calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#придумалось

Трансферное окно на Руси: Юрьев день;

Читать полностью…

Игра слов

От пержира слышу. Плоские персики из гламурных магазинов называются совсем не гламурно: пержиры (персик + инжир). Есть и другие эпитеты: персик-пончик, Сатурн, UFO, блюдце, пита, бейгл, парагвайский, шляпный, белый, тыквенный, даже belly-up или просто flat peach. Если бы англичане знали о ершонимах, могли бы назвать пержир – flap – шлепок. А изначально он пан тао (по-китайски спиральный персик) и упоминается еще в классическом китайском романе 16 века «Путешествие на Запад», где Нефритовый император поручает герою Сунь Укуну сторожить свой сад Спиральных персиков.

Читать полностью…

Игра слов

#литовское

Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems-самое длинное официальное литовское слово. Оно имеет очень мало смысла, что делает невозможным правильный перевод, но в широком смысле оно описывает человека, который дает что-то тем, кто больше не мог собирать древесный щавель. Его использование не является обычным делом, но литовцы всегда с гордостью произносят его иностранцам, потому что он придает много очарования разговорному языку.

PS Само слово по звучанию напоминает длинный и кислый лист конского щавеля :)

Читать полностью…

Игра слов

Всем привет!

Я познакомился с Мишей, когда он учился в университете. Уже тогда он работал управляющим в сети VR-клубов, а сейчас в 26 лет работает руководителем крупных проектов в IT компании.

Не так давно он начал вести свой канал, где постоянно выкладывает интересные статьи, итоги собственных исследований и советует интересные мероприятия, плюс делает еженедельные подборки мемов.

Каждый пост он сопровождает крутыми фото, которые делает сам.

Будет здорово, если подпишитесь на него и поддержите вниманием в его начинаниях.

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

«Во всём виноваты воскресенья, не будь воскресений, не было бы и понедельников!»

Габриэль Гарсиа Маркес

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

Руководитель британского МВД стала жертвой кражи своего кошелька


Можно же написать проще, у руководителя британского МВД украли кошелёк :) Мне так кажется :)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Владимир Гандельсман

Жизнь от неба в двух шагах,
над рекою зяблый свет,
рот разинет рыба-страх,
рыба-сон зевнёт в ответ.

В гору, в гору спину горбь,
блещет на вершине снег,
сухо крикнет птица-скорбь,
отзовётся птица-смех.

Жизнь в ушко небес продень,
белый свет шитья расправь,
ветка-явь отбросит тень,
ветка-тень отбросит явь.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Вениамин Блаженный

Когда моя тоска раскроет синий веер
И сонмы дальних звёзд его украсят вдруг –
Одним своим лицом я повернусь на север,
Другим своим лицом я повернусь на юг.

 
Одним своим лицом – одним из тысяч многих
Звездообразных лиц – я повернусь туда,
Где всё ещё бредёт-блуждает по дороге
И ждёт меня в пути попутная звезда.

 
И я увижу лик неведомого Бога
Сквозь сотни тысяч лиц – своих или чужих…
– Так вот куда вела бредовая дорога,
Так вот куда я брёл над пропастью во ржи!..

Источник

Читать полностью…

Игра слов

К северу от Чукотки расположен большой остров Врангеля.

На чукотском языке он называется Умӄиԓир, что означает «остров белых медведей», потому что умӄы — это белый медведь.

Теперь вы знаете, что белого медвежонка Умку из мультфильма зовут так неслучайно. Также вы теперь знаете по крайней мере одно слово из чукотского языка.

Барон Фердинанд Врангель много чего исследовал на севере, слышал и про этот остров, и хотел его найти, но так и не смог. Через сорок лет капитан американского китобойного судна описал этот остров и дал ему имя Врангеля, потому что очень уважал его. Врангель тогда ещё был жив, но в отставке, наверное, порадовался. А вот белых медведей на острове живёт много.

Читать полностью…

Игра слов

Меня

Прекрасный креатив от Насти и Романа;

Читать полностью…

Игра слов

#стихотворное

Всё, что видим мы, – видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей – не видна.

Омар Хайям

Читать полностью…

Игра слов

#именное

Зинаида (др.-греч. Ζηναΐς) — женское имя. В переводе с древнегреческого «принадлежащая Зевсу», «из рода Зевса», «рождённая Зевсом», «божественная дочь». В большинстве западноевропейских языков существует в форме Зенаида. В европейских странах, в отличие от России, обычно относится к очень редким именам.

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

У кандидата должна быть экспертиза в инвестициях: знать, что такое отскок дохлой кошки, и почему она все-таки отскочила, и куда полетит дальше или знать, что было в предыдущий раз.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Венодел: флеболог;

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

Копаясь в своей душе, мы часто выкапываем такое, что там лежало бы незаметно.

Лев Толстой «Анна Каренина»

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Андрей Першин

есть книги толстые
сморившие червя
что так безропотно
зашит и переложен
кто настоящего
не спрашивал конца
своей поверхности
принадлежит
под кожей

икаются
касаний поплавки
задумчивые в ожиданьи клёва
хрустальное
дыхание готово
чтоб разлететься
от чужой
руки

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Андрей Платонов

Ночь на дворе стоит сиротой –
Спит человек в печной теплоте.
Под ледяною пустой высотой
Сердце без сна,
Сердце горит в своей тесноте.

Обыкновенные люди живут,
Звездные реки текут в тишине.
Ветер тоскует – горы ревут,
Травы бормочут в своем мировом,
Невозвратимом и тайном сне.

Немы уста твои, сердце ночное,
Невыразима невеста – звезда,
Скорбью томятся люди одною:
В сердце вместиться должна
Земная вся теплота
И звездная вся высота.

Тихи шаги мои в поле любимом,
Душа налилася тугою и нежною силой,
Запечатлею я мир – и пройду его мимо,
Сам я не свой – и каждый мне милый.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#литовское

День литовского языка на канале! Пословицы—поговорки!

🐐 rodyti ožius — показать козлов (капризничать, бодаться)
🤬 nevynioti žodžių į vatą — не заворачивать слова в вату (говорить прямо, без обиняков)
🙃 spjaudyti ir gaudyti — плевать и ловить (валять дурака, ничего не делать, плевать в потолок)

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Всем привет!

Я познакомился с Мишей, когда он учился в университете. Уже тогда он работал управляющим в сети VR-клубов, а сейчас в 26 лет работает руководителем крупных проектов в IT компании.

Не так давно он начал вести свой канал, где постоянно выкладывает интересные статьи, итоги собственных исследований и советует интересные мероприятия, плюс делает еженедельные подборки мемов.

Каждый пост он сопровождает крутыми фото, которые делает сам.

Будет здорово, если подпишитесь на него и поддержите вниманием в его начинаниях.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иннокентий Анненский

Идеал

Тупые звуки вспышек газа
Над мёртвой яркостью голов,
И скуки чёрная зараза
От покидаемых столов,

И там, среди зеленолицых,
Тоску привычки затая,
Решать на выцветших страницах
Постылый ребус бытия.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Игорь Булатовский

Дрожат в саду колодные цифири,
и, тыкая в них пальцем наугад,
проходит ветер с именем Есфири
на тонких ледериновых губах.

Все кончено, хотя еще так рано,
еще с леодра не закапал яд,
и десять в энной сыновей Амана
бубенчиками тихими висят.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#придумалось

Шашечно-баскетбольное: раз-два и в данки!

Читать полностью…

Игра слов

#играслов

Не могу молчать!

LG зарегистрировали товарный знак OHUI в Роспатенте.

Первую букву пропустили : ( Точно говорю, или не для России создавали!

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

Ко мне обращаются и по сарафану и холодные клиенты, которые готовы платить

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Бахыт Кенжеев

Среди длинных рек, среди пыльных книг человек-песок ко всему привык
но язык его вспоминает сдвиг, подвиг, выцветший черновик,
поздний запах моря, родной порог, известняк, что не сохранил
отпечатков окаменевших строк, старомодных рыжих чернил.

Где, в какой элладе, где смерти нет, обрывает ландыш его душа
и глядит младенцем на дальний свет из прохладного шалаша?
Выползает зверь из вечерних нор, пастушонок молча плетёт венок,
и ведут созвездия первый спор – кто волчонок, а кто щенок.

И пока над крышей визжит норд-ост, человечьи очи глотают тьму,
в неурочный час сочинитель звёзд робко бодрствует, потому
что влачит его океан, влечёт, обольщает, звенит, течёт –
и живой земли голубой волчок колыбельную песнь поёт.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Петя Лямочкин

Стая птиц пролетела мимо.
Учтивые птицы, летели молча.
Никто не сказал ни прощай, ни спасибо,
Хотя, я показывал путь
гонимым.
Наверно, они не нуждались, птицы,
У них в головах есть такая карта:
Летим вдоль вот этой гневливой тучи,
А там будь, что будет, попьем водицы.
-Эй там, на чужбине?-Меня позвали.
-Мы тут, как обычно, взгляни пониже!
У нас все собрались, молитва, ужин.
И месяц птенцом с головой в пиале.
Запахло картошкой, печёной в коже,
Ее запекают в дворе таверны,
Где жар чернотрубный как в преисподней,
И шкура быка на плетеном ложе.
Здесь скоро стемнеет, возьмут покрывало
И враз занавесят все небо и землю,
И окна тотчас от волненья вспотеют,
И тени разрежут дома по лекалам.

Читать полностью…

Игра слов

Государственное медицинское издательство. Москва. 1930 год.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Георгий Иванов

Глядит печаль огромными глазами
На золото осенних тополей,
На первый треугольник журавлей,
И взмахивает слабыми крылами.
Малиновка моя, не улетай,
Зачем тебе Алжир, зачем Китай?
Трубит рожок, и почтальон румяный,
Вскочив в повозку, говорит: «Прощай»,
А на террасе разливают чай
В большие неуклюжие стаканы.
И вот струю крутого кипятка
Последний луч позолотил слегка.
Я разленился. Я могу часами
Следить за перелетом ветерка
И проплывающие облака
Воображать большими парусами.
Скользит галера. Золотой грифон
Колеблется, на запад устремлен...
А школьница любовь твердит прилежно
Урок. Увы — лишь в повтореньи он!
Но в этот час, когда со всех сторон
Осенние листы шуршат так нежно
И встреча с вами дальше, чем Китай,
О грусть влюбленная, не улетай!

Читать полностью…

Игра слов

#лингвистическое

Современные подростки все меньше используют глагол «гуглить» для обозначения процесса поиска информации в интернете. Об этом пишет издание Business Insider со ссылкой на исследование аналитической компании Bernstein Research, посвященное зумерам.

Согласно данным аналитиков, представители поколения Z и в особенности поколения Альфа вместо слова «гуглить» (to google) скажут просто «искать» (to search).

Глагол «гуглить» вошел в разговорный обиход от названия крупнейшей в мире поисковой системы интернета. В 2006 году глагол «гуглить» в значении поиска чего-либо в интернете официально добавили в Оксфордский словарь английского языка и американский словарь Merriam-Webster.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Памяти поэта

Борис Рыжий

К Овидию

Овидий, я как ты, но чуточку сложней
судьба моя. Твоя и горше и страшней.
Волнения твои мне с детских лет знакомы.
Мой горловой Урал едва ль похож на Томы,
но местность такова, что чувства таковы:
я в Риме не бывал и город свой, увы,
не видел. Только смерть покажет мне дорогу.
Я мальчиком больным шептал на ухо Богу:
«Не знаю, где, и как, и кем покинут я,
кто плачет обо мне, волнуясь и скорбя...»
А нынче что скажу? И звери привыкают.
Жаль только, ласточки до нас не долетают.

Читать полностью…
Subscribe to a channel