Telegram-канал buletinalfaidah - Buletin Al-Faidah: Unsorted

Buletin Al-Faidah

31 Mar 2021 06:05

▪️┈┉━❁ ﷽ ❁━┉┈▪️

NASIHAT ULAMA RABBANI:

MATI SYAHID HANYA DALAM ANGANMU!

💬 Tatkala al-Allamah Muhammad bin al-'Utsaimin رحمه اللّٰه menjelaskan tentang faedah-faedah yang dapat diambil dari kisah Ashhabul Ukhdud, beliau memberikan untaian-untaian peringatan,

فأما ما يفعله بعض الناس من الانتحار، بحيث يحمل آلات متفجرة ويتقدم بها إلي الكفار ثم يفجرها إذا كان بينهم، فإن هذا من قتل النفس والعياذ بالله.

❝ Adapun bunuh diri yang dilakukan oleh sebagian orang, di mana ia membawa alat-alat peledak dan mendekat kepada orang-orang kafir dengan alat peledak tersebut, kemudian ia meledakkannya di tengah-tengah mereka, maka hal ini termasuk perbuatan bunuh diri, wal'iyaadzubillah.

ومن قتل نفسه فهو خالد مخلد في نار جهنم أبد الآبدين، كما جاء في الحديث عن النبي عليه الصلاة والسلام.

Padahal, barang siapa bunuh diri, maka ia kekal abadi di dalam neraka Jahannam, selama-lamanya! Sebagaimana datang pada sebuah hadits dari Nabi ﷺ.

لأن هذا قتل نفسه لا في مصلحة الإسلام، لأنه إذا قتل نفسه وقتل عشرة أو مائة أو مائتين، لم ينتفع الإسلام بذلك، فلم يسلم الناس، بخلاف قصة الغلام، فإن فيها لإسلام كثير من الناس، فكل من حضر في الصعيد اسلموا،

Dikarenakan perbuatan bunuh diri ini tidak ada maslahat untuk agama Islam. Jikalau ia membunuh dirinya sendiri (dengan alat peledak -pen), beserta 10, 100, atau 200 orang musuh, hal itu tidak akan memberikan manfaat bagi agama Islam. Manusia tidaklah memeluk agama Islam (dengan sebab perbuatan itu -pen). Berbeda halnya dengan kisah pemuda (Ashhabul Ukhdud). Pada peristiwa itu, banyak dari kalangan manusia yang berislam (beriman). Setiap orang yang menghadiri (peristiwa itu) di tempat tersebut, mereka semuanya masuk Islam.

أما أن يموت عشرة أو عشرون أو مائة أو مائتان من العدو، فهذا لا يقتضي أن يسلم، بل ربما يتعنت العدو أكثر ويوغر صدره هذا العمل حتى يفتك بالمسلمين اشد فتك،

Adapun tatkala berhasil membunuh 10, 20, 100, atau 200 orang dari kalangan musuh, maka hal ini tidaklah menjadikan mereka memeluk agama Islam. Bahkan bisa jadi pihak musuh akan semakin menjadi semena-mena, serta dadanya akan dipenuhi dendam kesumat berkat perbuatan itu. Hingga pihak musuh pun mampu menghancurkan kaum muslimin dengan kehancuran yang jauh lebih dahsyat. ❞

💬 Hingga sampai pada peringatan dari beliau,

ولا انتفاع للذين فجرت هذه المتفجرات في صفوفهم. ولهذا نري ان ما يفعله بعض الناس من هذا الانتحار، نري أنه قتل للنفس بغير حق، وأنه موجب لدخول النار والعياذ بالله، وان صحابه ليس بشهيد.

❝ Tidak ada manfaat yang dapat diambil dari meledaknya bom-bom (bunuh diri) pada barisan-barisan mereka (musuh). Oleh karenanya, apa yang dikerjakan oleh sebagian orang, dari amalan (bom) bunuh diri ini, kami memandang bahwasannya (bom) bunuh diri ini tetap merupakan amalan membunuh jiwa (dirinya sendiri) tanpa alasan yang benar. Hal itu sungguh merupakan sebab masuk ke dalam siksa neraka, wal'Iyyadzubillah. Pelakunya bukanlah tergolong sebagai syahid.

لكن إذا فعل الإنسان هذا متأولا ظانا أنه جائز، فإننا نرجو أن يسلم من الإثم، وأما أن تكتب له الشهادة فلا؛ لأنه لم يسلك طريقة الشهادة،

Akan tetapi jika seseorang itu melakukan hal ini karena takwil, ia menyangka bahwa hal itu boleh (ia bodoh terhadap hukum yang sebenarnya -pen). Maka kami berharap dia bisa selamat dari dosa (yakni Allah mengampuninya karena ia jahil -pen). Adapun untuk dituliskan baginya pahala mati syahid, maka tidak! Karena dia tidak meniti jalan (yang benar -pen) untuk mendapatkan mati syahid. ❞

📖 Kitab Syarh Riyadhis Sholihin, hal. 222 - 223, jilid 1, Cet. Darul Wathon.

✏️ Alih Bahasa: Thuwailib Tamaam Al-Minnah
🔎 Muroja'ah: Tim Pengoreksi dari Asatidzah

#Bom #BunuhDiri #Teroris #AntiTeroris

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📲 JOIN CHANNEL TELEGRAM KAMI:
• /channel/BuletinAlFaidah