calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#стихи

Андрей Першин

кто-то ходит близко-близко –
рядом с комнатой моей
промолчит на кухне миска
тень безмолвна у дверей

там гуляют звуки жизни
как жемчужины катясь
но не двигаясь
не мысля –
я – предвижу эту связь

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Михаил Генделев

Чай с молоком

Чай с молоком белая ночь какой чай с молоком
только
в одной палате ночник горит
или
у них стал Питер в начале лета
уже подводный теперь такой
или
я выдохнул жизнь как в жабры
и
легкие пузыри

но не
оторваться мне от окна
и не
насмотреться мне
на
всегда
или
ушла под белую воду вся их страна
или
всегда на этом месте текла вода

белая ночь
какой
чай с молоком
из чешуи глаз не сомкнуть и смотри
рыбий свой рот разевая каждым давясь глотком
и
пью до одури
до
о
дури!

эту
белую воду пью да не пьётся вот
рыбьи слёзы наши
и есть
толща самой воды
или
идёт надо мной весенний ладожский лёд
или
плывут надо мной
небеса как льды

белая ночь
какой
чай с молоком
папа льёт на скатерть слепой старик
отгоняю мальков от света варёной своею рукой
и
за
потевает иллюминатор
из
внутри

и
от
талкиваюсь
от дна
и всплываю на свет звезды
надо мною
одним
и светит она одна
или
отражается от воды.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Андрей Гришаев

Как игрушки для ребёнка одного размера
Слон и пчёлка, конь и рыбка
Так и мы для божеского окуляра
Равноценны, не крупны, не мелки

Рыбка уплывает в царство божье
Плавником блестя, в волны и травы
Как без рыбки царство оскудело наше
Но мы рыбку помним и этим рады

Пусть постели наши в ночи одиноки
Зато наволочки вышиты слонами, конями,
Пчёлками – мы протянем руки
И них вложат что-то – не сказать словами

Как мы утро ждали, глядя из детства
В грозовую ночь из окна деревни
Лес гудит из семечка: жарко и тесно
Просыпаемся, смотрим – в саду деревья

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Михаил Анчаров

Тихо капает вода:
Кап-кап.
Намокают провода:
Кап-кап.
За окном моим беда,
Завывают провода.
За окном моим беда,
Кап-кап.
Капли бьются о стекло:
Кап-кап.
Все стекло заволокло:
Кап-кап.
Тихо, тихо утекло
Счастья моего тепло
Кап-кап.
День проходит без следа.
Кап-кап.
Ночь проходит — не беда.
Кап-кап.
Между пальцами года
Просочились — вот беда.
Между пальцами года —
Кап-кап.

Читать полностью…

Игра слов

Э вуаля - жамбон. Тамбовский жамбон! Не окорок, а именно жамбон. Сильвупле, так сказать. #русскийвпорядке

Читать полностью…

Игра слов

90 лет и 1 день назад родился Всеволод Некрасов. О его поэзии читайте в недавней лекции «Полки».

Зима
Зима зима
Зима зима зима

Зима зима зима зима
Зима
Зима
Зима

И весна

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

KEKAU [индонезийский]

Прийти в себя и вернуться в реальность после ночного кошмара.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Выбор Веры Мурзиновой

Саша Чёрный

Оставайся! Так мало здесь чутких и честных...
Оставайся! Лишь в них оправданье земли.
Адресов я не знаю — ищи неизвестных,
Как и ты неподвижно лежащих в пыли.

Если лучшие будут бросаться в пролеты,
Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц!
Полюби безотчетную радость полета...
Разверни свою душу до полных границ.

Есть еще острова одиночества мысли —
Будь умен и не бойся на них отдыхать.
Там обрывы над темной водою нависли —
Можешь думать... и камешки в воду бросать...

А вопросы... Вопросы не знают ответа —
Налетят, разожгут и умчатся, как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета:
Убегай от тоски и с глупцами не спорь.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Елена Михайлик

А покуда, где лаской, где таской, где ползём, где горим,
Вероломный барон Веруламский до ума доведёт алгоритм
И отдаст в неумелые руки – нет умелых – жестянщиков, маляров
Ветер экспериментальной науки, инструмент для сборки миров.

И с тех пор – разрывы, разливы – остаток несократим:
Нам осталась скорость, мы живы – только пока летим.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Что сказать хочу. Светлая память всем невинно убиенным. Берегите себя и своих близких, надейтесь только на себя. Обнимаю.

Читать полностью…

Игра слов

#стихотворное

Игорь Фёдоров

Поздняя улица. Видится,
что ли, маршрутка вдали?
Какой там номер? Не 30?
Да нет. 03.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Ерофеев

Провинциальные стансы

Что-то случилось... И вот в феврале -
здесь, на Урале! -
в этой оставленной Богом дыре
пахнет миндалем.

Пахнет сомнением, горечью брома,
тяжестью моря -
свищет и свищет всю ночь возле дома
вешний Егорий.

Ломится в двери всю ночь напролёт,
в окна стучится.
И, задыхаясь, надрывно поёт
птица-зегзица...

Словно открылась внезапною кровью
вся наша сирость.
Это за мною! Ты слышишь - за мною!
Что-то случилось!

И встрепенётся спросонья подруга:
"Что за причуды?
Что ты всё мечешься? Чем ты испуган?..
Всё - от простуды..."

И, разомлевшая в пекле перин,
комкает простыни..:
"Всё от простуды... Прими аспирин!"
Как это просто.

Просто и ясно: метёт на дворе,
дует из щели.
Просто и ясно: уснёшь в феврале,
встанешь - в апреле.
Встанешь, спохватишься - ни журавля
и ни синицы...
Просто - покатою стала земля.
Просто - не спится.

Читать полностью…

Игра слов

Когда у нас что-то не выходит, мы разводим руками и говорим: “Эх, жопа!”. Оказывается, у поляков тоже есть такое выражение. Только их жопа – БЛЕДНАЯ.

Подруга рассказала, как она хотела завести розы на балконе, но цветы раз за разом уничтожали вредители. “Ну, и бледная жопа!” (No i dupa blada!).

То есть “ничего из этого не вышло”, “ничего не получилось”.

Читать полностью…

Игра слов

В комментах всегда много интересного. Один из комментов к этой записи от Елены Овчинниковой: "у моей сестры Наташи, преподававшей русский и литературу, накопился солидный запас разных ученических перлов. Чемпионом у неё считался ОВГОНЕСТАД (я это видела в тетрадке её ученика, причём в разгар войны в Афганистане, когда этим словом пестрели газеты.) А ещё один написал "Он посмотрел на зад"-"На чей?"- переспросила сестра..."

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Творческий напиток: смузы;

Читать полностью…

Игра слов

Сегодня лингвострановедение. Даже лингвосоциология.

В Польше есть особое явление, примерно равное “понаехавшим”. Это słoiki. В буквальном смысле słoik – это банка, чаще всего стеклянная. В переносном смысле это обозначение молодых людей, которые по выходным привозят от родителей в таких банках припасы: от солений и джемов до супа. Существует целый пласт молодых людей, в возрасте от 20 до 30+ лет, которые, хотя и живут в больших городах, всё же не теряют связи с родными местам. Они ездят туда почти каждые выходные, а возвращаются с гостинцами от мам и бабушек. Наверняка такое явление есть и в России, хотя оно имеет меньший масштаб, просто из-за огромных расстояний. После тридцати эти люди, как правило, заключают браки, оседая в одном месте, – будь то родное поселение или большой город, – и перестают быть “баночниками”. Многие трактуют большие города исключительно как возможность высоких заработков. Душой они остаются там, у себя. Они практически не развивают социальные связи в большом городе, и все их друзья, все их близкие люди остаются в “месте исхода”. Подружиться с таким человеком практически невозможно, просто потому что он в этом не заинтересован. Его круг общения давно сформирован, укомплектован, и не нуждается в расширении. В Польше достаточно редко организовывают корпоративы по пятницам, потому что все знают: в пятницу все едут по домам. Корпоративы чаще всего проводят в четверг. Дружеские встречи – с понедельника по среду. Не раз и не два меня озадачивало предложение напиться в среду. А в четверг на работу? Ну… да!

Слово słoik – достаточно пренебрежительное. Так не скажут в новостях. Человек не скажет о себе, что он słoik – если только с большой самоиронией. Выражение возникло в Варшаве, и первоначально звучало как “варшавская банка”. Со временем оно распространилось со столицы на прочие крупные города, и слово “варшавская” отпало.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Ведущий актёр: ролевой;

Читать полностью…

Игра слов

#стихотворное

Гоша Плужников

"Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.
Глазами страшными глядят
На календарь, где месяц март.

Читать полностью…

Игра слов

#словечки

Глаголы — палькаться и порхаться (пурхаться). Первый из них означает возиться в воде, бродить по воде, по лужам: «Не палькайся в лыве!» — говорят матери ребятишкам, пускающим кораблики по весенним ручьям.

Второй тоже означает возиться, но — в песке, пыли, снегу, первоначально — о птицах, купающихся в песке: «Глухари порхаются»; «С утра воробьи порхаются».

Затем слово стали употреблять в переносном смысле — возиться, медленно работать, копаться: «Весь день с работой порхаемся», «Запурхалась совсем с огородом».

Оба глагола — палькаться и порхаться (пурхаться) — звукоподражательные. В одном из них слышен плеск воды, в другом — сухой шелест песка, сыпучего, по-уральски, порхлого.

Источник: журнал "Уральский следопыт"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Всеволод Некрасов

Что же делать
Нет чудес
Я не первый не последний
Не какой-нибудь а средний
Что же
Можно жить и без
Можно пить
И даже есть
И ходить
И даже сесть
Только очень трудно спать
Снег да крыши
Вот опять
Завивается вихор
И срывается во двор
Вот у неба дрогнул край
Где-то движется трамвай
А на кухне дремлет газ
С газом нужен глаз да глаз
Безо льда и подо льдом
Утром вечером и днем
И сейчас наверняка
Под мостом течет река
Рябь застыла как раскат
Милицейского свистка
Ночью очень трудно спать
Ночью надо бы искать
Ночью надо бы ловить
Кто полез на белый скат
Кто задумал удивить
Всех соседей поутру
Подбежать остановить
И сказать
Послушай друг
Ты не первый не последний
Ты такой как я ты средний
Значит можешь жить и без
Знаю - без не интерес
Только нынче подождем
Нынче речка подо льдом
Все устроится и днем
Пусть себе идет трамвай
И потом
Жить не можешь
Это врешь
Врешь
Сам собой
Ты не помрешь
Не помрешь
Сам собой ты не помрешь
А трамвай тут не при чем

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Анна Маркина

Белый мякиш на стене –
Ничего не видно мне.
Говорят – туман всего лишь,
Будь с туманом на волне.

Пей себе слоновий чай,
Ничего не замечай.
А заметишь – так туманно
Просто головой качай.

Отвернись и будь таков.
Войско белых ходоков
У чужой двери пока что.

Спрячь, туман, нас дураков.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Денис Викторович Драгунский составил образцовую памятку для комментаторов в интернетах:)

ПАМЯТКА КОММЕНТАТОРУ:

10 универсальных реакций, которые не обидят топик-стартера, но представят вас как человека вдумчивого, заинтересованного и вдобавок воспитанного.

1. Интересная мысль! Тут есть о чем подумать.
2. Соглашусь в целом, но частности вызывают вопросы.
3. Точно подмечены частности, но вывод не убеждает.
4. Спорно!
5. При всем уважении к автору надо заметить, что он увязает в подробностях, знание которых, разумеется, делает честь его эрудиции, но при этом теряется некий общий смысл.
6. Допустим, вы правы. Но что бы вы посоветовали Пастернаку (Дираку, Модильяни, Мастроянни) в такой ситуации?
7. Гениально! Почти Довлатов.
8. Кажется, я это читал у О. Генри (если нет, заранее извиняюсь!)
9. Вот посмотрите-ка... (дается ссылка)
10. Удивительно, как в такое время вам удается оставаться (добрым; спокойным; рассудительным; оптимистичным -- ненужное зачеркнуть).

Читать полностью…

Игра слов

#стихотворное

Евгений Никитин

Вот пришел и твой черед, незнакомец,
лечь плашмя под холодный камень.
Поясницу больше не ломит,
печень больше не ноет. Amen.
Если нас с тобой поменять местами,
страшного ничего не будет.
Картинки нарисуются сами.
Стихи напишут другие люди.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Выбор Татьяны Хохриной

Алексей Цветков

Я «фита» в латинском наборе,
Меч Аттилы сквозь ребра лет.
Я трава перекатиморе,
Выпейветер, запрягисвет.
Оберну суставы кожей,
Со зрачков нагар соскребу,
В средиземной ладони Божьей
Сверю с подлинником судьбу.
Память талая переполнит,
И пойдут берега вразнос.
Разве озеро долго помнит
Поцелуи рыб и стрекоз?
Я не Лот спиной к Содому,
Что затылочной костью слеп.
Я трава поверникдому,
Вспомнидруга, преломихлеб.
Но слеза размывает берег,
Я кружу над чужой кормой,
Алеутская птица Беринг,
Позабывшая путь домой.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Елена Баянгулова

Подсолнух

Городская преданность – слякоть
На неделе меняет кожу,
Замедляет в объятьях – астмой,
Проскользнув в светотень – сглазом...
Не попросит, не обогреет,
Воскресит виртуально – навзничь,
Зацелует его веки – закусает твои буквы.
Постучится на – вслух завтра,
Ни – уже никого не спросит:
Ни – куда убегает небо,
Не терзаясь своим секретом...
Душно мёрзнуть в чужом поверье,
Лёжа в клумбе – лицом по ветру.

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Михаил Дымшиц прочитал "Багаж" Самуила Маршака, а потом заморочился и выяснил страшное...

"Дама не могла сдавать в багаж "...корзину, картонку".. Их в багаж не принимали. Везде обман!"

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Димаш Летеч о заполнении формуляров и ноунеймах:

Если вам когда-нибудь подсунут образец документа для заполнения на русском, то скорее всего, в графе «Ф.И.О» в качестве примера там будет проставлено то самое «Иванов, Иван Иванович».

В англоязычном мире, если кто не в курсе, в этом же месте будет уже «John Doe». Ну, просто на заре прогрессивного бюрократизма англичане поначалу предпочитали писать «John Smith», но потом реальные Джоны Смиты пригрозили массовыми исками в суд, а реальной фамилии «Доу» в Англии не существует, поэтому вот.

Но вообще, почти везде по миру, всё же, принято использовать в образцах доков именно самые распространенные национальные имена и фамилии, даже если они случайным образом совпадут для случайного количества реальных людей. Поэтому где-нить в Италии это будет «Mario Rossi», а в Германии – «Max Mustermann».

Единственно, я б в жизни б не подумал, что самое распространенное имя в Европе – это, блин, Пётр. Судите сами: в Голландии в образцах документоа проставляют имя «Piet Pietersen», в Эстонии – «Peeter Peetermann», в Литве – «Petras Petrovičius», и даже в Украине, чтоб ей уже, наконец, мирно стало, «Петро Петренко». Странно, что поляки, оказывается, пишут «Jan Kowalski», но то ж поляки, поди их разбери.

А вот сербы в этом смысле решили особо не заморачиваться и пару раз я видел формуляры с именем «Неко Некић» – «Ктото Ктонибудов», если по-русски.

Арабы, кстати, по той же дорожке пошли и пишут «فلان الفلاني» (читается, вроде бы, справа налево, и произносится примерно как «Флян аль-Фляни»), то есть, «Никто Изниоткудов».

А вот французы и скандинавы, в этом смысле, сущие зайки и лапочки: первые пишут «Monsieur X / Madame X», а вторые и вовсе – «N.N.»

Но настоящее сокровище души моей, мой diamond in the rough с сегодняшнего дня и далее всегда, это малайский и произошедший от него индонезийский, где в качестве образца имени вписывается слово «Siapa-Siapa». Которое на русский переводится таким культурно близким и почти родным «да похуй, кто».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Рэй Армантраут

Самое

Нашу кошку мы любим
за то, что её само-
уважение истово,
но сдержанно,
вот она сидит на
клочке солнца на коврике
и облизывает коготки
со всех сторон,
и тут нечто
гораздо большее,
чем «взвешенная подача
информации», но,
в сущности,
то же самое.

Перевод с английского Дмитрия Кузьмина

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Денис Викторович Драгунский в своём ФБ о новых "тенденциях" в развитии языка - раздельном написании приставок.

"Часто встречаю в сетевых исповедях: "по скорее", "по медленнее", "при нёс", "рас сыпал", "от ругал" - и даже загадочное выражение "на прастный труд".

Недавно в самодеятельном эротическом рассказе прочел: "она подошла ко мне в платную". Неожиданная глубина смысла..."

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Памяти Василия Уткина

Николай Алейников

Из жизни насекомых

В чертогах смородины красной
Живут сто семнадцать жуков,
Зеленый кузнечик прекрасный,
Четыре блохи и пятнадцать сверчков.
Каким они воздухом дышат!
Как сытно и чисто едят!
Как пышно над ними колышет
Смородина свой виноград!

Читать полностью…
Subscribe to a channel