calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#стихи

Вера Полозкова

Хью

Старый Хью жил недалеко от того утеса, на
Котором маяк – как звездочка на плече.
И лицо его было словно ветрами тёсано.
И морщины на нем – как трещины в кирпиче.

«Позовите Хью! – говорил народ, - Пусть сыграет соло на
Гармошке губной и песен споет своих».
Когда Хью играл – то во рту становилось солоно,
Будто океан накрыл тебя – и притих.

На галлон было в Хью пирата, полпинты еще – индейца,
Он был мудр и нетороплив, словно крокодил.
Хью совсем не боялся смерти, а все твердили: «И не надейся.
От нее даже самый смелый не уходил».

У старого Хью был пес, его звали Джим.
Его знал каждый дворник; кормила каждая продавщица.
Хью говорил ему: «Если смерть к нам и постучится –
Мы через окно от нее сбежим».

И однажды Хью сидел на крыльце, спокоен и деловит,
Набивал себе трубку (индейцы такое любят).
И пришла к нему женщина в капюшоне, вздохнула: «Хьюберт.
У тебя ужасно усталый вид.

У меня есть Босс, Он меня и прислал сюда.
Он и Сын Его, славный малый, весь как с обложки.
Может, ты поиграешь им на губной гармошке?
Они очень радуются всегда».

Хью все понял, молчал да трубку курил свою.
Щурился, улыбался неудержимо.
«Только вот мне не с кем оставить Джима.
К вам с собакой пустят?»
- Конечно, Хью.

Дни идут, словно лисы, тайной своей тропой.
В своем сказочном направленьи непостижимом.
Хью играет на облаке, свесив ноги, в обнимку с Джимом.
Если вдруг услышишь в ночи – подпой.

Читать полностью…

Игра слов

«Je suis Паровоз» — смотрите в кинотеатрах. Хоакин Феникс в роли Вильсона Изидора.

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

Жизненную драму всегда можно выразить метафорой тяжести. Ее драма была не драмой тяжести, а легкости. На нее навалилась вовсе не тяжесть, а невыносимая легкость бытия.

Милан Кундера "Невыносимая лёгкость бытия"

Читать полностью…

Игра слов

#этимологическое

Гонять лодыря. Это как?

"Слово «лодырь» немецкого происхождения, а заимствовано оно было в XIX веке. Первоначально «Лодер» была фамилией знаменитого немецкого врача Христиана Лодера, который имел в Москве практику.

Он открыл на Остоженке популярное в те времена учреждение, в котором лечили минерализированной водой искусственного происхождения.

Так, великосветские господа, после процедур с минеральной водой, должны были, по указанию Лодера, проводить много времени на свежем воздухе, прогуливаясь быстрым шагом.

Для них в парке играл живой оркестр, а кучера, наблюдавшие за хозяевами, говорили, что «господа лодыря гоняют». Так они обозначили бесполезные, по их мнению, пешие прогулки, праздное безделье.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

Суд Канады приравнял эмодзи «палец вверх» к подписанию контракта

Канадский суд постановил, что эмодзи «палец вверх» в текстовом сообщении означает согласие на заключение контракта, и приговорил мужчину к выплате 82 000 канадских долларов (5 656 920 рублей) за нарушение договора.

Фермер Крис Ахтер (Chris Achter) обсудил этот вопрос с покупателем по телефону. После чего покупатель в мессенджере отправил Ахтеру изображение договора на поставку семян льна и попросил фермера «подтвердить контракт на семена льна» в своем сообщении.

Ахтер ответил покупателю символом «палец вверх» (👍), и именно здесь возникло разногласие.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Биржевое животное: сурок байбэк;

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Вадим Балабан

хлещет вода через рай
держится за косяки
…через дырявый сарай
смотрят наверх мужики

и за морщины дают
им еще лет пятьдесят
чтобы чинили уют
или добили косяк

чтобы отладили кран
и перекрыли картечь
обогащенный уран
перетекающий в речь.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

От Юрия Хитрина: преждевременное волеизвержение;

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Кафаундер - приятель кофемана (србское).

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Придумалось лекарство для трудоголиков: противоисполнительное;

Читать полностью…

Игра слов

#этимологическое

Шурин

"Основа слова шурин восходит к глаголу со значением “шить”. Это означает, что изначальный смысл слова “шурин” следующий: человек, из категории тех родственников, которых “пришили” к семье. То есть не по крови".

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

Уже среда?

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Прекрасное от Владимира Потапова

Министерство трав и сборов.

Однажды тревожный чемоданчик пришел на прием к спокойному докторскому саквояжу...

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Сопровский

В Европе дождливо (смотрите футбольный обзор)
Неделю подряд: от Атлантики и до Урала.
В такую погоду хороший хозяин на двор
Собаку не гонит... (И курево подорожало.)

В такую погоду сидит на игле взаперти
Прославленный сыщик – и пилит на скрипке по нервам...
(И водка уже вздорожала – в два раза почти:
На 2.43 по сравнению с 71-м.)

И общее мненье – что этого так бы не снёс
(Ни цен этих, то есть на водку, ни этой погоды)
Хороший хозяин: не тот, у которого пёс,
А тот, у кого посильнее, чем Фауст у Гёте.

Над Лондоном, Осло, Москвой – облака, будто щит,
И мокрых деревьев разбросаны пестрые рати.
Которые сутки подряд – моросит, моросит,
И в лужах холодных горят фонари на Арбате.

Сентябрь обрывается в небо. Глаза подниму –
Всё те же над городом изжелта-серые тучи.
Когда бы ты знала, как нехорошо одному.
Когда бы не знал я, что вместе бывает не лучше.

Есть чувства, по праву приставшие поздней любви.
Гуляет над миром отравленный ветер разлуки.
Войди в этот воздух, на слове меня оборви –
Когда всё из рук вон, когда опускаются руки.

Шаги на площадке. Нестоек наш жалкий уют.
И сон на рассвете – как Божья последняя милость.
И памяти столько хранит завалящий лоскут,
А в памяти столько души — сколько нам и не снилось.

И я, не спеша, раскурю отсыревший табак –
И слово признанья вполголоса молвлю былому...
В Европе дождливо. Хозяева кормят собак,
И те, как хозяева, с важностью бродят по дому.

Читать полностью…

Игра слов

Китайская корпорация Alibaba назвала свою оптовую торговую площадку 1688.com, потому что "один шесть восемь восемь" по-китайски звучит примерно как "а ли ба ба"

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Придумалось: отслуживающий персонал;

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

Из чатов: "пинайте на себя";

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Андрей Дмитриев

Воспоминания о море

Следы босых ступней в сыром песке,
как оспины луны тебе доступной.
Вблизи – клокочет море, вдалеке –
с волною спорит крохотное судно.

И мы – малы, и мир – воздушный шар
на тонкой нити в робких детских пальцах.
Не гнев стихий, а шалость малыша
мир этот заставляет содрогаться.

Здесь всякая деталь играет роль:
вот, расправляя крылья для объятий,
белеют в небе чайки – будто соль
просыпали на голубую скатерть,

могущественный орден рыбаков
с утра облюбовал святую землю
и горы – мощи каменных веков –
к большим масштабам приучают зренье.

Ты кислородом наполняешь грудь –
от вдоха облака быстрей помчались,
чтоб к тучам над долинами примкнуть,
пронзённым стреловидными лучами.

Мольберт в тиши привычнее окна,
и шире мысль распахнутой калитки.
Мурлычет разум: просит молока –
у млечного пути его в избытке.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Дмитрий Смагин

Упражнение в классическом размере

Тирань воображение тиран
серьезной классики поклонник
поставь свой дар как скромную герань
на питерский широкий подоконник

там за окном январская пора
снег падает в канал не тонет
жизнь человека черная дыра
затянет суетой и не напомнит

а нужно ли о грустном вспоминать
лови как общество мгновенье
и прожигай но заноси в тетрадь

свое не обнаружит отраженье
гуляющий вдоль мойки пешеход
вода в канале превратилась в лед

Читать полностью…

Игра слов

Не вижу ваши руки :) Не только игра слов:)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Елена Лапшина

На даче – лепота: пионы и люпин
толкутся у стола, заглядывая в чашки.
Теплынь, а ты с утра ворчишь, и ты – любим
до каждой клеточки на клетчатой рубашке.

Смородиновый чай, кузнечики у ног,
сомлел соседский кот на плиточной дорожке.
Ты отгоняешь прочь цветочный табунок,
встаёшь из-за стола, отряхивая крошки.

И всё ещё – оса над чашкой голубой;
и всё уже – как есть, и не в чем сомневаться.
И фотку бы в альбом: «Вот это – мы с тобой…»
Но это – я и ты – в свои невосемнадцать.

И надобно опять – в прозябшее жильё –
отважиться на жизнь с повадкой постояльца –
в болезни и нужду, в безлюбие твоё, –
чтоб не пускать корней и смерти не бояться.

Читать полностью…

Игра слов

#грузинское

Название одной из самых популярных грузинских специй уцхо-сунели переводится на русский как "чужой аромат". Дело в том, что делается она из голубого пажитника. У этого растения нейтральный запах, цветки тоже не пахнут. А семена пахнут так, что становятся специей.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Феликс Чечик

Парк культуры и отдыха. Лето.
Воскресенье. Салют над рекой.
Я почти что на небе, а где-то
там, внизу, муравейник людской.

Как гирлянды развешаны звезды,
хочешь - выключи, если не лень.
И на "Шипре" настоянный воздух
только портят цветы и сирень.

И от запахов этих пьянея,
я уже не боюсь ничего.
Жизнь прекрасна у папы на шее
лет за двадцать до смерти его.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Александр Малинин

Утро это стук капель по листьям, звон посуды за соседней стеной, грохот оконных роллетов и парадной двери (а также тревожный ее электрический замок), перебранки с хитрым черно-белым существом (Мишель был очарован). Далее: звук сыплющегося в миску корма, жужжание индукции, трескотня масляного обогревателя, гул осушителя (desumidificador), авиадвигатели, мурлыканье.

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

"Глава BlackRock назвал необходимым сделать транзакции в биткоинах дешевле"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Юй Цзянь

я прежде не знал чем ворона занята в небе в книгах написано что она летает
разве она летает даже сейчас даже если льет дождь даже если в ночи не видно ни зги
лучше представим что все это время она где-то в юньнаньских горах провожает барсов до гротов
лучше представим что ее зрак как у барса сверкает в щелях меж скал
я и прежде не знал чем ворона занята в небе
но сейчас в своей книге я заявляю она творит речь

Перевод Ивана Алексеева

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иван Ахметьев

директор музея Кусково
красивая хромая женщина
сказала мне
у вас аскетическое лицо интеллектуала
когда я пришел устраиваться истопником

интеллектуал
никто меня так не звал

эти слова задали планку
я старался соответствовать

Читать полностью…

Игра слов

Улица Венецианова в районе Сокол имеет ширину 4 метра и протяжённость всего 48 метров, являясь одновременно самой короткой и самой узкой улицей Москвы. Она отходит на юг от улицы Сурикова между домами 9 и 11 и заканчивается тупиком. На ней стоят всего два частных дома под номерами 3 и 4. Улица названа в апреле 1928 года в честь живописца Алексея Гавриловича Венецианова.
Некоторые москвичи ошибочно считают самой короткой московской улицей Ленивку, расположенную у станции метро «Кропоткинская». Однако протяженность Ленивки составляет аж 163 метров!

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

За подгон спасибо Ивану Филиппову.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Ли Цин-чжао
(И Ань, Сунская империя, 1084–1151)

* * *
Ночь сегодня ненастной была,
Дождь и ветер стучали в окно.
И под шум их я крепко спала,
Только хмель не прошёл всё равно.

Слышу чьи-то шаги. Шорох штор –
И ударил в глаза яркий свет.
Я спросила: «С бегонией что?
Или за ночь осыпался цвет?»

Неужели она –
Как была,
Неужели
Не отцвела?..

Нет. Но красного меньше на ней,
Оттого она зеленей».


(перевод Михаила Басманова)


Источник

Читать полностью…
Subscribe to a channel