calamburisticka | Blogs

Telegram-канал calamburisticka - Игра слов

1946

Subscribe to a channel

Игра слов

Анекдот от Илона Маска.

«Агностики построили искусственный сверхинтеллект, чтобы узнать, есть ли бог. Они заканчивают, задают ему вопрос и он отвечает – «Теперь есть!».

Читать полностью…

Игра слов

#вмиреслов

Минуточка чёрного юмора...

Цитата про то, что мужики в России умирают рано.

"Основной фатальный дебют происходит в возрасте 40-65 лет..."

Фатальный дебют - это красиво :) Примерно как неизбежный финал:)

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Мария Петровых

А ритмы, а рифмы неведомо откуда
Мне под руку лезут, и нету отбоя.
Звенит в голове от шмелиного гуда.
Как спьяну могу говорить про любое.

О чем же? О жизни, что длилась напрасно?
Не надо.Об этом уже надоело.
Уже надоело? Ну вот и прекрасно,
Я тоже о ней говорить не хотела.

И всё же, и всё-таки длится дорога,
О нет, не дорога- глухая тревога,
Смятенье, прислушиванье, озиранье,
О чем-то пытаешься вспомнить заране,
Терзается память и все же не может
Прорваться куда-то, покуда не дожит
Мой день...

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Женя Липовецкая

Как представляться

мне говорят представьтесь пожалуйста
и я начинаю:

я всегда встаю
только лицом к объективу
я всегда говорю
только губами к уху
я пою
отдавая дань одному мотиву
я пою
и я опасаюсь лишиться слуха

я не хор
я не хор но я тоже пою всем миром
но бывает
бывает что слышно меня одну
мне не жаль что я до сих пор
не знакома с моим кумиром
мне достаточно
что я знаю его жену

мне до смеха
всегда не хватает конкретной ноты
полуплакать и полусмеяться
равно не очень
создавать на волне помехи
и нечистоты
а зачем
если можно об этом сказать короче

а сказать надо так
без усилия
для начала хотя бы просто
имя фамилия

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Велимир Хлебников

Весны пословицы и скороговорки
По книгам зимним проползли.

Глазами синими увидел зоркий
Записки стыдесной земли.

Сквозь полет золотистого мячика
Прямо в сеть тополевых тенет

В эти дни золотая мать — мачеха
Золотой черепашкой ползет.

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Посмотрели из дома: увидели жильём;

Бытие Понтия: пилатская жизнь;

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

Хорошее, музыкальное :)

Читать полностью…

Игра слов

​​МАЯКОВСКИЙ И ХАЙКУ

Несколько лет назад в Токио я бродила по книжному магазину, пока не уткнулась в фотографию новинки, которую рекламировали: на меня смотрел юный Маяковский с обложки нового перевода «Облака в штанах». 

Помню, что я ужасно удивилась. Хотя почему я должна была удивляться, что Маяковского препроводят на японский? Помню это ощущение, что «облако в штанах» — какой-то идеальный образ для японской поэзии. Да и сама фраза засела у меня в голове. 

И вот недавно я узнала об очень интересном проекте — конкурсе хайку «Маяковки»

От авторов требуется облечь узнаваемые слова и словосочетания из поэзии Маяковского в форму хайку на русском языке. Лучшие хайку будут воплощены в художественные работы в стиле сумиэ, и возможно, отправятся даже в Японию. 

Я, конечно, же уже написала свое хайку: 

Белоснежные!
Штаны надев, летят 
По небу облака

真っ白きズボンをはいた雲流れ 
массироки/ дзубон-о хайта/ кумонагарэ


Конечно, если следовать духу Маяковского, то надо бы записать мое хайку узнаваемым образом «по-маяковски»:


Белоснежные!
    Штаны надев, 
            Летят 
               По небу облака


Вы спросите: а так можно было? Я уверена, что именно так и нужно! Японские классики часто оформляли свои стихи в четыре строки, когда вписывали их внутрь художественных произведений.


Кстати, русская и японская версии у меня не совпадают. Думаю, что это совершенно нормально, так как я уже давно заметила, что невозможно перенести поэтическое высказывание "один в один" с одного языка на другой. 

Мне как раз нравится, что русская версия получилась рубленной и ступенчатой в духе русскоязычной поэзии Маяковского, а вот хайку по-японски плавно течет одной строкой (雲流れ) и выглядит довольно традиционно, но вместо «сезонного» я использую цитату из классика. 

Хотя я уверена, что сезон все равно чувствуется, белые штаны для меня — это, конечно же, лето!

Дорогие хайдзины, участвуйте в конкурсе! Это очень увлекательно

Читать полностью…

Игра слов

#вопросответ

Пепиньерка - это девушка, окончившая закрытое среднее учебное заведение и оставленная при нём для педагогической практики. Сейчас мы бы сказали - практикантка. Это и есть правильный ответ!

"Итак, пепиньерка есть девица — и не может быть недевицей, так точно и недевица не может быть пепиньеркой".

Иван Гончаров, «Пепиньерка».

PS То есть была институтка, а стала пепиньерка. И песня в голове вертится эмигрантская, в жанре жестокого романса, появившаяся в Париже, по одним сведениям, в 1930-е годы, по другим — приблизительно в 1950-е годы.

"Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я чёрная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины — моя атмосфера.
Приют эмигрантов — свободный Париж!".

Что за песня и кто автор расскажу завтра :)

Читать полностью…

Игра слов

#каламбуры

Воздушный десерт: взбитый лётчик;

Читать полностью…

Игра слов

Ровно 155 лет назад, 23 марта 1868 года, 46-летний Федор Достоевский записал в своем дневнике: "После проигрыша выдумал «Преступление и наказание».

Читать полностью…

Игра слов

Что такое Mamihlapinatapai?

Знаете чувство, когда двое смотрят друг на друга и надеются, что первый шаг сделает другой?

Для такого взгляда даже есть название — mamihlapinatapai. Попробуйте произнести 😅 не бойтесь сказать неправильно. Читается как «мамихлапинатапай». В этом чудесном слове 16 букв, оно из вымершего яганского языка. Хорошее слово, чтобы проверить, улучшить свою дикцию.

Эту историю можно прочитать у Маши Магваер @supreme_magu. Её канал — кладезь таких забавных лингвистических сокровищ. На нём можно найти лёгкие и смешные тексты о жизни, работе и буднях с двумя подростками.

Профессиональный пиарщик с 20-летним стажем, мама и лингвист. Это очень чувствуется — Маша виртуозно играет с языком.

И куда же без пятничных мемом для тех, кто хочет расслабиться.

Подписывайтесь на @supreme_magu — это интересно, смешно и очень жизненно.

Читать полностью…

Игра слов

#литературное

Джон Рональд Руэл Толкиен писал слово «гномы» как dwarves. После публикации «Хоббита» в 1937 году тогдашние английские граммар-наци заклеймили Толкиена за то, что он отклонился от литературной нормы dwarfs, рекомендованной Оксфордским словарем.

Но Толкиен ничего менять не стал. Он был редактором этого словаря.

Читать полностью…

Игра слов

#словечки

Словечком рахманенький на Белгородщине называют неуверенного в себе, робкого человека.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Дмитрий Кедрин

Мышонок

Что ты приходишь, горбатый мышонок,
В комнату нашу в полуночный час?
Сахарных крошек и фруктов сушеных
Нет и в помине в буфете у нас.

Бедный мышонок! Из кухонь соседних,
Верно, тебя выгоняют коты.
Знаешь ли? Мне, мой ночной собеседник,
Кажешься слишком доверчивым ты!

Нрав домработницы нашей - не кроткий:
Что, коль незваных гостей не любя,
Вдруг над тобой занесет она щетку
Иль в мышеловку изловит тебя?..

Ты поглядел, словно вымолвить хочешь:
«Жаль расставаться с обжитым углом!»,
Словно согреться от холода ночи
Хочешь моим человечьим теплом.

Чудится мне, одиночеством горьким
Блещут чуть видные бусинки глаз.
Не потому ли из маленькой норки
Ты и выходишь в полуночный час?..

Что ж! Пока дремлется кошкам и людям
И мышеловок не видно вокруг, -
Мы с тобой все наши беды обсудим,
Мой молчаливый, мой маленький друг!

Я - не гляди, что большой и чубатый, -
А у соседей, как ты, не в чести.
Так приходи ж, мой мышонок горбатый,
В комнату к нам - и подольше гости!

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Елена Михайлик


Они звонят в четыре утра и говорят: у нас перестал свет,
Земля порождает волчцы, инеистые грибы заходят за дедовскую межу,
Я переводчик, я на контракте, мне нечем сказать «нет»,
Я выхожу вовне и перевожу.

И потом сообщаю туда, в гул ночных поясов,
И потом пересказываю в толщу озер и гор:
Неполадки будут устранены в течение трех часов,
Если нет, вы имеете право расторгнуть ваш договор.

Какой? Тот, что определяет место, сущность и час.
Я не знаю, какую форму он носит лично у вас.
Тут все. Но глядя на этот довольно большой мир,
Довольно сложную речь, движенье эфемерид,
Я могу произнести то, что в меня говорит эфир.

И только это. Я только эхо.

И ритм.

Читать полностью…

Игра слов

#картинадня

Фото из ФБ Владимира Потапова;

Читать полностью…

Игра слов

Нашёл это стихотворение, понравилось очень, таким речитативом написано, почти рэп. Думаю, дай-ка ещё погляжу. Набрал в поиске женя липовецкая стихи, выскакивает ещё одно - "Иностранка", опять нравится, опять струны души задевает. А потом поднимаю глаза и вижу, что это в канале "Игра слов" на Дзене опубликовано, а я туда репостил из этого канала. Круг замкнулся, дамы и господа:)

Читать полностью…

Игра слов

Представляете, кто живет в Антарктиде, как можно поцеловать кита, зачем племена Южного Судана собирают мочу коров и почему на русской полярной станции нет женщин?

Кажется, что это зарисовки National Geographic, но на самом деле это канал Маши, давай!

Маша - журналистка и просветительница, а еще настоящая и простая женщина. У нее есть друзья по всему земному свету. Она дает интервью Варламову и «The люди», потому что не каждая девушка проедет на товарняке через Сахару или проживет в палатке на Burning man.

Маша показывает нам мир с разных сторон, отношения между людьми и топит за любовь к себе. Когда-то она работала в глянце и смотрела на отфотошопленных женщин, а сейчас сама оказывается на обложке Cosmopolitan и Marie Claire. А она такая же, как и ты. И это очень интересно смотреть.

Подписывайся скорее и точно захочешь с ней дружить /channel/masha_davay

Читать полностью…

Игра слов

#спортивное

Футбольный матч Россия-Ирак обслуживала судейская бригада из Узбекистана. Одним из лайнсменов был, судя по протоколу, Алишер Усманов.

Читать полностью…

Игра слов

Документальная литература, журналистские расследования, откровения криминалистов и тру-крайм истории - все, что вы любите! Да еще и со скидкой 20% специально для подписчиков нашего канала ⚠️⚠️⚠️

Подборка получилась внушительная! Приятная цена на книги сохранится до 29 марта. Активируйте промокод truecrime20 по ссылке. Далее сайт перенаправит вас на скидочную полку. Приятного чтения! 💛

P.s. Если на некоторые книги вы не обнаружили скидку, значит, эти издания доступны только по Подписке. Но и на этот случай у нас имеется скидочный промокод tgsub.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Геннадий Каневский

небо раскрыло свой зонтик
над молчаливой толпой.
девочка, здравствуй, я — зомби,
даром что тихий такой.

вот я руками цепляюсь
за молодую траву.

вот я встаю. улыбаюсь.
делаю вид, что живу.

Источник

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Гоша Буренин

Возьми мой день какой он есть —
соцветье случая и дыма —
под коркой пепельного клина
теплится будущая весть
и осыпается как глина

и осень сыпется с небес
и всё небесное доныне —
пустое здесь пустое имя —
бумажный тлеющий зевес

то речи выгоревший срез
то слова всплывшая крупица—
смотри — в стекле повисшем здесь

и день свивающийся весь
и света цепкая больница

Читать полностью…

Игра слов

Сегодня поговорим о жанре "Фантастика".

Жанре, позволяющем перенестись в нереальные события, неосуществимые ситуации, погружаться в мечты и летать, только лишь закрыв глаза.

Многие авторы выбирают этот жанр, так как это – лучший способ уйти от реальности и погрузиться в творческую свободу.

Фантастика – это мир удивительных историй, останавливающих время.

Авторы-фантасты способны заставлять волноваться, радоваться, грустить и, конечно же, набираться удивительных впечатлений.

Этот жанр набрал свою популярность тогда, когда человек впервые полетел в космос и задумался о формах внеземной жизни.

Эти события дали писателям почву для размышлений и простор для фантазии.

Порой люди имеют в себе огромный творческий потенциал, носят целые Вселенные идей, которые бы поражали и восхищали читателей, будь первые авторами.

Будьте смелее, а мы Вам в этом поможем!

Подписывайтесь на наш канал, здесь много интересного 🔮

vk.me/luanstars izdatelstvo-luna.ru t.me/creative_order

Издательство LunaBook | Издательство книг

Читать полностью…

Игра слов

Нет, вам не показалось. Писец в 1710 году дорисовал выносной букве глаза и улыбку. А вы говорите, что смайлики - это из 20 века.

Читать полностью…

Игра слов

#стихи

Вадим Мухин

Снег сегодня падает вверх,
К облакам поднимаясь обратно,
Уповая на верный успех
В тех местах, где был создан когда-то.

Чтоб сырой, ненадежный асфальт
Поменять на бескрайнюю волю,
В облака все снежинки летят
От земли, от тепла, как от боли.

Читать полностью…

Игра слов

Вот такое обнаружил :)

Если учитывать произношение фамилии, то правильно Толкин. Встречается также транслитерационный (учитывающий написание, а не произношение) вариант То́лкиен.

В письме к Ричарду Джеффери от 17 декабря 1972 года Толкин отмечал: «Мою фамилию постоянно пишут (кроме тебя) как Tolkein.

Читать полностью…

Игра слов

Вам нравится читать контент на этом канале?

Возможно, вы задумывались о том, чтобы купить на нем интеграцию?

Следуйте 3 простым шагам, чтобы сделать это:

1) Регистрируйтесь по ссылке: https://telega.in/c/calamburisticka
2) Пополняйтесь удобным способом
3) Размещайте публикацию

Если тематика вашего поста подойдет нашему каналу, мы с удовольствием опубликуем его.

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

"Видел Бориса Лавренёва. Он говорит по поводу того, что Нижний переименовали в Горький. Беда с русскими писателями: одного зовут Мих. Голодный, другого Бедный, третьего Приблудный — вот и называй города".

Из дневников Корнея Чуковского

Читать полностью…

Игра слов

#цитатник

«В другой раз, описывая свое студенческое житье в Петербурге, Тургенев, с удивительной живостью подражая голосу своей квартирной хозяйки-немки, передавал, как она, слушая его ропот на судьбу, не баловавшую его получением денег из отчего дома, говаривала ему: «Эх, Иван Сергеевич, не надо быть грустный, man soil nicht traurig sein; жисть - это как мух: пренеприятный насеком! Что делайт! Тэрпэйт надо!»


Анатолий. Ф. Кони «Избранное»

Читать полностью…
Subscribe to a channel