calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#каламбуры

Чревокитаец: Иона;

Объяснение: библейский героя Иона путешествовал в чреве кита. Поневоле, но всё же:)

Читать полностью…

Игра слов

#литературное

Иосиф Бродский, из интервью газете "Русская мысль", 1988 г.:

"- Вы пишете карандашом или на машинке?
- Это не играет никакой роли. Но чаще всего я пишу вечной ручкой, чернилами, а потом это перевожу на машинку. И так лучше, потому что, когда вы печатаете на машинке сразу, у напечатанных букв, у шрифта есть некоторое гипнотическое свойство. Вам кажется, что уже получилось то, что часто не получалось".

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#придумалось

Местами грёзы!

Пилот моего воображения (от М.И.)

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Сергей Аверьянов о чёрных венецианских лодках:

А вы знали, что…

- оригинальное ударение в названии одного из символов Венеции ставится на первый слог - гОндола,
- гондолы будут постарше Москвы - первое упоминание в 1094 году,
- их дизайн за столетия не раз менялся, за тот, что мы видим сегодня, стоит благодарить гондолодела по фамилии Трамонтин. Фирма «Трамонтин и сыновья» сегодня - это «Феррари» в мире гондол...

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Демьян Кудрявцев

любовная когда сгустится тьма
чтоб покрывать испариной железо
участники сошедшие с ума
как лезвия из черных ножен лезут
что так роднит как плавленный металл
очищенный от примесей и пятен
господень дрон над нами пролетал
предвестником зачатий и распятий
что сложного в славянском языке
обилие шипящих и звенящих
не извиняющих а тянущих и длящих
серебрянную нитку на виске
какого страха набрано в избытке
гляди слепой сквозь дымные очки
как корчатся в соитьях недобитки
как пляшут в предвкушении зенитки
кириллицей на рукописном свитке
прозрачные на солнце червячки

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Анастасия Трифонова

В переулке Малой Радости
есть подпольный игроклуб.
В полной конфиденциальности
лично и для малых групп

здесь включают освещение,
устраняющее зло,
будто в полом помещении
образуется гало.

И стоишь, и смотришь пристально –
процедура коротка –
чтобы больше не разыскивать
и узнать наверняка.

До последнего не верится,
в то, за чем сюда пришел:
это слишком безболезненно,
это слишком хорошо.

Забирая куртку с вешалки,
повторяешь: «Боже мой,
только бы произошедшее
перестало быть игрой».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#филологическое

Писательница Анна Матвеева, финалист премий "Большая книга" и "Ясная Поляна", автор романов "Каждые сто лет" и "Перевал Дятлова, или Тайна девяти", для Тотального диктанта этого года написала текст "Дорогой дневник". В нём писательница рассказала о своей бабушке Ксении Михайловне Левшиной, которая всю жизнь вела дневники, и затронула саму историю жанра дневниковых записей.

Как и каждый год, устроители диктанта не только выставили оценки по результатам прошедшего в апреле диктанта, но и собрали самые яркие ошибки и опечатки участников.

– В этом году есть настолько смешные ошибки, что я хохочу в голос, – рассказала Metro Анна Матвеева. – Одни из моих любимых – это "моя бабушка удавилась бы, узнав о наших современных дневниках". В оригинале было – "удивилась бы". То ли это мастерство дикторов, то ли наши одарённые люди, но такая описка была очень частой.

Я предложила не снижать за это оценку, потому что всё очень логично – мы же часто говорим "я лучше удавлюсь, чем...". И по смыслу здесь очень хорошо подходит.

А "каникулы в поместье" стали "Калигулой в подъезде". Мне кажется, писатели идут в авторы Тотального диктанта, чтобы потом получить текст Евы Даласкиной с собранием таких ошибок.

Ева Даласкина – это шуточный автор, по сути своей – мем, который родился среди организаторов, волонтёров и участников акции. Ежегодно этот псевдописатель создаёт текст на основе "ослышек" и литературных казусов из Тотального диктанта.

Появилась Даласкина случайно. В 2015 году на одной из площадок диктующий произнёс: "Сейчас мы напишем текст Е. Водолазкина". Один из участников записал: "Автор Ева Даласкина". И с тех пор Ева не покладая пера создаёт свой альтернативный текст диктанта.

В этом году Даласкина снова не подкачала. Вот ещё несколько примеров из её нового "недослышанного" текста: "пусть и провинциальный бал" стал "пусто-провинзеляльным баллом", "одночасье" превратилось в "односчастье", а "блоги и паблики" – в "блоки и фабрики".

Есть и более изысканные опечатки: фразу "ему попросту не нужны черновики" один из участников диктанта услышал как "ему, по Прусту, не нужны черновики", а "перечисление оценок в табеле" превратилось в "перечисление о ценах штапеля".

– Мы все обожаем Еву Даласкину и ждём с ней встречи каждый год, – говорит Анна Матвеева. – Она уже дописывает свой материал, и мы вот-вот его прочтём.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Фёдор Сваровский

Как распознать пришельца
сейчас я объясню вам
как можно быстро вычислить
среди людей пришельца
их человеческие имена
всегда
содержат намек на издевательство
над нашей расой
в детском саду со мной учились двое
Юля Дырявых и Вера Вонярых
ну не издевательство?
в школе дружил я с девушкой
с зелеными глазами звали Людой
а фамилия - Макридичева
пришлось расстаться
на подготовительных курсах в университете
в моей группе
были Мария Возьмите
и Маргарита Корде
ничего необычного не замечаете?
на прежней работе приходилось
иметь дело
со Вреж Гайковичем Жужяном
и с человеком по фамилии Слоник
может кому-то кажется что это всё случайность?
а теперь нередко
на почту приходит странный спам
от Парфёна Изольдовича Секунина
и Исмаила Татьяновича Мисорина
думаете у людей бывают такие ФИО?
но
не бойтесь их
не ужасайтесь
а подойдите и скажите:
убирайтесь
мы вас распознали
так что
улетайте
летите к звездам
там и дышите
бездонной вакуума
свободой

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Геннадий Смирнов заботливо переписал ФИО спамеров в толстый блокнот:

В спам на почту ежедневно приходят письма, сообщающие, что мне предодобрен кредит, поступила выплата, произошло зачисление и необходимо срочно подтвердить, перейдя по ссылке.

Они всегда подписаны, но никогда Светланой Ивановой или, скажем, Иваном Сидоровым. Кто поверит письму от Светланы? А вот на чье имя, как видят это авторы, точно кто-нибудь клюнет (выписал в столбик отправителей):

Елена Тормозова
Милолика Сивец
Таисия Овдокимова
Франсуаза Бибикова
Глория Фортова
Агнесса Архип
Доминика Юхнова
Ядвига Безухова
Июлия Гукова
Влада Цыплятева
Милада Яншинова
Ассоль Исаакова
Диана Неупокоина
Владана Басанова
Вета Пап
Предслава Авдевичева
Евангелина Мартусова
Искра Великголова
Гелла Флягина
Аэлита Вдовкина
Валентина Колбаскина
Злата Дионисьева
Евпраксия Чернобровая
Доляна Опурина
Георгина Зевакина

Вы бы кому сразу бросились отвечать?

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Деревце для элиты: VIPа

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Павел Чечёткин

Неумыты, тощи, босы,
Меж житейской суеты
По снегам бредут в морозы
Беспризорные коты.
Вьюга им смыкает веки,
Хлещет снегом, как кнутом,
А в квартирах человеки
Дуют кофе с молоком!
Им тепло, а здесь, снаружи,
Только снег и снежный дым.
Но назло февральской стуже
Дух котов неукротим!
Вьюге их не изувечить,
Не вселить в сердца им страх,
Ведь у них — глаза как свечи
И улыбки на устах!

Читать полностью…

Игра слов

#книжное

Вот подборка из "Горького" - книги про приматов.

А вот моя личная рекомендация - книга Франса де Вааля - «Наша внутренняя обезьяна».

«Франс де Вааль — один из ключевых представителей поколения натуралистов: ученых, которые во второй половине ХХ века сделали очень неожиданную вещь в науке об эволюции приматов и человека, — говорит научный обозреватель и ведущий подкаста „Голый землекоп“ Илья Колмановский. — Они остановили попытки подвергать животных искусственным экспериментам — и стали просто наблюдать их естественное поведение. Так они узнали, что на самом деле было главным поводом для сапиенсов стать такими умными — и такими беспощадными».

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ольга Ильницкая

Гости

Ко мне приходят пауки
на ножках осторожных.
Они медлительно-легки,
и, словно птиц, кормить с руки,
я думаю, их можно.
Их можно гладить по спине,
где выткан белый крест.
Зачем они идут ко мне
из незнакомых мест?
Я с детства пауков боюсь.
Я не могу их видеть.
Но ходят в гости пауки
и яблоко едят с руки...
И их нельзя обидеть.

Читать полностью…

Игра слов

8 лет я живу в Польше, и 8 лет мне не хватало выражения “на халяву”. И я его наконец-то нашла! “На халяву” – это “na krzywy ryj”, буквально – “на кривую морду”. Так говорят о ком-то, кто пользуется некими благами (например, алкоголем на вечеринке), не скидываясь на них. То есть это “за чужой счет”. Кроме того, это выражение можно использовать, чтобы сказать о ком-то, кто пришел без приглашения или не заплатив за вход, – то есть “сел на хвост” кому-то из компании. Правда, у халявы, как я ее понимаю, есть еще одно значение: когда что-то хорошее досталось даром, без усилий, внезапно. Например, пришел в офис, а оказалось, что там как раз раздают пиццу. Такого значения мне по-прежнему не хватает. Польские словари переводят это просто как “бесплатный”.

Читать полностью…

Игра слов

#наблюдения

Переувлёкся шахматами, погрузился в дивный мир дебютов и ладейных окончаний. Выяснилось, что и у шахматистов есть свой компАс. Многие из них говорят лАдьи вместо ладьИ. Хочется крикнуть язвительно в экран - олАдьи, но сразу же понимаешь, что пока кричал, зевнул пару лёгких фигур в блице. А может зЕвнул?

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Юлий Гуголев

Конечно, если только доживу,
и если не казённая постель, но
я предвкушаю это дежавю,
не в силах объяснить членораздельно,

насколько и чему я буду рад,
вполне ли удовлетворён покоем
без разочарований и утрат.
Но им-то всем, оставшимся, на кой им,

какой там перед кем змеится шлях,
какие тропы там и междометья?
Последние заметки на полях,
ничтожные подробности предсмертья

запоминай, заучивая вслух,
бубни себе под нос, перечисляя,
болотных курочек, каких-нибудь лысух,
спугнул которых наплеском весла я.

Дорога там становится рекой
до наступленья светопреставленья.
Но вам-то всем, оставшимся, на кой,
куда вода уносит пепел тленья,

какие мошки пляшут над волной
в разводах взбаламученного ила?
Всё так и было, счастье и покой.
Всё, как в последний день перед войной,
когда б она уже не наступила.

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Головокружение по-болгарски будет "световъртеж".

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Сергей Гандлевский

Скрипит? А ты лоскут газеты
Сложи в старательный квадрат
И приспособь, чтоб дверца эта
Не отворялась невпопад.

Порхает в каменном колодце
Невзрачный городской снежок.
Всё, вроде бы, но остаётся
Последний небольшой должок.

Ещё осталось человеку
Припомнить всё, чего он не,
Дорогой, например, в аптеку
В пульсирующей тишине.

И, стоя под аптечной коброй,
Взглянуть на ликованье зла
Без зла, не потому что добрый,
А потому что жизнь прошла.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#мемология

Премьера рубрики! Будем как молодежь!

Каждую среду любители мемов поздравляют друг друга с серединой недели, публикуя в соцсетях забавные изображения с жабами или лягушками. «Среда, мои чюваки» (It is Wednesday, my dudes) — обычно гласит подпись на картинках.

Традиция отмечать приход среды именно так зародилась еще в 2014 году, благодаря одному-единственному мему со злой щитоспинкой — земноводным с комичным внешним видом.

Кто такие щитоспинки?

Злая щитоспинка (научное название — Lepidobatrachus laevis) также известна как лягушка Баджетта (или же лягушка Баджита). У амфибии примечательный внешний вид: плоское овальное тело, короткие передние лапы, большая голова, украшенная внушительным ртом и близко посаженными круглыми глазами.

В живой природе злую щитоспинку можно встретить в Южной Америке.

А впервые это земноводное описал английский зоолог Джон Сэмюэль Баджетт, обнаруживший лягушку в конце XIX века в Аргентине.

Почему именно они?

Карикатурный облик вкупе со скверным характером заставил интернет влюбиться в злых щитоспинок. В сети можно найти сотни роликов с этими амфибиями, во многих из видео они демонстрируют свою коронную особенность: истошно визжат, когда к ним пытаются притронуться. «Я не знаю, мне смеяться, пугаться или жалеть ее», - удивляются пользователи Сети.

Что-то кроме среды...

Помимо оповещения подписчиков и друзей о наступлении среды, мем может быть использован и для других целей, – с его помощью можно рассказать о любом важном событии при условии использования соответствующей подписи. Подпись используется в формате “Это [событие/день], мои [чуваки]”.

Мем также иногда объединяют с другими форматами – например, существуют версии с Loss и “Больше никогда не говори со мной или моим сыном”.

Полная история мема:

Тут

Тут

Тут

Читать полностью…

Игра слов

#бесполезности

Твит увидел смешной: лопнула струна на яйцерезке. Глянул в комменты, там веселье и плач. Ну, и, конечно, без "парус, порвали парус, не обошлось" :)

Читать полностью…

Игра слов

В 1996 году Ларри Пейдж и Сергей Брин, основатели Google, назвали свою новую поисковую систему "BackRub". По мере роста проекта, они начали искать новое название, и, по словам их однокурсника Шона Андерсона, он предложил название "googolplex" — название невероятно большого числа (1, за которым следует "гугол" нулей).

Пейдж предложил укороченный вариант — "googol", математическое обозначение числа 1, за которым следуют 100 нулей. Андерсон набрал доменное имя, чтобы проверить его доступность, но, как сообщается, случайно набрал "google.com". Название прижилось.

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина


Источник

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

Мариус ван Доккум (р.1957)
Творческий вечер

Спасибо Вере Мурзиновой.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Фёдор Терентьев

склонись над болью головной
целуй в уста
как этот вечер смоляной
она густа
внутри чугунной головы
шумит сверло
я съел таблетку но увы
не помогло
не больше пользы чем вреда
наверняка
но что там давит кровь вода
гидравлика
я не машина и не кран
на тормозах
и отражается экран
в моих глазах
еще там женщина поет
мотив дурной
а после новости и спорт
и спи родной

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Владимир Потапов об изучении языков в зрелом возрасте:

"В1951 году, заполняя анкету отдела кадров для приёма в Союз художником, в графе «Какими иностранными языками владеете» М. Копытцева написала: «Французским, плохо. И с каждым годом всё хуже»".

Читать полностью…

Игра слов

#ослышки

коровья дорожка

лишний доход

Читать полностью…

Игра слов

#лирическое

У Дудя была прекрасная гостья - Софья Долотовская, биолог, PhD по приматологии, переводчик научно-популярной литературы и научный журналист. Очень интересно рассказывала про обезьян. Отметил один комичный момент. Софья объясняла, как выглядят капуцины и в качестве примера привела обезьянку из приключенческой киносаги - "Приматы Карибского моря". Получилось хорошо и для "Игры слов". Интервью посмотрите, а книжки про приматов в следующем посте.

Читать полностью…

Игра слов

#играслов

На могиле замечательного автора афоризмов Михаила Генина написано: "Если я вам понадоблюсь - не стесняйтесь, будите".

За подгон спасибо vjub58

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Выбор Татьяны Хохриной

Александр Кушнер

И если спишь на чистой простыне,
И если свеж и тверд пододеяльник,
И если спишь, и если в тишине
И в темноте, и сам себе начальник,

И если ночь, как сказано, нежна,
И если спишь, и если дверь входную
Закрыл на ключ, и если не слышна
Чужая речь, и музыка ночную

Не соблазняет счастьем тишину,
И не срывают с криком одеяло,
И если спишь, и если к полотну
Припав щекой, с подтеками крахмала,

С крахмальной складкой, вдавленной в висок,
Под утюгом так высохла, на солнце?
И если пальцев белый табунок
На простыне. доверчиво пасется,

И не трясут за теплое плечо,
Не подступают с окриком и лаем,
И если спишь, чего тебе еще?
Чего еще? Мы большего не знаем.

Читать полностью…

Игра слов

мы подошли из-за угла :)

Читать полностью…
Subscribe to a channel