман,

▪️как правильно учить английский по сериалам

#сериалы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

22 March 2026 19:52

Как быстро набрать словарный запас по нужной теме

Один из лучших вариантов - это использовать кино и сериалы. Находите фильм нужной тематики, скачиваете субтитры к нему (если не знаете где брать, то просто загуглите название фильма на английском + English subtitles download).

И далее работаете с текстом, выписывая все нужные вам слова, но лучше, конечно, коллокации (то есть устойчивые словосочетания, как в моей рубрике "Как сказать").

После того, как вы выучите лексику удобным для вас образом, включите и посмотрите фильм. Вам всё будет понятно, а слова вернутся домой - в контекст, из которого вы их взяли, и таким образом запомнятся намного лучше, чем скучный список слов-бомжей.

Сериалы тут подойдут даже лучше, потому что серии короче, но их больше, и нужная вам лексика будет повторяться из серии в серию и точно запомнится.

Например, если вам нужен английский для общения в деловой сфере, в офисе, то я вам могу посоветовать фильм The Intern с Робертом де Ниро.

По сюжету, 70-летний вдовец не знает, чем себя занять в жизни, и откликается на вакансию стажёра старшего возраста в офисе недалеко от своего дома.

В фильме очень много полезных выражений, которые пригодятся для общения с коллегами, есть интересный современный сленг. Там я, кстати, в первые подметила, что слова Uber и Netflix используются как глаголы.

По сложности язык уровня B1-B2, стандартный американский акцент.

Что касается самого фильма, то первой моей мыслью после начала просмотра было то, что директор по кастингу тут прекрасно сделал свою работу. Потому что более подходящего человека, чем Энн Хэтэуэй, на роль стервозной начальницы, сложно себе представить.

Да, актриса она посредственная, но тут вписалась отлично. Кто не знает, Энн известна как одна из самых хамоватых персон в Голливуде. Можно найти немало интервью, где она грубит журналистам, также о ней нелестно отзывается персонал, работающий на съёмочных площадках.

В этой связи сюжет меня немного расстроил, потому что герой де Ниро - прямо-таки святой, который терпит все выходки начальницы и помогает ей несмотря ни на что. Она такого отношения совершенно не заслуживала.

Фильму я поставила 7⃣.

▪️как правильно учить английский по сериалам,

▪️фильмы на английском по уровням сложности языка

#learning@blockbuster_english
#фильмы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

20 March 2026 20:05

🍿Как правильно учить язык по сериалам?

Если видео не грузится, смотрите его здесь.
   
К сожалению, простой просмотр сериалов на развитие активных навыков не влияет.

Но сериалы и фильмы действительно незаменимы для изучения языка, потому что с их помощью эффективней всего улучшать словарный запас.

Как это делать?

1⃣ Смотрите сериалы как можно чаще. Включите английские или двойные субтитры.

2⃣ Во время просмотра делайте скриншоты полезных для вас словосочетаний.

3⃣ Найдите и выпишите перевод новых слов.

4⃣ Сделайте карточки с новой лексикой (например, такие) и выучите их удобным для вас способом.

5⃣ Сделайте свои примеры с новой лексикой и начните её использовать в речи.

Кому сложно (или лень) всё это делать самостоятельно, присоединяйтесь к моему разговорному клубу, где я разбираю всю лексику для вас, делаю карточки по каждой серии.

Участникам остаётся только выучить новую лексику на удобном сайте и сразу начать её использовать на онлайн-встречах и в чате, обсуждая эти же серии.

А если вы любите заниматься самостоятельно, то у меня есть куча уже готовых наборов карточек с самой нужной лексикой из многих сериалов, фильмов и книг.

▪️двойные субтитры - вред или польза,

▪️как правильно читать книги на английском (для начинающих)

#learning@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

18 March 2026 20:56

Наши умеют делать хорошее кино

Сегодня хочу вам посоветовать хороший новый российский приключенческий фильм.

Пока кто-то пребывает в убеждении, что наши не умеют делать хорошее кино, наши умеют и делают. Правда, не все кинематографисты имеют такие бешеные бюджеты на рекламу, как создатели "Чебурашки", поэтому многое вообще проходит мимо зрителей незамеченным.

Посмотрела замечательный фильм "Волчок". Снял его режиссёр, который умеет снимать качественные комедии.

Могу порекомендовать его сериалы "Беглые родственники" (про опального олигарха, который вынужден скрываться от властей в скромной квартирке своего сына) и "Девушки с Макаровым" (про работу нашей доблестной полиции). Это действительно смешные сериалы с блестящими диалогами, которые хочется запоминать и цитировать, без чернухи и порнухи.

А "Волчок" - это уже полный метр. Действие происходит в России конца 19 века.

Юный дворянин Ваня становится сиротой, дядя-опекун жаждет прибрать к рукам его имущество даже ценой убийства собственного племянника. Мальчик бежит из Москвы в Нижний Новгород к другу отца, а для защиты нанимает кулачного бойца по прозвищу Волчок.

В фильме много доброго юмора, потому что более разных людей, чем Ваня и Волчок, сложно себе представить. Мальчик у нас интересуется наукой, воспитан, образован, изнежен.

А Волчок ничего хорошего в жизни не видел, простой крестьянский сын, не умеет даже читать. Он сварливый, грубоватый, прямолинейный, но с добрым сердцем (которое запрятано где-то очень глубоко 😁).

Кино яркое, красивое, с шикарной природой и историческим антуражем.

Мне по атмосфере и динамике повествования напомнило фильмы про Энолу Холмс, только без woke (к счастью) и без Генри Кавилла (к сожалению). Но зато Ткачук такой неожиданно накачанный, что девочкам всё равно есть на что поглазеть. 😆

Фильм подойдёт для семейного просмотра, включая детей подросткового возраста. Детям помладше я бы не показывала, потому что там есть сцены боёв. Не такие уж прям брутальные и кровавые, но всё же.

Моя оценка - 9⃣, фильм идёт в топ года. Посмотреть можно на Окко.

Пишите в комментариях, что из русского кино смотрели в последнее время.

▪️ экранизация триллера "Горничная",

▪️ новая "Алиса в стране чудес"

#фильмы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

16 March 2026 20:38

Куда ввязалась Николь Кидман?

Смотрю новый детективный сериал с Николь Кидман под названием Scarpetta.

Не то чтобы она моя любимая актриса, но всё же её статус в Голливуде позволяет надеяться, что раз она ввязалась в проект, то он качественный. Хотя от Nine Perfect Strangers у меня до сих пор слегка дёргается глаз.

Сериал, как выяснилось, основан на большой серии книг (аж 23 романа). Подозреваю, что сериал снимают с прицелом на много сезонов, раз такой богатый первоисточник, хотя пока речь идёт лишь о двух сезонах, но если дело пойдёт, мы знаем, что будет.

Я посмотрела первую серию и даже не знаю, как сформулировать своё отношение. Вот не зря я так мало смотрю новых телешоу в последнее время - это же ужас что снимают!

Сюжет тут закручивается вокруг доктора Скарпетты, вернувшейся в свой родной город и на свою прежнюю должность судмедэксперта.

И в первую же ночь приходится выйти на работу - находят труп зверски изуродованной девушки с отрезанными кистями рук.

Личность её неизвестна, но самое интересное то, что с подобными убийствами Скарпетта уже встречалась ранее - 28 лет назад она уже расследовала дело с подобными трупами. Как я поняла, тогда за это кого-то посадили, но, похоже, не того, кого надо было.

Сюжет всё время скачет во времени туда-сюда. На роль молодой Скарпетты удалось подобрать пугающе похожую актрису. Там её обхаживает симпатичный агент ФБР, в нынешнем времени - уже её муж.

В сериале прям много треша. С удовольствием и в деталях показывают, как Скарпетта препарирует трупы, вынимает грудную клетку, внутренности, отрезает куски кожи - смотреть очень неприятно. Но это - вы не поверите - не самое плохое!

У Скарпетты полностью припадочная семья! Живёт она не только с мужем, но и с сестрой, мужем сестры и племянницей.

Сестру играет Джейми Ли Кёртис, и она абсолютно отбитая. Ведёт себя неадекватно (напомню, актрисе 67 лет), похотливо, одевается как новогодняя ёлка, расхаживает голая перед зятем, призывает выкинуть дочь из дома, устраивает истерику, когда сестра нанимает её мужа на работу, а на дне рождения дочери они с сестрой всячески друг друга оскорбили, обматерили и даже подрались.

Племянница тоже не в себе (конечно - с такими-то генами). Она чернокожая, что уже удивительно (муж матери - латинос). И она целыми днями разговаривает с ИИ-версией своей умершей жены. Да, вы всё правильно прочитали.

Ах да, а ещё на глазах у маленькой Скарпетты какие-то бандиты убили её отца. Тот внезапно был какой-то азиат (все же помнят, что Кидман белая рыжая женщина?). Ну и не было у девочки другого выбора, по её же словам, как стать патологоанатомом.

На фоне этого бедлама история с жестоким маньяком даже как-то меркнет.

Учитывая то, что первая книга про Скарпетту вышла в 1990-м году, я что-то сомневаюсь, что экранизация так уж придерживается оригинала. 😆

Акцент американский, сложность языка на первый взгляд - выше среднего.

Все 8 серий первого сезона на данный момент уже вышли, но я не уверена, что их осилю.

Кто-нибудь ещё смотрит этот сериал? Поделитесь, стоит ли продолжать.

▪️сериалы с самой красивой природой,

▪️свежий детективный триллер

#сериалы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

06 April 2026 21:26

Вы бы хотели обучаться у искусственного интеллекта?

Недавно увидела ролик одной преподавательницы английского, которая радостно заявила, что больше не будет пользоваться платформой для проведения уроков и морочиться с созданием упражнений вручную.

Она нашла какой-то ИИ-сервис, который создал ей приложение и делает ей любые упражнения, какие она захочет.

Хорошо ли это? На мой взгляд, ничего хорошего. Во-первых, я вообще не считаю, что "доморощенные" упражнения нужны. Равно как и авторские курсы.

Смешно думать, что учитель, тем более не носитель языка, создаст что-то лучше, чем целые команды методистов в университетах Оксфорда и Кембриджа.

Есть куча готовых современных учебных пособий, есть люди, которые адаптируют эти пособия для различных онлайн-платформ - зачем здесь эти ваши разработки?

Видела я такие курсы и учебники, которые создают, например, наши школы иностранных языков. Там ничего хорошего! По этим материалам невозможно нормально обучать. Так в них ещё и ошибки!

Теперь новая напасть - использование ИИ для обучения. Хотя ни для кого не секрет, что нейросети даже информацию нормально собрать не могут, придумывая на ходу всякую чушь и выдавая её за действительность.

И переводят нейросети тоже плохо, мало того, что неточно, так ещё и целые предложения отсебятины могут в текст вставить - всё за ними надо перепроверять и переделывать.

Да и в целом, нейросеть - это совсем не учитель и не истина в последней инстанции, это лишь компиляция информации, найденной в сети, которая совсем не обязательно является достоверной или актуальной.

Она может упростить и ускорить работу, но доверять ей полностью всё же не стоит.

Так что если бы мне понадобилось выучить новый язык, я бы ни за что не пошла к преподавателю с авторскими учебниками и упражнениями, созданными с помощью ИИ. Равно как и к человеку без профильного образования.

А некоторые идут дальше и в стремлении сэкономить вообще пытаются учиться у нейросетей вместо живых людей. Больше чем уверена, что положительных результатов это не даст, только отнимет время и силы напрасно.

А вы что думаете об использовании нейросетей в обучении или даже полном переходе на них? Пишите в комментариях.

▪️как быстро набрать словарный запас по нужной теме,

▪️как правильно учить язык по сериалам

#learning@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

04 April 2026 21:20

Давайте обсудим новую экранизацию "Грозового перевала".

Впечатления у меня неоднозначные. Книгу я читала давно и не помнила её вообще. Рецензию не написала, оценила на 6⃣, значит, не впечатлила. Хотя я в целом не люблю зарубежную классику.

Других экранизаций Wuthering Heights я не смотрела. Так что на точность адаптации мне плевать.

От актёров тоже больших ожиданий не было. Марго я видела в Barbie, Goodbye, Christopher Robin и Bombshell, в последнем её игра совсем не понравилась.

Моё знакомство с Джейкобом Элорди ограничивалось одним интервью, где ему хватило ума ляпнуть, что его first celebrity crush - Брэд Питт в Troy. Спору нет, он там прекрасен как рассвет, но, извините... К тому же, Джейкоб спокойно играет в лгбт-сценах, так что его неразборчивость в самом широком смысле очевидна.

Каково же было моё удивление, что именно его актёрская игра мне понравилась!

Я очень придирчиво отношусь к изображению чувств что в книгах, что на экране. В большинстве случаев мне всё кажется наигранным, бездушным и слащавым.

А тут у Кэти с Хитклиффом всё сложилось. Получилось настолько убедительно, что у меня прям сердце болело за них весь фильм.

Да, пара, безусловно, странная. Насколько я поняла, Кэти по сюжету от силы 18 лет. Марго же 35. И хоть выглядит она замечательно, на 18 при всём желании не тянет. Правда, папаша Кэти называет её перезрелой старой девой, так что как будто всё так и планировалось.

У Марго и лицо как будто бы не соответствует эпохе. К тому же, она на 7 лет старше Джейкоба, и эта разница видна. Но зато она красивая и большая звезда, которая собрала им большую кассу.

Джейкоб большую часть фильма выглядит плохо - лохматый, оборванный, без переднего зуба, зато накачанный. Мне он не нравится внешне, так что интимные сцены с ним сложно воспринимать всерьёз, да они и не сказать что очень откровенные.

По отзывам можно сделать вывод, что это чуть ли не эротический фильм. На деле там совсем нет обнажённой натуры, но очень много провокации и нагнетания сексуального напряжения между героями.

Но вот то, как показаны их отношения, действительно интересно. Они выросли вместе, но Кэти - дочь хозяина и типа из благородной семьи (хотя по её отцу этого не скажешь), а Хитклиффа они буквально подобрали на улице, и он у них там идёт за прислугу.

С самого детства они очень сдружились и эмоционально сблизились, так что естественно, что со временем эти отношения переросли в романтические. Однако Кэти посчитала, что брак с Хитклиффом её унизит и предпочла ему богатого соседа (который внезапно пакистанец 😆).

Хитклифф психанул и уехал, чтобы доказать Кэти, как она была неправа. Далее у нас всё по классике, как у Джея Гэтсби, но вот сможет ли это что-то изменить - узнайте сами.

Там столько актуальных вопросов всплывает... Правда ли, что с милым рай и в шалаше, или милый в таких условиях быстро опостылеет? Окупится ли брак по расчёту, или без любви всё равно не будет радости в жизни? Стал бы парень стараться выбиться в люди, если бы она и так согласилась быть с ним? Выйти замуж хоть за кого-нибудь или лучше быть одной?

Почитав краткий пересказ книги, я поняла, что сюжет фильма мне нравится намного больше, и он очень далёк от оригинала, так что кто хотел увидеть именно экранизацию, можете ни на что не рассчитывать.

Что касается самого фильма, то он предельно странно снят. Полное ощущение, что это какая-то "Алиса в стране чудес" для взрослых. Безумные костюмы, причёски, антураж, всё очень вычурное и максимально нереальное, как из параллельного фэнтези-мира.

Я ставлю фильму 8⃣, язык сложный (С1-С2), акцент британский.

Если смотрели фильм, пишите свои впечатления в комментариях.

▪️ лучшие экранные пары,

▪️ фильмы на английском по уровням сложности языка

#фильмы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

02 April 2026 17:54

🌺🌺🌺🌺🌺


♥ Самые интересные посты за январь

Проверьте, не пропустили ли вы что-то полезное.


📒 Учебное:

▪️ проверяем понимание на слух по сериалу The Truth about the Harry Quebert Affair,

▪️ проверяем понимание на слух по сериалу Scarpetta,

▪️ косяки перевода книги The Truth about the Harry Quebert Affair,

▪️английский спасёт ваш мозг и здоровье,

▪️ как правильно учить английский по сериалам,

▪️ как быстро набрать словарный запас по нужной теме,

▪️ юридическая лексика из сериала The Truth about the Harry Quebert Affair


🎬  Кино и сериалы:

▪️сериалы с самой красивой природой,

▪️свежий детективный триллер,

▪️самый кассовый голливудский мультфильм,

▪️экранизация нашумевшего триллера,

▪️хорошее русское семейное кино,

▪️впечатления от "Твин Пикса",

▪️новый детективный сериал с Николь Кидман


📗  Книги:

📖  экспресс-обзор на прочитанное в феврале,

📖  атмосферный роман о Египте + фрагмент на английском,

📖  книга, экранизация которой уже стала главным фильмом года


🍵 ссылки на все мои соцсети


Самое интересное за февраль >>


🔖 Лучшие посты за другие месяцы тут

#дайджест@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

01 April 2026 17:42

Смотрим разобранный фрагмент сериала Scarpetta целиком, пока без субтитров.

Запишите то, что вы слышите: будь то целые предложения или отдельные слова.

Слушайте непонятные куски по несколько раз - это реально помогает научиться лучше слышать.

А чтобы понимать английскую речь лучше, приходите на марафон для ушей, который начнётся 1 мая.

Чуть позже будет опубликовано видео с субтитрами для самопроверки.

Тесты по отрывку начинаются здесь.

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

01 April 2026 13:49

Part 5⃣ out of 6⃣ (start here)

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

31 March 2026 19:39

Part 3⃣ out of 6⃣ (start here)

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

30 March 2026 21:24

🎧 Ну что, проверим ваше понимание на слух? 🙂

Разберём фрагмент из сериала Scarpetta. Слушаем отрывки внимательно, если нужно - несколько раз, отвечаем на вопросы.

Таких заданий в марафоне, разумеется, не будет, тесты в принципе не являются учебным материалом, но для разминки - самое то.

Не ленитесь! Иначе так и будете жаловаться на то, что носители невнятно говорят. 😁

Позже опубликую видео с субтитрами и даже сделаю разбор (давно не было этой рубрики), сможете себя проверить.

🎧 Подобные задания по другим сериалам и фильмам здесь.

Part 1⃣ out of 6⃣

#listening@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

28 March 2026 20:18

Очень атмосферный роман

Если вам хочется сбежать от реальности на какое-то время, то почему бы не отправиться в Египет? Только не нынешний, а 19-го века.

Представьте себе: вы прибываете на корабле в Александрию, далее садитесь на поезд до Каира, заселяетесь в роскошную гостиницу, отправляетесь на светский приём, гуляете по базару и покупаете старинные вещи, плывёте по Нилу, участвуете в раскопках и находите древнюю гробницу легендарной царицы...

Всё это случилось с Инес, героиней книги "О чём молчит река" (What the river knows) Изабель Ибаньез.

Её родители проводят много времени в Египте на раскопках, пока она живёт с тётей в Аргентине.

Накануне своего 19-летия Инес получает письмо от дяди, который сообщает, что её родители погибли. Инес сбегает из дома и отправляется в Египет, чтобы узнать, чем там занимались её мама и папа и что с ними случилось.

Роман очень атмосферный, так что не составляет труда представить себя на месте событий. Для полноты ощущений можно послушать аудиокнигу, я бы даже сказала, аудиоспектакль на русском языке.

Там каждого персонажа озвучивает отдельный рассказчик, наложена музыка и фоновые звуки, так что эффект погружения в атмосферу Египта 1884 года будет максимальным.

Книга числится в жанре фэнтези, но по сути это исторический приключенческий роман с небольшой фэнтези-составляющей: древние артефакты обладают силой, которую чувствуют некоторые люди, в том числе и Инес.

Я бы сказала, что это вообще было лишнее в сюжете, он бы только выиграл без сверхъестественного. К счастью, оно там на десятом плане.

Сюжет достаточно динамичный, а главная героиня - решительная и смелая девушка. Конечно же, у неё тут образуется и любовный интерес - импозантный англичанин, помощник дядюшки.

Романтическая линия тут не главная, времена всё же были не те, чтобы вот так сразу завязывать отношения, и мне это как раз нравится.

У каждого героя свои секреты, так что непонятно, кому верить. Заканчивается всё на самом интересном месте, потому что это дилогия. Вторую часть я обязательно тоже прочитаю.

С удовольствием бы и экранизацию посмотрела, могло бы получиться очень красивое и увлекательное кино.

Книге ставлю 9⃣. В оригинале сложность языка - выше среднего (В2+).

На русском языке почитать и послушать можно здесь.

А вы любите исторические приключения? Это один из моих любимых жанров. Сейчас их как будто бы мало пишут, во всяком случае, мне редко попадаются.

▪️ экспресс-обзор на прочитанное в феврале,

▪️ книга, экранизация которой уже стала одним из лучших фильмов в 2026

#книги@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

26 March 2026 04:57

Пополняем словарный запас с помощью сериалов

На днях рассказывала, как правильно использовать сериалы для изучения языка, а точнее, для улучшения словарного запаса.

Самостоятельно выбирать лексику и делать карточки для её изучения - дело трудоёмкое и непростое, которым я лично занимаюсь уже много лет.

За это время у меня накопились наборы лексики по многим классным сериалам, фильмам и книгам, их можно найти здесь.

Наборы лексики находятся на удобной платформе, к которой у вас будет премиум-доступ.

В словарных карточках есть картинки и во многих - ещё и примеры прям из этих сериалов, чтобы лучше понять и быстрее освоить новую лексику.

Учите слова, а потом смотрите серию и возвращайте лексику домой, в контекст - так она запомнится намного лучше и на долгий срок.

В качестве примера подготовила вам слайды с юридической лексикой из сериала The Truth about the Harry Quebert Affair, который мы сейчас обсуждаем в разговорном киноклубе.

Я считаю, что юридическая лексика нужна абсолютно всем, наряду с медицинской и связанной с едой. В жизни всякое может случиться. Как минимум, пригодится, чтобы смотреть и читать детективы.

#каксказать@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

25 March 2026 20:37

Что там по "Скарпетте"?

Несмотря на весь увиденный в первой серии треш, новый сериал с Николь Кидман я уже досмотрела! А это значит, сюжет всё же увлекательный.

Хотя я уже видела немало негативных отзывов, в том числе люди жалуются на то, что было скучно. Не знаю, по сравнению обласканными критиками сериалами Mare of Easttown с Кейт Уинслет и The Staircase с Колином Фёртом, которые я бросила после первой серии, не моргнув глазом и ни на секунду даже не заинтересовавшись, кто же там убийца, здесь мне правда было любопытно.

Одна унылая журналистка написала, что героев слишком много, и ей сложно было разобраться, а ещё она запуталась во временных линиях.

Не знаю, какой уровень интеллекта надо иметь, чтобы запутаться, это же не первый сезон The Witcher, где прям намеренно запутывали до самого финала. Здесь чётко видно, где там 1990-е и все герои молодые, а где наше время.

И я бы не сказала, что прям так много персонажей, в наше время они вообще почти все сводятся к семье Скарпетты и живут в одном доме.

Сюжет действительно запутанный, и это объясняется просто. Я тут глянула видео, где сравнивали книги и сериал, и выяснила много интересного.

Оказывается, первый сезон основан одновременно на первой и двадцать пятой книге. 😯

Поэтому увязать это всё надо было ещё постараться, но автор книг является одним из продюсеров, так что у неё всё под контролем, я думаю.

Ну и зря я хорошо подумала о писательнице, решив, что это сценаристы в угоду woke придумали там лгбт-линию. Нет, это взято из книг, так что конъюнктурщица как раз она. Думала почитать её книги, а теперь передумала.

Лгбт тут и правда много, так что у нас ввиду запрета на экстремизм вряд ли этот сериал официально выйдет, даже вырезать и переозвучить не получится - там и свадьба, и интимные сцены, и бесконечные страдания племянницы Скарпетты по усопшей жене.

Кстати, её ИИ-версия оказалась даже прикольной, она вообще наименее психически ущербная из всей этой семьи, к тому же у неё красивый британский акцент.

Апофеозом woke стали предъявы чёрной племянницы Скарпетты своей матери и тётке, что её, видите ли, вырастили белые женщины, которые её не видели, а вот её супружница наконец увидела! (Хоть и белая, зато хотя бы квир 🤭).

Сестра Скарпетты в исполнении Джейми Ли Кёртис вносит нотку юмора в эту тёмную во всех отношениях историю.

Удачно подобраны актёры на роли молодых персонажей, прям очень похожие, так что нет вопросов, кто есть кто.

Больше всего меня радовал хорошенький агент ФБР в исполнении Хантера Пэрриша, который впоследствии женился на Скарпетте. Хоть блондины не в моём вкусе, но в этом есть что-то притягательное, так что если он будет во втором сезоне, я его посмотрю обязательно. Хотя сам персонаж довольно мутный, и нам эту тему так и не разъяснили до конца.

Поскольку сюжет Scarpetta рассчитан на два сезона, то осталось много вопросов, несмотря на то, что вроде как преступления были раскрыты. Любопытно, что они собираются показывать дальше.

Язык сложный, скорее продвинутого уровня, много научных и специфических терминов (всё же это процедурал).

Предупреждаю, что тут много насилия, трупов, крови и психопатии.

Моя оценка 7⃣.

Кто тоже смотрит этот сериал, как вам? Пишите в комментариях.

▪️ свежий детективный триллер 56 Days,

▪️ сериалы с самой красивой природой

#сериалы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

23 March 2026 20:49

📞 #каксказать замолвить словечко

(сериал Unstable)

Meaning: speak favorably, recommend, or support someone to another person, usually to help them achieve a goal.

Example: I'm applying for a job in your department, so put in a good word for me.

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

21 March 2026 20:13

🪟  #каксказать загоститься

(сериал Emily in Paris)

Meaning: staying as a guest longer than you are wanted, expected, or invited to stay.

Example: I'm worried we might overstay our welcome if we stay another night.

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

19 March 2026 20:25

🚘  #каксказать спасибо, что подвёз

(сериал A Good Girl's Guide to Murder)

Meaning: thank you for driving me.

Example: Thanks for the lift, I really appreciate you taking me home.

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

17 March 2026 19:56

😉  #каксказать да что вы говорите

(сериал Hotel Portofino)

Meaning: the phrase used to express sarcasm when hearing something obvious or already known.

Example: - It's raining outside.
- You don't say. I thought it was sunny.

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

15 March 2026 20:33

Всё не то, чем кажется

Посмотрела экранизацию нашумевшего романа The Housemaid. Книгу я читала в оригинале полтора года назад, на русском её тогда ещё даже не было (вот здесь мой отзыв и фрагмент из книги), и как-то прям очень быстро вышел фильм.

Кстати, забавно, что многие сравнивали эту книгу с "Последней миссис Пэрриш" (думаю, автор и правда позаимствовала оттуда ходы), а по ней фильм ещё только снимается (кстати, режиссёр сам Роберт Земекис, а главную роль исполняет Дженнифер Лопез).

По сюжету девушка устраивается в дом богачей горничной с проживанием, очень этому радуется, потому что у неё сложные обстоятельства в жизни, но вскоре оказывается, что в доме творится не пойми что, а уйти не представляется возможным.

Аманда Сайфред играет хозяйку дома, Сидни Суини - горничную. Хозяина дома играет Брендон Скленар, а ещё там есть садовник Микеле Морроне.

Кроме последнего, глазу отдохнуть не на чем, а вот на фактурного итальянца поглазеть интересно (хотя этот его известный эротический фильм с Нетфликса я, честно, не осилила - тот случай, когда сюжет настолько убогий, что его невозможно спасти).

По книге, муж должен быть красавец, и обе дамы соперничают за его сердце. Понятно, что уже на этапе кастинга что-то пошло не так, потому что как можно было Скленара брать на роль красавца? Так он даже не удосужился усы сбрить (хотя кто знает, может, без них всё ещё хуже?).

У меня к Скленару особенно плохое отношение, потому что он себя крайне плохо проявил в деле Балдони-Лайвли, главном голливудском скандале последних лет. Человек он, прямо скажем, не очень, так что видеть его вообще нет никакого желания.

Как Скленар умудрился получить здесь роль? Да очень просто, режиссёр просто до этого снимал фильм с Лайвли (и горячо её поддерживал в конфликте с Балдони), вот она и похлопотала в обмен на предательство.

Аманда выглядит в фильме плохо, но так и было задумано по сюжету, а Сидни в принципе имеет специфическую внешность и имеет репутацию посредственной актрисы.

Но если отбросить вопросы спорного подбора актёров, то адаптация книги получилась довольно честная. Конечно, кое-какие детали поменяли, многое урезали, в том числе и крайне брутальные сцены в конце, финал вообще прилично отличается.

Поскольку сюжет со всеми его неожиданными поворотами я уже знала, смотреть было не очень увлекательно. А вот тем, кто не в курсе, наверняка будет намного интереснее.

Фильм собрал хорошую кассу для своего бюджета и имеет неплохие отзывы. Планируют снимать продолжение (автор книг уже понаписала).

Язык примерно среднего уровня сложности, акцент американский. Моя оценка 8⃣.

Если смотрели или читали "Горничную", поделитесь впечатлениями в комментариях.

▪️ самый кассовый голливудский мультфильм,

▪️ новый фильм детективной франшизы "Достать ножи"

#фильмы@blockbuster_english