calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#кинематографическое

Нa cъeмкax фильмa «AФОНЯ» в Яроcлaвлe cоздaтeли cтолкнyлиcь c проблeмой. Выноcкy окнa к сцeнe «Афоня просыпaeтcя в комнaтe Кaти» планировали снимать на рaccветe.

По cцeнaрию, в окнe должны были виднeтьcя молодожёны, но зa полчaca до cъёмок, выяснилоcь, что cвaдебное платье нeвecты зaбыли в Москве. Тогда опeрaтор Сергей Вронский, увидeв за окном лошадь, которая тащила телегу с бочкой и предложил Данелии снять её. Делать нечего, сняли лошадь.

- Кaк ты это потряcaюще придумaл! Кaк это точно! - восхищaлиcь поcлe просмотрa на Мосфильмe - Лошaдь! Он дeлaeт eй прeдложeние - a потом лошадь! Вот и Катя, как эта несчастная лошадь, будет тащить груз этого омерзительного хамства и нищеты всю жизнь!

Чeрeз год после выхода фильма в CCCР, прошлa пeрвaя прeмьeрa в Лос-Анджелece. Когдa нa экрaне появилась лошадь с бочкой, раздались аплодисменты. После просмотра Данелия спросил сидевшего рядом Рубена Мамуляна (классик американского и мирового кино), мол, чего это все аплодировали. На что прозвучaл отвeт:

- Не думай, что aмeриканцы тaкие тyпые, как пишут ваши газеты. Что тут понимать? Он её замуж позвал. И сразу - лошадь с повозкой. Замужем за ним она и будет как эта лошадь.


Источник: Георгий Данелия «Безбилетный пассажир»

Читать полностью…

Игра слов

#стихотворное

Автором самого известного моностихотворения Серебряного века был Валерий Брюсов. Вот оно, написанное в 1895 году:

О закрой свои бледные ноги

Оригинал был Брюсовым записан именно так, без каких-либо запятых и точек. Неизвестно, какой именно резонанс желал вызвать Валерий Яковлевич этой строкой, но резонанс был невероятный. Причем первым вопросом, который задавали автору, был «Почему только одна строка?", а потом уж спрашивали: „А чьи это ноги?“».

Критики и рецензенты восприняли сочинение Брюсова как удачный повод для упражнений в остроумии и резких высказываний против новой поэзии: однострочное стихотворение туманного смысла и содержания виделось им наивысшей концентрацией всех пороков символизма.

Вот, например, как высказался об этом стихотворении Владимир Соловьев: «Для полной ясности следовало бы, пожалуй, прибавить: „ибо иначе простудишься“, но и без этого совет г. Брюсова, обращенный очевидно к особе, страдающей малокровием, есть самое осмысленное произведение всей символической литературы».

Брюсов почти 10 лет уклонялся от прямого ответа об истинном смысле своего сочинения. И только в 1905 году в разговоре с Вячеславом Ивановым признался, что в этом моностихе скрыт религиозный контекст: «Чего, чего только не плели газетные писаки по поводу этой строки, … а это просто обращение к распятию».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иван Аксёнов

Ирине Архангельской

Волов неспешный ход, и сонный скрип колёс,
и жаворонка трель в пылающем зените,
манящий отдохнуть покой лесополос,
далёкого дождя свисающие нити,

игривых мотыльков затейливый балет,
виолончель шмеля над клевером душистым,
вечерних облаков тревожно-алый свет,
аккорды ветерка на чутких струнах листьев –

всё это с детских лет впечатано навек
в скрижали памяти; и, может быть, в морозы,
теплом тех давних дней согретый, человек
вдруг вырвется на миг из пут житейской прозы.

Читать полностью…

Игра слов

Новости, которые мы заслужили

Читать полностью…

Игра слов

Хорошо!

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Денис Новиков

Качели

Пусть начнёт зеленеть моя изгородь
и качели качаться начнут
и от счастья ритмично повизгивать,
если очень уж сильно качнут.

На простом деревянном сидении,
на верёвках, каких миллион,
подгибая мыски при падении,
ты возносишься в мире ином.

И мысками вперёд инстинктивными
в этот мир порываешься вновь:
раз – сравнилась любовь со светилами,
два-с – сравнялась с землёю любовь.

Читать полностью…

Игра слов

Теперь и вы знаете. 📺

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Илья Плохих

Человек, обслуживающий кота,
не пришел домой ночевать.
Кот, ощутив, как длинна пустота,
думает: «Твою мать!»

Кот, на чужие шаги за дверьми
не поднимая века,
думает: «Господи, вразуми
этого человека!»

Носит по городу ночь напролёт
лодкой без рулевого.
Если совсем человек не придёт,
где кот найдет другого?

Экая важность — твоя маята,
наши фонарь-аптека?
Человек, обслуживающий кота,
помни в коте человека!

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Из категории вечных «штампов»...

«Не хлебом единым», «Все флаги в гости будут к нам», «Поживем – увидим», «Встреча на высшем уровне», «Пусть расцветает тысяча цветов».

Это как сорняк, сколько не вырывай, растёт и цветёт.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Виктор Соснора

Бессолнечные полутени.
В последний раз последний лист
не улетает в понедельник.
Вечерний воздух студенист.

 
Мы незнакомы. Я не знаю
ты творчество какой травы,
какие письменные знаки
и путешествия твои

 
какие нам сулили суммы?
Всё взвесили весовщики.
В лесу безвременье и сумрак,
а мы с тобой – временщики.

 
И пусть. И знаем все: впустую
учить старательный статут,
что существа лишь существуют
и что растения растут,

 
что бедный бред – стихотворенья,
что месяц – маска сентября,
что – деревянные деревья
не статуи из серебра,

 
что, сколько сам ни балансируй
в бастилиях своих сомнений,
лес бессловесен и бессилен
и совершенно современен.

 
И ты, и ты, моя Латона,
протягиваешь в холода
пятиконечные ладони,
и им, как листьям, улетать...

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Сегодня вечером репост-дайджест из каналов, которые я читаю в тг :)

Читать полностью…

Игра слов

Последователей учения Льва Толстого называют толстовцами, а жителей посёлка Лев Толстой в Липецкой области — левтолстовцами

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Похитители собак:договОры;

Читать полностью…

Игра слов

Это был вечер пермской речи!

Читать полностью…

Игра слов

#словечки

Междометия пермские

Дак да — однозначное согласие, подтверждение. «Этот запах вам что-то напоминает? — Ну дак да».
Да чё да — и так далее. «Мы посадили картошку, лук, огурцы да чё да».

Источник: словарь "По-пермски говоря"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Андрей Ткаченко

Тарелка винограда, освещаемая солнцем

анонимный свет на пути к отмене масштабов
теченью форм о прочем даже не говорю
если вдруг тропинкою к сентябрю
беглый луч черноту окропит янтарно

ты выходишь в размытый фокус этого ради
сквозь двусмысленность соскользнув ко дну
в мутновато-зелёном дне
и бредёшь сквозь увядшие комнаты виноградин
окунуться в свет на той стороне

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

«Копирайтер, частный приют для животных "Бусинка", условия дог».

Написали бы просто, что вместо зарплаты ветка, то есть собака в подарок :)

Читать полностью…

Игра слов

Прекраснейший Роман подогнал!

Читать полностью…

Игра слов

Воскресенье. Закидаю вас смешными картинками и мемасами

Читать полностью…

Игра слов

RIP Alain Fabien Maurice Marcel Delon

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

«Мужчина с блокнотиком завсегдатый одного заведения»

Читать полностью…

Игра слов

#играслов

Новичок махачкалинского «Динамо» со сложной фамилией

Мохаммаджавад Рамезан Хоссейннеджадмахаленколай

Мохаммаджавад Рамезан – это имя, данное родителями.

Хоссейннеджадмахаленколай – фамилия, причем в полной форме, хотя вполне уместно использовать укороченные.

Например, в инсте игрок скрывается под ником mohamadjavadhoseinnejad (то есть первая часть имени – mohamadjavad, дальше фамилия – hoseinnejadad), а сам профиль подписан так – JAVADHOSEINNEJAD (еще более короткая форма имени – JAVAD и первая половина фамилии – HOSEINNEJAD).

Есть и другие варианты: на трансфермаркте новичок представлен как Mohammadjavad Hosseinnejad, пусть и с упоминанием ниже полного имени на фарси – محمدجواد حسین نژاد محله کلایی.

Такая же форма и на иранских сайтах, хотя на многих ресурсах, в том числе в википедии, футболиста зовут محمدجواد حسین‌نژاد – Мохаммаджавад Хоссейннеджад.

Зачастую принятые в исламе имена можно перевести. Правда, в случае с Джавадом придется полистать сразу два словаря – с арабского и фарси. Начнем с имени, которое делится на три слова, и все три – арабского происхождения:

«Мохаммад» – имя пророка ислама, а еще – «высокочтимый», «превозносимый», «достойный хвалы».

«Джавад» – «щедрый», «милосердный», «великодушный».

«Рамезан» (распространенное в России Рамзан – то же самое) – «горячий» или «жаркий».

Теперь фамилия:

«Хоссейн» – «красивый», «приятный».
«Неджад» (или «Неяд») – возможно, первый персидский корень на нашем пути, означает «род» или «клан».
Дальше сложнее. С одной стороны «махал» – это арабское слово, переводится как «сострадательный» или «прощающий». Но «махален» (Speechify и другие похожие сайты, где можно послушать, как звучит фарси, произносят «матале») – это «регион».

А «колайи» (с ударением на последний слог) – название области, откуда родом предки обладателя фамилии, вместе с обязательным суффиксом для топонимов – «и».

Скажем, если бы они были из Тегерана, получилось бы «тегерани». Про регион Колай мы ничего не нашли.

Итак, у пяти из семи составных частей имени и фамилии точно арабское происхождение. «Неджад» – скорее всего, пришел в другие языки из фарси, а с регионом Колай ничего не понятно.

Суммируем полученные знания: высокочтимый, щедрый, горячий, из рода красивых и региона Колай.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#личное

Придумал ансамбль "Золотое пузцо"(выделил жирным) для выступлений на корпоративах, петь буду сам, что-то лирическое и недолго, но дорого. Тамада, баян, синтезатор!

Читать полностью…

Игра слов

#бесполезности

"Из сведений, которые вам никогда не понадобятся: в выдаче Википедии сразу после Бреда Питта идет Бред преследования".

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Улица Планировочная в Новосибирске параллельна и перпендикулярна сама себе

Читать полностью…

Игра слов

Как играть прелюдии Рахманинова

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Пётр Вяземский

Босфор

У меня под окном, темной ночью и днем,
Вечно возишься ты, беспокойное море;
Не уляжешься ты, и, с собою в борьбе,
Словно тесно тебе на свободном просторе.

О, шуми и бушуй, пой и плачь, и тоскуй,
Своенравный сосед, безумолкное море!
Наглядеться мне дай, мне наслушаться дай,
Как играешь волной, как ты мыкаешь горе.

Всё в тебе я люблю. Жадным слухом ловлю
Твой протяжный распев, волн дробящихся грохот,
И подводный твой гул, и твой плеск, и твой рев,
И твой жалобный стон, и твой бешеный хохот.

Глаз с тебя не свожу, за волнами слежу;
Тишь лежит ли на них, нежно веет ли с юга,—
Все слились в бирюзу; но, почуя грозу,
Что с полночи летит,— почернеют с испуга.

Всё сильней их испуг, и запрыгают вдруг,
Как стада диких коз по горам и стремнинам;
Ветер роет волну, ветер мечет волну,
И беснуется он по кипящим пучинам.

Но вот буйный уснул; волн смирился разгул,
Только шаткая зыбь всё еще бродит, бродит;
Море вздрогнет порой — как усталый больной,
Облегчившись от мук, дух с трудом переводит.

Каждый день, каждый час новым зрелищем нас
Манит в чудную даль голубая равнина:
Там, в пространстве пустом, в углубленьи морском,
Всё — приманка глазам, каждый образ — картина.

Паруса распустив, как легок и красив
Двух стихий властелин, величавый и гибкий,
Бриг несется — орлом средь воздушных равнин,
Змий морской — он скользит по поверхности зыбкой.

Закоптив неба свод, вот валит пароход,
По покорным волнам он стучит и колотит;
Огнедышащий кит, море он кипятит,
Бой огромных колес волны в брызги молотит.

Не под тенью густой,— над прозрачной волной
Собирается птиц среброперая стая;
Все кружат на лету; то махнут в высоту,
То, спустившись, нырнут, грустный крик испуская.

От прилива судов со всемирных концов
Площадь моря кипит многолюдным базаром;
Здесь и север, и юг, запад здесь и восток —
Все приносят оброк разнородным товаром.

Вот снуют здесь и там — против волн, по волнам,
Челноки, каики вереницей проворной;
Лиц, одежд пестрота; всех отродий цвета,
Кож людских образцы: белой, смуглой и черной.

Но на лоно земли сон и мрак уж сошли;
Только море не спит и рыбак с ним не праздный;
Там на лодках, в тени, загорелись огни;
Опоясалась ночь словно нитью алмазной.

Нет пространству границ! Мыслью падаешь ниц —
И мила эта даль, и страшна бесконечность!
И в единый символ, и в единый глагол
Совмещается нам — скоротечность и вечность.

Море, с первого дня ты пленило меня!
Как полюбишь тебя — разлюбить нет уж силы;
Опостылит земля — и леса, и поля,
Прежде милые нам, после нам уж не милы;

Нужны нам: звучный плеск, разноцветный твой блеск,
Твой прибой и отбой, твой простор и свобода;
Ты природы душа! Как ни будь хороша,—
Где нет жизни твоей — там бездушна природа!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ян Сатуновский

Я хорошо, я плохо жил,
и мне подумалось сегодня,
что, может, я и заслужил
благословение Господне.

Читать полностью…

Игра слов

#загадка

Пригаринка от горшка, четыре лапки и башка...Кто это?

Ответ: таракан

Читать полностью…

Игра слов

#словечки

Суровые пермские кошки не мяукают, а — мяргают

Одёнки — осадок, чаинки на дне чашки. Это слово чаще всего встречается в Кунгурском районе Пермского края.

Солозоб — человек, которые очень любит соленое. Словечко из Соликамского района.

Корова логашная — человек, бродивший неизвестно где (как корова, которая отбилась от стада и спустилась в лог — овраг, где трава гуще и сочнее)

Углан — парень, мальчик-подросток

Источник: словарь "По-пермски говоря"

Читать полностью…
Subscribe to a channel