calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

Уже скоро!
"Поволжский вестник". 1910

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Ретродень объявляется! Буду постить винтаж и антиквариат!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Осип Мандельштам

Ариост

В Европе холодно. В Италии темно.
Власть отвратительна, как руки брадобрея.
О, если б распахнуть, да как нельзя скорее,
На Адриатику широкое окно.

Над розой мускусной жужжание пчелы,
В степи полуденной — кузнечик мускулистый.
Крылатой лошади подковы тяжелы,
Часы песочные желты и золотисты.

На языке цикад пленительная смесь
Из грусти пушкинской и средиземной спеси,
Как плющ назойливый, цепляющийся весь,
Он мужественно врёт, с Орландом куролеся.

Часы песочные желты и золотисты,
В степи полуденной кузнечик мускулистый —
И прямо на луну влетает враль плечистый...

Любезный Ариост, посольская лиса,
Цветущий папоротник, парусник, столетник,
Ты слушал на луне овсянок голоса,
А при дворе у рыб — учёный был советник.

О, город ящериц, в котором нет души, —
От ведьмы и судьи таких сынов рожала
Феррара чёрствая и на цепи держала,
И солнце рыжего ума взошло в глуши.

Мы удивляемся лавчонке мясника,
Под сеткой синих мух уснувшему дитяти,
Ягнёнку на дворе, монаху на осляти,

Солдатам герцога, юродивым слегка
От винопития, чумы и чеснока, —
И свежей, как заря, удивлены утрате...

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Опять завел свою шарманку? Да! (на очаровательной крохотной выставке про шарманочное дело в Берлине — тут была итальянская монополия, несколько мастерских на одной улице). В частности, можно послушать арию Мэкки-ножа в переложении для шарманки — Вайль именно такого звука и резкости добивался в оригинальной партитуре.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Универсальные рефери: судьи по всему;

Читать полностью…

Игра слов

🇬🇪 Адресные таблички на английском языке в Тбилиси набраны шрифтом "Georgia".
Такой интересный факт сейчас распространяется в социальных сетях. Пользователи задаются вопросом, случайно это было сделано или всё же дизайнеры отдали дань названию и использовали шрифт, созданный ещё в 1993 году, специально.

ℹ️ Шрифт был разработан для обеспечения удобочитаемости с монитора даже при небольшом кегле, что было достигнуто в том числе благодаря большой высоте строчных. Название было в шутку взято из таблоидного заголовка: «Головы инопланетян были обнаружены в штате Джорджия»

Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube

Читать полностью…

Игра слов

Тебе — через сто лет

К тебе, имеющему быть рожденным
Столетие спустя, как отдышу, –
Из самых недр – как на смерть осужденный,
Своей рукой пишу:

– Друг! не ищи меня! Другая мода!
Меня не помнят даже старики.
– Ртом не достать! – Через летейски воды
Протягиваю две руки.

Как два костра, глаза твои я вижу,
Пылающие мне в могилу – в ад, –
Ту видящие, что рукой не движет,
Умершую сто лет назад.

Со мной в руке – почти что горстка пыли –
Мои стихи! – я вижу: на ветру
Ты ищешь дом, где родилась я – или
В котором я умру.

На встречных женщин – тех, живых, счастливых, –
Горжусь, как смотришь, и ловлю слова:
– Сборище самозванок! Всё мертвы вы!
Она одна жива!

Я ей служил служеньем добровольца!
Все тайны знал, весь склад ее перстней!
Грабительницы мертвых! Эти кольца
Украдены у ней!

О, сто моих колец! Мне тянет жилы,
Раскаиваюсь в первый раз,
Что столько я их вкривь и вкось дарила, –
Тебя не дождалась!

И грустно мне еще, что в этот вечер,
Сегодняшний – так долго шла я вслед
Садящемуся солнцу, – и навстречу
Тебе – через сто лет.

Бьюсь об заклад, что бросишь ты проклятье
Моим друзьям во мглу могил:
– Все восхваляли! Розового платья
Никто не подарил!

Кто бескорыстней был?! – Нет, я корыстна!
Раз не убьешь, – корысти нет скрывать,
Что я у всех выпрашивала письма,
Чтоб ночью целовать.

Сказать? – Скажу! Небытие – условность.
Ты мне сейчас – страстнейший из гостей,
И ты откажешь перлу всех любовниц
Во имя той – костей.

Марина Цветаева, Август 1919

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Утреннего немецкого брюзжания принёс вам!

der Morgenmuffel

Здесь все просто: muffeln переводится как «брюзжать», а der Morgen с немецкого — «утро». Моргенмуффель — человек, который не любит рано просыпаться и ворчит по утрам. То есть примерно каждый из нас.

Подвидов ворчунов в немецком языке очень много. Например, der Feiermuffel — человек, который не любит отмечать праздники, а во время пандемии появилось слово der Maskenmuffel, которое можно перевести как «тот, кто недоволен масочным режимом».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Немножко турецкого. Есть такой тариф в такси - плата за посадку. По-турецки это звучит как indi-bindi (сел - вышел).

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Михаил Айзенберг

* * *
Стараюсь думать о своем,
но между прочим
я понимаю, что живьем
когда-то был проглочен.

Не надо думать: это кит.
Ну, сделай вид,
что просто заперся.
Ну, захотелось в тишине
составить из попутных записей
письмо жене:

«Одолевает духота
внутри кита».
Зачеркнуто. «Представьте, я в пещере!
А привела меня сюда
боязнь открытых помещений».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

БЛОГ
БЛОГЕР
БЛОГИНГ
Не «блоггер», не «блоггинг»!
Да, в английском языке – «blog», «blogger», но здесь суффикс «-ger» (точнее, удвоение корневого согласного перед суффиксом). В русском языке такого нет, у нас просто суффикс –ер после корня: блог – блогер. И, соответственно, блогинг.
Не надо ничего удваивать.
#русскийвпорядке #чистопорусски

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Выбор Татьяны Хохриной

Борис Рыжий

В стране гуманных контролеров
я жил — печальный безбилетник.
И, никого не покидая,
стихи Иванова любил.
Любил пустоты коридоров,
зимой ходил в ботинках летних.
В аду искал приметы рая
и, веря, крестик не носил.
Я ездил на втором и пятом,
скажи — на первом и последнем,
глядел на траурных красоток,
выдумывая имена.
Когда меня ругали матом —
каким-нибудь нахалом вредным,
я был до омерзенья кроток,
и думал — благо, не война.
И, стоя над большой рекою
в прожилках дегтя и мазута,
я видел только небо в звездах
и, вероятно, умирал.
Со лба стирая пот рукою,
я век укладывал в минуту.
Родной страны вдыхая воздух,
стыдясь, я чувствовал — украл.

Читать полностью…

Игра слов

#словечки

Лидоруб

От слова лид (интерес клиента).

Это низкоквалифицированный персонал, например, студенты. Их цель: делать холодные звонки по базе. Они работают по написанным алгоритмам и четко знают, что говорить. Цель, выявить интерес к продукту и договориться о повторном звонке ( или контакте). Дальше клиент, который проявил интерес, передается хантеру.

Хантер

Менеджер по поиску и привлечению новых клиентов

Продавец, который САМ ЗВОНИТ клиентам, сам инициирует контакты и встречи с новыми клиентами.

Деятельность хантера очень энергозатратна, требует эмоционального настроя и нахождения в состоянии постоянного стресса и выхода из зоны комфорта

Компетенции (или умения, которыми должен обладать хантер): знание техник продаж и умение их применять, хантер должен быть стрессоустойчивым, иметь позитивный настрой, приятный внешний вид и тембр голоса.

Фермер

менеджер по сопровождению

Продавец, который работает с действующими клиентами, отвечает на входящие звонки и обрабатывает повторные заявки. Его главные компетенции: знание продукта и документооборота, внимание к деталям, системность, коммуникативные навыки.

Клозер

Менеджер для компаний, где цикл сделки больше месяца. Это высококвалифицированный хантер, который доводит клиента до завершения первой сделки. Затем передает фермерам.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Немножко офисного сленга. Тема такая сегодня.

Читать полностью…

Игра слов

Здесь ИИ тоже задал жАру!

Читать полностью…

Игра слов

#лирическое

В год моего рождения Нобелевская премия по литературе была присуждена русскому писателю Александру Солженицыну (1918-2008) "за этическую силу, с которой он следовал незаменимым традициям русской литературы". По политическим причинам он не получал премию до 1974 года.

Читать полностью…

Игра слов

Шутки про московский транспорт из 1910 года:

— Вы сколько лет живете на Девичьем поле, Агния Даниловна?
— Не помню, матушка, а знаю только, что я сюда 17 лет ездила на своих лошадях, 25 лет — на конке и вот уже третий год езжу на трамвае...
— Ну, так дай вам Бог дождаться еще и аэроплана!

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Борис Слуцкий

Пары города

Подпирают тяжесть небосвода,
выдох слушают его и вдох
параллельно с трубами завода
колокольни из былых эпох.
Рядом с испареньем индустрии
с давней поднимаются поры,
вверх уходят
и пары вторые:
благолепья ветхого пары.
По еще непонятым законам
вместе с бестелесным и духовным,
отдающим мелкие грешки,
отдает промышленность лишки,
прочищает темные кишки.
Все это в хорошую погоду
вверх идет, как каждый видеть мог.
В ветреное время года
все это идет куда-то вбок, где сосуществуют миром, ладом,
в рамках тесной дружеской семьи,
углекислый газ и просто ладан,
смешивая формулы свои.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Квинтэссенция понедельника. Новая рутина, новая неделя, старая жизнь :)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Наталья Горбаневская

Проглотив девяносто обид,
я скажу непреложно:
если мышка за печкою спит,
значит, счастье возможно.

Если «Спи-моя-радость-усни»,
значит, не расплескалась
та, что красит счастливыми дни,
серебристая малость.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Вера Котелевская

...но можно ещё
платье в облипочку
а вот и дождь

пахнет отчаянной ложью
липою
влажным свинцом
букв смятых

будто бы это не мы
а наши дочери
затерявшись во снах
выпуклых телевизоров
моют и моют посуду
а мы —

в каменной электричке
клонимся к морю

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иван Ахметьев

* * *

Приятно заметить
столь нежное сердце
в столь
в таком
в общем
как вот Вы

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Дмитрий Григорьев

На фабрике игрушек

Я работаю цензором,
на фабрике говорящих игрушек,
слежу за тем, чтобы котёнок мяукал,
а собака лаяла
если правильно нажать,
чтобы кукла, когда её укладывают спать,
глаза закрывала и говорила:
«Я тебя люблю»,
или «Спокойной ночи»,
а не «Я тебя убью»,
чтобы ребенку не нанести травму.

Иногда ко мне заходит начальник,
у него всегда бодрый вид,
и он как всегда говорит:
«Надо уменьшить процент брака»,
но я знаю, куда нажать,
чтобы он залаял как собака,
или припомнил чью-то мать.

По вечерам я возвращаюсь
в пустую квартиру,
где нет ни одной игрушки,
я ложусь спать, закрываю глаза
и говорю в подушку:
«Я тебя люблю,
спокойной ночи…»
и никто не прочтет между строчек,
между хрю хрю и ква ква,
между гав гав и мяу мяу,
мои истинные слова.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Хорошее, про теорию эволюции и духовность :)

Читать полностью…

Игра слов

#улиныденёчки

Дочка рапортует с прогулки! Рассказ про внучку.

"Вышли с Улей на площадку с игрушечной коляской, Уля сделала круг со своим бейби, прибегает ко мне:
«Мамочка, присмотри за моим малышом, у меня на работе все горит! Нужно всем помочь»

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Обогатился китайским словом.

物业部 Wùyè bù

Уебу - ЖЭК;

Читать полностью…

Игра слов

В польском слэнге молодых людей есть слово odklejka. Отклейка – это когда человек "отклеился" от реальности, то есть потерял связь с реальностью и несет такую чушь, в которую невозможно поверить. Можно также сказать, что кого-то отклеило. Нет, слово не связано с наркотиками :) Старшее поколение про эту же ситуацию скажет, что кого-то popierdoliło или pojebało.

Очень люблю "отклейку". Иногда думаю про что-то "Ну, это уже полная отклейка".

Читать полностью…

Игра слов

Сын познакомил со словом лидоруб. У меня сразу же ассоциация со Львом Давидовичем Троцким. А оказывается это одна из специализаций сейлза (менеджера по продажам).

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Елена Лапшина

* * *

П. К.

Когда ещё, за гранью звука, предвосхищая бытиё,
была лишь Музыка и мука невоплощённости её,
она то яростно, то глухо волной ходила без конца,
не находя иного слуха, она тревожила Творца.
И было первое творенье, и был последний день земли –
одно для вечности мгновенье, но этой Музыке внемли.
Она то в руки не даётся, то кажется, уже вот-вот
и позовёт,
и отзовётся,
и снова в горнее уйдёт…

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Антон Бурсак о различиях в браузерных переводчиках и деловую этику:

"Про деловую этику. Переписываюсь тут с дружественными инновационными индусами. Так как и я и они Биба и Боба, два интеллектуала, и Английского нихрена не знают, по сути идет диалог между нейросетями Яндекса и Гугла. Короче я заметил, что Яндексовский переводчик какие то гопари обучали, он вместо всяких «вуд ю б би соу кайнд ту сенд ми» пишет «слышь, пришли», приходится его постоянно корректировать".

Читать полностью…
Subscribe to a channel