#вьетнамское
Вьетнамская культура очень сдержанная, организованная, этикетная. Поэтому вьетнамские образы радости — в глубине, во внутреннем глубинном переживании человека. У нас радость через улыбку проявляется наружу, а вьетнамец на это скажет, что у него «флаг в животе раскрылся».
Флагами украшают вьетнамскую деревню во время праздника, а здесь этот флаг видится и внутри. Человек, может быть, не так бурно веселится, проявляя радость, но он ощущает свой флаг в животе.
Вообще у вьетнамцев многое описывается через такое запрятанное в самую глубь тела отношение к миру; например, про образованного человека скажут: «У него книга в животе раскрыта», а про хорошего доброго человека, что «у него хороший живот». И это похвала, комплимент характеру, нравственным качествам человека.
Интересным и неожиданным для нас вьетнамским образом радости будут «кишки». В русской картине мира отношение к кишкам несколько иное, и говоря про радость, мы вряд ли вспомним про кишки. У нас «сердце радуется», «душа поет», и эти переживания происходят в верхней части туловища, в области груди. У вьетнамцев все глубже, и телесный низ переосмысливается в очень положительных категориях.
Что мы скажем про кишки? Ничего, для нас это область физиологических отправлений, так что давайте не уточнять. А вот вьетнамец скажет «кишки раскрылись» – и это настоящая, подлинная радость.
И действительно, кишки не обманывают, и их не обманешь. Сердце можно обмануть, душа тоже зависима от разных вещей, она во многом связана с интеллектом, а область кишок интеллектом не контролируется. И это, может быть, в большей степени говорит об искренности, подлинности переживаний. Таковы вьетнамские фразеологизмы, и такова вьетнамская культура.
Источник
#иностранщина
Вьетнамская шляпа нон-ла
Кажется, нет более стереотипного предмета гардероба вьетнамца, чем конусообразная шляпа из высушенных пальмовых листьев на бамбуковом основании.
Нон ла носят мужчины и женщины, раньше она ассоциировалась с крестьянами и тяжелым трудом, но сегодня полно более изысканных вариантов с узорами или надписями (например, со стихами). Шляпы делают вручную, есть целые деревни, жители которых специализируются исключительно на выпуске головных уборов.
Источник
#стихи
Владимир Лаврентьев
Серенада
Мне вновь «повезло». Вас опять нету дома.
И где бы Вам шляться в такую погоду?
А я так надеялся скрыться от грома
и выжать из брюк и из галстука воду.
Я вдруг бы я выклянчил чай с бутербродом?
А вдруг и не чай, а... (ну, это уж слишком!)
И что бы Вам шляться в такую погоду!
Сидели бы дома, читали бы книжку.
И я не дрожал бы на лестничной клетке,
и Вы бы себя уважали немножко.
А так - Ваши астры достались соседке,
мои бутерброды - сожрёт Ваша кошка.
Однако и хлещет! Мурашки по коже...
И ветер сдувает людей, словно фишки.
А вдруг я пришёл Вам вернуть всё, что должен?
(Ну, может, не всё - это было бы слишком!)
Мне страшен вверху нарастающий топот,
потоки сбивают и конных и пеших.
И если Вы станете жертвой потопа -
поверьте, я буду вовек неутешен!
А вдруг Вас накрыло шальною лавиной
(кто сними сравнится в коварстве и злобе?)
Вдруг жутким ударом на две половины
гроза расколола Ваш умненький лобик?
А может быть, всё и не так уж плачевно,
и Вы не давились волной ледяною,
а просто сидите в одной из «ковчевен»
и греетесь водкой с каким-нибудь Ноем.
А впрочем, я Вас оставляю в покое,
и больше нужды нет мне в милостях Ваших!
А то, что Вам должен, - истрачу на поиск
взаправду сегодня без вести пропавших.
#игровое
Тема финального тура «Своей игры» — «Мысы». Темы «Коски» не было вовсе :)
#стихи
Светлана Ашина
Дети уезжают от матерей в квартиры,
Похожие на квадрат с картинами посередине,
Перевозят с собой все безделушки на новое место,
Которые потеряются где-то между 5 и 6 переездами,
Расставляют мебель не как у родителей - современней и лучше,
(Только выходит все так же громостко и неуклюже)
Покупают микроволновку, скатерть, посуду форфоровую,
Заполняют ими шкафы, серванты, головы.
13 тысяч, однушка, окраина - все это временно,
Отпечатки юности. Главное - не убить растение.
Новоселье, друзья. И никто не останется ночевать.
Учиться спать одному. Одному вставать.
На маленькой кухоньке вечером собираться с кем-то,
Глупыми шутками коробить внутренних аристократов, интеллигентов,
Горбить спину в расслабленной обстановке,
Говорить о чем-то бессмысленном, неглубоком,
Чтобы вот так случайно и ненароком
Не задеть самого главного под грудиной:
Я хочу стать хорошей, похожей на Бога,
А в этой квартире, пропитанной гуталином,
Похожей на квадрат с картинами посередине,
Остаётся место всего для одной молитвы:
Как подскажи мне, Отче, смотреть на мир глазами двадцатилетки
Когда вокруг живут одни Фиксики да Смурфетки,
Которые стараются быть на кого-то похожими.
И я тоже, Боже, стараюсь походить на смелую и отчаянную,
Но похожа на памятник.
А у Тебя руки великие и большие
И я в них ворочаюсь как плешивая,
Но если ты, по Божией милости, меня бы в них успокоил и уложил,
То я бы сказала тебе спасибо.
А эта квартира с картинами посередине,
С деревянной мебелью в стертых линиях,
Пускай остаётся страшнейшей присказкой
О глупостях, что я творила здесь.
Источник
#словечки
Самое длинное слово в ненецком — кыдамалаhыннарбаттарынааҕар — переводится как: лучше если бы не взяли скирдовать
#стихи
Дмитрий Блажкевич
Мне нравится ночь,
и мне нравится улица,
мне нравится этот
мерцающий свет.
Так здорово ночью
идется и курится:
и прошлого нет,
и грядущего нет.
Мне нравятся звезды –
блестящие устрицы,
лежащие на
опрокинутом дне;
Два ангела шепчутся
в ветвях над улицей.
Прислушиваюсь:
нет, речь не обо мне.
Но и для меня
что-то бьется, колышется,
топорщится, вертится
в ласковой мгле.
Что, если я умер,
но вот, спохватившийся,
вернулся забрать
эту вещь на Земле?
Источник
#стихи
Иван Давыдов
Материалы к биографии
1
Не запомнил, где поймали, за что поймали.
Переулки помню, пустырь, оврага неровный шов.
Помню также, что это случилось в мае,
Хотя снег почему-то шел.
Милый мой часовой,
Что ты глядишь совой?
Сделался я собой,
А я не хочу собой.
Я бы согласился серой стеной,
На которой нарисована нелепая рожица,
Пылью на стекле, тишиной,
Городом, в который улицы сложатся.
Зданием, которое возводит плотник,
Плотником, который возводит здание,
Птицей в слоях атмосферы плотных,
Отсюда стремящейся в страны дальние.
Памятником, которому наносят визит
Пионеры раз в четыреста лет,
Веревкой, на которой висит
Воблы сухой скелет.
Или наоборот – гудением пчел,
Которое можно принять за речь,
Или мертвым солдатом, который шел
Сюда, чтобы город сжечь.
2
В голове – мыслей сутолока,
На столе – с таблетками баночка.
Человек – это куколка.
Смерть – бабочка.
Или лучше вот так:
Дождь роняет на землю слезу.
Нас, кудрявая, утро встречает цитатой:
Заблудился малыш в музее, будто в лесу,
И воспитан был стаей мраморных статуй.
Суетились герои и боги тайком возле детской кроватки,
Выставляя у входа амуров сторожевых.
Вырос малыш и перенял их повадки,
Но остался для чего-то в живых.
Бабочка Мертвая голова
Пролетала мимо, в гости звала.
Разучились стареть слова.
Покатилась баночка со стола.
Мышка бежала,
Хвостиком задела,
Мамка прозевала, нянька не доглядела.
Мышка-норушка, где твое жало?
Хотя это, наверное, не мое дело.
Или с чистого стоит начать листа?
Чудесами известны наши места.
Любимая, досчитай до ста,
Досчитай до ста, - и меня не ста…
#стихи
Уолтер де ла Мар (1873–1956), автор детских стихов.
* * *
Я из-за штор во двор смотрю.
Там люди ходят, как в кино.
Они не могут знать, что я
На них гляжу давно.
Сквозь стёкла комната моя
При солнце людям не видна.
Не догадаться им, когда
Уйду я от окна.
* * *
Я красное яблоко с ветки сорвал
И косточки три небольшие
Я Робином, Диком и Томом назвал:
Они для меня – живые.
Я Дика и Тома на лоб положил,
И были два брата мне любы.
Но Робина я всё же больше любил,
Его положил я на губы.
(переводы В. Лунина (Левина)
Источник
#иностранщина
В арабской культуре не принято прямо говорить «нет». Сказав «иншалла», можно пообещать, но не сделать. В таких случаях часто говорят in šāʾ aḷḷāh bukra — «даст Бог, завтра», что равносильно поговорке bukra fi l-mišmiš — «завтра, в сезон абрикосов», то есть «после дождичка в четверг».
Источник
#вмиревакансий
Требования:
Грамотная письменная и устная речь, даже матерная.
Прочитать книгу «Пиши, сокращай» и «как не работать с мудаками».
И закрыть эту вакансию к херам, простите:)
#стихи
Памяти поэтессы
Людмила Вязмитинова
вот и вся наша жизнь
непонятно какая
вот и вся наша жизнь
расписная-резная
потеряется взор
от неистовой пляски
непонятен узор
и меняются краски
то ли рай, то ли хлев
то ли храм, то ли бойня
лишь бы был вкусен хлеб
лишь бы не было больно
ни иметь, ни отнять
ни лететь, ни разбиться
и нельзя разгадать
как нельзя не родиться
тёмный лес, белый снег
серый дождь, сине море
не дождаться вовек
нам ни счастья, ни горя
Источник
#словесное
Популярный ютьюб-блогер вопрошает: «И как мы можем это отсрачивать?»
#стихи
Геннадий Каневский
дождь и здесь бывает.
некий.
зимний сполох.
краткий след.
и тогда в пустынях реки
появляются на свет.
лишь в одной из ванных комнат
сну-бродяге
иногда
об ином дожде напомнит
тепловатая вода:
там, где горизонт
событью
не мешает жать курок,
дождь проходит
серой нитью
(а не красной)
между строк.
Источник
Получается, что сегодня русский день сурка? Так что ли?
Читать полностью…
По делам. Рисунок из архива учительницы нулевого класса в Ямальской школе-интернате Ирины Сэротэтто. Поселок Яр-Сале, ЯНАО, 2007 год
Источник
Интересные факты про ненецкий язык:
🦌 В ненецком языке, как и во всей уральской группе языков, нет родов
🦌В ненецком языке к одушевленным предметам относится только человек, остальное - неодушевленное
🦌 Слово «парка» - является ненецким словом, которое используется по всему миру
🦌В ненецком языке имеется три числа - единственное, двойственное и множественное
🦌Буквы ж, ф, ч, ш, щ, ц используются только заимствованиях
🦌В ненецком языке нет слов, которые начинается на буквы: а, ж, з, й, о, р, у, ц, щ, ш, ф, но они могут встречаться в начале слова, если только оно заимствовано
🦌К родителям принято обращаться именами, как правило, старших детей. Например, у женщины есть старшая дочь по имени Майне -> к ней будут обращаться «Майне небя» (мама Майне)
Источник
#стихи
Алексей Цветков
дело не клеится лето кончается
с осенью пасмурный август венчается
падают с веток плоды
грустный енот у воды
лето с платформами с дачными сплетнями
купола звездные швы
вот мы остались на свете последними
из остальных что ушли
отбыли рано по кромке над пропастью
по золотому ковру
все на кого мы надеялись попусту
верили тщетно кому
вот почему не сидится на месте нам
если с утра за окном
осень стоит в облаченье невестином
в новом венце ледяном
место где прервана фабула повести
пеплом светил замело
мельком лицо в отбывающем поезде
в недрах ночного метро
Источник
#лингвистическое
Вы как говорили или слышали, что так говорят? По закону Архимеда вытри руки об соседа или по закону Архимеда полагается поспать? Сейчас опрос сделаю :)
отходы производства, или с кого делать жизнь: Джереми Айронс и Ирина Антонова (которая в момент снимка была директором пушечки)
Читать полностью…
#стихи
Леонид Аронзон
Есть в осени присутствие зеркал,
объем их мнимый в воздухе осеннем,
когда и небо тускло и река,
и первый лед, скребясь о берега,
проносит птиц недвижимые тени;
когда к реке, спускаясь по ступеням,
я вижу, отделенные стеклом,
то острова, то длинный царский дом,
то Охту, где буксиры да репейник.
Еще везде, смотрю, полусветло,
еще артель ворочает весло,
и возле ног еще ярится в пене
измятый лист, пропахший наводненьем.
Источник
#стихи
Евгения Риц
* *
Война меж городом Зеркал
И городом Теней
Закончилась вничью,
А быть могла еще ночней,
И даже этой ночью
Там мог бы преломляться свет
О вязкие щиты
И ранить не навылет, нет,
Но перейти на ты —
Сячу ночных вещей
И высячу теней
Отважным цветом темноты,
Не отраженным в ней.
О, как бы выпад отразил,
Ударив по глазам,
Наш леворукий командир
В стекле напополам.
Но все поникли зеркала,
Затянуты тряпьем,
И тень слепая у стола
Сидит с тобой вдвоем.
Источник
#иностранщина
На Кипре то же самое. Там сербское полако трансформируется в сига-сига. Типа "потихонечку". Но это тоже про стиль жизни.
Не переживай, не торопись, все получится, всему свое время, не гони лошадей и тд.
Все сроки исполнения работ приходиться умножать минимум на 3...потому что сига-сига.
Ещё есть авриометаврио — «завтра-послезавтра». Но это не про завтра, это про «не сегодня». И может быть даже и через год.
Спасибо подписчице Татьяне за ценное!
#стихи
Майка Лунёвская
Консервные банки, крышки из-под солений,
букеты бутылок (розы у них красивы).
Что ещё во дворе, кроме тоски осенней?
Фантики, целлофан, кое-где крапива.
Верёвка, провисающая под бельём
(прищепки на нём – перевёрнутым алфавитом).
И о былом думы такие, что сами себе нальём,
четвёртое время глагола назвав забытым.
Птицы, которых не для полёта, –
куры, утки и гуси.
И стоит мне только начать вспоминать о ком-то,
как “полюби” превращается в “полюбуйся”.
#нейминг
Придумал название печенья для карьеристов, даже торговую марку, можно сказать: «Подсиделкино».
#литературное
В одном из писем к Полине Виардо находим распорядок дня Ивана Тургенева:
«Я разделил свой день на части, поэтому время никогда не тянется медленно. Одновременно делаю множество вещей: закончил небольшой роман в сотню страниц и читаю массу книг. Да вот, кстати, чем я заполняю день. Встаю в 8 часов. Завтракаю и т.д. до 9 час. Потом гуляю около часа. С 10 ч. до 2-х читаю, или пишу письма и т.д. В 2 часа бутерброд и снова небольшая прогулка. Потом работаю до половины пятого. Обед в 5 часов в доме с семейством Тютчевых. (Я живу в маленьком флигеле, выходящем в сад). Провожу с ними время до 10 часов. Читаю до 11, потом ложусь и тотчас засыпаю».
Источник
