#стихи
Таникава Сюнтаро
Перевод Ивана Алексеева
Старое радио
из приемника слабо доносится голос
в нем я слышу себя подростком
тогда радио было в новинку
и мне совершенно не по карману
хотя в новостях говорят о сегодняшнем дне
речь как будто принадлежит прошлому
те же шумы, затухания, паузы
почти отстраненно голос подводит итоги войны
от панели идет теплый свет
радио было придумано чтобы улавливать даль
переносить в гущу событий
за такую находку и правда некого упрекнуть
но тот я из прошлого нынче молчит
слишком многие из-за меня утратили речь
не зная о зле живущем во мне
я тихо шептал им голосом радио
