8 лет я живу в Польше, и 8 лет мне не хватало выражения “на халяву”. И я его наконец-то нашла! “На халяву” – это “na krzywy ryj”, буквально – “на кривую морду”. Так говорят о ком-то, кто пользуется некими благами (например, алкоголем на вечеринке), не скидываясь на них. То есть это “за чужой счет”. Кроме того, это выражение можно использовать, чтобы сказать о ком-то, кто пришел без приглашения или не заплатив за вход, – то есть “сел на хвост” кому-то из компании. Правда, у халявы, как я ее понимаю, есть еще одно значение: когда что-то хорошее досталось даром, без усилий, внезапно. Например, пришел в офис, а оказалось, что там как раз раздают пиццу. Такого значения мне по-прежнему не хватает. Польские словари переводят это просто как “бесплатный”.
Читать полностью…
#наблюдения
Переувлёкся шахматами, погрузился в дивный мир дебютов и ладейных окончаний. Выяснилось, что и у шахматистов есть свой компАс. Многие из них говорят лАдьи вместо ладьИ. Хочется крикнуть язвительно в экран - олАдьи, но сразу же понимаешь, что пока кричал, зевнул пару лёгких фигур в блице. А может зЕвнул?
#цитатник
Отличная цитата Нила Геймана про комплекс самозванца ( это он пробовал себя в литературе):
«Я был убежден, что раздастся стук в дверь — и на пороге появится человек с папкой в руках, который скажет мне, что все кончено, меня разоблачили и теперь мне придется найти настоящую работу».
На выходе из метро молодой человек протянул какую-то листовку и очень строго сказал:
- Ногти!
Я попытался его обойти, но он не позволил, преградил путь и повторил еще того строже:
-Ногти!
- Что – «ногти»? – спросил я.
Он немного растерялся и продолжил беседу уже без грозного металла в голосе:
- Ну, ногти…
- Спасибо, у меня есть.
И тут он отступил, а я смог из-под земли выбраться.
#стихи
Ника Третьяк
Во сне приходит зверь,
В его зубах зажатая поёт полынь,
То жидкая, то хлыст, то острый стержень
На язвенный пророщена язык,
Корнями изгибаясь из-под глаз
И уходя за лёгкий гибкий холм;
Должно быть, верный зверь принёс —
Пружиной крученную трубчатую кость
Играя, переложит на ладонь,
Но песни первый звук будь сколь угодно тих —
Железный стебель выпрямлен в висок,
Продавливая череп новым слухом;
И корешок волшебный проглотив,
С тех пор язык мотает проволоку дара,
Сплетая клетку зверю моему;
Источник
#цитатник
"Человек не должен быть одинок" - таково мое мнение. Человек должен отдавать себя людям, даже если его и брать не хотят.
Венедикт Ерофеев, "Москва -Петушки"
Какая же всё-таки зараза, этот комплекс самозванца. Каждый год думаю, надо диктант написать тотальный, и следующая мысль: опять запятых больше, чем нужно наставлю и перед собой стыдно будет целый год. А тут тадааам, люди пишут клюёнчатый/клейончатый, им норм :) Как так получается?:)
Читать полностью…
#стихи
Мигель де Унамуно
(1864–1936)
* * *
В текущую реку глядится гора,
и чувствует: я – живу,
душа, искупавшись в иных мирах,
вкушает жизнь наяву.
Недвижное видит свою же суть
в душе, летучей как дым;
чтоб жить и чувствовать,
нужен путь, который неповторим.
(из переводов Л. Кириллиной)
Источник
#иностранщина
Новое выражение из прекрасного аргентинского сериала Nada ("Ничего").
Commerse un garron - дословно "перенести удар". Стоически, хоть и недобровольно пройти через особенно раздражающий и/или смущающий опыт.
#стихи
ГЕННАДИЙ АЛЕКСЕЕВ
Я говорил ей:
не мешайте мне,
я занят важным делом,
я влюбляюсь.
Я говорил ей:
не отвлекайте меня,
мне нужно сосредоточиться
я же влюбляюсь.
Я говорил ей:
подождите немного,
мне некогда,
я же влюбляюсь в вас!
Мне надо здорово
в вас влюбиться.
– Ну и как? – спрашивала она. –
Получается?
– Ничего, – отвечал я, –
все идет как по маслу.
– Ну что? – спрашивала она. –
Уже скоро?
– Да, да! – отвечал я. –
Только не торопите меня.
– Ну скорее же, скорее! – просила она. –
Мне надоело ждать!
– Потерпите еще немножко, – говорил я, –
куда вам спешить?
– Но почему же так долго? – возмущалась она. –
Так ужасно долго!
– Потому что это навсегда, – говорил я, –
потому что это навеки.
– Ну, теперь–то уже готово? – спрашивала она.
Сколько можно тянуть?
– Да, уже готово, – сказал я
и поглядел на нее
влюбленными глазами.
– Не глядите на меня так! – сказала она. –
Вы что,
с ума сошли?
Источник
#стихи
Антон Нечаев
С края мира
Я уехал на другой конец мира.
На родине у меня осталась квартира.
Там гардероб и чуток рубашек,
обои из бабочек и ромашек,
письменный стол, кое-какие бумаги,
и о стекла листья шуршат, как лесные флаги.
Разве что-то не так? Вроде бы все нормально.
И постели убраны идеально,
а вот фотография женщины в синем платье.
Это - моя любовь. Она же лежит в халате
у телевизора с книжкой - дремлет.
В цветках не поили землю.
Забыли? Точно - земля сухая.
Вижу прекрасно, хотя из чужого края.
#стихи
Выбор Татьяны Хохриной
Александр Кушнер
И если спишь на чистой простыне,
И если свеж и тверд пододеяльник,
И если спишь, и если в тишине
И в темноте, и сам себе начальник,
И если ночь, как сказано, нежна,
И если спишь, и если дверь входную
Закрыл на ключ, и если не слышна
Чужая речь, и музыка ночную
Не соблазняет счастьем тишину,
И не срывают с криком одеяло,
И если спишь, и если к полотну
Припав щекой, с подтеками крахмала,
С крахмальной складкой, вдавленной в висок,
Под утюгом так высохла, на солнце?
И если пальцев белый табунок
На простыне. доверчиво пасется,
И не трясут за теплое плечо,
Не подступают с окриком и лаем,
И если спишь, чего тебе еще?
Чего еще? Мы большего не знаем.
#стихи
Юлия Архангельская
Сплетаясь — бормоча — шумя — ветвясь — качаясь — шелестя — припоминая,
высокий лес вздыхает, затаясь, лежит на листьях влага слюдяная;
я знаю — Книга там в зелёной мгле огромная, и Слово в ней ветвится;
она раскрыта прямо на земле на самой важной для меня странице;
но корни оплетают переплёт, и буквы будто пчёлы улетают...
крушина — донник — зверобой — осот — тысячелистник — мята золотая.
#стихи
Выбор Татьяны Мэй
Юрий Домбровский
Даже в пекле надежда заводится,
Если в адские вхожа края
Матерь Божия, Богородица,
Непорочная Дева моя,
Она ходит по кругу проклятому,
Вся надламываясь от тягот,
И без выборов каждому пятому
Ручку маленькую подает.
А под сводами черными, низкими,
Где земная кончается тварь,
Потрясает пудовыми списками
Ошарашенный секретарь.
И кричит он, трясясь от бессилия,
Поднимая ладони свои:
- Прочитайте вы, Дева, фамилии,
посмотрите хотя бы статьи!
Вы увидите, сколько уводится
Неугодного Небу зверья, -
Вы не правы, моя Богородица,
Непорочная Дева моя!
Но идут, но идут сутки целые
В распахнувшиеся ворота
Закопченные, обгорелые,
Не прощающие ни черта!
Через небо глухое и старое,
Через пальмовые сады
Пробегают, как волки поджарые,
Их расстроенные ряды.
И глядят серафимы печальные,
Золотые прищурив глаза,
Как открыты им двери хрустальные
В трансцендентные небеса;
Как, крича, напирая и гикая,
До волос в планетарной пыли,
Исчезает в них скорбью великая
Умудренная сволочь земли.
И, глядя, как кричит, как колотится
Оголтевшее это зверье,
Я кричу:
- Ты права, Богородица!
Да святится имя твое!
Максим Руссо рассказывает, что русские слова бинт, бант и бунт — это, по сути, немецкие Binde, Band и Bund, пришедшие к нам через польский язык. И все они родственны глаголу binden («связывать»): /channel/history_of_words/104
И да, заодно выходит, что все нынешние немецкие слова на Bundes- в значении «федеральный» близкородственны бунту (который якобы русский, бессмысленный и беспощадный).
#стихи
Из архива Сергея Злобина
Алексей Цветков
Преподнесенный осени заочно,
В перфектные одетый времена,
Я бледный поэтически подстрочник,
Не видевший в глаза оригинал.
В растрепанном осеннем солнцепаде,
Ноябрьскими льдышками звеня,
Я собственный давно истлевший прадед,
При жизни не дождавшийся меня.
Но в осени смыкаясь величаво,
Вдоль галереи бронзовых колец,
Я занавес, конец того начала,
Которым начинается конец.
#бесполезности
Название отличное:)
Силлабаб — британский десерт из густых сливок, взбитых вручную с сахаром и белым вином. Был особенно популярен в период с XVI по XIX век, однако часто готовится и сегодня. Самые ранние рецепты силлабаба описывают его, как густой напиток из молока, створоженного благодаря добавлению сидра
#стихи
С юбилеем, поэт!
Булат Окуджава
Песенка об открытой двери
Когда метель кричит, как зверь -
Протяжно и сердито,
Не запирайте вашу дверь,
Пусть будет дверь открыта.
И если ляжет дальний путь
Нелегкий путь, представьте,
Дверь не забудьте распахнуть,
Открытой дверь оставьте.
И, уходя в ночной тиши,
Без лишних слов решайте:
Огонь сосны с огнем души
В печи перемешайте.
Пусть будет теплою стена
И мягкою - скамейка...
Дверям закрытым - грош цена,
Замку цена - копейка!
#стихи
Выбор Сергея Круглова
Юрий Кузнецов
Возвращение
Шёл отец, шёл отец невредим
Через минное поле.
Превратился в клубящийся дым -
Ни могилы, ни боли.
Мама, мама, война не вернёт…
Не гляди на дорогу.
Столб крутящейся пыли идёт
Через поле к порогу.
Словно машет из пыли рука,
Светят очи живые.
Шевелятся открытки на дне сундука -
Фронтовые.
Всякий раз, когда мать его ждёт, -
Через поле и пашню
Столб клубящейся пыли бредёт,
Одинокий и страшный.
1972
Нейросеть «Писец», которую разработали учёные Новосибирского госуниверситета, впервые написала Тотальный диктант.
Проверяющие поставили тексту оценку между тройкой и четвёркой и отметили, что результат оказался лучше, чем ожидалось.
Думали, «Писец» допустит минимум орфографических ошибок, однако с расстановкой знаков препинания вряд ли справится. С запятыми как раз у нейросети всё ок. Вопросы к словам.
Из 276 слов диктанта ИИ пропустил шесть. Пять из них стояли в конце предложения, но нейронка не ставила точку, а следующее предложение начинала с заглавной буквы.
Ещё семь слов «Писец» услышал неверно. Например, вместо «наивысшего» написал «наявившего», вместо «клеенчатых» — «кальиончатых». Ошибся в выражении «Читай — не хочу». Получилось «Считай, не хотите».
Можно сказать, искусственный интеллект максимально приблизился к реальному. В этом году слово «клеёнчатых» поставило в тупик и обычных людей, которые писали «клюёнчатых», «клейончатых» и т. д. Отныне «Писец» нам в помощь.
#стихи
Николай Заболоцкий
Уступи мне, скворец, уголок,
Посели меня в старом скворешнике.
Отдаю тебе душу в залог
За твои голубые подснежники.
И свистит и бормочет весна.
По колено затоплены тополи.
Пробуждаются клёны от сна,
Чтоб, как бабочки, листья захлопали.
И такой на полях кавардак,
И такая ручьев околесица,
Что попробуй, покинув чердак,
Сломя голову в рощу не броситься!
Начинай серенаду, скворец!
Сквозь литавры и бубны истории
Ты – наш первый весенний певец
Из берёзовой консерватории.
Открывай представленье, свистун!
Запрокинься головкою розовой,
Разрывая сияние струн
В самом горле у рощи берёзовой.
Я и сам бы стараться горазд,
Да шепнула мне бабочка-странница:
«Кто бывает весною горласт,
Тот без голоса к лету останется».
А весна хороша, хороша!
Охватило всю душу сиренями.
Поднимай же скворешню, душа,
Над твоими садами весенними.
Поселись на высоком шесте,
Полыхая по небу восторгами,
Прилепись паутинкой к звезде
Вместе с птичьими скороговорками.
Повернись к мирозданью лицом,
Голубые подснежники чествуя,
С потерявшим сознанье скворцом
По весенним полям путешествуя.
Клуб с названием «Молодость» стал самым возрастным в Европе: средний возраст игроков сербской «Младости» в этом сезоне составляет 32,1 года.
Источник
