calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

#стихи

Борис Цейтлин

Внутри молекул

Стоит раскосая избушка, в избушке женщина тоскует.
Как будто серая кукушка в лесу на веточке кукует.
По половице кошка ходит.
Синица по окошку ходит.
Блудница без застежки ходит.
И ничего не происходит.

Гитара замерла в аккорде (который ничего не значит).
Кого-то долго бьют по морде, а он моргает и не плачет.
Милиция далёко ходит.
Безлицые калеки ходят.
В больнице лики их находят.
И ничего не происходит.

А удальцы секут моменты и, подсекая, палкой глушат.
Мусолят в лоск интеллигенты свои заплеванные души.
Простынку похвалой изводят.
Картинку под полой уводят.
Пластинка под иглою ходит.
И ничего не происходит.

А если что и происходит – так это рыба виновата,
Когда она икрой исходит, проваливаясь сквозь экватор.
Малютки мамы не находят.
Калитки дома не находят.
А глотки снова дым наводят: мол, ничего не происходит.
Все тихо. Как вода в стакане.
Запил таблетку – и поехал.

А если кто-то хулиганит
– Так это там, внутри молекул.
Не удержавшись на орбите в кошмарном атомарном быте,
Шальная нота вверх выходит...
Как будто что-то происходит.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Сергей Кулле

Сохраняйте надежду.
Не теряйте
присутствия духа.
Заберитесь,
чтоб видеть подальше,
на башню повыше.
Может быть,
ураган
обогнет
наш вулканический остров?
Может быть,
цунами
остановится
прямо против
нового порта?
Город —
будет спасен?
Мотобот —
не сорвет
с двадцати четырех якорей?
Самолет —
приземлится
на остроконечной
вершине?
И кто знает, —
коварный, костлявый, когтистый охотник,
может быть,
никогда
не поймает
простодушного
пушного зверька?

Источник

Читать полностью…

Игра слов

В честь дня филолога!

#друзьяпишут

Всеволод Зельченко, русский поэт, филолог и педагог, преподаватель латинского и древнегреческого, ещё раз доказал, что этот рок-певец живее всех живых.

"Перевел на латынь очередную песню, заказанную выпускниками. Заказ в этом году был отличный".

ALITER

Noster calor
Vitri squalor,
Fumus nobis
Lux,
Idus Nonaeque simul
Occident mox.
Igneus sol in favillas abit,
Irrepit umbra trux:
Supra urbem ardentem
Sternitur nox.

“Aliter!”
Postulat pulsus cordis,
“Aliter!”
Emicat in oculis,
Inter gemitus nostros erumpit ac risus inter
“Aliter!
Iam sit aliter!”

Licet oleum desit lucernis siccis,
Perstat flammae caerulus flos,
Quam sequemur per tenebras
Desertas.
Proinde arae fument,
Vina fluant,
Simplex servetur mos,
At nihil amplius est: tua tecum portas.
“Aliter!” etc.

Non est nostrum decenter movere manus,
Parum iuvat austera quies:
Nihil opus est fuco, mentes dum sint concordes.
Donec arae fumant,
Vina fluunt,
Retia tendi vides:
En, subito stupes ignavus, timens vices.

“Aliter!” etc.

(PS: перевод ключевого слова предложил Денис Кейер, без него ничего бы не вышло)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Иосиф Бродский

"пришлите мне книгу
со счастливым концом..."
(Назым Хикмет)

Путешественник, наконец, обретает ночлег.
Честняга-блондин расправляется с подлецом.
Крестьянин смотрит на деревья
И запирает хлев
На последней странице книги
Со счастливым концом.

Упоминавшиеся созвездия капают в тишину,
в закрытые окна, на смежающиеся ресницы.
... в первой главе деревья

Молча приникли к окну,
И в уснувших больницах больные кричат, как птицы.
Иногда романы заканчиваются днем.

Ученый открывает окно, закономерность открыв,
Тот путешественник
скрывается за холмом,

Остальные герои встречаются в обеденный перерыв.
Экономика стабилизируется;
Социолог отбрасывает сомнения.

У элегантных баров
блестят скромные машины.

Войны окончены. подрастает поколение,
И каждая женщина может рассчитывать на мужчину.
Блондины излагают разницу
между добром и злом.

Все самолеты возвращаются на аэродром.
Все капитаны отчетливо видят землю.
Глупцы умнеют.
Лгуны перестают врать.

У подлеца, естественно, ничего не вышло.
... если в первой главе кто-то продолжает орать,
То в тридцатой это, разумеется же, не слышно.

Сексуальная одержимость и социальный оптимизм -
Полудетективный сюжет, именуемый — жизнь.
... пришлите мне эту книгу со счастливым концом!

Читать полностью…

Игра слов

За цитату спасибо Оле Осиповой;

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Чревокитаец: Иона;

Объяснение: библейский героя Иона путешествовал в чреве кита. Поневоле, но всё же:)

Читать полностью…

Игра слов

#литературное

Иосиф Бродский, из интервью газете "Русская мысль", 1988 г.:

"- Вы пишете карандашом или на машинке?
- Это не играет никакой роли. Но чаще всего я пишу вечной ручкой, чернилами, а потом это перевожу на машинку. И так лучше, потому что, когда вы печатаете на машинке сразу, у напечатанных букв, у шрифта есть некоторое гипнотическое свойство. Вам кажется, что уже получилось то, что часто не получалось".

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#придумалось

Местами грёзы!

Пилот моего воображения (от М.И.)

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Сергей Аверьянов о чёрных венецианских лодках:

А вы знали, что…

- оригинальное ударение в названии одного из символов Венеции ставится на первый слог - гОндола,
- гондолы будут постарше Москвы - первое упоминание в 1094 году,
- их дизайн за столетия не раз менялся, за тот, что мы видим сегодня, стоит благодарить гондолодела по фамилии Трамонтин. Фирма «Трамонтин и сыновья» сегодня - это «Феррари» в мире гондол...

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Демьян Кудрявцев

любовная когда сгустится тьма
чтоб покрывать испариной железо
участники сошедшие с ума
как лезвия из черных ножен лезут
что так роднит как плавленный металл
очищенный от примесей и пятен
господень дрон над нами пролетал
предвестником зачатий и распятий
что сложного в славянском языке
обилие шипящих и звенящих
не извиняющих а тянущих и длящих
серебрянную нитку на виске
какого страха набрано в избытке
гляди слепой сквозь дымные очки
как корчатся в соитьях недобитки
как пляшут в предвкушении зенитки
кириллицей на рукописном свитке
прозрачные на солнце червячки

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Анастасия Трифонова

В переулке Малой Радости
есть подпольный игроклуб.
В полной конфиденциальности
лично и для малых групп

здесь включают освещение,
устраняющее зло,
будто в полом помещении
образуется гало.

И стоишь, и смотришь пристально –
процедура коротка –
чтобы больше не разыскивать
и узнать наверняка.

До последнего не верится,
в то, за чем сюда пришел:
это слишком безболезненно,
это слишком хорошо.

Забирая куртку с вешалки,
повторяешь: «Боже мой,
только бы произошедшее
перестало быть игрой».

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#филологическое

Писательница Анна Матвеева, финалист премий "Большая книга" и "Ясная Поляна", автор романов "Каждые сто лет" и "Перевал Дятлова, или Тайна девяти", для Тотального диктанта этого года написала текст "Дорогой дневник". В нём писательница рассказала о своей бабушке Ксении Михайловне Левшиной, которая всю жизнь вела дневники, и затронула саму историю жанра дневниковых записей.

Как и каждый год, устроители диктанта не только выставили оценки по результатам прошедшего в апреле диктанта, но и собрали самые яркие ошибки и опечатки участников.

– В этом году есть настолько смешные ошибки, что я хохочу в голос, – рассказала Metro Анна Матвеева. – Одни из моих любимых – это "моя бабушка удавилась бы, узнав о наших современных дневниках". В оригинале было – "удивилась бы". То ли это мастерство дикторов, то ли наши одарённые люди, но такая описка была очень частой.

Я предложила не снижать за это оценку, потому что всё очень логично – мы же часто говорим "я лучше удавлюсь, чем...". И по смыслу здесь очень хорошо подходит.

А "каникулы в поместье" стали "Калигулой в подъезде". Мне кажется, писатели идут в авторы Тотального диктанта, чтобы потом получить текст Евы Даласкиной с собранием таких ошибок.

Ева Даласкина – это шуточный автор, по сути своей – мем, который родился среди организаторов, волонтёров и участников акции. Ежегодно этот псевдописатель создаёт текст на основе "ослышек" и литературных казусов из Тотального диктанта.

Появилась Даласкина случайно. В 2015 году на одной из площадок диктующий произнёс: "Сейчас мы напишем текст Е. Водолазкина". Один из участников записал: "Автор Ева Даласкина". И с тех пор Ева не покладая пера создаёт свой альтернативный текст диктанта.

В этом году Даласкина снова не подкачала. Вот ещё несколько примеров из её нового "недослышанного" текста: "пусть и провинциальный бал" стал "пусто-провинзеляльным баллом", "одночасье" превратилось в "односчастье", а "блоги и паблики" – в "блоки и фабрики".

Есть и более изысканные опечатки: фразу "ему попросту не нужны черновики" один из участников диктанта услышал как "ему, по Прусту, не нужны черновики", а "перечисление оценок в табеле" превратилось в "перечисление о ценах штапеля".

– Мы все обожаем Еву Даласкину и ждём с ней встречи каждый год, – говорит Анна Матвеева. – Она уже дописывает свой материал, и мы вот-вот его прочтём.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Фёдор Сваровский

Как распознать пришельца
сейчас я объясню вам
как можно быстро вычислить
среди людей пришельца
их человеческие имена
всегда
содержат намек на издевательство
над нашей расой
в детском саду со мной учились двое
Юля Дырявых и Вера Вонярых
ну не издевательство?
в школе дружил я с девушкой
с зелеными глазами звали Людой
а фамилия - Макридичева
пришлось расстаться
на подготовительных курсах в университете
в моей группе
были Мария Возьмите
и Маргарита Корде
ничего необычного не замечаете?
на прежней работе приходилось
иметь дело
со Вреж Гайковичем Жужяном
и с человеком по фамилии Слоник
может кому-то кажется что это всё случайность?
а теперь нередко
на почту приходит странный спам
от Парфёна Изольдовича Секунина
и Исмаила Татьяновича Мисорина
думаете у людей бывают такие ФИО?
но
не бойтесь их
не ужасайтесь
а подойдите и скажите:
убирайтесь
мы вас распознали
так что
улетайте
летите к звездам
там и дышите
бездонной вакуума
свободой

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Геннадий Смирнов заботливо переписал ФИО спамеров в толстый блокнот:

В спам на почту ежедневно приходят письма, сообщающие, что мне предодобрен кредит, поступила выплата, произошло зачисление и необходимо срочно подтвердить, перейдя по ссылке.

Они всегда подписаны, но никогда Светланой Ивановой или, скажем, Иваном Сидоровым. Кто поверит письму от Светланы? А вот на чье имя, как видят это авторы, точно кто-нибудь клюнет (выписал в столбик отправителей):

Елена Тормозова
Милолика Сивец
Таисия Овдокимова
Франсуаза Бибикова
Глория Фортова
Агнесса Архип
Доминика Юхнова
Ядвига Безухова
Июлия Гукова
Влада Цыплятева
Милада Яншинова
Ассоль Исаакова
Диана Неупокоина
Владана Басанова
Вета Пап
Предслава Авдевичева
Евангелина Мартусова
Искра Великголова
Гелла Флягина
Аэлита Вдовкина
Валентина Колбаскина
Злата Дионисьева
Евпраксия Чернобровая
Доляна Опурина
Георгина Зевакина

Вы бы кому сразу бросились отвечать?

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Деревце для элиты: VIPа

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Что-то черногорское: который час;

Котор- один из городов Черногории

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

"Контент-менеджер, беговые тренировки, условия договорные, частичная занятость"

Читать полностью…

Игра слов

#порошки

Порошки завезли, налетай!

бывает из клавиатуры
бывает из карандаша
внезапно капать начинает
душа
© тры

интеллигент интиллегенту
по роже дал розенталём
и попросил быть грамотнее
при ём
© svirt

олег забрасывал оксану
цитатами из ницш и гёт
он остальное очень плохо
могёт...

Кисычев

Отсюда

Читать полностью…

Игра слов

#придумалось

Отряд не заметил потери лица;

Читать полностью…

Игра слов

#вмиревакансий

"Пишешь цепляющие продающие тексты, которые попадают в боли"

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Юлий Гуголев

Конечно, если только доживу,
и если не казённая постель, но
я предвкушаю это дежавю,
не в силах объяснить членораздельно,

насколько и чему я буду рад,
вполне ли удовлетворён покоем
без разочарований и утрат.
Но им-то всем, оставшимся, на кой им,

какой там перед кем змеится шлях,
какие тропы там и междометья?
Последние заметки на полях,
ничтожные подробности предсмертья

запоминай, заучивая вслух,
бубни себе под нос, перечисляя,
болотных курочек, каких-нибудь лысух,
спугнул которых наплеском весла я.

Дорога там становится рекой
до наступленья светопреставленья.
Но вам-то всем, оставшимся, на кой,
куда вода уносит пепел тленья,

какие мошки пляшут над волной
в разводах взбаламученного ила?
Всё так и было, счастье и покой.
Всё, как в последний день перед войной,
когда б она уже не наступила.

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина

Головокружение по-болгарски будет "световъртеж".

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Сергей Гандлевский

Скрипит? А ты лоскут газеты
Сложи в старательный квадрат
И приспособь, чтоб дверца эта
Не отворялась невпопад.

Порхает в каменном колодце
Невзрачный городской снежок.
Всё, вроде бы, но остаётся
Последний небольшой должок.

Ещё осталось человеку
Припомнить всё, чего он не,
Дорогой, например, в аптеку
В пульсирующей тишине.

И, стоя под аптечной коброй,
Взглянуть на ликованье зла
Без зла, не потому что добрый,
А потому что жизнь прошла.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#мемология

Премьера рубрики! Будем как молодежь!

Каждую среду любители мемов поздравляют друг друга с серединой недели, публикуя в соцсетях забавные изображения с жабами или лягушками. «Среда, мои чюваки» (It is Wednesday, my dudes) — обычно гласит подпись на картинках.

Традиция отмечать приход среды именно так зародилась еще в 2014 году, благодаря одному-единственному мему со злой щитоспинкой — земноводным с комичным внешним видом.

Кто такие щитоспинки?

Злая щитоспинка (научное название — Lepidobatrachus laevis) также известна как лягушка Баджетта (или же лягушка Баджита). У амфибии примечательный внешний вид: плоское овальное тело, короткие передние лапы, большая голова, украшенная внушительным ртом и близко посаженными круглыми глазами.

В живой природе злую щитоспинку можно встретить в Южной Америке.

А впервые это земноводное описал английский зоолог Джон Сэмюэль Баджетт, обнаруживший лягушку в конце XIX века в Аргентине.

Почему именно они?

Карикатурный облик вкупе со скверным характером заставил интернет влюбиться в злых щитоспинок. В сети можно найти сотни роликов с этими амфибиями, во многих из видео они демонстрируют свою коронную особенность: истошно визжат, когда к ним пытаются притронуться. «Я не знаю, мне смеяться, пугаться или жалеть ее», - удивляются пользователи Сети.

Что-то кроме среды...

Помимо оповещения подписчиков и друзей о наступлении среды, мем может быть использован и для других целей, – с его помощью можно рассказать о любом важном событии при условии использования соответствующей подписи. Подпись используется в формате “Это [событие/день], мои [чуваки]”.

Мем также иногда объединяют с другими форматами – например, существуют версии с Loss и “Больше никогда не говори со мной или моим сыном”.

Полная история мема:

Тут

Тут

Тут

Читать полностью…

Игра слов

#бесполезности

Твит увидел смешной: лопнула струна на яйцерезке. Глянул в комменты, там веселье и плач. Ну, и, конечно, без "парус, порвали парус, не обошлось" :)

Читать полностью…

Игра слов

В 1996 году Ларри Пейдж и Сергей Брин, основатели Google, назвали свою новую поисковую систему "BackRub". По мере роста проекта, они начали искать новое название, и, по словам их однокурсника Шона Андерсона, он предложил название "googolplex" — название невероятно большого числа (1, за которым следует "гугол" нулей).

Пейдж предложил укороченный вариант — "googol", математическое обозначение числа 1, за которым следуют 100 нулей. Андерсон набрал доменное имя, чтобы проверить его доступность, но, как сообщается, случайно набрал "google.com". Название прижилось.

Читать полностью…

Игра слов

#иностранщина


Источник

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

Мариус ван Доккум (р.1957)
Творческий вечер

Спасибо Вере Мурзиновой.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Фёдор Терентьев

склонись над болью головной
целуй в уста
как этот вечер смоляной
она густа
внутри чугунной головы
шумит сверло
я съел таблетку но увы
не помогло
не больше пользы чем вреда
наверняка
но что там давит кровь вода
гидравлика
я не машина и не кран
на тормозах
и отражается экран
в моих глазах
еще там женщина поет
мотив дурной
а после новости и спорт
и спи родной

Читать полностью…

Игра слов

#друзьяпишут

Владимир Потапов об изучении языков в зрелом возрасте:

"В1951 году, заполняя анкету отдела кадров для приёма в Союз художником, в графе «Какими иностранными языками владеете» М. Копытцева написала: «Французским, плохо. И с каждым годом всё хуже»".

Читать полностью…
Subscribe to a channel