calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#стихи

Уолтер де ла Мар (1873–1956), автор детских стихов.

* * *
Я из-за штор во двор смотрю.
Там люди ходят, как в кино.
Они не могут знать, что я
На них гляжу давно.

Сквозь стёкла комната моя
При солнце людям не видна.
Не догадаться им, когда
Уйду я от окна.

* * *
Я красное яблоко с ветки сорвал
И косточки три небольшие
Я Робином, Диком и Томом назвал:
Они для меня – живые.

Я Дика и Тома на лоб положил,
И были два брата мне любы.
Но Робина я всё же больше любил,
Его положил я на губы.

(переводы В. Лунина (Левина)

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

В арабской культуре не принято прямо говорить «нет». Сказав «иншалла», можно пообещать, но не сделать. В таких случаях часто говорят in šāʾ aḷḷāh bukra — «даст Бог, завтра», что равносильно поговорке bukra fi l-mišmiš — «завтра, в сезон абрикосов», то есть «после дождичка в четверг».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

Требования:

Грамотная письменная и устная речь, даже матерная.
Прочитать книгу «Пиши, сокращай» и «как не работать с мудаками».

И закрыть эту вакансию к херам, простите:)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Памяти поэтессы

Людмила Вязмитинова

вот и вся наша жизнь
непонятно какая
вот и вся наша жизнь
расписная-резная

потеряется взор
от неистовой пляски
непонятен узор
и меняются краски

то ли рай, то ли хлев
то ли храм, то ли бойня
лишь бы был вкусен хлеб
лишь бы не было больно

ни иметь, ни отнять
ни лететь, ни разбиться
и нельзя разгадать
как нельзя не родиться

тёмный лес, белый снег
серый дождь, сине море
не дождаться вовек
нам ни счастья, ни горя

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Лев Оборин

Вышел из дома и переправил себя
незаметно в парк времени
смотришь — а зори здесь мнимые
смотришь — а воздух здесь зеркало
и звенит

мелодично считаешь минуты:
первая парковая, вторая —
но ни одна не обернется
посмотреть, не обернулась ли она, чтоб
посмотреть, не обернулась ли она.

Так выпадают из времени,
парк разбивается,
замыкая круг, и привратник
выводит тебя за ворота за неуместность
а потом закрываешь ворота ключом.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

«— До Нового года ещё шесть часов, — отметил замполит, — а вы уже пьяные как свиньи.
— Жизнь, товарищ лейтенант, обгоняет мечту»

Сергей Довлатов «Зона («Записки надзирателя»)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Игорь Булатовский

Orbis круглый, деревенский,
мир — ответ, а не вопрос,
яблоко, что Ян Коменский
детям к завтраку принес
и разрезал пополам,
сок разбрызгав по столам.

А внутри его сердечка —
церковь с башенкой, гора,
то ли море, то ли речка,
ялик с парусом, жара,
облаков густой парик
землю превратил в парник.

И стоит над облаками
на лучах, как паучок,
солнце, топая пучками
золотых, щекотных ног,
и хохочет мир простой
от чечетки золотой.

И лежит под миром сажей,
выскобленной из печи,
ночь, а в ней лежат пропажей
лун стальные калачи,
и грызут их мыши звезд,
зубы точат, кормят хвост.

За столом, в чернильной луже,
я сижу, тупя очин.
Veni, puer! Мудрый муже,
я хочу не знать причин —
только яблок вкус и цвет:
джонатан, апорт, ранет...

Источник

Читать полностью…

Игра слов

🥃В Екатеринбурге в баре «Самоцвет» 24 августа пройдёт «Диктант подшофе»

«Мы присоединяемся к программе книжного фестиваля «Красная строка» и устраиваем непростое испытание для тех, кто хочет проверить свою грамотность будучи подшофе», — рассказывают организаторы события.

Участникам предложат выпить три рюмки настойки, а затем выдадут ручки и листочки, а приглашенный гость прочитает текст диктанта. Самый грамотный участник получит призы от бара. Участие — 600 рублей.

Новости Екб тут 👉🏻 @SvetEKB 💡

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Денис Колчин

Девушка Петруса Кристуса —
Англии милой портрет.
Копья жандармские высятся,
фыркают кони. Обед

стынет. Художнику некогда.
Девушка взор отвела.
Хмурятся знатные беркуты,
пить попросила стрела.

Тонкие-тонкие косточки,
сжатые губы — штандарт
графский. На шахматной досочке
власть, богоизбранность, яд.

Только портреты останутся,
ежели им повезёт
на предстоящей дистанции
в толще музейных пород.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#бесполезности

Согласно Даниэлю Эверетту, в языке pirahã племени”правильных”, hiaitiihi, живущих в джунглях Бразили по реке Маиси, нет категорий числа и времени, простых обозначений цвета, сложноподчиненных предложений и почти неупотребительны местоимения. Нет у ”правильных” и понятия Бога, нет легенд и нет исторических записей.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иосиф Бродский

Август

Маленькие города, где вам не скажут правду.
Да и зачем вам она, ведь всё равно — вчера.
Вязы шуршат за окном, поддакивая ландшафту,
известному только поезду. Где-то гудит пчела.

Сделав себе карьеру из перепутья, витязь
сам теперь светофор; плюс, впереди — река.
И разница между зеркалом, в которое вы глядитесь,
и теми, кто вас не помнит, тоже невелика.

Запертые в жару, ставни увиты сплетнею
или просто плющом, чтоб не попасть впросак.
Загорелый подросток, выбежавший в переднюю,
у вас отбирает будущее, стоя в одних трусах.

Поэтому долго смеркается. Вечер обычно отлит
в форму вокзальной площади, со статуей и т. п.,
где взгляд, в котором читается «Будь ты проклят»,
прямо пропорционален отсутствующей толпе.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Денис Летуновский

Стуки времени и сердца,
Гул электропоездов.
Никуда уже не деться
От узлов и адресов.

Тоньше памяти и нерва
Ленты мартовских дождей.
На челе – дыханье севера
Всё заметней и видней.

На ладонях вместо линий –
Серпантины и пурга.
Взгляд далекий, чистый, синий,
Чище слез и четверга.

Мы задергиваем шторы,
Гасим россыпи лампад –
Вслед за вестниками, чтобы
Даже не смотреть назад.

Читать полностью…

Игра слов

#кинематографическое

Нa cъeмкax фильмa «AФОНЯ» в Яроcлaвлe cоздaтeли cтолкнyлиcь c проблeмой. Выноcкy окнa к сцeнe «Афоня просыпaeтcя в комнaтe Кaти» планировали снимать на рaccветe.

По cцeнaрию, в окнe должны были виднeтьcя молодожёны, но зa полчaca до cъёмок, выяснилоcь, что cвaдебное платье нeвecты зaбыли в Москве. Тогда опeрaтор Сергей Вронский, увидeв за окном лошадь, которая тащила телегу с бочкой и предложил Данелии снять её. Делать нечего, сняли лошадь.

- Кaк ты это потряcaюще придумaл! Кaк это точно! - восхищaлиcь поcлe просмотрa на Мосфильмe - Лошaдь! Он дeлaeт eй прeдложeние - a потом лошадь! Вот и Катя, как эта несчастная лошадь, будет тащить груз этого омерзительного хамства и нищеты всю жизнь!

Чeрeз год после выхода фильма в CCCР, прошлa пeрвaя прeмьeрa в Лос-Анджелece. Когдa нa экрaне появилась лошадь с бочкой, раздались аплодисменты. После просмотра Данелия спросил сидевшего рядом Рубена Мамуляна (классик американского и мирового кино), мол, чего это все аплодировали. На что прозвучaл отвeт:

- Не думай, что aмeриканцы тaкие тyпые, как пишут ваши газеты. Что тут понимать? Он её замуж позвал. И сразу - лошадь с повозкой. Замужем за ним она и будет как эта лошадь.


Источник: Георгий Данелия «Безбилетный пассажир»

Читать полностью…

Игра слов

#стихотворное

Автором самого известного моностихотворения Серебряного века был Валерий Брюсов. Вот оно, написанное в 1895 году:

О закрой свои бледные ноги

Оригинал был Брюсовым записан именно так, без каких-либо запятых и точек. Неизвестно, какой именно резонанс желал вызвать Валерий Яковлевич этой строкой, но резонанс был невероятный. Причем первым вопросом, который задавали автору, был «Почему только одна строка?", а потом уж спрашивали: „А чьи это ноги?“».

Критики и рецензенты восприняли сочинение Брюсова как удачный повод для упражнений в остроумии и резких высказываний против новой поэзии: однострочное стихотворение туманного смысла и содержания виделось им наивысшей концентрацией всех пороков символизма.

Вот, например, как высказался об этом стихотворении Владимир Соловьев: «Для полной ясности следовало бы, пожалуй, прибавить: „ибо иначе простудишься“, но и без этого совет г. Брюсова, обращенный очевидно к особе, страдающей малокровием, есть самое осмысленное произведение всей символической литературы».

Брюсов почти 10 лет уклонялся от прямого ответа об истинном смысле своего сочинения. И только в 1905 году в разговоре с Вячеславом Ивановым признался, что в этом моностихе скрыт религиозный контекст: «Чего, чего только не плели газетные писаки по поводу этой строки, … а это просто обращение к распятию».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иван Аксёнов

Ирине Архангельской

Волов неспешный ход, и сонный скрип колёс,
и жаворонка трель в пылающем зените,
манящий отдохнуть покой лесополос,
далёкого дождя свисающие нити,

игривых мотыльков затейливый балет,
виолончель шмеля над клевером душистым,
вечерних облаков тревожно-алый свет,
аккорды ветерка на чутких струнах листьев –

всё это с детских лет впечатано навек
в скрижали памяти; и, может быть, в морозы,
теплом тех давних дней согретый, человек
вдруг вырвется на миг из пут житейской прозы.

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

На Кипре то же самое. Там сербское полако трансформируется в сига-сига. Типа "потихонечку". Но это тоже про стиль жизни.
Не переживай, не торопись, все получится, всему свое время, не гони лошадей и тд.

Все сроки исполнения работ приходиться умножать минимум на 3...потому что сига-сига.

Ещё есть авриометаврио — «завтра-послезавтра». Но это не про завтра, это про «не сегодня». И может быть даже и через год.

Спасибо подписчице Татьяне за ценное!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Майка Лунёвская

Консервные банки, крышки из-под солений,
букеты бутылок (розы у них красивы).
Что ещё во дворе, кроме тоски осенней?
Фантики, целлофан, кое-где крапива.
Верёвка, провисающая под бельём
(прищепки на нём – перевёрнутым алфавитом).
И о былом думы такие, что сами себе нальём,
четвёртое время глагола назвав забытым.
Птицы, которых не для полёта, –
куры, утки и гуси.
И стоит мне только начать вспоминать о ком-то,
как “полюби” превращается в “полюбуйся”.

Читать полностью…

Игра слов

#нейминг

Придумал название печенья для карьеристов, даже торговую марку, можно сказать: «Подсиделкино».

Читать полностью…

Игра слов

#литературное

В одном из писем к Полине Виардо находим распорядок дня Ивана Тургенева:

«Я разделил свой день на части, поэтому время никогда не тянется медленно. Одновременно делаю множество вещей: закончил небольшой роман в сотню страниц и читаю массу книг. Да вот, кстати, чем я заполняю день. Встаю в 8 часов. Завтракаю и т.д. до 9 час. Потом гуляю около часа. С 10 ч. до 2-х читаю, или пишу письма и т.д. В 2 часа бутерброд и снова небольшая прогулка. Потом работаю до половины пятого. Обед в 5 часов в доме с семейством Тютчевых. (Я живу в маленьком флигеле, выходящем в сад). Провожу с ними время до 10 часов. Читаю до 11, потом ложусь и тотчас засыпаю».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

«Я не могу сидеть сложа руки и праздно глядеть, как кто-то трудится в поте лица. У меня сразу же появляется потребность встать и начать распоряжаться, и я прохаживаюсь, засунув руки в карманы, и руковожу. Я деятелен по натуре».

Джером Клапка Джером «Трое в лодке, не считая собаки»

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

«...в детстве меня изумляло, что буквы в закрытой книжке не перепутываются и за ночь не теряются…»

Хорхе Луис Борхес

Читать полностью…

Игра слов

#зигизаги

Интерфакс натягивает сову на глобус, глобус трещит :)

Почти 20 иностранных брендов вышло на российский рынок с начала года
Москва. 23 августа. ИНТЕРФАКС -

Около 20 иностранных брендов вышло на российский рынок за январь-август, подсчитали в CORE.XP.

"На российский рынок за январь-август 2024 года вышло 18 международных брендов", - говорится в исследовании.

Читать полностью…

Игра слов

С мест сообщают! Целая армия мятых пиджачков готова к испытаниям! Спасибо Марине Бариновой за прекрасное!

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Поездка в Кисловодск: ссылка на источники;

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

«Сервис «Сбой.рф» восстановил работу после массового сбоя, убедился корреспондент «Ведомостей»».

Читать полностью…

Игра слов

#антропонимическое

Самое популярное имя среди баскетболистов NBA прямо сейчас — Джейлен.

Если руководствоваться присказкой «как корабль назовешь, так он и поплывет», то в ростерах команд НБА можно увидеть целую флотилию Джейленов. 13 штук: Брансон, Грин, Уильямс, Саггс, Смит, Дюрен, Макдэниелс, Джонсон, Уилсон, Пикетт, Худ-Шифино, Кратчер, Слоусон. И это только те, чье имя имеет наиболее «классическое» написание «Jalen».

Считается, что Джейлен – чисто афроамериканское имя. Но это не совсем так

Противоречия начинают разрывать имя Джейлен уже на стадии гендерной принадлежности. В Штатах, где это имя вроде бы и зародилось, его определяют гендерно-нейтральным – в равной степени подходящим для представителей мужского и женского пола. В то же время древнегреческое имя Гален, однокоренной прародитель Джейлена, обычно дают только мальчикам. Имя Гален не распространено в Америке, хотя история помнит сенатора Галена Картера в XIX веке. И все же больше оно ассоциируется с древнеримским хирургом и философом греческого происхождения Клавдием Галеном.

И это тот случай, когда имя предопределило судьбу, поскольку Гален происходит от прилагательного «γαληνός», означающего «спокойный», «хладнокровный», «приносящий покой». Тут как раз есть некоторая перекличка с именем Джейлен, поскольку в словарях американских имен часто отмечается, что появление в семье ребенка с именем Джейлен приносит мир и гармонию в жизнь родителей.

Но Джейлен Роуз, который свои лучшие годы в качестве игрока НБА Роуз провёл в «Чикаго Буллз», в рядах которых он выступал на протяжении полутора сезонов (2002—2003) уверен, что новое имя придумала его мама.

«Надо отдать должное моей почившей маме Джинн Кассандре Роуз. Я родом из неполной семьи, где была только мать-одиночка и четверо детей. Я был младшим. Мой биологический отец никогда не фигурировал в нашей жизни. В роддом ее отвозил наш дядя Ленард. Думая над тем, как меня назвать, она решила скомбинировать имя моего биологического отца, которого звали Джеймс (JAmes), и имя дяди Ленарда (LENard). Она изобрела это имя. Она его автор и создатель», – поведал Роуз в подкасте «35 Different Jalens», посвященному происхождению его имени.

Судя по масштабному исследованию ESPN, до Роуза в истории человечества был только один человек по имени Джейлен. Им оказался неизвестный мужчина из Флориды, чьи родители, как и Джинн Роуз, тоже скрестили два имени. Мать Роуза просто не могла его знать, когда давала сыну это имя в 1973-м.

Популярность «Потрясающей пятерки» сделала имя Роуза самым баскетбольным. Нахалы из университета Мичигана не просто наводили шухер по всей студенческой ассоциации NCAA, а делали это, что называется, на стиле: мешковатые шорты, черные носки, черные кроссовки, бритые головы, протестные цитаты из песен Public Enemy и, конечно же, суровая аура Детройта. А лидера этих парней звали Джейлен Роуз.

Команда попала в финал NCAA в 1992-м, и в том же году 612 новорожденных мальчиков и 30 девочек назвали Джейленами, после чего популярность имени устремилась в космос.

Пик «джейленомании» пришелся на 2000-й. В том году «Пэйсерс» вышли в финал, а Джейлен Роуз стал лучшим бомбардиром «Индианы» (18,2 очка – на одну сотую опередил Реджи Миллера) и получил приз «Самому прогрессирующему игроку» НБА. А имя Джейлен получили 3513 мальчиков и 167 девочек.

Сам Роуз, хулиган и задира, с полной ответственностью относится к популярности своего имени. По его словам, выбор имени очень важный момент, имя человека остаётся с ним на всю жизнь и особенно волнительно, когда человеку дают имя его кумира.

«Я начал более ответственно относиться к тому, как себя веду и что говорю. Поскольку я должен быть образцом для подражания. Для меня это имя и все, что с ним связано, олицетворяет наследие мамы», - говорит баскетболист.

А мода на необычное имя так и не проходит, почти каждый 30-й игрок в заявках клубов – Джейлен или Джейлин.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихотворное

Моностих — литературная форма: произведение, состоящее из одной стихотворной строки.

Вилли Мельников

Вчерашпиль мне царапает глазавтра,,,

Евгений Иорданский

Клерки тянутся к лирике

Ася Шнейдерман

Заходит солнце, удлиняя тени, укорачивая нас.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Андрей Ткаченко

Тарелка винограда, освещаемая солнцем

анонимный свет на пути к отмене масштабов
теченью форм о прочем даже не говорю
если вдруг тропинкою к сентябрю
беглый луч черноту окропит янтарно

ты выходишь в размытый фокус этого ради
сквозь двусмысленность соскользнув ко дну
в мутновато-зелёном дне
и бредёшь сквозь увядшие комнаты виноградин
окунуться в свет на той стороне

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

«Копирайтер, частный приют для животных "Бусинка", условия дог».

Написали бы просто, что вместо зарплаты ветка, то есть собака в подарок :)

Читать полностью…

Игра слов

Прекраснейший Роман подогнал!

Читать полностью…
Subscribe to a channel