calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

Ширвиндт жив!
Надпись в закоулках района.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Борис Фабрикант

Не трогай волшебство руками,
А только словом, слухом, сном.
Ему быть флагом над словами
И виться в небе расписном.

Лежит сверкающая слякоть,
Дождя упавшего вода.
Плода невидимая мякоть
Ждёт притяжения всегда,

Не успевает превратиться
Ни в гниль, ни в прах, ни в суету.
Из солнца вылетает птица,
Из объектива в пустоту.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Вячеслав Попов

МОСФИЛЬМ

Куртка кожаная у Криса.
Платье замшевое у Хари.
Он актер, а она актриса.
Он в поту, а она в ударе.
«Слава богу, что влюблена
не в меня, а в него она.
Тут такое!.. Какой там Лем!
Лем не в курсе таких проблем».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#словечки

В ТРИ ВИЛЮШКИ — очень длинный, обычно изгибающийся (об очереди). При виде очереди в три вилюшки я развернулась и ушла. Воронежская область, Липецкая область

В ОКОНЦОВЕ — в итоге. Что там в оконцове получилось, кто победил в матче? Забайкальский край, Челябинская область

БРУШИТЬ — работать. Устал, не могу больше сегодня брушить. Воронежская область

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Выбор Павла Козлова

Михаил Генделев

В том
апельсиновом
полуденном
саду
где
воздух так колышется горячий
как
в
кто там помнит!
а – никто
в каком году
вблизи помойки
на наемной даче
на ощупь где ревень ложится в лебеду

здесь
в гибельном саду в простреленном углу
страны иной
откуда
что надейся
вернуться
что – вернись
а никуда не деться
как по себе свистать хулу и похвалу
а то
с улыбкой идиотской детства
как я стоять
живой
припав щекой к стволу.

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

"В нашей команде каждый думает головой и выдаёт максимально возможный результат в своей области и думает как оно сочетается со смежными"...

"Главное, чтобы нашёлся наш человечек и делал, то зачем мы его нанимали"...

Читать полностью…

Игра слов

Как регулярный эксперт Коммерсантъ по вопросам криптовалюты могу сказать только одно: майнеры действительно хорошо подготовились к недавнему халвингу.

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Филолог-востоковед, аналитик нефтегазовой отрасли Михаил Крутихин о том, как добывают нефть и делают бурят:


Пришлось вчера вспомнить стародавний анекдот про бурята, который приехал на нефтепромысел, осмотрелся и спрашивает:
- Что это там люди делают?
- Как это что? Бурят.
- Гм. У нас бурят по-другому делают.

Это я вспомнил потому, что добрый знакомый, ветеран отрасли попросил меня впредь говорить не "бурЯт", а "бУрят", как принято у профессионалов.

Заглянул в справочники: нет, всё-таки "бурЯт". Хотя у бурильщиков наверно по-другому.

Читать полностью…

Игра слов

#словечки

Экскурсия в Костромскую губернию.

Релокантов называют приволоками.

Слыша в автобусе: «Девушка, отдайся взад!» не сразу и поймешь, что это не покушение на девичью честь, а, наоборот, требование отодвинуться (продвинуться) подальше.

В Кологривском районе когда-то было в ходу выражение: «Должники трясут». Это не про деньги, а про расстройство желудка.

Также есть советы, вызывающие лёгкий шок: «Дай ему водочки, успокоится!» - как сказала пожилая женщина из Костромского района, кивнув на плачущего ребёнка. «Водочка» - уменьшительно-ласкательное от слова «вода».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Блогер и переводчик из Белграда Димаш Летеч в своём ФБ о трендах в именах и о самосбывающихся пророчествах:

"– Мамочка! Мама! - буквально кричит в трубку девочка лет сорока в кресле рядом.
- Мама, они решили назвать её Мисисипия, мам! Они говорят, это красиво, мам!..
- Что?.. Да, конечно, я пытаюсь отговорить! Мало, что ли, нормальных сербских имён!..
- Да, конечно, я про европейские тоже сказала!
- Да, господи, мама, я предложила им греческие! Я предложила им даже назвать её Андромеда, мам! - перекладывает телефон в левую руку, правой суетливо крестится.
- Но они упёрлись в Мисисипию, представь!..
- Я их спросила как они коротко звать-то её будут: Си́пайка [серб., прибл.: «наливайка». – прим. Д.Л.]? Или, может, Си́са [серб., однозн.: «сися». – прим. Д.Л.]?! Они сказали, она будет Ма́ца, мам [серб., разг.: «киса». – прим. Д.Л.]!!!
* * *
Всё-таки, не пустыми, не пустыми были мои надежды в начале двухтысячных, когда в песочницах Воронежа начали ползать крошечные Елисеи и Бернардины... Я очень надеялся, что мы не одни во Вселенной – и не прогадал. Конец".

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

А это просто Борис Стругацкий идёт по площади, которую позже назовут площадью Братьев Стругацких. Ленинград, 1981 г.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

☝️Каждый третий. Каждый ТРЕТИЙ написал бы «Сашина сумка» с маленькой буквы («сашина»)! Неправильный ответ.
Правильный – Сашина, Машина, Петина, Васина и т.д.
Эту карточку повторяю по заявкам. Говорят, ошибка стала очень распространенной😢.
#русскийвпорядке

Читать полностью…

Игра слов

#находки

Услышал в одном из кулинарных ютьюб-блогов: "Моя бабушка самый маленький огонь на газовой конфорке называла "мышиный глаз". Никогда не слышал такое:) Делюсь!

Читать полностью…

Игра слов

#находки

Аэропорт на казахском языке звучит как "Әуежай".

Однажды ураган в Семее (бывший Семипалатинск) снёс первую букву и получилось совсем негостеприимно:)

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Подброшу вам ещё немного испанских идиом из сериала "Ничего".

Remar en dulce de leche (дословно грести в вареной сгущёнке) - вкладывать энергию в решение проблемы, требующей больших усилий;

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

И тут его будто стукнуло: да ведь он заблудился! Открытие это было настолько простым и потрясающим, что Васютка не сразу пришёл в себя. Он много раз слышал от охотников страшные рассказы о том, как блуждают люди в лесу и погибают иногда, но представлял это совсем не так. Уж очень просто всё получилось. Васютка ещё не знал, что страшное в жизни часто начинается очень просто.

Виктор Астафьев "Васюткино озеро"

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

от Матвея Ивановича

Дорогой кредит: икрозайм;

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

Каждая жизнь - множество дней, чередой один за другим. Мы бредем сквозь самих себя, встречая разбойников, призраков, великанов, стариков, юношей, жен, вдов, братьев по духу, но всякий раз встречая самих себя.

Джеймс Джойс "Улисс"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Гали Равиц

***

выстиранное
не убежит с верёвки

полотенца
терпеливо подождут
и простыни тоже

рыбы сыты
дети заняты
и земной шар
классно вращается

дай себе минуту.

Перевод с иврита Ольги Агур

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Выбор Веры Мурзиновой

Виктор Коваль

Не дождусь я к ужину
Хека серебристого, -
Не простясь с супругою,
Ухожу я из дому.

Вижу, выйдя из дому,
Липу деревянную.
Речку водянистую,
Веру Веремеевну.

Вижу елку хвойную,
Небо атмосферное,
Снова малахольную
Веру Веремеевну.

Ой, равнина плоская
Всюду перевидена,
Крикнул я на господа:
Где же ты, действительно?

Ушли годы, прожиты,
Пришли годы нажиты,
Где ж ты был, ну что же ты?
Где же ты, ну как же ты?

Я вернулся к суженой,
Та кричит мне: бестолочь,
Где тебя, о боже мой,
Черти носят, господи?
Глянь-ка в очи истине:
Дни уходят прожиты.

Где ж ты был, единственный,
Как же так, ну что же ты?
Я с тобою мучиться
Больше не намерена.
Пусть тебя разлучница
Кормит Веремеевна.

Глянь: остыл мороженый,
Хек, тебе положенный,
Как же ты, о боже мой,
Надоел мне, господи!
Надоел мне, господи,

Хуже хека хренова,
Хуже хека сладкого,
Хека серебристого.

Хэк хабуи квэ дикси,
Хэк хактэнус.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Геннадий Каневский

в рыбе — фосфор. исправляет память.
ешьте рыбу, и тогда внутри
станет день, в который тихо падать
будут все по счету раз-два-три,

с тишиной ночною предрассветной,
сеткой снов и нитями дождей
станет мир, просторный и посмертный —
зомби-апокалипсис today,

как ни в чем живущий не бывало —
греет юг и холодит восток —
ротный и отрядный запевала,
песня-прилипала между строк.

только иногда, очнувшись, вздрогнет —
к свежей ране приложили йод —
смерти дух, как парфюмерный пробник,
брызнет — и покоя не даёт.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Просто будь мужчиной, как говорилось в популярной рекламе патентованных средств, которую крутили в перерыве футбольных матчей.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ксения Чарыева

бабушке
•••
а помнишь нинку?
нашу нинку,
цех фрезеровки оргстекла,
десятого по ней поминки –
тебя же ольга позвала?
я умираю с этой нинки —
она ж так и живёт в ильинке,
считает, что не умерла

мы ей носили всё на свете –
оба свидетельства о смерти
(спросила, а чего их два и —
ну чисто нинка, деловая, —
не долго думая, в камин,
в камин, представь себе, наташка,
а у неё вообще-то сын,
и без бумажки он букашка) –
и урну с прахом показали,
и фото с похорон в гробу,
где, говорит, вы это взяли,
у меня нет морщин на лбу

а главное, при жизни нинка
дружила с девочками с рынка,
гадавшими по требухе,
считала кремль голограммой,
была готова верить самой
неадекватной чепухе,
произошла от трилобита
и выродилась в голубей –
и только что была убита,
она не верит, хоть убей

как ей ещё сказать, не знаю,
она чуть тема поднялась –
смеётся, да кому нужна я,
отстань, программа началась

ну вот – десятого поминки
я говорю ты хоть сходи,
нет больше нинки, нашей нинки
а у неё всё впереди
на лбу и правда ни морщинки

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Михаил Юдовский

Я зашел к тебе ненадолго – на половину жизни,
ненароком свернув с прямого пути к Голгофе, –
узнать, что творится у нас в отчизне,
выпить крепкого кофе, чего-то покрепче кофе.

Я зашел к тебе ненадолго – чтобы проститься
и почувствовать, всхлипывая в жилетку,
как из сердца моего улетают птицы
сквозь распахнутую грудную клетку.

Я ушел за птицами – смешавшись с дорожной пылью.
В воскрешенье не верилось. Хотелось вина и блуда.
За спиной у меня незаметно сложились крылья,
превратившись в обычный горб на хребте верблюда.

Пустовала Голгофа. Над нею висели грозди
неизвестных созвездий, и месяц глядел в окошко,
как солдаты в трактире пьют и играют в кости,
а один, молодой, наклонился и гладит кошку.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Печное столетье: каминный век;

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Евгения Риц

Целовали губы у самой кромки,
Словно пену сдували у края кружки.
Мы с тобой друг другу дружки и подружки,
Небольшие вещи, заспанные игрушки.
Посмотри направо — разбросанные бумаги,
А налево чашки ворочаются боками;
Век отсюда бы не выходили,
Например, как вчера и сегодня —
На площадку не выбегали,
Не открывали двери, не брали трубки,
Друг на друге руками топтали тропки

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

"Где-то на стыке между легкостью, человечностью и профессионализмом";

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Владимир Набоков

Формула

Сутулится на стуле
беспалое пальто.
Потемки обманули,
почудилось не то.

Сквозняк прошел недавно,
и душу унесло
в раскрывшееся плавно
стеклянное число.

Сквозь отсветы пропущен
сосудов цифровых,
раздут или расплющен
в алембиках кривых,

мой дух преображался:
на тысячу колец,
вращаясь, размножался
и замер наконец

в хрустальнейшем застое,
в отличнейшем Ничто,
а в комнате пустое
сутулится пальто.

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

"Полнота и насыщенность жизни определяются не тем, сколько человек прожил, а тем, что он запомнил достаточно хорошо, чтобы рассказать об этом другим".

Габриэль Гарсия Маркес

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Анашевич

* * *
Очень трудно чувствовать себя хорошо, не имея плоти.
Очень трудно доказывать свое существование, распространяя электрическое тепло и
смещая неподъемные предметы.
Очень трудно выслушивать потом бестолковые упреки и крики.
"Не умеешь жить. Не хочешь, чтобы в доме был порядок."
Вечером, когда хозяин ставит музыку Сальери, я,
уткнувшись в чье-нибудь плечо, задумываюсь и через несколько минут засыпаю.
Утром все страхи становятся меньше настолько, что прячутся или исчезают. И
в это время на левой руке появляется такая же царапинка, как и на правой.

Источник

Читать полностью…
Subscribe to a channel