bookninja | Books

Telegram-канал bookninja - Литература и жизнь

16902

Пишу про книги и всё вокруг них. Рекламы на канале нет. Поддержать автора можно здесь: https://www.tbank.ru/cf/ADiGyY7EbOR Книжного ниндзю нарисовала https://www.instagram.com/cinnamondrill/

Subscribe to a channel

Литература и жизнь

В этой новости интересно не то, что книгу о Зеленском не дали ввезти в Россию (не первая такая книга и уж точно не последняя), а цитата представителя федеральной службы по тарифам:

«Экспертиза подтвердила, что книга попадает в перечень товаров, запрещённых к перемещению через таможенную границу ЕАЭС».


Получается, если верить им, таможенники полагаются уже не на внутреннее чутьё — видимо, существует какой-то Index Librorum Prohibitorum; интересно было бы весь списочек посмотреть.

Помнится, в славные времена пломбира по девятнадцать копеек запрещённые книги ходили по стране под конспиративными названиями: «Архипелаг ГУЛАГ», скажем, становился «Островом сокровищ», и так далее. Возможно, уже скоро читателям в России пригодится опыт старших поколений. Кажется, книги о пионерских галстуках и молчащих ласточках кое-где уже именно так и продают.

Читать полностью…

Литература и жизнь

Очень рад за Ольгу — таких переводчиков не то что с норвежского, их вообще с любых языков в России немного!

Читать полностью…

Литература и жизнь

Самое яркое литературное обсуждение в твиттере за последнюю неделю — чёрная плесень на стенах замка Джоан Роулинг.

Что случилось: пользователи сопоставили фотографии дома Роулинг за несколько лет и обнаружили, что на стенах странные пятна, очень похожие на токсичную чёрную плесень, которая может появляться в старых зданиях с высокой влажностью. Скорее всего, разгадка банальнее: это не слишком удачные обои с псевдовосточным узором. Просто плохая вебкамера в сочетании с бьютифицирующим фильтром размывает этот узор, действительно делая его похожим на плесень. Но поскольку появление этой «плесени» совпало с неожиданным пикированием Роулинг в пучину трансфобии, теория стала популярной — слишком уж хорошо она всё объясняет.

При этом всерьёз в то, что писательницу сводит с ума плесень (поклонники «Гарри Поттера» уже называют её Moldemort — от английского mold, плесень), никто, конечно, не верит. Но слишком уж хорошо это всё объясняло бы. Как пишет сценарист Мэтью Бэгби, «Покойся с миром, Эдгар Аллан По. Тебе бы понравилось наблюдать, как любимую детскую писательницу медленно сводит с ума черная плесень, покрывающая стены её замка».

(Я, если что, тоже уверен, что плесень тут ни причём. Сама, всё сама)

Читать полностью…

Литература и жизнь

Мир был бы совсем другим местом, если бы все территориальные споры в нём решались тем же образом, что и вопрос порядка имён соавторов научной работы Adjacent Cell Marker Lateral Spillover Compensation and Reinforcement for Multiplexed Images

(«Первенство в списке соавторов было определено по результатам трёх раундов игры в Super Smash Bros.»)

Читать полностью…

Литература и жизнь

Искренне завидую людям, у которых есть лишние три часа на интервью Артемия Лебедева. Если у вас тоже нет, лучше почитайте, почему всё, что нужно знать про Артемия, можно вычитать в книге его мамы.

Читать полностью…

Литература и жизнь

Пожар в книжном магазине — это страх любого книжника, и вот именно он случился в доме по соседству с краснодарским «Чарли». До книг огонь не добрался, но без сопутствующего ущерба не обошлось.

Я в нём никогда не бывал, но слышал только хорошее, а жизнь независимых книжных в России сложна даже без пожаров. В их посте — информация о том, как можно помочь, но даже если не можете прислать денег — поддержите ребят комментарием и репостом

Читать полностью…

Литература и жизнь

Все обсуждают Алехина из «Макулатуры» в роли великого поэта Бориса Рыжего, но почему-то никто не говорит про почти неузнаваемого Гаркушу-Евтушенко!

(Ещё в трейлере на секунду показали Егора Летова — за его патлами скрывается Ильин-младший, он же Виктор Михайлович из «Петровых в гриппе»)

Читать полностью…

Литература и жизнь

Простите за впрыгивание в последний вагон давно ушедшего поезда. Благодаря @litnov узнал, что сценарий (замечательной) церемонии открытия Олимпиады наряду с телесценаристкой Фанни Эрреро и историком-медиевистом Патриком Бушероном писала Лейла Слимани — авторка «Идеальной няни» (роман получил Гонкуровскую премию, а в 2018 году вышел на русском в @sindbad_publishers). В Vogue — небольшое интервью с ней по этому поводу.

— Как единственный арабский голос в тройке сценаристов, чувствовали ли вы необходимость высказаться о противоречиях, связанных с правами маргинализированных групп, участвующих в соревнованиях — скажем, запрете на ношение хиджаба французскими спортсменками?

— Конечно. Не то чтобы необходимость, но в процессе работы я старалась быть той, кто поднимает эти вопросы и напоминает о них друзьям. Когда мы писали сцены, я часто говорила: «Не забывайте об иммиграции, не забывайте, что у некоторых людей другой взгляд на мир, другая судьба, другое место в французском обществе». Я старалась быть той, кто вносит смуту в разговор, чтобы они об этом не забывали. Но, в конечном итоге, важен не факт уделения внимания какой-то одной группе. Шоу должно касаться человечества, людей.

— То есть это не будет шоу только о величии и славе страны-хозяйки?

— Представляете себе такое от страны, которую часто считают высокомерной? Было бы просто нелепо устраивать подобную церемонию и делать такое шоу для страны вроде Франции. Мы были в каком-то смысле вынудждены не говорить того, что от нас ожидали: «Франция лучшая, Франция самая красивая, у Франции самая интересная история, Франция это, Франция то…» Люди бы нас высмеяли — и были бы правы. Мы понимали, что нужно быть осторожными и не создать что-то чересчур патриотичное, слишком горделивое или высокомерное. Мы были вынуждены добавить немного самоиронии.


Страшно завидую вот этому осознанному желанию создавать что-то не патриотичное и высокомерное, а весёлое, бесшабашное и при этом вдумчивое. Именно страны, которые перестают пестовать собственную исключительность и самобытность, в итоге остаются великими — а те, что боятся быть смешными, становятся смехотворными. Вива ля Франс!

Читать полностью…

Литература и жизнь

Поддержите этот канал 💫

Автор благодарит вас за поддержку и поднимает в вашу честь бокал лучшего ркацители!

Читать полностью…

Литература и жизнь

🐽 Но есть и хорошие новости: в оксфордском словаре английского языка появилось слово «boop»!

Cреди других обновлений — speedrun, side quest, chef’s kiss, the ick и face journey (это когда у человека на лице отображается не эмоция, а целая серия разнообразных эмоций).

Читать полностью…

Литература и жизнь

🎤 Ещё один заметный выход руководителей империи Новикова в свет: месяц назад интервью РБК дал глава сети «Читай-город — Буквоед» Александр Брычкин, теперь на RTVI вышло первое большое видеоинтервью Татьяны Горской, президентки издательской группы «АСТ-Азбука». Как всегда в таких случаях, кажется, что главные зрители этих интервью находятся во властных кабинетах, и основные тезисы направлены им (это важно понимать, чтобы оценивать, что именно и как именно говорится). Что же им (ну и нам заодно) сообщили?

О «пропаганде ЛГБТ»

Горская успокаивает — мол, ни на что особенно законы не повлияли, разве что какая-то пара процентов книг ушла из портфеля. Но, во-первых, два процента это сотни тысяч экземпляров, а во-вторых, тут же она рассказывает:

«В издательстве АСТ готовилась биография Чайковского. Мы сегодня не понимаем, можем мы её издать или нет: Запросили у профильного ведомства экспертизу — экспертиза оказалась такая дорогостоящая, что целесообразность издания книги под вопросом».

Вот такая вот отмена русской культуры: самое большое издательство страны уже не может себе позволить издать книгу про главного русского композитора, чтобы не получить от государства по шапке.

О цензуре

Один из сквозных сюжетов интервью: издательство декларирует, что не хочет заниматься цензурой (не потому что цензура это плохо, а потому что заводить у себя цензурный комитет накладно). Но есть лайфхак: можно найти страну, где с цензурой всё ещё хуже, чем в России, и просто брать их версии книг, уже очищенные от всего «нехорошего»:
«Китайские новеллы, которые к нам приходят, зачастую с [ЛГБТК+]-тематикой. И в Китае цензурирование на эту тему более серьёзное, [у книг] есть версии китайские. Сегодня мы запрашиваем просто версию Китая».

(В скобках: значит ли это, что китайские издательства выпускают у себя цензурированные версии книг, но на экспорт продают права на нормальные версии? Ужасно интересно, расскажите, кто знает.)

АПД Коммент @damn_jeeves: «Почти. У китайских новелл часто есть «материковая» и «тайваньская» версии. <…> Права на какую версию продадут — для аудитории всегда лотерея».

О «пропаганде наркотиков»

Опять же: «почему вы придумали какую-то фигню, а мы должны делать за вас всю работу»:

«Должны быть созданы какие-то институты, которые проведут экспертизу всего [на предмет «пропаганды наркотиков»], потому что издательство, к сожалению этого сделать не может. И только имея закон на руках, понимая все его аспекты, наверное, есть возможность отбирать литературу, соответствующую или не соответствующую этому [закону]. Хотя я надеюсь, что формулировки будут таким образом созданы, что они не лишат нас возможности знать, что в мире происходит».

(В последнем предложении, конечно, прорывается что-то очень человеческое.)

О книгах «иноагентов» и «экстремистов»

Тут тоже тезис, явно направленный в адрес apparatchikov — «Запрещая и ограничивая продажу популярных авторов, вы и на нас дополнительные бессмысленные затраты возлагаете, и сами денег недополучаете, давайте как-нибудь договоримся»:

«Все книги [Акунина], находящиеся у нас на складах, по сути арестованы и отданы нам на хранение. <…> Экспертизы на сегодняшний момент никакой не проведено, мы эти книги храним, автор свои гонорары уже получил, о чём мы органам сообщили. И получается, что у нас лежат книги на складах, мы несём затраты на хранение. Да бог с ними, с затратами, — мы не можем их продавать, бюджет недополучает налогов. <…> Нерешенная ситуация с тем, что с этими книгами делать, лишает и государство дохода, и читателя — книги, которую он всё равно найдёт в интернете если он хочет её найти».


Ну и, конечно, есть ещё фрагмент про пиратство (тут, думаю, лучше скажет @words_and_money), и случайный привет недавнему крику души Прилепина. Горская говорит, что сейчас главный читательский интерес направлен в сторону художественной литературы и комиксов, но весь прошлый год росли продаже Оруэлла и всего, что касается жизни предвоенной, военной и послевоенной Германии. Так что, выходит, российские читатели живут и внутри Оруэ́лла, и внутри книг про войну — но есть нюанс.

Читать полностью…

Литература и жизнь

Нави Волырк, Феофилакт Косичкин, Олли Вингет и все-все-все — собрал свои любимые истории о писательских псевдонимах в один тест

Читать полностью…

Литература и жизнь

Появилась обложка «Патриота» — книги, которую Навальный писал в Германии, а потом в тюрьме. Выйдет 22 ноября, тогда и почитаем — но, в принципе, можно с большой уверенностью предположить, что это будет самая обсуждаемая в этом году книга о России

(via @Kira_whattoread)

Читать полностью…

Литература и жизнь

«[Молодёжь в России читает] про Властелина колец, про пиратов какого-то там моря, про всё что угодно, про бесконечных вот этих персонажей Кинга — только не про «Батальоны просят огня». Это же, ну, это катастрофа. Мне хочется собрать этих детей в одном месте, сказать: «Сынок, ты не живёшь внутри Стивена Кинга. Ты не живёшь внутри «Тысяча девятьсот восемьдесят четыре» Оруэ́лла. Ты живёшь внутри «Они сражались за родину». Ты сейчас внутри этого текста живёшь».


Комментировать такое — только портить, конечно

Читать полностью…

Литература и жизнь

Порассуждал немного о своей любимой теме: в производственных драмах/комедиях чем дальше, тем меньше токсичных боссов (типа Миранды Пристли или, простите, доктора Быкова) и больше человечных начальников (вроде капитана Холта и Чарли Скиннера). И это хорошо — ибо поп-культура не только отражает реальность, но и формирует её; чем больше хороших боссов на экране, тем больше в реальности

Читать полностью…

Литература и жизнь

А вот по-настоящему хорошая новость. Почему? Потому что именно скандинавские издатели, институции и писатели первыми оборвали все связи с Россией - максимально резко и жестко. Я понимаю, что заслуженное признание заслуг и достижений переводчицы с норвежского Ольги Дробот (которую от всей души поздравляю) не какой-то там глобальный "сигнал" о том, что теперь все будет хорошо. Но любая соломинка, перекинутая через пропасть, внезапно разделившую Россию и остальную Европу, бесценна. Поэтому ура - и давайте надеяться на лучшее.

Читать полностью…

Литература и жизнь

Сегодня ждем тираж «Персеполиса». Хочу показать вам триптих, который Маржан Сатрапи сделала по случаю Олимпиады в Париже.

Читать полностью…

Литература и жизнь

Сегодня Нилу Армстронгу исполнилось бы 92 года. Всю жизнь после полёта на Луну он получал письма от поклонников и просто безумных людей. Это послание было приурочено к его юбилею в 2000 году.

1 августа 2000 г.

Дорогой мистер Армстронг:

Последнее, что я хотел бы сделать, это отправить открытку к вашему 70-летию, однако спустя более чем 30 лет после того жалкого телеэфира, когда вы надули всех, заявив, что побывали на Луне, я хотел бы отметить, что благодаря интернету вы и другие астронавты сделались всеобщим посмешищем.

Возможно, вам неизвестны все доказательства, распространяемые по всему миру через интернет. Сегодня всем ясно, что вся эта история была сфальсифицирована, и все доказательства налицо. Мы знаем, на каких снимках используются вклеенные задники, кто фабриковал эти снимки, как симулировалась высадка на Луну и прогулки по Луне в Исследовательском центре Лэнгли, а также почему НАСА подделало миссию "Аполлон".

Возможно, вы один из тех пенсионеров, которые не пользуются интернетом, поскольку мало что смыслят в том, как он работает. Позвольте предложить вам посетить [веб-сайт], чтобы вы сами убедились, насколько нелепым выглядит утверждение о высадке на Луну 30 лет спустя.

Как педагог детей младшего возраста, я обязан рассказывать им историю в том виде, в котором она произошла на самом деле, а не в виде нагромождения вранья и неправды.

[Имя]

Читать полностью…

Литература и жизнь

Угадайте книгу по посвящению

(я считаю, что это должны быть мемуары Буратино)

Читать полностью…

Литература и жизнь

Очень рад за всех невиновных людей, которые сегодня оказались на свободе. Хочется, чтобы все невиновные люди были свободны, а ещё больше хочется, чтобы их для этого не приходилось вывозить с родины, обменивая на шпионов и убийц. ❤️

И всё же лучше так, чем никак. Надеюсь, что этот обмен непоследний, и мы ещё увидим в следующих имена и Беркович с Петрийчук, и многих других.

Читать полностью…

Литература и жизнь

«Наступил август. Дни стали короче, ночи темнее и звездистее».

Юлия Жадовская. В стороне от большого света

«Наступил август ― время ржаного сева. Нужны семена. У соседа привод, близнец моему, уже работает, а мне оставалось только к вильсоновской молотилке приладить деревянный привод. Нынче да завтра будет готов,и уж не знаю,как я наколотил ржи на семена старым приводом».

Афанасий Фет. Из деревни

«Наконец наступил август, и вечера потемнели. Полились дожди, потянуло холодом, сыростью, улицы утонули в грязи».

Михаил Салтыков (Щедрин). Старческое горе, или Непредвиденные последствия заблуждений ума

Наступил август. Григорий Александрович получил неожиданно радостное известие о прекращении шведской войны. «Велел Бог одну ногу высвободить из грязи, — писала к нему государыня, — а как вытащим другую, то пропоем аллилуйя».

Николай Гейнце. Князь Тавриды

«И вот наступил август месяц одного из текущих лет. Шел вечер, распространяя по небу удаляющийся долгий и грустный звук, отчего в каждое открытое сердце проникала тоска и сожаление».

Андрей Платонов. Счастливая Москва

«Наступил август. Я уже год хлопотала о выходе из советского подданства, так как мой второй муж — иностранец — выехал заграницу и ждал меня там. И вот в течение целого года я ходила в так называемый Иностранный Отдел Московского Губисполкома. Стояла каждую пятницу в очереди у заветного окошечка, а затем робко осведомлялась о моем деле.
И всегда из окошечка без того, чтобы я особенно могла разглядеть, кто именно со мной говорит, доносилось сухое:
— Зайдите на следующей неделе».

Тамара Солоневич. Записки советской переводчицы

«Но наступил август. Оставалось или отказаться от оптимизма, или от своих корней в России. Я выбрал первое, Виталий – второе. Думаю, что и в этом случае, как и в спорах о Конфуции и Чжуанцзы, оба были правы».

Григорий Померанц. «Страстная односторонность и бесстрастие духа»

Читать полностью…

Литература и жизнь

Случайные ассоциации: прочитал, что серебряная медалистка в командном многоборье Джорджиа Вилла — официальная амбассадорка пармезана, и вспомнил вдруг, что Гоголь однажды заявился к Аксакову с куском этого сыра в кармане:

«Третьего числа, часа за два до обеда, вдруг прибегает к нам Гоголь (меня не было дома), вытаскивает из карманов макароны, сыр-пармезан и даже сливочное масло и просит, чтоб призвали повара и растолковали ему, как сварить макароны».

Читать полностью…

Литература и жизнь

Вслед за биографией Евгения Пригожина осенью выходит новая книга Марка Галеотти «Закаленные в боях: Военная история России с древних времен до наших дней». Это не первый его подход к теме, но из досоветских войн Галеотти, кажется, касался только Куликовской битвы; очень интересно, какие сюжеты увидит его пытливый взгляд; готов поспорить, любителям фразы о стране, которая не начинает войн, вряд ли понравится.

Читать полностью…

Литература и жизнь

Во многих американских школах преподаватели истории в дополнение к классическим учебникам задают старшеклассникам читать книгу под названием «Народная история США». В ней историк Говард Зинн показывает историю страны с непарадной стороны. О прибытии европейцев на континент рассказывается с точки зрения племени араваков, которых те истребляли; о Конституции — с точки зрения рабов, которых она не освободила; о войнах — с точки зрения дезертиров, отказывавшихся участвовать в преступных походах. Это отрезвляющее чтение, которое может послужить антидотом от сивушного патриотизма, который американцам знаком ничуть не хуже, чем россиянам.

Я давно думал, какая книга могла бы играть такую же роль в России, и вот наконец мне попало в руки новое издание книги «Выбирая свою историю. Развилки на пути России: от Рюриковичей до олигархов», которую я в своё время умудрился пропустить.

Это очень внятная, хорошо сбалансированная между въедливостью и увлекательностью книга, которая рассказывает историю России в разных ее воплощениях через цепочку точек бифуркации — моментов, когда тот или иной выбор определял движение страны на годы, а часто и на столетия вперёд.

Главный вывод этого увесистого тома прост и важен: нет никакой исторической предопределённости, есть решения, которые принимают люди, и ошибки, которые они совершают. Мы не можем изменить того, что случилось в прошлом, но нужно понимать, что история — это цепочка развилок. Только так можно бороться с фатализмом, который ещё в школе пробирается в наши головы и заставляет опускать руки в бессилии.

Первое издание этой книги вышло, когда я ещё учился в одиннадцатом классе — очень жаль, что она не попала мне в руки тогда. А уж современным школьникам, которые историю России изучают в пересказе Мединского, она просто необходима. Как противоядие не только тенденциозному официальному нарративу, который искажает факты так, как требует начальство, но и самому взгляду на историю как на железобетонную конструкцию, пригодную лишь для поиска объяснений того, почему мы всё делаем правильно, а все остальные лишь завидуют нашему величию.

Читать полностью…

Литература и жизнь

Софья Багдасарова @shakko_kitsune тут сделала большой разбор псевдонаучной книги Александры Барковой о славянских мифах. Баркова в последний год страшно активизировалась: кроме двух книг в МИФ у нее вышел томик в издательстве «Лёд» — берегите детей и доверчивых взрослых.

Непременно почитайте пост Софьи, а я же добавлю к нему этот скриншот, который даёт некоторое дополнительное представление о Барковой, которая не только пишет безграмотные книги, но ещё и находит время поразмышлять о детородном долге женщины «перед белой расой» и «мести негров… нам, людям европейской культуры».

В общем, крайне печально, что Александру Баркову до сих пор издают в приличных издательствах. Очень хотелось бы, чтобы такое очевидное сочетание профнепригодности с откровенно расистскими взглядами было достаточным основанием для того, чтобы таких людей разворачивали на входе. Это не очень высокая планка, но всё же давайте хотя бы её не сбивать.

Читать полностью…

Литература и жизнь

Поддержите этот канал 💫

Автор благодарит вас за поддержку и поднимает в вашу честь бокал лучшего ркацители!

Читать полностью…

Литература и жизнь

🤓 Запускаем новую рубрику #трилюбимыекниги, в которой наши партнеры, дружественные журналисты, редакторы и блогеры делятся своими любимыми книгами «Синдбада». Открывает рубрику Егор Михайлов, культурный редактор, главный по книгам в «Афише Daily» и автор телеграм-канала «Литература и жизнь». Егор рассказал нам, какие книги попали в его топ и почему они ему так нравятся. Делимся с вами)

💙«Голландский дом», Энн Пэтчетт
Книга о том, что можно вывезти человека из дома, но дом из человека вытащить не получится. Грустная, почти сказочная история — и самое уютное чтение для непогоды.

💙«Непонятное искусство. От Моне до Бэнкси», Уилл Гомперц
Как за полтора века искусство прошло путь от пасторальных пейзажей до писсуаров и консервных банок — и почему это все еще искусство. Дружелюбная книга, работающая лекарством от снобизма по отношению к творчеству современных художников.

💙«Как остановить время», Мэтт Хейг
История о мужчине, который живет уже не первую сотню лет, наблюдая, как вокруг него бежит история, — но все равно остающегося человеком. Никто не умеет писать такую трогательную гуманистическую фантастику как Мэтт Хейг, и это одна из лучших его книг. 

Читать полностью…

Литература и жизнь

Давайте поможем Захару узнать, в какой именно книге мы живём

Читать полностью…

Литература и жизнь

Vk выпустил как бы просветительский ролик: рабочий на складе жалуется коллеге на загруженность, говоря «ложат» вместо «кладут» и «крайняя» вместо «последняя». В какой-то момент из-за спины к нему подходит человек в костюме Пушкина (если бы Пушкин был бледным двухметровым детиной) и заклеивает нарушителю рот скотчем. На скотче — надпись: «Говори правильно».

Как часто бывает, непродуманная идея в итоге оказывается довольно точной, хотя и сообщает явно не совсем то, что имели в виду создатели. Заткнуть человеку рот словами «Говори правильно» — удивительно меткая метафора для «защитников» русского языка.

Пушкин вряд ли одобрил бы идею создателей клипа, но непреднамеренную иронию наверняка оценил бы.

Читать полностью…

Литература и жизнь

Манифест 1832 г. устанавливал новое городское сословие свободных от подушной подати и телесных наказаний «почетных граждан», куда включались предприниматели из купечества, служащие, дипломированные специалисты, ученые, художники. Заодно в 1845–1847 гг. от порки были освобождены мещане, окончившие гимназии и высшие учебные заведения лица непривилегированных сословий и… русские писатели.


Игорь Курукин, Никита Соловьёв. Выбирая свою историю. Развилки на пути России

Читать полностью…
Subscribe to a channel