calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#словечки

Кикой, или кичкой на Руси называли женский головной убор, от старославянского кыка — «пышные волосы на голове».

Кичиться буквально означало поднимать чуб и, соответственно, задирать нос — отсюда и значение глагола: «чрезмерно гордиться, хвастаться».

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Выбор Сергея Круглова

Владимир Богомяков

Маленькая моя кошечка по имени Офелия
Катает по жёлтым листьям мёрзлый клубень картофелия.
Катает этого маленького урода,
Словно маленький юпитер, маленький шарик из водорода.
А сама улыбается, как счастливая невеста.
Этот мир для живущих слишком сложное место.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Виктор Шкловский

Напрасно наматывает автомобиль серые струи дороги на серые шуршащие шины.
Нас с тобой накрепко связала-стянула тоска.
Если бы из усладной разлюби-травы найти нам напиток, мы бы выпили его пополам, как пьют брачную чашу.
Или заговор бы сказать на забвение, держа друг друга за руки.
Или в каменную бы тебя положить, усыпив, пещеру.
И тогда легко и просто расстались бы мы так, как расходятся в море лодки с разнопоставленными парусами.

Читать полностью…

Игра слов

Скоро стишат от легенд вам подброшу, потому что я не просто автор блога. Я - хороший!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Цыбулевский

Когда рассвет — сквозь ставни — тощий
Перебежит трамвайный путь,
Встаешь, и ласков мир на ощупь,
Но глубже страшно заглянуть.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Алла Боголепова в своём ФБ об особенностях португальской речи:

"Olá, tudo bem? - протокольно спросили меня.
- Mais ou menos, - ответила я и зачем-то уточнила: - Mas mais menos do que mais.

Сначала офигел мой собеседник, а потом и я. Ну ладно, по-португальски это звучит «Маш майш менуш ду ке майш». По-русски то вообще дико: но больше меньше, чем больше".


Из комментов к посту: "Такое же выражение есть и в испанском. А недавно меня поправили, что надо говорить: Todo bien y está mejorando. Все хорошо и будет еще лучше:)"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иосиф Бродский

В твоих часах не только ход, но тишь.
Притом их путь лишен подобья круга.
Так в ходиках: не только кот, но мышь;
они живут, должно быть, друг для друга.
Дрожат, скребутся, путаются в днях.
Но их возня, грызня и неизбывность
почти что незаметна в деревнях,
где вообще в домах роится живность.
Там каждый час стирается в уме,
и лет былых бесплотные фигуры
теряются – особенно к зиме,
когда в сенях толпятся козы, овцы, куры.

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Даша Саргсян в комментариях на ФБ о жёлтом цвете в армянском языке:

"Всем армянам я задаю вопрос, знают ли они почему желтый «դեղին»? Чаще не задумываются, и говорят, что нет. Рассказываю «դեղ» это слово «лекарство», и когда заваривали лекарственные травы и цвет жидкости получался как раз «лекарственный» т.е «желтый». И + новое слово «դեղատուն» - аптека. Дом лекарств или лекарственный дом".

Занимательный армянский 💛

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Пётр Вяземский

Ни движенья нет, ни шуму
В этом царстве тишины;
Поэтическую думу
Здесь лелеют жизни сны.

Дни и ночи беззаботны,
И прозрачны ночь и день.
Всё — как призрак мимолётный,
Молча всё скользит, как тень.

Но в роскошной неге юга
Всюду чуешь скрытый гнев;
И сердито друг на друга
Дуются орёл и лев.

Не дошло ещё до драки:
Тишина перед грозой;
Но по небу ходят мраки
Над напуганной землёй.

Пётр Вяземский «Итальянские стихи, записки, письма».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

"в длинных розыграших ты фаворит"

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Элитарный извозчик: кучерье;

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Юрий Казарин

Дрогнет купол капли дождевой,
в капле бог кивает головой,
отражаясь и в себе, и в капле,
и лучи расходятся, как цапли
белые, и клювы их остры,
и воды высокие костры
полыхают, ударяя в крылья,
и одна лишь капелька бобылья
длится, долетая до стекла,
потому что жизнь твоя прошла,
а за жизнью новая стучится,
как большая медленная птица
в нежный купол божьего стекла.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Вера Мурзинова в своём ФБ с цитатами о студенчестве и прекрасной открыткой:

«Студенты, отловленные в непотребном виде в Татьянин день, не должны наказываться, а их со всей вежливостью должны сопровождать в теплую избу, где укладывать на лавки и накрывать кожухами. А утром давать стопку для опохмелки и закуску, после чего и отпускать с Богом…».

Из Указа Екатерины II.

"В этом году выпили всё, кроме Москва-реки, и то благодаря тому, что замёрзла... Пианино и рояли трещали, оркестры не умолкали, жарили "Gaudeamus", горла надрывались и хрипели... Было так весело, что один студент от избытка чувств выкупался в резервуаре, где плавают стерляди".

Антон Чехов о Татьянином дне в одном из своих фельетонов.

Владимир Кадулин (Наядин). Типы студентов. Открытка
Изд. Разсвет, Киев Начало 20 в.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Михаил Кукин

Привычный быт пробит лучами
и весь разорван в лоскуты,
и небо хмурыми очами
на землю смотрит с высоты -

там, на ветру, не видим нами,
с трубою медною в руках,
с лицом, как рдеющее пламя,
стоит архангел в облаках.

Он медлит, с гневом наблюдая.
Ему ещё не подан знак.

А мы с друзьями выпиваем,
острим, знакомых обсуждаем -
умён, учён и честен всяк

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

Детская игрушка — тряпичная кукла из Египта, римский период, датировка — II век н.э.

Сшита из льняной ткани, прическа сделана из человеческих волос, глаза, брови и рот нарисованы. Кукла, вероятно, принадлежала ребенку из богатой семьи: на ней золотые серьги, золотое кольцо на шее и браслеты из позолоченной кожи.

Египетский музей и собрание папирусов (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) — музей в составе Государственных музеев Берлина.

Читать полностью…

Игра слов

#срочновномер

Новости с Кубка Африканских Наций.

Солидные господа в ложе VIP на матче Мали - Буркина Фассо 2:1

А какие на трибунах танцы и какие сумасшедшие барабаны, шаманский транс!

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

Куда податься...

Есть два пути, – полагал Шкловский. – Спрятаться, окопаться, зарабатывать деньги не литературой и дома писать для себя.

Есть путь – фиксировать жизнь и добросовестно искать правильное мировоззрение.

Третьего пути нет. Вот по нему-то и надо идти.


PS Шкловского я вам ещё процитирую, надеюсь, у него 6 февраля днюха была бы :)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Алексей Кручёных

Я поджарил свой мозг на железном пруте
Добавляя перцу румян и кислот
Чтоб он понравился, музка, тебе
Больше, чем размазанный Игоря Северянина торт
Чтоб ты вкушала щекоча ноготком
Пахнущий терпентином смочёк.
Сердце моё будет кувырком
Как у нервного Кубелика
СМЫЧЁК

Читать полностью…

Игра слов

Алексей Кручёных и Виктор Шкловский, 1961-62 гг

Источник: паблик "Русский футуризм" в ФБ

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

Антон Павлович Чехов:

"Никто не хочет любить в нас обыкновенных людей. Скверно и то, что в нас любят такое, чего мы часто в себе сами не любим и не уважаем".

Из письма А. С. Суворину

Читать полностью…

Игра слов

Хорошо!

Отсюда

Читать полностью…

Игра слов

Отличный болельщик с Кубка Африканских наций.

Экваториальная Гвинея - Гвинея.

Пока 0:0.

Историки и филологи не сошлись, откуда вообще взялось слово. Популярная версия такая: берберские племена не понимали южных соседей и дали их племенам общее имя – iguawen («немые»). А дальше слово заимствовали португальские колонизаторы и стали называть Гвинеей вообще всю Западную Африку.

У другой популярной версии отправная точка – малийский город Джене – до XIII центр африканской торговли. Джене в разных источниках называли Генео, Генни и Гинея, и португальцы придумали слово «Гвинея», потому что оно по созвучию ассоциировалось с Африкой.

Еще историки осторожно связывают название с империей Гана. Но вероятность, что от нее Гвинея получила имя, не велика. Также есть предположение, что все три теории связаны. Вероятно, берберы действительно придумали слово, которое становилось влиятельным: сначала дало название империи, затем влиятельному городу – и уже потом современные страны стали называться Гвинеями.

Большой текст про Гвинеи тут.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Василий Бородин

в желе рассказа нежилом
(я не был) Ленинград
и ум сидит как за столом —
а у меня жара
как Будда белая лежит
и воздух сторожит
когда он дышит и дрожит
она к нему бежит
и говорит: я — не дышу
я вижу не дыша
я лишь лечу я не душу́
я чудо, я душа

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

Юный Владимир Басултайнен, впоследствии Владимир Павлович Басов, советский актёр и режиссёр.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Смотрю сериал Domina про Ливию Друзиллу. Рекомендую!

Каламбур родился.

Множество римлянок: матронин двор;

тут отсылка к Солженицыну, его "Матрёнину двору".

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Владимир Высоцкий

Марш антиподов

Когда провалишься сквозь землю от стыда
Иль поклянешься: «Провалиться мне на месте!» –
Без всяких трудностей ты попадешь сюда,
А мы уж встретим по закону, честь по чести.

Мы – антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты.
Стоим на пятках твердо мы и на своем,–
Кто не на пятках, те – антипяты!

Но почему-то, прилетая впопыхах,
На головах стоят разини и растяпы,
И даже пробуют ходить на головах
Антиребята, антимамы, антипапы...

Мы – антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты.
Стоим на пятках твердо мы и на своем,
И кто не с нами, те – антипяты!

Читать полностью…

Игра слов

Всех Татьян с днём ангела, а студентов с гаудеамусигитуром! А Владимира Семёновича Высоцкого с днём рождения!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Выбор Ростислава Ярцева

Вера Павлова

Вы — ура-патриоты.
Я — увы-патриот.
Что оставила? — Ноты,
шкаф зачитанных нот.
Пианино, могилы,
маму, книги, дела.
Сердце? — Нет, прихватила.
Душу? — Нет, увезла.

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Михаил Крутихин в своём ФБ о некоторой тавтологии в названии Катара:

"Официально - даулят катар (dawlat ˈqɑtˁɑr) - Государство Страна. (Катар - страна по арабски)".

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Роман Мариничев

Изумляешься клетке пустой поутру.
Где скворец? — улетел в Анкару.

Высота. Невесомость. Была — не была.
Два развёрнутых сизых крыла.

Помнишь, в солнечном детстве играл в «шире круг»?
Отдышись, оглядись,
и проступит сквозь пыль, сквозь испуг,
сине-жёлтый клокочущий юг.

Царство пряного ветра, горячей росы,
бархатистого пестика, сладкой пыльцы.

Водосточной трубы нарастающий гул —
Истанбул, Истанбул, Истанбул.

Полукруглую землю крылом обхватив, —
пилорама, шоссе, жилмассив —
повторяешь, выкрикивая, речитатив:
долететь, добежать, дорасти...

Дотянуться, со сладкой пыльцой на крыле,
вспоминая траву на теплеющей бурой земле
и скворечник на мокром стволе.

Источник

Читать полностью…
Subscribe to a channel