#интернетное
Опять жемчужины слов из комментов на ФБ.
Александра Волкова придумала короткую, но поучительную сказку: "Жил-был отец,и жили у него три сына...Жили у него,а квартиры свои СДАВАЛИ".
#иностранщина
Гренландское слово nalunaarasuartaatilioqateeraliorfinnialikkersaatiginialikkersaatilillaranatagoorunarsuarooq (91 буква) означает: «они снова попытались построить огромную радиостанцию, но лишь на чертёжной доске».
За слово спасибо Алексею Яблокову.
#стихи
Выбор Веры Мурзиновой
Жан Кокто
Перевод Михаила Яснова
На птицу серую, уставшую в полёте,
Похож вечерний час, когда душе и плоти
Милей всего тоска о прошлом, о былом.
И расплывается за призрачным окном
Неясный абрис крыш, и вечный шум Парижа
Рождает тишину, она плотней и ближе,
Хотя доносятся то отзвук песен, то —
Пунктиром в сумерках — далёкое авто.
Приходит час, когда, чтоб обмануть печали,
Достаточно того, чтоб где-то зазвучали
Шарманка, или смех, или собачий лай,
И то признание — пропасть ему не дай! —
Ещё звучащее… Но в сумраке всегдашнем
Страшней всего, что день прошёл —
и стал вчерашним.
#стихи
Катя Капович
В комнате моей
дни бегут быстрей,
в комнате моей
слышен шум ветвей.
Слышен ледоход,
чьи-то голоса,
собрался народ,
первая гроза.
В комнате моей
красота в окне,
вид на небо в ней,
облако в огне.
Человек стоит,
завернувшись в плед,
и гроза гремит,
а меня там нет.
#стихи
Сергей Куллэ
Меня снедает грусть-тоска по дальним странам
и далеким путешествиям.
Я не живу,
а только жду момента,
чтоб незаметней ускользнуть из дома,
чтоб на работе отпроситься в долгий отпуск
и уехать, и уехать, и уехать.
Все жду, когда автомобиль попутный
меня подкинет на пять тысяч километров.
Все жду, когда песочные часы,
которые до этого молчали,
пробьют двенадцать раз.
Все жду, когда автобус издалека
затормозит у нашего подъезда.
Все жду, когда настанет время,
чтобы тонуть, переплывая в одиночку
морской пролив, проток озерный.
Чтоб заблудиться на велосипеде
ночью зимой в лечу.
Чтобы ломиться в запертые двери
"Домов крестьянина", спасаясь от бурана.
Вы молчите...
Вы говорите про семейный долг,
служебные обязанности.
Напоминаете, что меня связали
узы дружбы, пути сердца...
Вы знаете,
я все-таки уеду.
Хотя бы на трамвае:
динь-динь-динь-динь!
Вот, у меня уж и билет в кармане.
Вы знаете,
я все-таки уеду.
Хотя бы на качелях,
и вернусь не скоро.
#стихи
Катя Капович
Когда сараев листовая жесть
гремит так сильно, что ворон пугает,
так хочется в зелёный поезд сесть
и долго ехать, видеть весь пергамент
листвы вдоль рельсов, видеть провода,
и вдоль реки, стремящейся куда-то,
вдруг въехать прямо в прошлые года,
где леденеет сепия заката.
Звезда цветёт и полумесяц твёрд,
вода крепчает в заводи замёрзшей,
и снега нет, есть серый гололёд,
в котором отражается прохожий.
Вагоны на путях, свет в пустоте,
прямоугольные окошки в холод,
и поезд приближается к звезде,
на карте мира означавшей город.
#иностранщина
Fylleangst буквально переводится с норвежского как «пьяная тревога».
То есть, это та тревога, которая появляется на следующий день после пьянки, когда не можешь вспомнить, что ты делал, как себя вёл и кто мог быть свидетелем.
Идеальная иллюстрация к fylleangst — картина Эдварда Мунка «На следующий день».
Источник: "Скандинавский клуб"
#стихи
Нене Гиоргадзе "Нецифровая память снега"
Источник
#друзьяпишут
Из фейсбуков. И такое бывает :)
Папа (с гордостью):
– Щас я тебе покажу, как у вас теперь говорят, лайтфак!
– ?!
– Не так сказал, да?
via Mikhail Kovalevskiy - Dimaš Leteć
#стихи
Андрей Пермяков
Объектив
Косте Комарову
Человек идёт, болеет.
За футбольный клуб болеет.
Утром бороду не бреет,
от стихотворений млеет.
Человек идёт, не знает,
что довольно много лет
человека наблюдает
чужеродный интеллект.
Он почти что четверть века
по программному заданию,
составляет человеку
видовое описание:
«Толстый, смертный, неприличный,
Ни за что не виноватый.
Двусторонне-симметричный.
Поперечно полосатый».
Источник
#стихи
Выбор Олега Лекманова
Ян Сатуновский
Мне мама обещала
подарить велосипед,
как только мне исполнится
не помню сколько лет.
Скорей бы мне исполнилось
не помню сколько лет,
чтоб завтра —
нет, сегодня
получить велосипед!
И на десерт.
Вита Малыгина: "Про слова. У меня дача на улице Серова. В восьми случаях из десяти курьеры ищут улицу СЕрова. Как-то попыталась в аэропорту, в Сочи, кажется, в кафе попросить свежевыжатый апельсиновый сок, официантка меня долго не понимала, а потом говорит: "А, фрэш, так бы и сказали". И последнее, может быть, самое страшное. Искала себе пижаму сколько-то лет назад, захожу в интимоси или что-то в этом духе и спрашиваю у девочек: "Не хочу пижаму трикотажную, хочу просто из ткани, ситцевую или фланелевую, есть у вас такие?". Дальше мы долго пытались выяснить, что такое "трикотаж", "ситец" или "сатин". Было непросто".
#друзьяпишут
Люблю читать комменты к постам в ФБ, там много находок. Вот Дина Голубовская пишет, в комментах к посту Татьяны Малкиной, про ударения в названиях московских улиц.
"Первое место в моём личном топе занимает девушка-диспетчер Яндекс-такси, упрямо называвшая Кривоколенный переулок «Кривокальянным»".
Всех с китайским Новым годом!
过年好！祝愿您新的一年里，身体健康、平安幸福、阖家幸福、龙年大吉！
Пусть тебе повезет в год Дракона, пусть у тебя будет мир и счастье, пусть твоя семья будет благословенна!
#стихи
Вильгельм Зоргенфрей
Над Невой
Поздней ночью над Невой
В полосе сторожевой
Взвыла злобная сирена,
Вспыхнул сноп ацетилена.
Снова тишь и снова мгла.
Вьюга площадь замела.
Крест вздымая над колонной,
Смотрит ангел окрыленный
На забытые дворцы,
На разбитые торцы.
Стужа крепнет. Ветер злится.
Подо льдом вода струится.
Надо льдом костры горят,
Караул идет в наряд.
Провода вверху гудят:
Славен город Петроград!
В нише темного дворца
Вырос призрак мертвеца,
И погибшая столица
В очи призраку глядится.
А над камнем, у костра,
Тень последнего Петра –
Взоры прячет, содрогаясь,
Горько плачет, отрекаясь.
Ноют жалобно гудки.
Ветер свищет вдоль реки.
Сумрак тает. Рассветает.
Пар встает от желтых льдин,
Желтый свет в окне мелькает.
Гражданина окликает
Гражданин:
– Что сегодня, гражданин,
На обед?
Прикреплялись, гражданин,
Или нет?
– Я сегодня, гражданин,
Плохо спал!
Душу я на керосин
Обменял.
От залива налетает резвый шквал,
Торопливо наметает снежный вал
Чтобы глуше еще было и темней,
Чтобы души не щемило у теней.
Источник
#стихи
Выбор Татьяны Хохриной
Иван Елагин
Здесь дом стоял. И тополь был. Ни дома,
Ни тополя. Но вдруг над головой
Я ощутил присутствие объема,
Что комнатою звался угловой.
В пустом пространстве делая отметки,
Я мысленно ее воссоздаю:
Здесь дом стоял, и тополь был, и ветки
Протягивались в комнату мою.
Вот там, вверху, скрипела половица,
И лампа вбок была наклонена,
И вот сейчас выпархивает птица
Сквозь пустоту тогдашнего окна.
Прошли года, но мир пространства крепок,
И у пространства память так свежа,
Как будто там, вверху, воздушный слепок
Пропавшего навеки этажа.
Здесь новый дом построят непременно
И, может быть, посадят тополь тут,
Но заново отстроенные стены
С моими стенами не совпадут.
Ничто не знает в мире постоянства,
У времени обрублены концы,
Есть только ширь бессмертного пространства,
Где мы и камни – смертные жильцы.
Хороший обзор использования в языке слов, указывающих на вероятность: «часто», «редко», «скорее всего», «обычно» и т.д. Если сопоставить их с реальными вероятностями, то получается, что каждый человек имеет в виду что-то свое.
Разброс вероятности, стоящей за выражением «скорее всего», — от 50 до 90%. Среднее значение вероятности, выражаемой словом «возможно» — 70%, а «невозможно» — 10%. Куда делись еще 20%?
Спецслужбы (в частности, ЦРУ) пытались уточнить использование таких слов в отчетах своих сотрудников: чтобы каждому выражению соответствовало определенное числовое значение. Или — диапазон. См. про шкалу Шермана Кента.
Можно, конечно, поступить более радикально и никогда («Упс, я имел в виду в 0,2% случаев», — шутит автор) не использовать такие слова, а давать только вероятности. По крайней мере, так можно поступать в случаях, когда принимаются важные решения. Автор, Джейсон Коэн, основатель компаний WPEngine и Smart Bear, приводит примеры таких ситуаций в бизнесе: выработка стратегии, приоритизация проектов.
Мы, в целом (это сколько процентов??), довольно плохо оцениваем и вероятности и в процентах.
#этимологическое
Воланд - персонаж романа "Мастер и Маргарита", возглавляющий мир потусторонних сил. Воланд - это дьявол, сатана, "князь тьмы", "дух зла и повелитель теней" (все эти определения встречаются в тексте романа).
Воланд во многом ориентирован на Мефистофеля "Фауста" (1808-1832) Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832), в том числе и на оперного, из оперы Шарля Гуно (1818-1893) "Фауст" (1859).
Само имя Воланд взято из поэмы Гёте, где оно упоминается лишь однажды и в русских переводах обычно опускается. Так называет себя Мефистофель в сцене Вальпургиевой ночи, требуя от нечисти дать дорогу: "Дворянин Воланд идет!". В прозаическом переводе А. Соколовского (1902), с текстом которого Булгаков был знаком, это место дается так:
"Meфистофель. Вон куда тебя унесло! Вижу, что мне надо пустить в дело мои хозяйские права. Эй, вы! Место! Идет господин Воланд!"
В комментарии переводчик следующим образом разъяснил немецкую фразу "Junker Voland kommt": "Юнкер значит знатная особа (дворянин), а Воланд было одно из имен черта. Основное слово "Faland" (что значило обманщик, лукавый) употреблялось уже старинными писателями в смысле черта".
Булгаков использовал и это последнее имя: после сеанса черной магии служащие Театра Варьете пытаются вспомнить имя мага: " - Во... Кажись, Воланд. А может быть, и не Воланд? Может быть, Фаланд".
В редакции 1929-1930 гг. имя Воланд воспроизводилось полностью латиницей на его визитной карточке: "D-r Theodor Voland". В окончательном тексте Булгаков от латиницы отказался: Иван Бездомный на Патриарших запоминает только начальную букву фамилии - W ("дубль-ве").
Такая замена оригинального V ("фау") неслучайна. Немецкое "Voland" произносится как Фоланд, а по-русски начальное "эф" в таком сочетании создает комический эффект, да и выговаривается с трудом. Мало подходил бы здесь и немецкий "Faland". С русским произношением - Фаланд - дело обстояло лучше, но возникала неуместная ассоциация со словом "фал" (им обозначается веревка, которой поднимают на судах паруса и реи) и некоторыми его жаргонными производными. К тому же Фаланд в поэме Гёте не встречался, а Булгакову хотелось именно с "Фаустом" связать своего сатану, пусть даже нареченного именем, не слишком известным русской публике. Редкое имя нужно было для того, чтобы не искушенный в Демонологии рядовой читатель не сразу бы догадался, кто такой Воланд.
Третья жена писателя Е. С. Булгакова запечатлела в дневнике чтение начальных глав последней редакции "Мастера и Маргариты" 27 апреля 1939 г.: "Вчера у нас Файко - оба (драматург Александр Михайлович Файко (1893-1978) с женой), Марков (завлит МХАТа) и Виленкин (Виталий Яковлевич Виленкин (1910/11 г. рождения), коллега Павла Александровича Маркова (1897-1980) по литературной части МХАТа). Миша читал "Мастера и Маргариту" - с начала. Впечатление громадное. Тут же настойчиво попросили назначить день продолжения. Миша спросил после чтения - а кто такой Воланд? Виленкин сказал, что догадался, но ни за что не скажет. Я предложила ему написать, я тоже напишу, и мы обменяемся записками. Сделали. Он написал: сатана, я - дьявол. После этого Файко захотел также сыграть. И написал на своей записке: я не знаю. Но я попалась на удочку и написала ему - сатана".
Булгаков, несомненно, экспериментом был вполне удовлетворен. Даже такой квалифицированный слушатель как А. М. Файко Воланда сразу не разгадал. Следовательно, загадка появившегося на Патриарших прудах иностранного профессора с самого начала будет держать в напряжении большинство читателей "Мастера и Маргариты". В ранних редакциях Булгаков пробовал для будущего Воланда имена Азазелло и Велиар.
Источник
#хокку
Накамура Сэйитиро
24 июля 1901 — 5 августа 1983г. Накамура Сэйитиро (Кусатао) 中村清一郎 （草田男）
Рокот прибоя —
волны выплеснули на песок
одинокую клешню краба…
#каламбуры
Придумалось: старый мелизматик;
Суповая основа: наборщик;
#хоккуизм
Из интернетов.
"Съели белую рыбу фугу серые волки. Нет больше волков в округе. Только серая рыба фугу. Грустит о подруге..."
#стихи
Сергей Тимофеев
Собаки – читатели мира,
Гомера кустов и троп,
Уолта Уитмена побережий.
Никогда, кажется, не устают
Перелистывать его страницы.
А если уж устанут, то во сне
Шевелят лапами
Прочитанное.
Источник
Сделал два топонимических открытия.
Парк имени Мандельштама у м. Фрунзенская в Москве назвали в честь Анатолия Максимовича Мандельштама, археолога и востоковеда. Мне говорили об этом, но лень было искать инфу. Да и строила парк компания "Интеко" Елены Батуриной и вряд ли был шанс у Осипа Эмильевича.
И улица Вавилова названа 30 июля 1963 года в честь С. И. Вавилова (1891—1951) — учёного-физика, президента АН СССР, а не Николая Ивановича Вавилова, как я всегда считал.
И про ударения. Улица ДербЕневская, улица ОстровИтянова и ШелепИха, ну и ВалОвая в довесок. Я ж говорил частенько Дербенёвская, ОстровитЯнова и ШелЕпиха.
#стихи
Борис Пастернак
Чирикали птицы и были искренни.
Сияло солнце на лаке карет.
С точильного камня не сыпались искры,
А сыпались – гасли, в лучах сгорев.
В раскрытые окна на их рукоделье
Садились, как голуби, облака.
Они замечали: с воды похудели
Заборы – заметно, кресты – слегка.
Чирикали птицы. Из школы на улицу,
На тумбы ложилось, хлынув волной,
Немолчное пенье и щелканье шпулек,
Мелькали косички и цокал челнок.
Не сыпались искры, а сыпались – гасли.
Был день расточителен; над школой свежей
Неслись облака, и точильщик был счастлив,
Что столько на свете у женщин ножей.
#стихи
Александр Иличевский
Каждое утро
Страна, из которой я пришел, называется Каспий.
Такова реальность, заключенная в линзу этого моря.
Я вышел из него, как выходят после купания на берег.
Холмы намытой острой ракушки сизыми насыпями встречали меня.
По берегу были разбросаны убитые штормом тюлени и осетры.
Бескрайняя морская равнина увенчивалась на горизонте скобками нефтедобывающих заброшенных платформ.
Страна, из которой я пришел, называется детство.
Детство знает о смерти не меньше, чем старость.
Детство радостней старости, потому что оно удаляется от небытия, в то время как старость к нему приближается.
Детство прекрасно еще тем, что иногда в нем хочется жить.
Каждое утро просыпаться со страстью к новому дню.
Каждый вечер грустить по тому, что кончается день.
Море хранило меня, как рыбу, пока не выбросило на голый пустынный берег.
С тех пор я иду по нему и никак не обойду бездну, полную младенцев.
По капле линза этой пропасти собирает каждый ручеек с мира Волги.
Валдайский колокольчик до сих пор иногда стучит в моей груди вместо сердца.
Водоразделы куролесят и кружатся вместе с солнцем, перемалывая военное железо.
Как некогда матрос Самохвалов на крейсере «Австралия» поднял мирный бунт и привел корабль восвояси.
А звезды падали ему в глаза ночью, когда он лежал на палубе, подложив под голову рваный сапог.
Одна из этих звезд прошептала ему: «Аделаида!».
