calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#иностранщина

Совсем недавно в баскетбольной Лиге ВТБ играла белорусская команда Цмоки из Минска. Что-то смешное и немного колючее из-за Ц в начале слова. Так мне казалось. А выяснилось, что вполне себе боевое. Цмоки по-белорусски — это дракон. Минские «Драконы» — это норм!

Читать полностью…

Игра слов

#стихотворное

Закруглю вал постов стихом.

Жан-Поль Бельмондо не болит ничего, а болит у того, кто не Жан-Поль Бельмондо!

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

«Научите меня фуэте и бурению скважин»

группа «Сансара», Олег Пунгин

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Георгий Иванов

Синеватое облако
(Холодок у виска)
Синеватое облако
И ещё облака…

И старинная яблоня
(Может быть, подождать?)
Простодушная яблоня
Зацветает опять.

Всё какое-то русское
(Улыбнись и нажми!)
Это облако узкое,
Словно лодка с детьми,

И особенно синяя
(С первым боем часов…)
Безнадёжная линия
Бесконечных лесов.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Елена Шварц

До сердцевины спелого граната
И даже переспелого, быть может,
Прогрызлась я,
И соком преисполнилась так, Боже,
Что даже и глаза кровоточат.
Но перебродит сок в вино лиловое,
Чем дальше, тем всё больше и хмельней,
И радость позабытую и новую
Я раздавлю и утоплюся в ней.
Какие звёзды в темноте граната!
Пусть даже он летит и падает куда-то:
С какого-то стола, в какую-то трубу –
Я и тогда тебя благодарю.
Пусть нож разрежет плод посередине,
Пусть он пройдёт хоть по моей хребтине –
Малиновым вином тебя дарю.
Густеет и мерцает половина,
Которая, быть может, предстоит.
Хмельнее мне не стать уже, чем ныне,
А эту терпкость кто мне сохранит?
Казалось страшной жизнь и иногда сейчас…
Но сердце жизни влагой серебрится,
Как жемчуг – внутренность, как под крылом – столица,
И, прижимаясь глазом в глаз,
Я вижу – мозг её лучится.
В пыль бархатную мне не превратиться,
И ягодой лечу в кипящий газ.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Евгений Туренко

Из пластилиновой внятной лепни
Можно играть – а хоть городом...
Жёлтого только побольше возьми,
Чтобы и с солнцем, и с золотом.

Стены квартирами наоборот,
Тень против света прилепится...
А потому, что их мягкий народ
Знает – вся эта нелепица

Кончится завтра, и станет слегка
Кашей – чего это ради бы?
Из пластилина слепи мотылька
И отпусти его на небо.

Только бы помнили пальцы твои
Прелесть недолгого вечного –
Слёзы, следы осязания, дни,
Буквы... А больше и нечего.

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

Знакомые места — это всего лишь пространство, на котором мы располагаем их как нам удобнее. Это всего лишь тонкий слой связанных между собой впечатлений, из которых складывалось наше прошедшее; воспоминание о некоем образе есть лишь сожаление о некоем миге. Дома, дороги, аллеи столь же — увы! — недолговечны, как и года.

Марсель Пруст, из книги «По направлению к Свану»

Читать полностью…

Игра слов

#любимаяцитата
"Никогда. Никогда не сдергивайте абажур с лампы! Абажур священен. Никогда не убегайте крысьей побежкой на неизвестность от опасности. У абажура дремлите, читайте — пусть воет вьюга, — ждите, пока к вам придут".

М.А. Булгаков «Белая гвардия»

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

«Главное — хорошо делать работу в своей зоне ответственности и не быть морщерогим кизляком».

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

Русский НБА

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

Увидел в интернетах прекрасное: подняться на вверх;

Читать полностью…

Игра слов

#подумалось

Томск, это же ведь краткая форма города Тамарск?

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Еременко

Осыпается сложного леса пустая прозрачная схема.
Шелестит по краям и приходит в негодность листва.
Вдоль дороги пустой провисает неслышная лемма
телеграфных прямых, от которых болит голова.

Разрушается воздух. Нарушаются длинные связи
между контуром и неудавшимся смыслом цветка.
И сама под себя наугад заползает река
и потом шелестит, и они совпадают по фазе.

Электрический воздух завязан пустыми узлами,
и на красной земле, если срезать поверхностный слой,
корабельные сосны привинчены снизу болтами
с покосившейся шляпкой и забившейся глиной резьбой.

И как только в окне два ряда отштампованных елок
пролетят, я увижу: у речки на правом боку
в непролазной грязи шевелится рабочий поселок
и кирпичный заводик с малюсенькой дыркой в боку.

Что с того, что я не был там только одиннадцать лет?
За дорогой осенний лесок так же чист и подробен.
В нем осталась дыра на том месте, где Колька Жадобин
у ночного костра мне отлил из свинца пистолет.

Там жена моя вяжет на длинном и скучном диване.
Там невеста моя на пустом табурете сидит.
Там бредет моя мать то по грудь, то по пояс в тумане,
и в окошке мой внук сквозь разрушенный воздух глядит.

Я там умер вчера. И до ужаса слышно мне было,
как по твердой дороге рабочая лошадь прошла,
и я слышал, как в ней, когда в гору она заходила,
лошадиная сила вращалась, как бензопила.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Трамп (tramp с англ. — «бродяга»; trump с англ. — «козырь») — многозначное слово. Может означать:
Трамп — карточная игра
Трамп — глянцевый журнал
Трамп — персонаж (Marvel Universe)
Трамп — австралийская чистокровная лошадь
Трамп — судно, не работающее на определённых рейсах; рейс такого судна

Читать полностью…

Игра слов

Для китайского странная ассоциация – мне иероглифы больше напоминают антенны и запутанные провода над улицами (но все равно признаки мегополиса, да).

Источник: комикс Itchy Feet, автор Malachi Kempen.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Эффективный футболист: Давид KPIани;

KPI (Key Performance Indicators) можно перевести на русский язык как «ключевые показатели деятельности». Они нужны для того, чтобы установить, насколько компания, подразделение или сотрудник были эффективны в конкретный промежуток времени.

Давид Кипиани, легендарный нападающий тбилисского «Динамо»

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут Стас Жицкий со специальным репортажем из Армении. О дизайне и красоте.

По дороге из универа покупаю в арабкирской лавочке груши и хурму. Традиционый small talk с продавщицей: «выоткудакаквамармения...». Потом она замечает кольца на моих пальцах и спрашивает:
— А кто вы по профессии?
Чтоб не углубляться, говорю кратко:
— Дизайнер.
Она:
— Ой, а можете дизайн меня сделать? Чтоб я стала красивой?

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ксения Букша

Я диковатая коза.
Маслины две – мои глаза.
На белокаменной вершине
Мои копыта примостились.

Звенит угрюмый колокольчик
По берегам широких ребер.
Худой хребет весь ходит ходуном.
Полупрозрачная гора
В стеклянных шорохах копыт.

Сухая мокрая трава
Горит и тянется к туману.
На белокаменной вершине
Все наше маленькое стадо поместилось.

Глухое солнце греет сквозь туман.
Прозрачной шерстью мы объяты,
Как легким пламенем или песком.
Коза стоит клочком тумана.
В нее поверить нелегко.

Свобода наша еле дышит
И, спотыкаясь, чуть бредет.
Но держится на соснах и уступах.
Над скважинами света.
Толкутся наши острые следы.

Галдя, они в себя, друг в друга входят.
Теснятся наши белые рога.
Потрескивает на концах трава.
Так мы теснимся в голой выси,
Над пропастью краеугольной,
В горючем небе.

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Глэмпинг — разновидность кемпинга, объединяющая в себе комфорт гостиничного номера с возможностью отдыха на природе.Впервые понятие «глэмпинг» появилось в Великобритании в 2005 году в результате словослияния слов «гламурный» и «кемпинг».

Сама концепция данного вида отдыха использовалась в Шотландии ещё в XVI веке, когда при выезде королей и графов на природу устанавливались роскошные шатры, наполнявшиеся предметами обихода из дворца.

В 1920-х годах этот тип отдыха использовался богатыми охотниками из Великобритании и Северной Америки на сафари в Африке. Чаще всего место глэмпинга представляло собой сафари-тент, установленный на деревянный помост.

С 2010 года глэмпинг начал активно развиваться по всему миру.

В 2016 году слово «глэмпинг» было добавлено в Оксфордский словарь английского языка

Читать полностью…

Игра слов

Британское подразделение Hyundai рекламирует свой новый автомобиль, напоминая, как правильно произносить название их бренда.

Герой ролика Where have you been? возвращается на Землю после похищения инопланетянами и сходу неверно произносит марку поразившей его машины. Его дважды поправляют, намекая, что сегодня так могут говорить только те, кто давно не был на нашей планете.

Читать полностью…

Игра слов

Каждый новый день с афоризмами и цитатами — это возможность переосмыслить свои действия, найти вдохновение или даже изменить жизнь. Порция мудрости может прийти вовремя и стать ключом к важному решению. ✨

Нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся, — и нам сочувствие даётся, как нам даётся благодать… Фёдор Тютчев

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Марина Цветаева

Спят трещотки и псы соседовы, —
Ни повозок, ни голосов.
О, возлюбленный, не выведывай,
Для чего развожу засов.

Юный месяц идет к полуночи:
Час монахов — и зорких птиц,
Заговорщиков час — и юношей,
Час любовников и убийц.

Здесь у каждого мысль двоякая,
Здесь, ездок, торопи коня.
Мы пройдем, кошельком не звякая
И браслетами не звеня.

Уж с домами дома расходятся,
И на площади спор и пляс…
Здесь, у маленькой Богородицы,
Вся Кордова в любви клялась.

У фонтана присядем молча мы
Здесь, на каменное крыльцо,
Где впервые глазами волчьими
Ты нацелился мне в лицо.

Запах розы и запах локона,
Шелест шелка вокруг колен…
О, возлюбленный, — видишь, вот она —
Отравительница! — Кармен

Читать полностью…

Игра слов

#придумалось

Рыба за проигрыш: стерлЯдь на поражение!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Андрей Нитченко

Как облаков архитектура
В июле с городскою схожа
Там улиц нет но есть движенье

Когда гроза ударит сдуру,
Куда ты спрячешься, прохожий,
От паданья и шелестенья

Уйдёшь от водошелестенья
Под крышу и архитектуру
И там пребудешь без движенья

Смотри как время ветром сдуло

Смотри, как всё летит и гаснет
Смотри, как гром бросает мелочь
В стекло, которого не видишь,
Как бабочка у Кабаяси

А бабочка упала на пол
Обворожительна и тленна
Старик приподнимает шляпу
Улыбка молнии — мгновенна

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

С днём рождения, поэт!

Саша Соколов

Записка XIII. Валдайский сон

Накануне первых звёзд
От угара плачу –
Мёрзни, мёрзни, волчий хвост,
Грейся, хвост собачий.
Дрыхнет Кот у очага
И храпит немного,
Из худого сапога
Вылезает коготь.
Снится этому Коту-
Воркоту Валдая:
Сидят волки на мосту,
И Кот рассуждает:
Если б я Собака был,
То любил бы Волка,
Ну а если б волком выл,
По Собаке только.
Погляжу ли из окна,
Из другого ль гляну –
Вся в снегу стоит сосна
На снегу поляны.
Идут ведьмы на погост,
О своём судача:
– Мёрзни, мёрзни, святый хвост,
Грейся, хвост чертячий.
Всё синё. И вся синя
Слюдяная Волга,
Едет Пёс по ней в санях,
Погоняя Волка.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Ко вчерашнему опросу:)

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

"И то что некий Воробьёв из Оренбурга за копейки уже 8 баллов оформил - это просто Проведение Господне".

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Считается, что Харрис означает «сын Гарри». Имя Гарри является производным от имени Генри, что означает «правитель дома». Как и многие отчества, фамилии Харрис и Харрисон часто встречаются в ранних записях как взаимозаменяемые — иногда в отношении одной и той же семьи.

Согласно переписи населения 2000 года, Харрис — 24-я по популярности фамилия в Соединённых Штатах и 22-я по популярности фамилия в Англии.

Популярная ткань «харрис твид» получила своё название от острова Харрис в Шотландии. Изначально эту ткань вручную ткали жители островов Харрис, Льюис, Уист и Барра на Внешних Гебридских островах Шотландии из местной шерсти.

Известные люди с фамилией ХАРРИС

Артур Харрис — маршал Артур «Бомбардировщик» Харрис, главнокомандующий бомбардировочной авиацией Королевских ВВС во время Второй мировой войны
Франко Харрис — защитник «Питтсбург Стилерз» в НФЛ. Наиболее известен своим безупречным приёмом во время игры плей-офф дивизиона AFC в 1972 году
Бернард Харрис - первый афроамериканец, побывавший в космосе
Джиллиан Харрис — звезда реалити-шоу «Холостячка», 5-й сезон
Нил Патрик Харрис - американский актер
Мэри Харрис — профсоюзный деятель начала 1900-х годов; наиболее известна как «Мать Джонс»

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Олег Дозморов

Простите, что я занимался собой,
не видел того, что лежит под ногой,
на листья небрежно, бродя, наступал,
небережно жил, комара убивал,

не видел, как липа цветёт, а цвела
она сногсшибательно (липа цела),
на маму кричал и друзьям не звонил,
ненужные вирши строчил что есть сил,

проспал десять тысяч восходов, чудак,
и только теперь, разжимая кулак,
британскому голубю «you» говорю,
поспешную глупую нежность дарю.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Casse-tête — что переводится с французского буквально, как «ломаю-голову». По аналогии с кашне (cache-nez) — «прячу нос» — и портмоне (porte-monnaie) — ношу деньги. Все сразу стало понятно!

Во французском языке это слово действительно обозначает кастет или булаву и даже шум, от которого раскалывается голова — резонно! Но чаще оно употребляется в значении "головоломка". Очень даже невинно.

Кроме прочего, французы этой фразой ломают голову над чем-нибудь, грузят свой мозг или достают кого-то другого. И даже вино бьет в голову этим же выражением!

Оглашаю весь списочек:

casse-tête — палица; кастет; оглушительный шум

casse-tête (de chinois) — головоломка

se casser la tête — ломать голову, напряженно думать

se casser la tête — грузить мозги

casser la tête à qn — надоедать кому-либо

ce vin casse la tête — это вино ударяет в голову

Источник

Читать полностью…
Subscribe to a channel