calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1941

Subscribe to a channel

Игра слов

#стихи

Зинаида Гиппиус

И. А Бунину

В дыму зеленом ивы...
Камелии — бледны.
Нежданно торопливы
Шаги чужой весны.

Томленье, воскресанье
Фиалковых полей.
И бедное дыханье
Зацветших миндалей.

По зорям — все краснее
Долинная река,
Воздушней Пиренеи,
Червонней облака.

И, средь небес горящих,
Как золото, желты —
Людей, в зарю летящих,
Певучие кресты.

Читать полностью…

Игра слов

#слова

Креманка — вид стеклянной посуды, изначально предназначенный для игристого вина под названием «креман» (Cremant).

Согласно расхожему мнению, креманку изготовили для Марии-Антуанетты. В античном мире пользовались спросом бокалы в форме женской груди, а так как тогдашняя королева Франции обожала игристые вина и античность, то ей срочно понадобилось что-то подобное. Мастера сделали слепок её груди и отлили сосуд причудливой формы.
Так и появилась первая креманка!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Федор Сологуб

Я также сын больного века,
Душою слаб и телом хил,
Но странно — веру в человека
Я простодушно сохранил.

В борьбе упорно-беспощадной
Сгорели юные мечты.
Потоптаны толпой злорадной
Надежд весенние цветы,

И длится ночь, черна, как прежде,
Всю землю мглою полоня, —
А всё же радостной надежде
Есть место в сердце у меня!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Николай Огарёв

Изба

Небо в час дозора
Обходя, луна
Светит сквозь узора
Мерзлого окна.
Вечер зимний длится;
Дедушка в избе
На печи ложится,
И уж спит себе.
Помоляся богу,
Улеглася мать;
Дети понемногу
Стали засыпать.
Только за работой
Молодая дочь
Борется с дремотой
Во всю долгу ночь,
И лучина бледно
Перед ней горит.
Все в избушке бедной
Тишиной томит;
Лишь звучит докучно
Болтовня одна
Прялки однозвучной
Да веретена.

Читать полностью…

Игра слов

"Вокруг света", 1928 №4, изд-во "Красная газета"

Читать полностью…

Игра слов

Как два пальца. Акулье мясо имеет привкус аммиака. Инуитский миф объясняет это просто: Морская дева Седна хранит души всех водных обитателей в чаше лампы и только души акул – в ночном горшке.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Евгений Долматовский

Иносказаний от меня не ждите!
Я вижу в них лишь разновидность лжи.
Что думаешь о людях и событьях,
С предельной откровенностью скажи.
Я знаю силу выстраданной правды
И мысли обнаженной и прямой,
И мне противны хитрые тирады,
Рожденные иронией самой.
Испытанный и радостью и болью,
Искавший путь не по чужим следам,
Ни плакать, ни смеяться над собою
И сам не буду и другим не дам.

Читать полностью…

Игра слов

я первого января: не буду тратить деньги на книги в новом году!

также я:

книжная гедонистка

Реклама. Никитенко Н.В. ИНН 434567464450. erid: 2W5zFG3WZGL

Читать полностью…

Игра слов

#бесполезности

Откуда жеж у финского «Як-цуп-цопа» ноги растут, заинтересовал меня неожиданно такой вопрос!

Провёл ресёрч, приправил сёрфингом, сдобрил гугглингом и вот что вышло:

В 18 веке, российско-шведская граница проходила там, где жили в основном финны. У местных, общающихся с русскими солдатами, произошёл культурный обмен, и как-то так в финской культуре появилась мелодия «Смоленский гусачок» (а у солдат, видимо, финская салями).

В 1928 году, этот самый «гусачок» обрел слова, которые известны и сегодня. Композитор Эйно Кеттунен написал текст на савоском диалекте финского языка, близком к карельскому, чтобы песня была понятна и финнам, и карелам, жившим в его родных краях. Из-за языковых особенностей текст сложно перевести дословно — ни машинные, ни литературные переводы не передают всех нюансов.

Но по сути своей, «Полька Евы» — любовная история, где Ева и её возлюбленный сталкиваются с препятствием в лице строгой матери девушки. Одни видят в тексте романтическую историю, другие — более откровенный сюжет.

Читать полностью…

Игра слов

Книжный автомат сто лет назад

("Мурзилка", 1928, №7)

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Англоязычный аналог палочки-выручалочки —
Johnny-on-the-spot

Эта идиома применяется в основном к тому человеку, который всегда готов помочь, всегда есть на месте и к которому всегда можно обратиться с чем угодно.

Забавно то, что этому выражению была даже посвящена целая статья в газете «New York Sun» в 1896 году.
Статья так и называлась:
«Johnny-on-the-spot: новая фраза, которая стала популярной в Нью-Йорке»

Ну а я, видимо, был бы «Иван-всегда-на-местян» :)

Читать полностью…

Игра слов

#лингвистическое

Хорошо!

Читать полностью…

Игра слов

Однажды учитель словесности в гимназии Корнея Чуковского рассказывал об устаревших словах и предрекал слову «отнюдь» скорую смерть. Чуковскому стало жалко слово, и он подговорил своих одноклассников вместо «нет» использовать «отнюдь». Администрация гимназии посчитала это нарушением дисциплины и оставила Чуковского без обеда.

Читать полностью…

Игра слов

#литературное

Как пишут мировые СМИ, Королевский монетный двор объявил, что автор «1984», «Скотного двора» и «Возвращения в Брайдсхед» будет увековечен на новой монете номиналом 2 фунта стерлингов в честь 75-й годовщины его смерти.

На реверсе монеты отсылка к одному из его самых известных романов «1984» с изображением того, что кажется глазом, но на самом деле является объективом камеры в центре;

Цитата «Большой брат следит за тобой» окружает объектив камеры, а надпись по краю монеты гласит: «Была правда, а была неправда».

Фото: Royal Mint;

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ирина Тимонина

шанти шанти
на цейлоне прачечная в сарае
три стиральных машины
подросток и дети помладше
а стиркой занимается их отец
принимает пакет с вещами
отдает пакет с постиранными
аккуратно сложенными
сухими вещами
на цейлоне сложно сделать вещи сухими
там все время влажно от океана
или от тропических ливней
что одно и то же

шанти шанти
я сбилась с мысли
прачечная через дорогу
от роскошного ресторана
с названием шанти шанти
что значит мир, покой

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Велимир Хлебников

Кузнечик

Крылышкуя золотописьмом
Тончайших жил,
Кузнечик в кузов пуза уложил
Прибрежных много трав и вер.
"Пинь, пинь, пинь!" - тарарахнул зинзивер.
О, лебедиво!
О, озари!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Дмитрий Цензор

Нарцисс

Задумчивый Нарцисс
У берега растет —
И клонит венчик вниз,
Где шепчет водомёт.

Овеянный весной,
В молчание влюблен,
Своею белизной
Залюбовался он.

Зеркальную струю
Качает ветерок.
И клонится к ручью
Высокий стебелёк

Над влагой голубой
Задумался, повис,
Любуется собой
Изнеженный Нарцисс.

Читать полностью…

Игра слов

Случайно узнала от отца чувашско-немецкую присказку из его деревенского детства в 70-х:

«Гутен морген, гутен таг
Хуса ҫитсе кутран тап»

(в переводе «Догони и пни под зад»)

Я, конечно, знала, что они с мамой учили в школе немецкий, но звучит все равно чуть сюрреалистично!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Пушкин

Забыв и рощу и свободу,
Невольный чижик надо мной
Зерно клюет и брызжет воду,
И песнью тешится живой.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Константин Льдов

Паладин

Жаждой славы окрыленный,
Простодушный и влюбленный,
Он глядит на божий мир,
Как на рыцарский турнир.

Чуждый страха и упрека,
Против злобы и порока
Обращает он свое
Позлащенное копье.

Но врага он не поносит,
Если, приступ отклоня,
Нападающего сбросит
С чистокровного коня.

Он к сопернику подходит
И - венчая торжество -
Поднимает и подводит
К даме сердца своего.

И в лучах небесных взоров
Гаснет мрак слепых раздоров,
И божественно чиста,
Расцветает красота.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иван Бахтин

Как будто за разбой вчерашнего дни, Фрол,
Боярин твой тебя порол.
Но ништо, плут, тебе! Ведь сек он не без дела;
Ты чашку чаю нес, а муха в чай влетела.

Читать полностью…

Игра слов

https://x.com/AlcoHistory/status/1877991665098490155

Читать полностью…

Игра слов

А в 2021 году, у группы Loituma, подарившей мировую популярность «Польке Евы», был видео-реюнион, спустя 26 лет после выпуска их главного хита.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Дмитрий Хвостов

Две трапезы

Кричит какой-то стиходей,
На праздник приглася премножество людей:
"Я две трапезы дам для милых мне гостей -
Сперва духовную, потом плотскую."
Сказали гости все: "Мы будем на вторую!"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Пётр Васильевич Быков

Буря и сердце

Несметные полчища — тучи
Идут по лазурному полю;
Вождем у них ветер летучий;
Он с ними натешится вволю.
Он пажитей мирных покоем,
Святой тишиной озлобленный,
Отмстит грозной бурею — боем
Красавице ниве зеленой,
Засыплет всю пулями — градом,
Растреплет и леса верхушки,
Жестоко расправится с садом
И кончит разгром в деревушке…
Насытясь порой непогожей,
Он гневно стряхнет с себя бремя —
И стихнет на отдыха ложе,
Задремлет на долгое время…
Зачем же ты, сердце людское,
Не вспышкой бурлишь быстротечной,
А в злобе, чуждаясь покоя,
Пылаешь враждой бесконечной?..

Читать полностью…

Игра слов

Вам нравится читать контент на этом канале?

Возможно, вы задумывались о том, чтобы купить на нем интеграцию?

Следуйте 3 простым шагам, чтобы сделать это:
1) Регистрируйтесь по ссылке: Вход

2) Пополняйтесь удобным способом

3) Размещайте публикацию

Если тематика вашего поста подойдет нашему каналу, мы с удовольствием опубликуем его.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

С днём рождения, поэт!

Александр Грибоедов

Крылами порхая, стрелами звеня,
Любовь вопрошала кого-то:
Ах! - есть ли что легче на свете меня?
Решите задачу Эрота.

Любовь и любовь, решу я как раз,
Сама себя легче бывает подчас,
Есть песня такая:
Легко себе друга сыскала Аглая
И легче того
Забыла его.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ян Сатуновский

Все думают одно и то же.
И говорят одно и то же.
Но говорят одно.
А думают другое.

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Стас Жицкий в комментариях к посту в FB о мультфильме Flow:

Когда-то давно я был в Кении, и мы заехали в какой-то феерический ландшафт с долинами, плоскогорьями, поросшими акациями и чем-то вроде баобабов... И девушка, которая нас туда завезла, сказала:
— А вот здесь снимали мультфильм «Король Лев».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Игорь Чиннов

Ну что же — не хочешь, не надо
(В Италии, утром, вдвоем).
Прощай. Ни улыбки, ни взгляда.
— К чему о твоем, о моем?

Ну что же — не любо, не слушай.
Любовь — это яд или мед.
Нежнее, грустнее и глуше
Нам Шуман нешумный поет.

Ну что же — что верно, то верно:
Я слишком красиво сказал.
В не очень красивом Салерно
Не очень красивый вокзал.

Ну что же — кивни из окошка,
Махни на чужую любовь.
Посмейся: “Любовь не картошка,
Недаром к ней рифма — морковь”.

Ну что же — что было, то сплыло.
Комедия встреч и разлук.
Не скучно, Земное Светило,
Привычный описывать круг?

Источник

Читать полностью…
Subscribe to a channel